Working Girl
15 years ago by
Je rentre tout juste d’un micro-saut à Londres, et… Aaarrh. J’ai trois trucs à vous raconter qui n’ont absolument aucun rapport. C’est pas grave ? Ok. Cool.
#1 : Michelle.
Michelle est avocate et photographe. Mais la semaine, elle est surtout avocate. J’oublie souvent la chance que j’ai de bosser dans la mode : je m’habille exactement comme je veux. Pour Michelle, c’est pas du tout pareil. Elle doit être chic et en même temps respecter toute la semaine des codes vestimentaires qui la rendent un peu dingue. Mais je trouve qu’elle se débrouille super bien. Par exemple cette année elle a investi dans ce costume trois pièces Sportmax, c’est beau… Pro, mais avec attitude*.
#2 : Gloria.
Gloria est fashion director de Teen Vogue et elle s’habille exactement comme elle veut, mais c’est vite facile quand on bosse dans la mode de ne se retrouver habillée qu’en trucs super griffés. Mais Gloria sait toujours trouver le bon équilibre entre cheap & chic. Les chaussures sont de chez TopShop… Et encore PIIIIIIIRE pour une fashionista, sont de l’année dernière ! Oooouh la la la rebelle ! La belle et rebelle** !
#3 : Hedi.
Hedi est photographe, il est aussi l’un des plus grand designers de notre époque, un univers à lui tout seul, pour moi une espèce de demi-dieu. Samedi, alors que j’allais sauter dans l’Eurostar, je le vois, tout simple et tout sublime (tous les dieux sont sublimes) dans son duffle-coat camel DANS LEQUEL JE NE L’AI PAS PRIS EN PHOTO VOUS ALLEZ DEVOIR VOUS CONSTRUIRE UNE IMAGE MENTALE TOUS SEULS parce que même les dieux ont le droit d’avoir une vie privée.
La seule chose que je me suis autorisée à faire, c’est, une seconde après l’avoir aperçu, de bousculer à base de « pardon, il faut que je passe, question de vie ou de mort » de bousculer donc tous ces mécréants qui ne l’avaient pas reconnu. Je me suis glissée à côté de lui dans la foule pour rentrer dans le train, j’ai joint mes deux mains et j’ai essayé d’aspirer le plus possible de son génie créatif pendant le plus de temps que je pouvais.
Voilà. Si j’avais une chance dans la vie d’un jour vraiment rencontrer Hedi Slimane, je viens avec ce texte de la réduire à néant. Bah quoi ? Bien sûr qu’il me lit. Les dieux voient tout. Qu’est ce que vous croyez !?
Bonne journée !
————
* « Pro, mais avec attitude » : La formule à deux balles ! N’importe quoi, la fille. Enfin, bref, je me comprends.
** « Belle & rebelle »: La formule la plus ridicule du monde ! Ah non il y a ça aussi : dans une interview à laquelle je répondais la dernière fois, le journaliste me demande, avec un air de speaker radio des années 80, limite si il n’y avait pas un effet echo : « Alors, Garance Doré, vos coups de gueule, vos coups de griffe ? » J’ai explosé de rire.
PS : sinon, le sujet du jour à côté duquel je suis complètement passée, à la base, c’était : IL FAIT FROID, ENVELOPPEZ-VOUS DANS UNE GROSSE LAINE BIEN DOUCE !!! Allez, je suis grave, j’y vais. Bonne journée !
I »L FAIT FROID, ENVELOPPEZ-VOUS DANS UNE GROSSE LAINE BIEN DOUCE !!! »
Faites comme moi, laissez tomber votre scooter et ne voyagez plus qu’en mouton Merinos.
#2 Les chaussures sont de l’année dernière mais ce sont les it-shoes de Emma Cook totalement sold-out en moins de… J’en pleure encore !
C’est pas vrai, tu as croisé Hediiiiii! Ce type est un magicien de la photo; je l’admire tellement.
Dans la 1ère photo je trouve que l’alliance de la matière de son costume 3 pièces et la couleur & matière de son écharpe est parfait; ça lui donne un style fou sans en faire des tonnes.
Au fait, j’ai trouvé mon vernis OPI jaune. J’espère qu’il sera un peu moutarde, comme l’écharpe de Michelle. (Finalement, je ne suis pas si décousue que ça!)
Et j’ai sorti mon énorme écharpe tube et j’en suis presque contente figure toi… Alors qu’officiellement, je n’aime pas l’hiver…
Bonne journée, bisous
BOnjour Garance !
