The Sartorialist
15 years ago by
C’était il y bien trois ans. Comme tous les jours, je regardais ses photos. Lui, je ne le connaissais pas. Mais ce jour là, en regardant la photo, j’ai eu envie d’être derrière son épaule.
Il me racontait quelque chose de la mode que personne ne m’avait jamais dit. Ses photos, pour moi, c’était du rêve fait avec de la réalité. La mode y était une affaire de grâce et d’instant. Avec en plus, quelque part caché dans la vive lumière, un regard d’enfant.
Puis un jour on s’est rencontrés. Moi, je m’en fiche de rencontrer les gens que j’admire. Je préfère souvent que mes rêves ne rencontrent pas la réalité. Les rêves, il faut les protéger.
Mais là, c’était différent. On a énormément rigolé. En trois minutes, j’avais oublié à quel point ses photos me transportaient et que j’étais censée être impressionnée. On a parlé de tout. Et bien sûr de photo, de mode et de toutes les petites choses merveilleuses qui nous inspirent et nourrissent notre imagination.
Scott a une chance immense. Il sait voir la beauté dans chaque éclat de vie. Il ne s’attache pas au tout. Il sait reconnaître le détail, le petit truc en plus qui fait la magie. La complexité d’un adolescent, la vulnérabilité d’un homme, la force d’un enfant. La fragilité dans la démarche décidée d’une femme…
Pareil pour la photo. Qui se soucie de perfection, quand on peut capturer un instant saturé de vie ?
On lui avait fait plein de propositions pour son premier livre. Toutes les grandes maisons d’édition. On lui avait proposé de faire de ces livres lourds et épais, des manuels, ou des trucs super exclusifs. À chaque fois on en parlait et puis… C’était pas vraiment ça.
L’un de ses rêves, c’était un jour de croiser un jeune étudiant en mode avec son livre dans les mains, écorné, annoté, plein d’idées et de vie.
Mais un jour il m’a appelée, et j’ai senti que ça vibrait dans sa voix. On lui avait enfin proposé le projet parfait : un livre simple et beau. Facile à prendre en main. Au prix accessible. Là pour une fois, ça semblait être un projet juste et qui lui ressemblait. On lui proposait même de produire à côté une petite série limitée. Du cousu main.
Quelques mois après, il est arrivé vers moi et m’a mis le livre entre les mains. Puis il est parti.
Je me suis retrouvée toute seule à regarder toutes ces photos que je connaissais si bien. Réuni comme ça sur le papier, l’ensemble m’a semblé toucher au sublime.
J’ai senti mon coeur gonfler de joie, se remplir de beauté. Et d’une immense fierté.
——-
Scott sera chez Colette demain pour signer son livre. Il sera ravi de vous rencontrer. Je serais sûrement pas loin à le couver du regard !!! Venez !
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Style
In the Details
Histoires
Career / Jamia Wilson
whaouuuuuuuu!!! quelle belle déclaration d’amour, que d’admiration dans tes mots, j’aime la fierté que dégage tes paroles. Tu m’as beaucoup touché, merci de nous faire partager des instants aussi intimes….
Je serai à Paris ce week-end mais trop occupé à courir les stands de maison et objet…. Où peut-on acheter le livre de Scott, seulement chez Colette?
bonjour Garance!!!
c’est la premiere fois que je t’ecris pourtant je lis votre blog depuis le début mais bon un peu timide …
un trés beau article, c’est touchant et en meme tant avec une certaine retenue…
j’irrais acheter le livre et attent le votre…
i will get to meet scott next week in new york, at his signing and i cannot wait. he’s amazing. (and he sent me to you…my latest favorite blogger!) this was a beautiful entry and only increases my excitement!
Tres beau texte Garance!
pardon je n’avais pas vu ton lien, je vais de ce pas commander le précieux livre!
Je suis vos blogs à tous les deux et les adore
what i wouldn’t give to be in paris right now…
Oh que c’est touchant !
Bon, je ne sais pas si je vais quand même oser venir, mais peut-être…
Je ne suis pas Parisienne,ça me gêne,ça me gêne…
Quel joli hommage au « street croqueur »!
Hello !
Merci beaucoup Nathi, c’est adorable !
On peut acheter le livre de Scott un peu partout :-)
Petitelouise : ne sois pas timide… Et n’oublie pas de venir te présenter si tu me vois :-)
Christina : Thank you !
AgnèsP : Pour avoir longtemps vécu en province… Je te comprends !
Yay! I have a copy somewhere in the air now, on it’s way to my doorstep. Blogs are fabulous, but there is nothing like a well-thumbed book.
Wish I were in Paris…
Congrats!!!!
Je me demandais quand ce post arriverait:-)
Bon je suppose que vous ne viendrez pas du cote de chez moi – et Paris c’est un peu loin. Le livre est commande en 3 ex – pour moi et comme cadeaux.
Felicitations a Scott et a toi aussi – et j’attends avec impatience le livre de Garance, moi!!
Bon WE, Bises
Très belle déclaration et quelque part vous sembliez faits pour vous rencontrez tant vos regards se complètent. Tant pis pour les rêves qu’on nourrit/chérit… même si j’adhère complètement à ton sentiment, moi aussi j’ai toujours une hésitation à confronter à la réalité tout ce que j’ai pu imaginer.. Mais tu nous prouves bien que parfois il faut laisser faire la vie: elle est parfois si jolie…
Son livre a l’air beau (je l’avais déjà repéré) et peut-être céderais-je au plaisir d’aller voir en vrai ce fameux sartorialist et sa vigilante muse ;-)….
Et merci pour ce joli patchwork là-haut, j’aime beaucoup quand nous offre ces petits bouts de vie et d’inspiration mêlés.
Un moment saturé de vie…Tu as vraiment trouvé les mots justes. Une jour il à pris une photo d’une amie. Elle était à la bourre et elle s’était vite mise une écharpe sur la tête pour dompter ses cheveux…à ce moment elle ne se trouvait ni cool ni stylé et loins d’ être parfaite mais lui il avait vu ce détail dont elle a le secret: une joie de vivre et un amour hors du commun pour la mode. Chapeau…tu as toutes les raisons d’être fière.
Je regrette d’etre a des milliers de km de la rue St-Honore… Mais grace a Amazon le livre est deja on his way to Jaipur :-))))
Bon, et puis evidemment, j’attends…le tien: j’espere qu’on te proposera a toi aussi un projet de livre qui fait clic.
XX
J’adore the sartorialist, ses photos sont exceptionnelles, je vais commander le livre. A quand un livre Garance doré?
je suis tout émue par ton si beau texte…
beaucoup de succès à ce livre, et de bonheur à vous deux !!!
WAouh quelle belle surprise, je suis trop heureuse cra je serai en WE à Paris…!
Merci à tout les deux pour votre générosité. Je me réjouis. Mais une question: le livre de Scott sera t-il en vente sur place?
Bonne journée Garance.
J’ai l’impression que c’est la première fois que je lis chez toi un texte si plein d’émotion.
Un très beau texte, un goût d’exceptionnel, et l’irrésistible envie de courir me procurer ce livre qui remplit ton coeur de joie, mais également visiblement d’une grande fierté.
Mais pourquoi je n’habite plus a Paris? Bouhhhh…….
J’aurais aimé venir vous voir, vous avez, l’un comme l’autre, un grand talent!!!
Bisosu bella!
OH Garance quel joli récit ! on ressent tout ! tout ! cette admiration, cette fierté, cet amour :-) c’est super joli et émouvant.
Allez, si je trouve le temps au milieu de ma marmaille malade en cette rentrée scolaire (pourquoi être en forme à la rentrée ? hein ? ce serait pas drôle …) alors je passerai tiens !
et même que je proposerais bien à ma soeur de m’accompagner (maths&jasmin if you read me … on s’appelle ok ?).
Bravo The Sartorialist, et longue longue route à lui (et à vous ;-) !
bizoo
Okay Grance, I like you more and more every day, especially when you so generously support your heart… »our » very own Mr. Sartorialist! Je suis hyper contente pour Scott moi aussi… mais j’attends le jour J, when I will be walking the streets of Stockholm in mon tshirt Doré « on the street » avec mon livre Doré dans les mains! Don’t make us wait too long please! xoxoxo
hahaha GARANCE i mean!
et aussi : j’aime bien ce que je vois là, dans le coin : les petites illus de Scott … waw, ça semble super !!!
J’adore son bouquin, il est juste parfait, le format, tout… Et il donne de l’enthousiasme à tous ceux qui le lisent – mon mec ne le lache pas, après l’avoir lu si tu avais vu le shopping… ! Merci Scott. J’aurai vraiment aimé le faire signer mais malheureusement ça ne me sera pas possible. Je lui souhaite beaucoup de succès et à vous deux tout le bonheur du monde :)
« Scott a une chance immense ». Parce qu’il a rencontré quelqu’un comme toi. Belle déclaration !
Whaou, de bon matin, comme ça, la larme à l’oeil…merci Garance !
Et puis, comme tu le dis si bien, je préfère garder mes rêves et ne pas rencontrer les gens que j’admire…alors je feuilleterai ce beau livre tranquillement lovée dans mon canapé !
MERCI et encore Merci d’égayer cette journée pluvieuse par de si jolis textes !!!
what a lovely post full of genuine feeling
je ne sais pas si je pourrai venir, mais c’est sûr le livre va rejoindre rapidement ma bibliothèque!
ton article est magnifique!
Beautiful post. I cannot wait until he gets back home for a book signing appearance. I smell lots of fabulous people and mini mayhem…..
Alors là je dis oui!!!! J’adore son travail!!! J’espère pouvoir venir!
And another thing Garance, if you read this, we need you back on Twitter!!! We dearly miss you!!
Les photos de Scott me touchent infiniment, tout comme les tiennes… et cette déclaration très sensible.
Je voudrais souligner, notamment, la très grande diversité des « sujets » de Scott, sa capacité inédite à rassembler de magnifiques portraits de gens de tous âges, de tous styles, de tous milieux sociaux et de toutes origines. C’est si précieux aujourd’hui.
Voilà, je regrette de ne pas me sentir sufisamment à l’aise et capable d’exprimer des nuances en anglais… pour laisser un commentaire dans ce sens sur son site !
Bravo à vous deux.
Voir la beauté dans chaque éclat de vie…voilà, ça c’est un truc d’une qualité rare. Et si nous n’avons pas l’oeil, le talent de mister Scott, c’est un truc qui met en joie si on exerce son oeil, son esprit dans ce sens…
J »aime beaucoup ta photo/collage…avec ton petit cahier/carnet de blog!
Je suis votre travail à tous les deux depuis 2 ans, il y a de la magie dans ce que vous faites…
C’est beau et hyper touchant (j’en ai eu les larmes aux yeux !)
Bravo à tous les 2
Woah!!! rendez-vous incontournable!!!!
Un grand BRAVO à Scott….Et comme toutes les « petites »fans, j’attends le tien avec impatience…
xxx.
Article super émouvant et tellement bien écrit!
j’aime beaucoup le visuel qui accompagne avec une belle sensibilité votre article.
Bon, j’enfonce une porte ouverte, mais à quand votre livre?
Belle journée à vous.
My God! Il en a de la chance le père Scott (et je ne parle pas SEULEMENT du nouveau bouquin…)…
Le livre est très très réussi (je l’ai reçu déjà la semaine dernière, l’ayant précommandé sur Amazon avant les vacances…), et effectivement son format est « dans l’esprit » du blog… Un format idéal, qui te donne une idée de respectabilité pas trop fragile toutefois… Tu as presque envie de t’inspirer des looks, de corner les pages, d’annoter, de glisser entre les pages des pola que tu fais de looks à toi qui te vont bien, ou des photos de mode que tu trouves à droite à gauche, ou des bouts de tissu ou n’importe quoi d’autre meme si ça n’a aucun rapport… Et puis tu as envie qu’il ait l’air très vite moins neuf, qu’il perde le brillant de la perfection et qu’il devienne ton livre…
Et puis il y a deux magnifiques photos de Garance Doré dedans, alors tout de suite c’est vrai que tu l’aimes le bouquin…
Le mien n’est pas dédicacé, et c’est le seul truc que je regrette vraiment.
COOOLLLLLL!!!!!
J’étais frustrée de ne pas être à Londres pour tes T-shirts, mais je serai à Paris pour le livre de Scott! J’imagine qu’il va y avoir foule mais je donnerai des coups de coude. J’espère que je pourrai acheter le livre sur place.
Je suis trop contente de vous rencontrer…. Et bravo à Scott, tout ce qui lui arrive est grandement mérité.
A samedi
Whaou que c’est joli ce que tu dis là … c’est la deuxième fois ou je suis touchée de cette manière, la première fois c’était le trés beau texte sur ta grand mère …
J’aimerais bien acheté le livre du Sartorialist et je vais essayé de franchir les portes de chez Colette et vaincre ma stupide timidité ! c’est tout !
You two are so perfect… so different but perfect.
i like the way captures the spirit of the one photographed so well!
and in every photo you click, i see a bit of you in it!!
all the best to u guys for a fabulous day tomorrow!
dis donc, la vie vous offre de jolies choses en ce moment!!! et c’est bien mérité tout ça. Dans tous les cas, on sent la vie de ses photos dans la façon dont tu parles de son travail.
Merci pour la tendresse de bon matin et c’est bien ton écriture que l’on voit ? Belle écriture pour un beau texte ;)
G., your pride in him is palpable!
Heartfelt congratulations to sart for the book and also in attracting to himself your love and respect.
It all feels like good karma.
Génial, à demain.
jolie histoire:)
C’est beau une femme amoureuse.
Il n’empêche le talent du Sartorialist est évident et sa démarche face à l’édition révèle un être épris de vérité, peu enclin à céder aux sirènes de la facilité. Chapeau bas.
Beautifully written. I wish I was in Paris to attend the book signing! I say you’re going to be next in having a book…your beautiful work deserves it! : )
quelle belle déclaration…j’en ai la chair de poule !!
Dès que j’ai appris la sortie du livre de Scott je l’ai précommandé sur un site anglais …et j’espère le recevoir aujourd’hui.
Je viendrai demain chez Colette ou je suppose qu’il y aura foule !! j’espère vous apercevoir…
Love u Both !
Thank u
Je me souviens de ton sourire après cette première rencontre… :-)
Est-ce tout simplement parce vous faites vos photos avec votre coeur qu’il y a tant de grâce ? Votre histoire à tous les deux est l’incarnation de ces moments de grâce qui échappe à tous les diktats que la société veut nous imposer. Surtout gardez votre liberté ! Je serais très intimidée de vous rencontrer ! ET MERCI !!!
Hutton is amazing, Garance, was she your choice or a gift?
i also have a favourite from Sart :
http://thesartorialist.blogspot.com/2006/12/momma-was-rock-n-roller.html
i can’t have enough of it – deserves a frame, too!
all the best for you two!
Beautiful post, beautiful photo!
Wish I was in Paris…..I did see the two of you last time I was in Paris …..at the comme menswear in June. I will resort to ordering the book on amazon. Hope the signing is fun…..
Tres beau texte Garance!
Dommage que je n’habite pas la France… j’aurai tellement envie de vous rencontrer tous les 2!!! Mais je commanderai volontier le livre sur Amazon!
J’ai vu ça hier sur son blog, lel ien sur amazon aussi, dommage que je ne sois pas à Paris j’aurais été ravie de lui faire dédicacer le mien.
Vous formez un couple superbe! J’espère pouvoir accéder à Scott demain pour me faire signer mon livre!! Bisous
Bonjour Garance,
Mes commentaires sont rares, mais puisque tu parles d’admiration… Je me décide ce matin à t’écrire, pour te dire un peu de celle que tu m’inspires chaque matin. Cette tendresse dans ton écriture, quel que soit le sujet abordé, et cette pudeur, à la fois. Je trouve ça trés beau, toujours émouvant, souvent drôle. Je ne sais pas, non plus, si j’oserai venir te dire un truc aussi débile que « J’aime beaucoup ce que tu fais », mais peut-être…
Félicitations à Scott, qui a un talent fou.