Comme ça fait plaisir de te retrouver ce matin ! Malicieuse et impertinente, te voila partie pour une semaine décapante… ou ije sais mes formules sont nazes ;)
Super le détail des chaussettes à petite fleurs roses dans les shoes de Gloria…
Hedi… OMG ! Avoue que tu n’as pas que joint les deux mains, que tu t’es faufilée pour te coller un minimum ? Que t’as ramassé un cheveu pour faire des pratiques occultes ?
En tous cas, c’est raconté avec tellement de bonne humeur que tu me mets en joie !
Bonne journée à toi !
Anne
Another hilarious post with gorgeous photos. « Gods see everything » . . hahaha! Tim does a great job a translating, too.
Merci Garance, tu me fais rire là où l’après réveil à mal commencé. Moi je suis fan d’Hedi Slimane, j’aurais fait pareil que toi. Te tracasses pas, y va peut être même t’inviter en lisant tes lignes! bon allez j’avance, bonne journée et bises!
Coucou ! C’est chouette de te retrouver :)
Alors, bien reposée ?
Non mais « pro with an attitude », c’est très clair, t’en fais pas :D
Et puis Belle et Rebelle, c’est des prénoms de Super Nanas, ça peut pas être ringard !
Bon alors comme ça, on s’amuse à frôler un dieu, l’air de rien, et hors FW ?
C’est légal ça ?
Ouiiiiiii je me souviens de ces boots TopShop que je n’ai pas réussi a avoir l’année dernière!! Et tu me les mets devant le nez en plus! Vilaine! ;-)
Tu me fait bien rire avec tes formules, de bon matin! Bisous et bonne journée!
Il y a les filles qui s’habillent comme elles veulent pour travailler, il y a celles qui doivent obéir à un code vestimentaire et il y a celles qui se demandent pourquoi elles s’habillent puisque tout ces efforts vont finir sous une blouse??
A chacune de tirer son épingle du jeu comme elle peut.
Bizooo.
Garde ton humour au chaud, à l’abri, cocoonne, prends en soin comme la rose du Petit Prince, j’adore ! Hedi ses photos sont dublimes, c’est un cadeau de le rencontrer « en vrai » ! Coup de griffe Sorry Garance les shoes de Gloria c’est l’horreur totale même si c’est la mode !
et cet emission ce soir ou jamais?
Chère Garance,
moi aussi je vous « respirée » l’autre jour lors de notre rencontre inopinée dans l’Eurostar, mais je n’ai pas encore souhaité vous aborder. Nous nous sommes reconnus, attendons l’Occasion
Hedi S.
J’aime beaucoup me balader par là
Ce blog est bien sympathique
Et » … , vos coups de gueule , vos coups de griffe ? » , c’est splendide (rire)
**
Bonne journée
****
Bonjour !!!!
Aaaaah la la oui c’est vrai j’ai omis de dire que les chaussures de Gloria sont des Emma Cook pour TopShop et qu’elle ont été méga sold out… Ça compte pas en fait !!!
Moi je les ai essayées puis reposées, et depuis un an je sais toujours pas… Ça devait pas vraiment m’aller ?
Moi aussi trop heureuse de vous retrouver ! Et longue vie à Hedi !!!
Nadine : Thanks for Tim, the greatest friend / translator / yogi in the world !
Ah, et un gros bisou à toutes les filles qui ne peuvent pas s’habiller comme elles veulent pour aller au boulot ce matin. Ça a été mon cas pendant quelques années… Brrrrr j’ai détésté ! (en même temps, je détestais mon boulot aussi ! :-)
J’aimerais bien encore plus de tenues inspirantes du genre « pro mais avec attitude ». J’aime bien le fait d’avoir une contrainte pro quand je dois m’habiller- sinon ce serait vraiment n’importe quoi- et de pouvoir jouer…un peu avec cette contrainte. Mais quand même j’aimerais bien en voir un peu plus souvent…
Hihi toujours aussi drôle et en forme je vois! Ben tu vois c’est un peu mon problème que tu exposes, je fais un métier qui ne me permet pas de m’habiller comme je veux. je traine les chantiers où je suis entourés d’homme et de poussière, alors la semaine j’oublie talons et autres jupettes. Vive le week end qui me permet de me lâcher!! Enfin ça ne m »renpêche pas d’avoir le dressing bien remplit, comme tu dis, il suffit de faire des compromis et de s’approprier les vêtements diffèremment! Bon suis parfois un peu frustrer et rêverais de faire un autre métier entre autre pour ça…. mais bon on v
a pas commencer à se plaindre! et dis tu me tricoterais pas une grosse écharpe, j’en rêve mais sais pas faire moi!
Oh I am very jealous. You saw Hedi Slimane!!! Though jealousy implies I think you didn’t deserve it, but I that’s wrong because you do. I can’t even imagine. I hope you weren’t flustered and were in the moment so to speak, so that you could really experience it. Oh you lucky girl!
Love Michelle’s mustard knit scarf and Gloria’s oversized sweater!
Alors comme ca tu as pu humer un peu de la poussiere de Dieu… la chance!
à découvrir …
http://www.youtube.com/watch?v=NCjf9LSUghM
You’d enjoy Southern California’s semi-sunny weather! It has been cloudy, but tolerable…come here, please! :D
I’ve never had a job so I hope my future workplace won’t be super strict about work attire. I have my first job interview tomorrow and guess what I’m wearing…2 year old dirty sneakers! They’re the only shoes I have that are comfortable and I’d rather be professional in sneakers than look like an idiot, stretching every second while wearing flats. Hedi…I think I’d do the same thing you did in that situation! I’m sure he would still meet you after this funny post! :)
Hola Garance,
Je suis contente que tu parles enfin des working girl … On travaille dans des bureaux ou dès qu on porte un truc qui sort un peu de l ordinaire (type shoes haute, colorée, sexy…) Les collègues pensent qu on se rend à une soirée.
Merci de penser à nous ;)
Ps: j ai mis ton t shirt gap au boulot avec pantalon noir classique …J ai eu un succès fou ! Tout le monde me demandait d ou venait mon T. ;) that s the secret i ll never tell ! Xoxo
it is that mustard scarf that really makes it more than a suit
if only I were brave enough I would attempt mustard.
OMG, Hedi Slimane? J’aurais pas osé l’importuner non plus.
Dis comment ça se fait que toutes tes copines soient super stylées? Tu fais un casting avant? Ou les filles hyper stylées ne traînent qu’entre elles?
;)
Non, Garance tu n’as pas un sens de la formule pourrie. Tes phrases ou répliques parraissent naturelles et du coup perdent tout aspect débiles.
Pour le froid, je n’en peux déjà plus, je rêve de soleil…dans mon jardin d’hiver.
Ah, un merveilleux post du lundi matin, parfait pour repartir le coeur léger à la chasse, enfin je veux dire au travail. J’adore les deux premières portraits et j’ai imaginé sans peine une troisième image pleine de grâce car je trouve qu’Hedi Slimane possède cette qualité rare chez un homme !
Pendant des années, je n’avais pas de motivation pour m’habiller le matin, pas de regard extérieur : j’étais freelance, travaillais chez moi et vivait seule ! La liberté ? Un vrai cauchemar, en fait… Franchement déprimant. Finalement, les contraintes sont préférables à la solitude vestimentaire ! Aujourd’hui, je peux toujours m’habiller comme je veux mais je sors beaucoup plus… donc je m’habille quel que soit le programme de la journée. Et, sincèrement, cela va mieux.
La mode, c’est aussi un antidote ! Merci de l’écrire et le montrer si bien, Garance !
J’ai EXPLOSE de rire en lisant le passage consacré à Hedi Slimane (« image mentale », énorme) et ta petite note sur « belle et rebelle »!!!
Je commence bien la semaine, malgré ce froid!
Merci et bonne journée
you are hilarious!
xo
ah yes how I know about the conservative sartorial mores lawyers must abide by……but, I try to see it as a super-challenge to dress chic and with flair…..margiela jabkets work a treat! Luckily for me I’m on baby-leave and the challenge now is to be buggy-approriate but also dress chic and with flair……isabel marant works a treat! *wink*
Le costume de Michelle, les chaussures de gloria, superbes, j’adore. Que c’est chic un costume complet pour les femmes, je dirais le comble de la sexytude…
Bonjour Garance!
Oui, il fait TRES froid, meme ici en Italie.. brrrrrr!!!
Alors, j’ai fait exactement comme Michelle et j’ai sorti mon énorme écharpe gris.. parfait pour aller au boulout avec mon vélo (j’adooooore tes photos des belles filles très bien habillées en vélo :) !!!
Bonne journée et.. quelle chance réncontrer Hedi!!!
quel froid même à Paris ! ça y est il est temps de sortir son manteau ou sa petit laine (comme chez Missoni). A chacun sa tenue de la semaine, propre à son métier mais sans perdre de vue son identité. Amusant clin d’oeil à Heidi :)
J’adore l’écharpe de la photo n°1.