Marie.
Pffiiioooouuu ce que c’est joliment dit…
Garance = mots + sourires + photos (et plein d’autres choses ) = feu d’artifice dans mes yeux tous les matins quand je te lis.
Merci
Et moi qui rêve d’être prise en photo par l’un de vous…
dois je continuer à rêver éternellement???
Garance, c’est une des plus belles déclarations d’amour que j’ai jamais lu. Très honnête et personelle et véritable. Vraiment touchante!
Et le livre de Scott, c’est bien clair: c’est un must!
Quel texte si doux et si touchant ! Merci pour cela.
Et bouhouhou, je ne suis pas à Paris, et pourtant j’aurais adoré me rendre à cette dédicace. Ce livre dédicacé serait le cadeau parfait pour les 40 ans de mon mari (le 09/09/09, ça ne s’invente pas comme date !!), qui adore The Sartorialist, le seul blog qu’il regarde, qui correspond si bien à son style de dandy italien. Comment vais-je faire….
Tant pis, je vais le commander et peut-être un jour pourrais-je le faire dédicacer.
Bravo et merci à tous les 2 pour votre talent que vous nous offrez avec tant de simplicité et de joie
Je suis vos blogs à tous les deux et les adore, et je me dis que c’est une bonne occasion de vous découvrir en personne… I’ll be there !
PS: très beau post .. très touchant.
Très beau, Garance, comme tout ce que j’ai découvert sur ton blog depuis quelques mois… Merci…
Une séance de dédicaces est-elle prévue à Londres, où je suis exilée pour quelques mois????
J’y serai d’ailleurs au moment de ton expo… mais je crains la cohue généralisée pour franchir le seuil de la salle :-) !
Très joli post.
Demain. Colette. Mes sœurs, ma mère et moi, on y sera. Et on a hâte!!!
Des bisous
PS: Pour info, c’est ma « petite » sœur de 13ans (âgée de 12 à l’époque) qui a fait connaitre à ses 2 grandes sœurs de 19 et 20 ans ton blog. Et depuis, toutes les 3, on (t’)adore.
Le rendez-vous est pris!! A nous notre première rencontre avec The Sartorialist : Scott Schuman. Félicitations.
Que d’émotions dans ce récit !
Ah comme j’aimerais être à Paris !… mais ça ne m’empêchera pas de me procurer le livre ! ;)
Jolis mots doux. Il a bien raison,
Scott, d’avoir pensé à ses lecteurs étudiants. Je me l’offrirai sans doute dans pas très long temps, mais ça m’étonnerait que je passe chez Colette (je travaille le samedi et l’endroit me fait un peu peur), pas plus qu’à Londres où il n’y aura ni tee-shirts, ni vernissage.
Mais vous lire et regarder vos productions tous les jours est déjà un très beau cadeau.
Je considère prendre l’avion – je suis à Lisbonne – seulement pour cette session… Suis je malade??
Au fait, non seulement j’adorerais rencontrer Scott et avoir ma copie signée (cette qui vole de chez Amazon pourra toujours devenir un cadeau), mais aussi faire la connaissance de Garance, qui m’amuse et m’inspire ses jours de « crise financière ». C’ est irresistible!
quel magnifique preuve d’amour!vous formez un couple idyllique^^)bravo à Scott pour la sortie de son livre.
bisou’w
This is beautiful Garance.
I’m just paying the consequences of taking the most important person of my life for grant, and this is a great reminder of how we should be.
I was so proud of him but I couldn’t say it. You deserve to be loved!
LA CHAAAAAAANCE!!! vous venez pas en Asie????
A demain 16h30, donc.
Bonjour garance,
voilà quelques années que je suis accro a ton blog ! Je saute le pas ce matin en laissant un com, quelle émotion en lisant ton billet ! Mais qu elle joie aussi de lire un article dans le supl du midi libre (midi shopping) ce matin ! bravo et surtout continue a nous combler de bonheur chaque jour. merci
Isabelle
Oh il faut que je vienne !! J’espère que la pluie et la foule ne me feront pas trop peur …
Félicitations !
Un vrai conte de fée! J’irai peut être à la séance de dédicasse si le temps me le permet!
How lovely to read about Scott through your eyes, and fabulous about his book too! You are both so incredibly talented, and share so much beauty with all of us. How I wish I could go to Paris..
J’avais deja vu le livre mais n’avait pas encore trouvé d’endroit où l’acheter avant mon retour en Angleterre.
Je suis contente de pouvoir l’acheter dès ce week-end et de rencontrer des personnes merveilleuses et si « talented » que toi et Mr. Sartorialist!
À samedi, j’espere
xoxo
Ah ! Garance. Une fille comme nous ! En pudeur, ce billet. Je suis pleine d’émotions en le lisant. J’ai fait un billet sur ce livre que je pourrais pas faire dédicacer… comme je le regrette. Mais ce qu’il y a de fabuleux avec le net c’est que tous les jours nous nous croisons tous un peu… Un billet qui restera marquant pour moi. Et tes billets, comme mois, tu les fais d’abord à la maisn… je croyais être un dinosaure… Belle route à vous deux.
ah ben voilà, il faut que ça tombe demain ! bouh
félicitations à vous deux :)
Once again your writing seems to get through to me and touch my heart! I envisioned myself buying the book for my friend who is a stylist she tried to take mine I couldn’t part with it. ;)
I love your writing so touching
Love and Light
Marie
une vraie belle déclaration d’amour artistique !
Ce livre est beau, avec une pointe de différence…. Mince c’est mal dit, mais je me comprends….
Congratulations
Isis
Je viendrais demain :)
WoW! quelle chance! mes felicitations a touts deux!
Si je poudrais y aller…
Barcelonette
Beautiful, x
I wish I was in Paris for this!
I’m so excited to get my copy of his book – I’ve been so excited about it ever since I first heard about it!
Absolutely beautiful post!!
Quand je m’imagine plus tard, je me vois être une femme comme toi. Tout est tout ce dont je rêve d’être: en plus d’être ravissante et bien dans ta peau, tu aimes ce que tu fais si bien que tu te plais à le faire partager à des milliers (millions?) de lecteurs chaque jour. Tu as l’air de croquer la vie à pleine dent, tu as un sens de l’humour et un style d’écriture SO SEXY, je crois que oui.. moi aussi c’est un peu une déclaration que je suis en train de faire en fait!!.. ah! mais j’avais oublié qu’en plus de tout le reste, tu es la plus heureuse des amoureuses ;) !
Bonne continuation Garance, et continue à nous faire partager ta vision des choses…tu ne peux pas savoir à quel point ça me motive!
Depuis le temps que j’apprécie de te lire, cet article m’a quasiment émue. Totalement assidue à vos deux blogs.
Pfiou Garance, c’est terrible ton post m’a tellement émue que je suis en larmes devant mon écran ! Mon amoureux m’a laissée pour une autre mais va m’offrir un dernier cadeau : le livre de Scott dédicacé… Du moins s’il tient sa promesse. Ce livre deviendra donc pour moi plus que symbolique, outre les clichés magnifiques qu’il contiendra, il voudra dire tellement de choses pour moi…
Félicitations à lui, à vous !
Oh là là, c’est beau ! J’ai été super touchée par la sincérité de ton post.
Merci à vous pour votre boulot !
Ca fait un moment que j’ai ce bouquin en tete de liste des prochains trucs à m’acheter mais les librairies françaises le proposent difficilement…là c’était l’aubaine, depuis 2006, je suis le blog quotidiennement et même parfois plusieurs fois par jour…et ben pile ce week end, je ne suis pas à Paris…dé-gou-té…and I mean it…
Mais c’est super pour les happy fews qui en profiteront…
Cheers ya’ll
OOh la ! La ! Je risque d’y être ! Encore plus si tu es là !!!!!!
Félicitations alors :)! Je regarderai le livre, le prix est bien accessible. Si tu as aimé c’est un bon départ :).
Garance
Je vais un peu jouer les oiseaux de mauvais augures, mais tout bon photographe qu’il soit, Je n’aime pas le travail de Scott Schuman et ce pour 2 raisons.
1 je trouve ses photos trop figées sans « ame », sans dynamique et sans energie
2 son blog est triste, il manque du texte,de la vie, de l’humain.
C’est aussi pour ça que je priviligierais toujours un photographe comme Kamel Lahmadi de Style & the city qui me met de bonne humeur chaque jour que dieu fait.
C’est une blague?
Quel beau post ! Je m’intéresse aux choses de la mode un peu en dilettante mais les photos du Sartorialist font définitivement partie de mon quotidien. Pour moi, c’est un humaniste de la photo « street style » : il y a vraiment un supplément d’âme dans ses clichés et la photo qu’il a intitulé « Not giving up » en est une magistrale illustration !
Je lui souhaite une bonne signature et puisque je ne pourrai pas être chez Colette (provinciale je suis), j’achèterai (vite, vite, vite) son livre via l’internet !
Rose.
stressandthecountry.blogspot.com
oh Garance
je suis émoue! Ton texte est remplie d’amour, ecrit avec délicatesse, douceur. Oui voila c’est doux, doux comme le coton péruvien.
Félicitations a vous deux!
Et meme si je suis en Argentine je trouverais la facon de me faire de ce livre!
Gros bisous et profitez bien de ces moments!
C’est dommage que je n’habite pas en France, comme ça au moins j’aurais pu y aller.
Quel magnifique hommage! j’en ai des frissons!
bravo, et merci à vous!
C’est très beau ce que tu écris, c’est à la fois timide et touchant! Un très très bel hommage! :-)
Aaaaaaaaaahhhhhhhhh!!!!! Et dire que je suis partie rejoindre la Normandie pour participer au Festival américain de Deauville et que je manque la séance de dédicaces !!! J’aurais pourtant adoré être là car j’admire vraiment son travail.
En même temps, on ne peut pas être partout à la fois. Rendez-vous manqué mais j’espère pouvoir être là la prochaine fois…
C’est très beau ce que tu as écrit <3
Oh non!!! je ne peux pas venir à Paris demain, trop de boulot…
J’aurais tellement aimé être là!
J’adore regarder les gens sur ses photos, j’aime imaginer leur vie, leur univers, leurs activités, ils sont tous magnifiques, il a un don pour que ses photos dépassent l’instant présent, pour suggérer ce que vivent avant et après sa photos ses modèles.
Et on sent tellement d’amour dans ton texte.
Bravo pour cet article et bravo à Scott de ne pas avoir cédé aux sirènes du marketing pour avoir préféré un livre qui lui ressemble. C’est ce qui est beau dans votre travail à tous les deux : votre authenticité à tous les deux. Vous pouvez être fiers l’un de l’autre, car tu l’es de lui, mais il l’est très probablement de toi.
Funny i planned very long ago to be this weekend in Paris, and in 6 hours i’m heading actually paris!!
Funny, hope to see u :)
Zut, je pensais répondre au superbe com’ de Julien…Comprends pas comment ça marche!
Bon, heu, bisous poulette!
Beautiful post, Garance. I wish I was in Paris right now.
Oh Garance, I could feel how much love and support there is. You and Scott make such a L?vely couple :) It’s perfect.
Oh Garance, I could feel how much love and support there is. You and Scott make such a Lovely couple :) It’s perfect.
J’aime aussi l’oeuvre du « sartorialist », mais n’oubliez pas M. Bill Cunningham qui était l’un des premières personnes de photographier la mode dans cette manière dans la rue pour le New York Times depuis plusieurs décennies. Ce sera de beaucoup intérêt à toutes les gens qui aiment la mode « vivante ».
nous seront là mon mini et moi!
serons :-/
i would love to go, but i will not be in paris :( which really is no surprise considering i live soooo far away. still wish i could make it.
I knew the book was out, and I thought I’d get it sometime. But having read your post, it was absolutely impossible to not go straight to the Amazon page and order it. I really wish all the best to you two!
Too far away from Paris, but can’t wait to receive my book next week! :))
How beautifully you described it all! Yes, yes, yes to this post!
Oui Garance, quand est ce que nous aurions la chance de pouvoir découvrir tes photos et tes illustations reunis dans un ouvrage?
I finally got my copy in the mail, and I am loving it! I really like his stories behind some of the photos too…
Both so talented and so in love… your post is sooo touching, full stop. ^_^
En attente de ton livre, je vais sûrement acheter The Sartorialist!
Très bel hommage.
Ah l’amouuur, le support…
Très touchant !
x
Beautiful post! i’ve been waiting for this book for years!
Preordered my book in June and have been brimming with anticipation ever since. Packed full of photographs to inspire even on the most dreariest days. Scott is the reason i feel in love with fashion and street style in particular. Would love him to come to London
thanks again
Longtime fan of the both of you
Emma (Londoner in Manchester)
Ohlala, mais j’ai envie de l’acheter ce bouquin à la fin!
j’aime bien ses photos, et oui je trouve que c’est vrai ,il sait voir « la faille » (pas forcement péjoratif) dans les gens qu’il photographie, et c’est cela qui rend ses photos trés interressantes.
Mais toi aussi tu sais capturer ses instants fugaces qui racontent plein de choses et c’est pour ça que je viens te rendre visite….
Salut Garance, Such a beautiful heartfelt post. I wish I could go, but hopefully there will be lots of photos of the event posted. Good luck to you both. xo d
wish i could attend the book signing. i bought the book last week, purely by « accident », which isn’t to say i wouldn’t have eventually bought it, but i wasn’t looking for it at the time. but there it was and i knew i had to have it right away!
i haven’t started perusing it yet..it’s a book to savor slowly, to use as a guide perhaps….a reference to beautiful photography and personal style…a book to inspire and uplift, a visual delight. and i appreciate the humbleness of this book: its small size, and the fact that it’s not a « coffee table book ».
garance
mom and i thought this was the nicest tribute you could have done to our special guy….she is here visiting me and we check in every morning.
could you please save the drawing.. i would love to have it framed for mom
So cute ! j’attends impatiemment le tien…. on verra….en attendant j’achète celui de Scott.
Garance! YOU need to put out a book too!
<3
Je ne trouve pas les mots…Les tiens m’ont tellement touchés à la lecture de ton billet que tous les miens me paraissent vides.En ces quelques mots que tu as aligné,d’abord sur une feuille de papier,puis sur ton blog, tu as tout dit…Je suis heureuse pour vous,ce qui est étrange étant donné que je ne vous connais pas personnellement.Tu nous transmets ton bonheur et l’amour que tu ressens pour cet homme…En quelques mots,tu donnes envie d’être amoureuse!!!
Etant provinciale,et n’étant pas de passage sur Paris pour le week-end,je ne vais pas pouvoir venir vous faire un petit coucou, même de loin, chez Colette…J’espère que vous passerez tous les deux un joli moment
J’ai hâte de feuilleter le livre de Scott que j’ai découvert grâce à toi il y a quelques mois!!!
J’ai hâte aussi de découvrir ton livre à toi…Un scrapbook ça serait le rêve,non??
ça fait un moment que je me dis que ce serait chouette un livre avec tes dessins et tes textes (sans jamais oser laisser le message)
je souhaite le meilleur des accueils pour le livre de Scott, et j’espère que le tien ne saura pas tarder…
Voici mon premier commentaire sur ce blog, chère Garance. C’est un « chère » très distingué et à la fois chaleureux car je n’ai jamais autant voyagé qu’en lisant votre blog. J’admire la proximité que vous entretenez avec vos lecteurs ainsi que votre capacité à partager vos émotions. Tout est subtilité ! Vous êtes une réelle source d’inspiration pour moi.