Moi aujourd’hui, j’ai sorti le béret léopard ET l’écharpe en laine, le tout par dessus mon perf’. Sans oublier les gants en cuir pour ne pas choper la grippe A sur les mains courantes dans le bus. Parano? Moi? Jamais?
Petite note orthographique: Le « bon » équilibre Garance, pas le « bonne » équilibre, à moins que ce ne soit un effet de style. Ah Garance, le style, même en orthographe, mon héros!
Bonne journée!
CC
Hola Garance,
Je suis contente que tu parles enfin des working girls…On travaille dans des bureaux ou dès que l’on porte un truc qui sort de l’ordinaire (genre shoes hautes, colorées, jolie robe …etc) les collègues pensent qu’on se rend à une soirée et les remarques fusent :)
Merci de penser à nous !
PS: j’ai mis le T shirt Gap au boulot avec un pantalon à pinces noir classique…j’ai eu un succès fou ! tout le monde me demandait d’ou venait mon T…shut that’s the secret i’ll never tell !! xoxo
Bisous bella
Merci pour Michelle si classe avec attitude: j’adore son costume et sa grosse écharpe douce (j’ai presque la même: modèle unique moelleuse comme une couverture moutarde pour donner un coup de fouet à l’hiver)
Joli exercice imposé: je comprends et compatis car même si le dresscode dans ma profession n’est pas aussi rigide qu’en business ou en droit, même si je me permets quelques libertés, je ne peux pas en faire qu’à ma tête…
Quant aux Emma Cook de Gloria, pfffuuuhhh (soupir de regret au souvenir de ne les avoir découvert qu’alors qu’elles étaient sold-out l’année dernière!!)
Je vais me consoler avec l’image mental du dieu Hedi, bras dessus bras dessous avec la muse Garance… ;-)
Bonne journée
Did I ever tell you, or did you see on my blog, that I met him at Monoprix in St. Germain de Pres a few years ago? I told him I liked his work and he was very nice. Did not see any baby food in his basket. xx Elisabeth
Gorgeous writing and pics – I love the fit of Michelle’s suit – it fits her beautifully. And love the scarf! Almost makes me excited about winter.
Elle est magnifique Michelle ! Je suis reconciliee avec le tailleur (pourvu que je me trouve la même !)
Avec l’echarpe jaune moutarde !
Ps : est-ce que tu es d’accord avec moi pour le casque d’aviateur ? (Je t’ai mis le lien direct dans mon nom !)
J’ai un mal de chien a en trouver un IDEAL !
Tu es juste géniale Garance!
Le costume de Michelle est superbe.
Ah Hedi !!! j’aurais fait comme toi.
Elle a de la chance Michèle, elle n’est pas hôtesse au salon de l’Auto, parce que, vestimentairement parlant, c’est quand même le pire et le comble du « je suis obligée de m’habiller comme ça pour travailler, je vous prie de m’excuser, j’ai du goût en vrai ». C’était il y 20 ans mais j’y pense encore, c’est dire !! Et puis elle a une écharpe magnifique qui donne envie d’apprendre à tricoter. Je vais appeler ma grand-mère ! Thanks Garance for this. Bonne journée !
D’où la célèbre chanson de Mair-Lou (la soeur de tomtom et nana) : A QUOI CA SERT D’ETRE BELLE, IL SUFFIT D’ETRE REBEEEEEEELLE
ohh finally I have found a stylish lawyer which is a photographer besides! I was almost losing my belief that this triplet can exist. And here I see- it CAN exist!
Chère Garance,
Ce petit post est très agréable à lire, comme souvent.
Le costume 3 pièces est très joli et très bien porté.
La Fashion Editor du Teen Vogue a la chance de pouvoir s’habiller comme elle le souhaite, elle a un style sympa, néanmoins je trouve que le tailleur a beaucoup plus de chic, de classe d’allure, et attire plus l’oeil. Comme quoi, la contrainte parfois suscite aussi plus d’invention, de réinvention ou d’interprétation. Et je pense au contraire qu’il faut préserver les codes vestimentaires au boulot (peut être que je suis un peu radicale???!). Ils ont un aspect plus charmant que la majorité des tenues débraillées que l’on peut croiser.
Voilà. Sinon moi, aujourd’hui je suis emmitouflée dans un énorme châle à grosses mailles en laine, par dessus… une chemise blanche, et un blazer…
J’adore Gloria’s coat & Michelle’s scarf! Despite the ‘dress code’ imposed by Michelle’s law firm/profession, she looks so elegant yet still funky…superbe!
xx
J’aime trop la prémière photo, elle est très simples mais beaucoup élégante.