Ce sont des sites comme le votre qui m’ont rapprochés de la mode, qui est devenu un réel centre d’intérêt pour moi. J’apprends énormément grâce à vos billets et désormais, je sais que la mode sera indissociable de ma carrière/vie.
Partant étudier en Angleterre à partir de septembre, j’ai hâte d’élargir mes horizons et apprivoiser la mode Londonienne (entre autre).
C’était donc mon premier commentaire, et surement pas le dernier.
Louie
I wish I were in Paris right now…. »sigh »…..
Et voilà… je m’étais dit… non Paris ce week-end, non… Aga fête son anniversaire… Et voilà!
Parce que Scott ne l’a annoncé qu’aujourd’hui sur son blog…
Parce que Scott c’est bien plus que la rue, c’est bien plus que la mode, c’est bien plus que les gens…
Ce sont des posts qui prennent des positions tout en restant à sa place. Il lance un sujet cf ses derniers posts sur l’image des femmes dans les magazines, sur la photo de ce sdf (qui m’a d’ailleurs tourneboulée parce que ce jour-là j’étais dooooown on my own luck…)… Enfin pour moi et toi et lui, c’est blogger 2.0 ou 3.0 parce que vu la vitesse à laquelle tout va… 2.0 c’est aus demain.
A quand un livre de toi Garance? Avec de super belles photos de Capo di feno ou de Bruxelles quand tu viendras rendre visite à tes fans exilées de Paris pour le plat pays. :-)
Mwah à vous deux.
Woooh, Garance is in luuv!
But seriously though when are you coming out with a book? I’ll buy it!!
Ton texte est trop touchant Garance.. On ressent tout dans tes mots. Merci.
J’irai ou je n’irai pas, c’est pas grave, moi aussi je ne veux pas que mes rêves rencontrent la réalité(Sauf exception, of course, is Schott an exception?! … OUI)(The Sartorialist quand même)
Merci encore, longue vie à ton blog et toutes mes félicitations pour tout!
so tenderly and sincerely written. i’m definitely ordering my copy now. !
Hâte de recevoir ce merveilleux recueil de tranches de vies.
I love The Sartorialist, I’m just dying to get my hands on that book!!!
Cette photo de Lauren Hutton est très belle.
La photo qu’il a prise de toi dans la rue est très belle, très naturelle
….. Quelle émotion en lisant ce post…tout est dit avec tant ……de sensibilité, d’honnêteté, de beauté
Tes sentiments transpercent et jaillissent du papier…non, enfin bref on se comprend
Je souhaiterais vraiment venir demain et j’espère pouvoir me rendre à Paris !!!
Bonne soirée
What a wonderful post, he should be very proud. And oh how I wish I was in Paris to see both of you… Just thinking about that makes me wanna cry… :(
One day, one day!
x
I’ve been following Scott for a few years now and his pictures never stop to amaze me.
I noticed your name in the september British Vogue where there’s an article about his work :)
His blog has a beautiful picture of you and now you’ve done this lovely homage to him! You guys are the best, my very strong inspiration!
Congrats, Scott!
For sure, the perfect couple!
This book signing is going to be such a party – I can see everyone smiling and laughing from here. Enjoy yourselves greatly!!!!!!
xx Patrick
I went out and biught this book and it was better than I expected. Really excellent and very inspiring makes me see people and style in a whole new way.
I am looking forward to your book!
Je vais te voiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrr !
J’aime cet article, je vous aime pour faire sortir la mode de tout ce qui pourrait la rendre superficielle et inutile, ce fameux souci du détail que tu évoques, cette façon de décrire ces rencontres humaines, pour faire du style un moyen d’aller vers l’autre incroyable.
A demainnnnnn (Si j’ai l’occasion de te voir je ne te fais pas une déclaration mielleuse cf au dessus promis!)
so lovely! you write so simply, honestly and beautifully, pleasure to read. Congratulations to Scott! I can’t wait to get the book. Will there be a signing in Milano?
Thank you for all the great posts, they are a little gem I enjoy every day.
There was an arictle about it in our newspaper (de volkskrant in Dutch) and now I’m so excited about his book! It’s so great of him that he got this far and I hope that more dreams of him will come true. I admire his work, how he looks at style and people. He desirves it to have his own book!
bonsoir garance,
j’aurais aimé savoir à partir de quelle heure il faut mieux venir, à l’ouverture de colette ou un peu plus tard ? ( je veux mon livre dédicacé :)))
merci, à demain !
Vous avez l’air vraiment cool tous les deux… See you!
How cool…
…my 2 favourite bloggers…
…together…
…at Colette’s…
Seriously, come on, for reaaal???
that must be a dream come true….
Horrible ! Je vais rater ça, Zut zut zut !!
What a lovely introduction. I’ve never been able to explain to people why his photos are so powerful and so inspiring, but you have done just that–with tenderness and eloquence. Congratulations, to you both!
Beautiful! You and Scott are both bookmarked on my computer — I check your blogs every day and am head over heels in love with the art you both make and your unique views about fashion. Can’t wait to get my hands on the book. Bisous!
Waou! L’amour…
I had the great chance to meet Mr. Schuman about 2 months ago in Toronto.
For a person involved in Fashion is so worth meeting him he is so nice and passionate about his work.
I also got a chance to see some pages of the book and it is amazing.
kudos to him for not selling out and making his art available to everyone.
Garance your words are beautiful, bet he is very proud :)
Such a lovely tribute !
you are my favorite bloggers also.. thank you for your showing us your work, it is a big inspiracion and lesson! your love is in the air :)
Glad to hear you are taking the weekend off (glad for you that is) – have a wonderful time – can’t wait to hear news next week.
changing my name to Inga B by the way, since I noticed there is another « Inga » – what’s the chance of that ;)
Le premier blog mode que j’ai découvert a été le sien. Tu décris merveilleusement bien sa façon de capter les gens, de nous donner cette pointe d’humanité qui manque quand on parle de mode parfois. Il y a dans sa façon de photographier les gens quelque chose de professionnel et tellement spontané à la fois…
il est un maître dans son genre.
Vais tenter de me procurer ce bouquin dès lundi. Merci pour l’info !!!
just came into my mind:
« et des guitares hebetees
se couchent tard
entre l`amour et l`amitie. »
:)
J’ai vraiment l’impression de regarder des photos quand je vais sur son site, et non plus des tenues… on sent un tel oeil derrière tout cela… dommage que Colette soit un peu loin de chez moi… en revanche la fnac pour acquérir son livre, ça devrait le faire!
I’m sure you’re madly in love and all that…..but where are his wife and two daughters while all this is happening?!
p.s. don`t know the author of these lines but there are 2 things – love & friendship which he lightens. and if these 2 can be made as 1…
I wish this to be so to you both! /love/
All the best for the two of you! And I can`t wait to get the book! <3
For those of you who are on Twitter – just follow http://twitter.com/StreetstyleNews and always keep up with new posts of The Sartorialist, Garance Doré and more than 50 other streetstyle blogs!
Et un passage sur Hong-Kong, serait-il prevu…….ben quoi? On peut rever?!
Tres beau recit Garance!!! Tu sais juste dire les choses telles que tu les ressens avec talent et emotion! Bravo a tous 2!!
Hi Garance!
I’m a freshman in high school and I decided to take french so I could read your blog (without the translation.) You’re so funny and your pictures and drawings are beautiful :)
I think you just broke my heart with words.
I am so overwhelmingly happy for you, and cannot wait to get my copy. Sadly it’s not in Canada yet (or at least I can’t find it) but I hope hope hope it will be sold here soon.
Are there ideas for a Garance Dore book?
Quel bel hommage tu lui fais…
g.
Aujourd’hui chez Colette… je croiserai les doigts pour vous, cachée derrière un portant de tshirts :)
J’ai vu sur beaucoup de blogs le faire-part de naissance de ce it-book. Je me disais oui mais bon en même temps les photos, on les voit tous les matins sur le site (et c’est bien agréable)… Mais là après ton post, je suis toute tourneboulée.
Alors bien sûr je vais me procurer au plus vite la compilation des images de Scott !!!
Mais aussi, tu me donnes une envie folle de réveiller mon dormeur du samedi matin là tout de suite, pour lui murmurer que je l’aime.
J’y vais.
Anne
PS : Si vous avez 2 minutes, allez jeter un oeil à mon site…
Je sais, c’est pas chouette l’auto-promo mais soyez sympas: je suis nouvelle sur la toile et fidèle à Garance depuis bien longtemps derrière mon écran !
C’est incroyable, je suis à Paris ce week-end et à Londres pour le launch de tes t-shirts gap. Ca doit être un signe du destin!
Très hâte de vous voir tous les deux et d’avoir le livre entre les mains.
Je suis très touché par ton post…Je ressens aussi beaucoup d’émotions lorsque je regarde les clichés de Scott. C’est son blog qui m’a amené au tiens, il y a plus d’une paire d’années. Vous êtes mes deux favoris, vous tirez de la mode l’essentiel, y a comme une évidence à chaque photos, et l’évidence c’est pas si facile…
J’ai déjà le livre mais je suis trop timide pour aller chez colette.
Just wanted to say that i luv your blog, keep it up.
http://snappylifestyle.blogspot.com/
cheers
xsnappy
Hello, Garance.
I just wanted to congratulate you for your marvelous blog, and to express my hope that you don’t mind that I made a post about you on my new blog.
Don’t worry, I barely have any readers whatsoever, since the blog is two days old, but I made a series about women who are both inspirational and fashion icons. You’re both, so I took the liberty to write.
http://www.rofashionista.blogspot.com is where the blog ‘lives’ if you want to see the post.
Thanks, bye.
J’ai envie d’écrire un message pour Scott.
Scott,
Don’t let her go, she’s a marvel. Her love for you is litterally shining through her writing. And she describes your work so well! Her post is glowing with bliss.
You’re a very, VERY lucky man, and I’m pretty sure she’s a very VERY lucky woman too.
Ton billet m’a beaucoup touchée. C’est beau l’amour.
Je pense bien à vous.
Je regrette amèrement d’habiter en province et de ne pouvoir vous rencontrer…
Can I just say that your handwriting is fantastic, haha. I wish mine was as coherent and aesthetically pleasing!
hi Garance, lovely piece of writing as always. You are noted in the Guardian Weekend mag in London today, on the ‘barometer’ going up! Love the illustrations…
Il semblerait que la rentrée bloguesque soit sous le signe de l’amour cette année. Quelle belle déclaration !
Oh, I love the Satorialist!
I started my blog inspired by Scott’s, I will never be gratefull enough for what he has done for all of us
He has started a revolution that no one can stop
Thank you Scott
PS: a few days ago he posted a photo of you and all I told him is that he should treat you well because you well, VERY well, and take care of you because you are very special. Maybe you should treat him well too
Segolene – incredibly inappropriate. seriously go with the abundant joyous feedback, and perhaps focus on their craft which is what this is all about. Good God, even bloggers are gossiping mongers. vomit.
Susy, actually « their craft » is not what this post is all about. Its the story of their meeting and falling in love with Garance promoting Scott’s book. There are two sides to every story!
Bonjour Garance,
Je rentre juste de la séance de dédicace et j’étais drôlement impressionnée de vous voir toi et Scott. J’aurais juste aimé être moins timide et décrocher plus que 5 mots. C’est un peu comme un rêve devenu réalité de vous voir tous les deux. Votre travail est une vraie source d’inspiration. Quand l’armoire pleine semble vide, un coup d’oeil à vos photos (soigneusement gardées) et dix mille idées de réinventer ce que j’ai déjà.
Un grand merci!!! Ce livre est déjà mon livre de chevet!
Coucou !!!
Merci 1000 fois pour la dédicace improvisée in the street ! c’était un peu exagéré de te le demander, mais c’était tellement inespéré de vous recroiser tous les deux après la queue que nous avions fait que je n’ai pas hésité très longtemps avant de venir oser vous le demander !!! ;-) Merci aussi à Scott de l’avoir fait, alors qu’il venait de se taper 2 heures de signatures, il devait avoir la main en vrac :-) Vous êtes adorables !
J’ai été super contente de te rencontrer, tu es encore plus jolie en vrai.
Gros bisous et bravo encore à ton amoureux pour ce beau livre, il est superbe ! quel boulot !!!
Garance, j’ai trouvé chez vous enfin ce que je cherche en parlant de « mode ». Vous me donnez tant de joie tout d’un coup, tant d’espérance que ce n’est pas un quiproquo entre moi et les autres, la mode. Au moins avec vous cela ne sera pas.
Vous êtes la bienvenue chez moi quand vous voulez (sur la toile ou dans la vraie vie), nous avons tant de choses à nous dire – tant de silences pleins à partager ! à très bientôt.
I went to the book signing today and even though I didn’t get a chance to talk to you I wish I would have waited long enough to tell you how much I love this site. I was so excited to see you there, I wasn’t expecting it. Everything you write here is wonderful because you make the reader feel like a close friend. So I feel like I know you and I wish I would of at least have said hello. I just moved to Paris to be an au pair, I’d never been to Europe before this, and being from the midwest where one doesn’t run across street style photographers it was so incredible to have the opportunity to see you there.
Je vous ai vue accompagnée avec une amie aux côtés de Mr Schuman …vous m’avez signé aussi le fameux livre…et vous avez une aura incroyable quand vous souriez.
Merci pour cette très (très très) courte rencontre et votre venue, mon amie Wendy dit que vos photos transmettent la joie et j’ai compris alors pourquoi j’aime tant venir sur votre blog tous les jours(et aussi sur celui du Sartorialist =) )
un grand merci! je vous ai contemplé en éprouvant d’indicibles délices. Votre gentillesse, douceur, raffinement, simplicité m’ont touchée. Mon copain était ravid e la dédicace de toi garance et de Scott.
Je suis très heureuse de vous avoir rencontrés!!!
Nous adorons vos blogs!
What an absolutely beautiful, delicately-written and translucent tribute.
fuck fkqmlkfjqmldkjqmgj mmmmm…..de !!!
j’ai loupé ca !!! NAN je le crois pas !!!! scott reviens !!!
tres joli billet garance . heureusement tu as fini par revenir de corse !! OUF !!
Première « fake » rencontre, mais une très belle et rare émotion voir celle qui enchante mes lectures blogesques.
http://www.babymodeuse.com/2009/09/day-i-met-sartorialist.html
im so glad scott waited. im going to make mine like a moleskin book, old and wise, full of love, and something that resonates with me, a way that will not resonate with anyone else. it will affect and inspire everyone in different ways. please send my congrats to scott!
Nicole.x
c’etait un reel plaisir de rencontrer vous deux hier!
Garance, vous etiez splendide avec votre mari hier chez Colette. Ce fut un bonheur de vous voir, rayonnante à ses côtés. Le livre de Scott est fabuleux :)
Continuez, vous êtes parfaits.
Cher Garaance :)
Aujourd’hui m’arrive quelque chose de terrible… Un platre.. Alors voilà ma question, mon cri de détresse .. Comment avoir du style avec un platre ??????
Bisou Garance xox
Bonjour ou bonsoir Garance,
Cela fait plusieurs mois maintenant que je suis ton activité, tes coups de coeur et de gueules à travers ton site.
Tu fais partager ton quotidien et ça, peu de personne trouverait le temps (et l’envie) de le faire.
Les photos que tu glisses dans tes articles, comme si cela n’était qu’un « plus », je les adule. Oh oui !
Tu as un talent. (mais cela je t’en ai déjà parler dans un précédent commentaire)
En fait, je t’en écris un aujourd’hui, pour te parler de ma passion.
La photographie.
J’ai honte de devoir m’adresser à une grande telle que toi, qui doit avoir d’autres chats à fouetter; mais bon, je le fais quand même.