MAISON CHAPLIN, the internationally recognized most stylish and glamorous fashion blog by some fashion houses!
Follow @
http://www.MaisonChaplin.blogspot.com
Franchement j’aurais ces chaussures, je les ressortirais tous les ans! Stop à la dictature du « so last year »!!!
Et puis ce costume et cette écharpe… so beautiful. Et ça se ressort quand on veut!
« coup de griffe » … si j’étais en train de boire ou manger, j’aurais pu mourrir étouffer, attention Garance, tu es dangereuse pour la santé de tes lectrices! ;)
Ah oui, les contraintes vestimentaires c’est qq chose! et encore avocat, la contrainte du tailleur ce n’est pas la pire…en tout cas j’aime bcp son look et la photo est superbe avec le batîment en brique en fond, j’aime bcp les couleurs.
Et j’adore le style de Gloria, j’ai aimé à chaque fois ces looks sur ttes les photos de streetstyle où elle apparaissait. Tout comme Giovanna, ses looks retiennent toute mon attention.
Encore un post très amusant comme d’habitude très agréable de te lire :-)
ps : Garance d’ou vient la sublime robe/cape de Gloria?
Je les aimes ses shoes topshop!!! lol
Il aurait pu être une Anastasia B l’ensemble de Michelle :). Vraiment c’est pour moi une petite revolution ses photographes bien habillées :)…..
ah oui ca je px comprendre tt a fait les boulots ou on ne peut pas s habiller n importe comment!! :-(
sinon, dommage que tu n’as pas pris de photo de Hedi mais le duffle coat camel ca fait deja bcp rever.
et p.s: je suis d’acc avec ceux qui disent stop à la dictature du so-last-year. La mode bouge bcp trop vite ces jours ci et ca fait marcher le business mais pas les ptits sous de tt le monde!! surtout quand on est pas editor chez Vogue!!
Si tu étais a Londres ce WE, c’est clair qu’il y a pas fait bien chaud …
Allez je suis sure qu’Hedi aura envie de te rencontrer apres avoir lu ton texte tout mignon, et je suis sure qu’il portera son duffle coat camel … ;-)
jolies ces photos, quels looks!
j’adore la combinaison boulot-passion que Michelle a réussi a créer, (j’aurais aimé savoir qu’elle appareil photo elle utilise et vous aussi, if I may…)
j’aime tout particulièrement le look de Gloria, qui ose ce mélange et j’aurais « emprunté » son haut si j’étais par là!
Pour Hedi Slimane… curieuse je vais essayer de l’apercevoir virtuellement.
Toujours autant de plaisir à vous/te lire!
I love the first picture. Also love that she is a lawyer and a photographer — exercising both halves of her brain! It seems from the photo that she finds clothes that can take her from one profession to the other pretty seamlessly.
Le look de Michelle est super! Et que lis je? Toi non plus tu n’as pas toujours pu t’habiller comme tu veux? Qu’est ce que tu faisais comme boulot avant? (oui je suis curieuse, rhooo) Bisous!
Moi aussi, je veux un trois-pièces comme Michelle (pas un appart, hein… si en fait ça aussi), pour jouer à Marlene Dietrich ou à Diane Keaton!
Ton billet tombe à pic, Garance, à un moment où je m’interroge sur la tenue appropriée pour un entretien d’embauche (quelles chaussures? j’ai même pas de veste!) alors que je voudrais m’habiller comme Gloria (c’est bizarre, de convoiter le tiroir à chaussettes d’une rédac-chef?)…
Plus encore que ses photos, je retiens de Hedi Slimane ses sublimes costumes pour Dior, … à piquer à son homme!!!!!!
::happy sigh:: Oh, thank you so much for the stylish lawyer! I wish there was more of this, somewhere. I’m not so great at converting current style into something work-appropriate. I’d love a blog devoted to really stylish professional women—I guess that’s not very interesting to most people though. :) Anyway, thanks Garance, as always, for the inspiration!
Ha ha ha!! « Vos coups de gueule, vos coups de griffe » Je l’imagine demander ça avec l’air inspiré du Blond dans Gal Elmaleh!! Ha ha ha!!
What a beautiful lady Michelle is.
I love the picture of Michelle, the lawyer/photographer. That’s exactly what I would like to do. She makes a three-piece pant suit look so effortlessly worn with the addition of that mustard yellow knit scarf.
I love the picture of Michelle, the lawyer/photographer. That’s exactly what I would like to do. She makes a three-piece pant suit look so effortlessly worn with the addition of that mustard yellow knit scarf.
Gloria est « couillue » je ne sais pas si un tel attribut st envisageable sur ce blog racé mais j’ose!!!