Cela fait 3 ans que je m’y suis mis petit à petit et depuis 1 an je m’épanouis dans cette voie…
Et j’aurais voulu, que les personnes dont j’apprécie le travail artistique (en l’occurrence la photo) puisse me faire part de leur avis sur ce que je fais.
Alors tu apparais dans cette « liste » (pas très longue) de personne mais malheureusement il est impossible de faire passer mon message à certains (Robert Doisneau ou encore, Henri Cartier-Bresson. J’ai pensé à Jim Goldberg mais il faudrait passer par magnumphotos …)
Bref, si l’envie t’en prend entre deux shooting, trois cafés et 1 vol pour l’Australie, je t’invite à passer sur mon site (et en option me faire part de ce que tu en as pensé… mais seulement en option, hein?) .
Mon site : http://www.wix.com/LubnaCausse/HOMELUBNA
Sur ce, bonne continuation.
Cordialement,
Lubna 17 ans.
C’est ce que j’appelle un magnifique hommage. Je pense que le livre va bientôt se retrouver sur ma table de chevet =)
Ta photo est géniale, j’adore la composition. C’est moi ou en haut à droite du carnet il y a marqué « Flore » ?? ^^
Je ne laisse pas souvent de commentaires sur ton blog Garance, que je visite pourtant tous les jours tant j’aime le ton et la proximité que tu y mets. Ca a été un réel plaisir de pouvoir vous voir en vrai, toi et Scott, hier et j’aurais aimé être un peu moins timide et décrocher autre chose qu’un « Hi / Bonjour » suivit d’un rire nerveux ^^ Je suis ton blog depuis maintenant un bon bout de temps et je suis vraiment très heureuse de ton évolution et ne peux que te souhaiter le meilleur car tu le mérite vraiment. Le livre de Scott est vraiment fantastique, facile à feuilleter et pas un de ces « coffee table books » impossibles à emporter en voyage :) Vous êtes tous les deux de grandes sources d’inspirations pour la provinciale qui monte à Paris que je suis tant au niveau du style que de l’humilité, surtout continuez à être géniaux !
PS : très beau le vernissage :D
I agree with Segolene. Very romantic, sure …. but where were his wife and daughters?
And then he left his wife and abandoned his children? What a man.
Bonjour Garance,
Oh oui c’est une magnifique déclaration d’amour cet hommage à Scott. Vous formez un couple magnifique.
Son livre a l’air fascinant, tous les messages précédents me donne envie de l’acheter. Je regrette de ne pas être venue chez Colette.
J’espère qu’il y a aura d’autres séries de dédicaces en France.
Bravo pour l’ensemble de votre travail et continuer à nous faire rêver.
Corinne
Oh mais qu’il a l’air beau ce livre, qu’il a l’air beau !!
Je suis provinciale aussi quelle tristesse , peut-on commander le livre sur internet ??
..what an impact you have on people, Garance :). I saw you in my dream previous night. I was giving you my adress and you were supposed to send me a card. A hand written card by post :) so funny. I guess it was your beatifully written note to Scott above, which created that. he he
Oh, I wish I could go to Paris.. love you both!
@ jemina, ségolène et emmanuelle :
Your comments are very very very inadequate. This blog is about art, beauty and open mind not about gossip and judgment. Please be respectful and friendly!
Garance, j’ai ete tres heureuse de te voir avec Scott hier, j’etais venue avec deux amies et nous avons toutes achete le livre et fait la queue pour la dedicace. Nous avons toutes les troi dememenagees de Londres cet ete et on ne se sent pas a notre place a Paris. Merci a Scott pour ce livre plein de gaiete et d’inspiration et a vous deux pour ce rendez-vous qui a nous a permis de voir enfin en vraie l’illustre Garance Dore ainsi que le fameux Sartorialist et qui nous a fait aimer un peu plus Paris.
Comme on dit en anglais « You made our day Garance! »
J’ai été ravi de vous rencontrer samedi, vous étiez, je le répète ravissante, et Scott délicieux !
Je ne manquerai pas de tenir vous tenir au courant de mes recherches sur les photos sur internet, en continuant de vous lire, bien entendu.
TT
Big fan of your work!
Left Paris on Saturday morning and couldn’t make it for the Colette party.
Is it true that Scott’s married with two small kids?
Touchant , vraiment trés touchant et ce que j’aime par dessus tout c’est ta simplicité !
être amoureux nous rend belles !
PREMIERE FOIS QUE JE POSTE UN COMMENTAIRE ALORS QUE JE PASSE CHAQUE JOUR TE LIRE
Dommage que le livre ne se vend pas au MAROC vraiment dommage
I was thrilled when Scott’s book arrived and your tribute to his work is charming and sweet. I wish I could be at Colette and see you both!
Scott affiche une photo de Garance il y a quelques semaines, aujourd’hui Garance fait la promo du livre de Scott. C’est mignon tout plein, mais attention aux renvois d’ascenceur un peu trop flagrants. L’autocongratulation pourrait dégoûter certains de vos lecteurs…
Très heureuse d’avoir pu vous voir samedi ! Je pensais acheter le livre sur place mais je suis arrivée un peu tard, j’espérais te parler mais (à ma grande surprise, d’habitude je ne suis pas vraiment farouche) je n’ai pas osé décrocher autre chose qu’un sourire timide.
Bon, évidemment je regrette de n’avoir pas été plus audacieuse, mais c’était quand même un très bon moment. Vous dégagiez tous les deux tellement de douceur et de respect mutuel que l’on ne peut qu’être admiratif ; je pense que vous méritez amplement le succès que vous rencontrez aujourd’hui :-)
Congratulations à Scott pour son livre, que je tâcherai d’annoter et de faire vivre, selon ses souhaits (après l’avoir exposé un peu sur ma « table basse aux merveilles »), même si je regrette un peu que mon exemplaire ne soit pas dédicacé de sa main !
Félicitations à toi pour ton expo Gap, à laquelle je ne pourrai malheureusement pas me rendre. En espérant que tu sortes à ton tour un beau livre, au format souple, mêlant photos, illustrations et textes griffonnés. Cette fois, promis, je serai là dès la première heure pour te rencontrer, quitte à planter ma tente devant le lieu de rdv la veille et à préparer un discours à l’avance… Ou alors je me contenterai d’être à l’heure et d’oublier un instant mes appréhensions de lectrice admirative. Ouais, c’est un bon plan ça :-)
J’étais très déçue de ne pas pouvoir venir ce weekend chez Colette. Mais ce billet est un vrai bonheur à lire, on sent ton implication et ton admiration pour ton travail.
Love is in the air!
Très joli billet, Garance..!!
Bonjour Garance,
Nous aimerions vous recevoir au drusgtore des Champs Elysées avec Scott… tout le monde n’a pas pu venir samedi vous voir!!! Je reçois énormément de demandes du public pour une signature sur les Champs Elysées…
Qu’en pensez vous? Votre date sera la nôtre!
Bien à vous, Isabelle
Ne change surtout rien Garance !!!! L’ « autocongratulation » (pfff) ne me dégoute pas du tout !
… les gens sont mauvais c’est incroyable !
Bizooo !
Toutes mes félicitations a Scott, mais avec l’hommage que tu lui rends ici, il n’a pas besoin de plus d’encouragements … ;-)
Penses tu que je puisse trouver le livre a Londres ?
Oui No&Me a raison, ne change rien Garance.
Depuis quand parler de l’admiration pour son amoureux est un renvoi d’ascenseur ?… ne serais-ce pas plutôt ce qu’on appelle de l’amour ? … celui-là même qui fait grandir.
Merci Garance pour cette dédicace avec Scott , c’était vraiment super.
Si tu veux voir quelques photos
http://www.flickr.com/photos/karl_hab/
merci
cordialement
vous devriez ecrire!!!!!
I don’t know that translation can do justice to the poetry you express in your writing!!!
un livre ou cahier de mode garance avec ton flair et ta poesie ce serait un reve!!!!
j’attends…
Oula les sales coms d’ordre privé…. C’est pas Closer ici les filles… Faut pas tout mélanger… Y aurait-il de la jalousie dans l’air???