Et oui, mixer low cost et pièces de maître ça rien de neuf mais du déjà presque vintage datant d’un an ou plus, ça c’est du défi!!
Merci Garance opur ton éternelle bonne humeur et à quant les sublissimes tshirts illustrés par tes soins? Coline a eu la chance d’en acquérir un sur ebay la chanceuse mais out of stock pour le moment…grrr..
Sonja
http://uneideecommeca.com/2009/10/une-femme-un-style-leighton-meester/
Top girl manifests cozy.
Comme d’hab, j’adore ton style! Michelle est juste sublime. Je rêve de me trouver un 3 pièces, mais bon, je vais peut-être d’abord essayer de me trouver un boulot! ;)
Et pour ajouter au commentaire de La Flore et La Faune, je suis d’ac… ça caille encore plus sur le scoot. Je suis toujours over-couvée à cause de ça et souvent, quand on sort le soir, les gens me regardent bizarrement à cause de mes multiples couches de vêtements! Snif!
Bon, bises! Je profite du soleil, je vais mettre la 5eme machine à laver du jour! (Ne vous faites pas d’idées là hein! – non je n’ai pas gardé 5 machines de vêtements sales! c’est juste les 12 boîtes de vêtements qui sont arrivées de ma petite île)
xxx
Tu es charmante Garance! Quand tu nous racontes de ta jour avec la Roitfeld?
Love this post! Well said!
Hello Garance,
Back from freezing London?
tu as la chance de t’habiller comme tu veux! merci de penser a celles qui ne l’ont pas cette chance et de nous donner un petit bisou :)
J’espere que tu t’es bien reposee apres ces fashion weeks, en tout cas joli retour!
Kisses xx
ooooh….i love!
xoxox
Je connais le problème de Michelle. Moi aussi, je fait les études de droit et c’est pas toujours facile de s’habiller à la mode et sérieusement en même temps. Mais ses vêtements sont très bien choisi, elle se débrouille bien, je trouve. Bon goût!
Bisous!
et donc ici, on a droit à tes tes coups de cœur, tes coups de papates ? ^-^
I love the outfits that Michelle and Gloria are wearing, they both look so amazing. I love how Michelle manages to look so chic and yet professional where many women would just blend into the background of trouser suit and skirt suits. She stands out whilst sticking to a dress code – simply amazing.
London is such an amazing place for style watching. Every time I go I want to ask people if I can take photos of their outfits for my blog but I always get too nervous because they always look so busy and I never want to intrude!
Great photos here Garance!
xx
I love Michelle’s suit and the mustard-hued chunky scarf is an unexpected yet very cool detail.
Oh Hedi, c’est une vraie chance que tu as eu. Toujours plein de découvertes sur ton blog, c’est très agréable, continue !
Ouuuh, le costard de Michelle… Aïe caramba, l’est beau! Ma copine Fiona est, elle aussi, avocate (à Londres, idem) et elle adore les frusques et franfreluches mais pour les trouver des cadeaux qu’elle puisse porter au boulot… C’est la galère, la grosse galère même! Punaise, y’a Noël qui approche et ton billet me rappelle que je vais encore en baver pour lui trouver quelque chose de sympa… Ah gromeuleux, ah gromeuleux!
Pour ce qui est d’Hedi, je me le represente sans peine dans son duffle camel tout sobre, tout simple. Et je te comprends d’avoir eu cette réaction, à vouloir être proche de lui, sans avoir l’audace un peu déplacée de lui sauter dessus. Et bien honnêtement, j’ai éprouvé quelque chose d’assez similaire quand je vous ai rencontrés Scott et toi, à ton vernissage. Le bonheur de faire ta connaissance l’a rapidement emporté sur ma timidité mais lorsque j’ai serrée la paluche de Scott, j’ai bien cru que j’allais avoir un malaise! Ça doit être pour ça que je lui ai exprimer toute mon admiration et ma reconnaissance en parlant très vite et très fort, avec l’oeil brillant de l’illuminée. Oh la la, j’espère que je me suis pas mise à baver…
Ben oui, chacun ses dieux…
P.S. Je viens de lire l’un des derniers billets de Scott et donc… Sainte Garance, priez pour nous!
P.P.S. Ah dis-donc, t’as vu, l’histoire de Sainte Garance et des dieux de la photographie!… Coincidence cosmique ou quoi?!
P.P.P.S. Fiat lux! On va demander au Pape qu’il te cannonise et tu seras Sainte Garance, patronne des photographes (ou bien des bloggers ou des illustrateurs… c’est comme tu veux, tu choises!)
P.P.P.P.S Je vais m’entrainer à rédiger des commentaires plus courts à l’avenir parce que là, ça fait vraiment roman fleuve… de gare!
Trop drole je suis une wannabe Michelle !! Elève-avocate, en ce moment à Londres, et qui galère pour s’habiller workwear mais de manière à ce que cela me plaise! Quand je passe à la Court of Justice, je suis attérée par les avocates, toutes habillées pareil: mêmes tailleurs, mêmes coupes, mêmes couleurs, toutes plus tristes les unes que les autres. Je me rends compte qu’une jupe à volant et un top à noeud ça fait pas sérieux/ pro / dangeureux… Mais c’est pas une raison pour porter que du noir, du gris anthracite et des tailleurs pantalons ou jupe au niveau du genoux !!!
Michelle is working that three piece suit! Kudos to the working girls who manage to mesh their personal style with corporate digs. *applauding*
God bless the working girls!
When I started my blog last spring, I wrote to ask if you wanted to swap links. You said it was ‘too soon’. If you get a chance, would be so pleased if you’d like to take a look again, see if it’s grown big enough for you yet:
http://streetstylelondon.blogspot.com/
many thanks
toutes les 2 et presque 3 toutes jolies ;) s’habiller mode.. mais en respectant des codes vestimentaires c’est vrai que ça peut être compliqué
Wow, I find it truly amazing the people you get to meet and simply come across! Je t’envie! (My French is poor so that’s probably wrong. MDR)
Hedi recently did some beautiful photos for AnOther magazine, one in particularly gorgeous one of Vanessa Paradis. He is amazing.
Thank you for another fascinating insight into your world!
x~Becca~x
I love the three piece suite. As someone who works during the week this post was inspiring :)
toujours aussi chouettes tes posts !! :)
He he, re Hedi, I would have done the same. So… you were in London shooting for Teen Vogue?
love that Sportmax suit. It is perfect!!! The cut and fabric really keep it edgy. And that oversized mustard scarf really does the trick. I have outfit envy =)
Her huge yellow mustard scarf enlightens her suit and her skin tone. Brilliant.
That’s so cute to hear you confessing you got shy in front of HS
Gaelle
beinglovingdoing.wordpress.com
Photo 1: Beautiful style! j’adore!
Malgré le peu de culture de la mode que j’ai en comparaison avec toi, j’ai toujours senti que Hedi Slimane était évidemment un être à part, jusqu’à moi aussi je l’avoue me poser la question que si Dieu était parmis nous, ce serait sans doute lui. Oui.
En fait, même je peux comprendre ton attitude. Après tout je ne connais rien de lui si ce n’est les sublimes photos de son tout aussi sublime diary. Mais je ne sais pas, a voir toutes ces photos d’adolescents (en fait comme moi) ji’gnore si la majorite d’entre eux le connaît. Ainsi je me serai senti trop bete de moi revendiquer sa connaissance en l’abordant, je ne crois pas que c’est ce qu’il cherche, donc au risque de deplaire a dieu..je n’aurai pas tente le coup haha.
Etudiant dans le Nord, l’écharpe de Michelle me réchauffe d’autant plus que j’aime la couleur chaude de celle-ci qui ne me donne pas l’impression de me balader à l’extérieur à une température freinant bientôt en dessous de 10°c alors que l’automne vient à peine de débuter. Si seulement je savais où je pourrais me procurer une quasi-identique :)
Ugh, those shoes. they look terrible on her. Sorry, all of you that love them, just my opinion. Everything else she has on? Divine.
Je suis ton blog comme une folle, et celui de Scott aussi.. Pourquoi j’ ai jamais compris ce que je viens de comprendre?! C’ est vraiment fabuleux :)
I like Michelle’s scarf and suit.
the scarf in the first photo is so beautiful and love the shoes in the second!
I’ve always wondered about the balance between looking professional and yet having a style that stands out. Michelle certainly shows us how to do it! I love how she’s looking so chic and holding on to her camera too. Wonderfully juxtaposed! Nice shot!
Love Michelle’s scarf… I can never find them in that looooooooong length.
i want Michelle as my lawyer and i need her suit in my closet too.
You inspire me every day, all the way in little old New Zealand.
Classy & Funky – I love Michelle’s look!
The wonderful thing about this crazy world of fashion is to seek and search and find smiles with the results.
GARANCE, often have trouble opening your website, is it normal? happens to others?
Si ça tombe, il a lui même respiré un peu de ton génie au passage et vous allez tous deux vous inspirer ;-)
AHH que de sourire pendant ces lectures,mais surtout quel plaisir ces working girls!
Mais le plus grand des plaisirs est encore de lire ce fabuleux blog :D
PS: Je suis jaloux..Hedi Slimane koi!
Garance,
Cette nuit, j’ai rêvé de vous, je ne sais pas pourquoi, enfin, peut-être parce que je suis tous les jours de passage sur votre page web pour suivre vos péripéties les unes plus fashion que les autres. En clair, j’A D O R E. Et quel fut mon plaisir de vous voir For real chez Colette :)
D’ailleurs mon rêve ne vous a pas changé, vous etiez aussi souriante et sympathique que dans la vraie vie. Quelle ravissante nuit d’anniversaire pour moi qui, aujourd’hui, fête ses dix sept petites années !
L’occasion de laisser un petit commentaire n’est jamais de trop .
bises !
garance!!!je ne savais pas que tu étais avec Scott????!!!!!!!!!!!!!!Tu es bien avec lui,n’est-ce pas?En tout cas,merci pour tes photos,pour ta vie de modeuse incroyable et merci de nous faire part de tous les petits secrets « fashion » vu par toi!Absolument superbe!
I just love your blog!
juliet xxx
Ah Michelle, quelle classe !!!! J’adore !
Ne pas pouvoir m’habiller selon mes humeurs?!? What?!? N ‘importe quel discours sur le fait que le style vestimentaire ne doive pas représenter l’unique support pour l’expression de sa personnalité -> A la poubelle.
Alors voilà j’ai trouvé un super refuge où toutes mes incartades fashionesques peuvent être légitimées.
Trêve de plaisanterie, j’adore ce site, les photos sont sublimes, les illustrations oniriques et la rédaction délicieuse. Merci merci merci ;-)
mon petit bébé: ukus-muse.blogspot.com . Un petit nourisson, pas encore tout à fait au point, mais j’y travaille!
Michelle looks amazing! I love all the textures of her outfit. And I want to wrap myself up in that fabulous scarf of hers. She should be a poster girl for the law society. Fashionable, interesting, passionate, chic & intelligent – who wouldn’t want that in a lawyer? Fantastique!
Love Gloria’s look, esp. that comfy sweater!
x ws x
Je craquerais sans hésitation pour le 1er look!
I love Gloria Baume´s style!
Juste que j’ai pensé à toi quand j’ai vu « Belle et Rebelle » en vitrophanie sur la vitrine de BCBG Max Azria
I love Michelle’s look! Beautiful! I appreciate the translation, thanks!
Mon dieu Vos métiers me font rêvée !
C’est assez extra de se dire que l’on peut combiner plusieurs cartes en restant glamour et belle.
Même si son tailleurs est strict, de par sa profession, elle n’en reste pas moins femme.
I love the scarf!!! The vibrant color reminds me a bit of Armand Diradourian!
Michelle is gorgeous! And that scarf!
i like how gloria always changs her looks but it always looks « Gloria » would u tell me who made that sweater? i love it and it could be worn so differently.
this is the first time i enter your blog, i have always just adired you through thesartorialist!
Je serais injuste de dire que je ne craque pas pour Michelle, elle est la perfection de la fille que j’espère inviter ds un café de Londres où je bosse mais dont je ne sais rien, on se croisera peut être à la City, je luis dirai que j’ai vu sa photo sur le profil de Danielle, superbe femme avec laquelle je fais des cours de théâtre pour apprendre à mieux m’ouvrir dasn mon milieu pro mais pas que…Je lui dirais que j’ai craqué au premier coup d’oeil, pas forcément dans le sens physique du terme mais aussi et surtout parcequ’elle dégage un truc, ce truc que les hommes qui rêvent de marquer l’histoire recherchent toute une vie chez la femme avec laquelle ils veulent construire, je ne sais pas si Michelle parle français car la barrière de la langue, j’ai donné et c’est pas top, ce, même si mon anglais est loin d’être nul, en gros, je fais mon speech et au fond j’appréhende surtout une réponse de Michelle genre, « mariée 2 enfants :) ».Allez, je vais dormir en me disant que des fois, la vie est un vrai cadeau, rien que pour les belles choses qu’elle nous offre au regard. Bonne nuit et merci pour la qualité de tes photos qui sublime la beauté telle qu’on veut la voir chaque jour. Roger,
Loved the irony of the sturdy camera. It immediately lives down the usual convention of female fashion.
J’adore ton blog, Ici j’ai appris beaucoup de choses. Je viens juste de m’interesser au blogging et j’espère pouvoir le faire également