Saluer le travail de son conjoint, et l’encourager est V-I-T-A-L. Je suis tout à fait d’accord avec No&Me et Corinne, ça s’appelle de l’amour, ou tout le moins du respect…
Et quand le succès est au rendez-vous ça s’appelle une consécration et c’est peut-être ça qui dérange certains.. Chai pas…
Un proverbe arabe dit, il faut se laver les yeux avant chaque regard… Et si avant d’être mauvais ou idiot on tournait juste sa langue sept fois dans sa bouche…
Bravo à Scott pour son immense travail (car je pense que ça doit représenter des milliers d’heures de travail) et si, comme le dit ce proverbe chinois (c’est ma journée proverbe) « mieux vaut transmettre un art à son fils que mille pièces d’or » alors monsieur Schuman senior, là-haut, doit être trèèèèès fier de son fils aujourd’hui.
How wonderful it would have been to be in Paris to meet the two of you! Hope it went well and that you had gobs of fun!
It seems like I should be writing it over at his own blog, but I have to say, it truly IS easy to take his book with you — I went camping this weekend, and I still took his book with me, as I have been savoring and enjoying it a few pages at a time since I bought it on the release date. Even in the great outdoors, it was lovely to take in a bit of Sartorialist style.
Très beau texte. Cela devrait être l’édito du livre tellement c’est joliment raconté…
Passant par là sur mon vélo, j’ai vu la queue…
Pas assez courageuse pour rejoindre le rang , j’ai senti un énorme fossé entre moi la fille sapée comme un samedi (mais accompagnée d’un Leica M8) et les « branchés » qui attendaient là religieusement, ce qui m’a encore plus découragée de faire la queue au milieu de ce troupeau… En rentrant finalement (pas pour la dédicace, mais pour le centimètre carré Uniqlo au fin fond du magasin), j’ai été surprise de te voir Garance, rayonnante, encore plus belle que sur les photos. Mais surtout surprise de ne pas de voir l’humble amoureuse « pas loin à le couver du regard », mais « à côté assise à la table de dédicace ». Bon, je me doute que vos lectorats doivent se recouper quelque peu et je trouve les commentaires sur le « renvoi d’ascenseur » un peu durs mais cela m’a fait tiquer tout de même.
Je suis bien sûr contente pour vous deux que votre travail soit reconnu et il semble que cette reconnaissance soit bel et bien « partagée », et enfin que vous ayiez trouvé un certain lectorat, prêt à faire la queue un bon moment et attendre dans un magasin étouffant une dédicace (hype ou lectorat durable? qui sait…).
Ce dont je suis sûre face à cette avalanche de félicitations à l’américaine (et pour cause), c’est que je préfère découvrir votre beau travail dans mon intimité en essayant de ne pas trop penser à ce lectorat ‘hype’ que je n’ai pas envie de rencontrer en vrai! :) Quelle confrontation entre le rêve et la réalité…
Ah, tes mots m’ont fait sourire, c’etait tres beau comme texte. J’aimerais beaucoup avoir son livre! Je le chercherais la prochaine fois que j’irais magaziner :)
i just wanted to say.. i love your blog
Et oui, je suis venue chez Colette d’abord pour acheter le livre du Sartorialist et puis j’ai vu Scott se faire interwievé par Daphné Burki, ensuite je t’ai aperçue souriante et là je me suis dis : j’y suis autant aller jusqu’au bout bien que je sois timide et pas du tout branchée !!! d’autant plus que j’étais accompagné d’une amie qui déteste tout ce qui Colette, mode, hype etc ….
Bref 45 mn plus tard je me suis retrouvée en face de vous, Scott trés classe, un peu tendu ? j’ai « baraguoiné » une phrase dans un mauvais anglais et j’ai profité que tu sois à ses côtés pour te dire que j’étais une fidèle lectrice etc … et je t’ai trouvé lumineuse, jolie, disponible et … gentille ! oui gentille c’est ce qui m’est venu tout de suite … c’est rare, je trouve … Pour finir je vous ai pris en photo (avec mon plus petit numèrique !!!) et ma pile m’a laché!! Tampis cela sera pour la prochaine fois :)
J’adore cet article Garance, je pense que c’est l’un des meilleurs que tu ais écrit, avec celui sur l’Italie… J’étais à cette fameuse dédicace, sans rien à faire signer malheureusement, mais avec une timidité énorme en revanche, ce qui fait que je suis restée sur le côté à vous prendre en photo toi et Scott avec mon gros réflex noir et mes yeux tout émerveillés. Tu es resplendissante, j’étais contente de t’avoir vue, de même pour monsieur Sartorialist que j’admire beaucoup, ne serait-ce même qu’à travers un objectif!
One of the reasons i visited Paris this weekend was to go to his book signing at Colette! It was amazing! Scott is a cool dude, (he signed two copies and allowed me to take a picture with him) I’ve been reading his book all weekend its quite inspirational stuff. I also got really lost in Paris and enjoyed every bit of it!
Tristan,
P.S.
Were you the woman sitting next to him?
c’est une belle empreinte que tu laisses là Garance, je trouve cela juste tellement joli et teinté de pudeur malgré tout. Ca fait du bien de lire ce post! et puis bravo à toi aussi pour tout ce que tu fais, je n’ai plus le temps de poster mais je viens voir tous les jours et c’est à chaque fois un régal. bonne soirée, et au fait t’es si jolie sur la photo qu’à publié Refinery 29!
Hi Garance.
I picked up the book at the Museum of Fine Arts here in Boston and was immediately blown away, inspired…looking at the pictures (and the ones of you) I became convinced that I needed to stop being afraid of dressing the way that I truly want to dress. I don’t take risks, and Scott’s book snapped me out of my scaredy-cat ways right away. I love the book and found your words all the more touching because you’re speaking the truth.
I agree with Hsbette, the translations never do your words justice.
Thank you for this wonderful piece of description. It touches. A lot. And it is so personal, so pure, so simple, so sincere. Thank you, and tell him I will use it, hoping I will be one of those students with his book in hand…dog-eared and tattered pages, notes in the margins, lots of ideas and lots of life… :)
Bonjour Garance,
Malheureusement, et à quelques heures près, je n’ai pas pu être de la fête lors de la séance de dédicaces… J’aimerais quand même (bien sur !) trouver le livre, mais autre part que sur ebay ou amazon, c’est à dire de préférence dans une vraie librairie, question de… conviction. Saurais-tu où il est distribué ? Chez Colette, ils n’ont pas su me dire.
Et sinon, Sartorialist mis à part, je suis une « fidelissima » de ce blog, qui me parle de la mode que j’aime, fraiche, personnelle et un poil déjantée… Sans jamais la prendre pour plus sérieuse qu’elle n’est ! Merci, donc.
I adore your passion for him!
I completely understand the wish to keep dreams as dreams. But how wonderful that the two of you finally met. I love both of your blogs and the inspiration that comes from daily life.
-Tawney
Oh Garance, this post made me well up over my breakfast! Lovely. Thank you.
Dear Garance,
Great commentary and congratulations to Scott on his beautiful book.
Hope to see both you and Scott in Helsinki. Hopefully you will visit during your next Scandinavia trip. :)
if you’re the one who wrote that text on the picture, your handwriting is BEAUTIFUL!
You miss make Sartorialist sound so wonderful, I wish there were betters then that. Like someone I’d love to meet. I’ve never really read Sartorialist’s blogs and such only heard of him. I have truly fallen in love with this post. Your words were so fluid and beautiful I seriously felt this need to write stories and poems (not that i don’t do that already just not as frequent). « One of his dreams was to one day come across a young fashion student with his book in hand, dog-eared and tattered pages, notes in the margins, lots of ideas and lots of life. » That part was something I’d love to see for myself. The lots of life part is something I like to seek for, it’s pure and real. Simple dreams like that make me smile and feel happy inside. « It’s the same with photography. Who cares about perfection when you can capture a moment saturated with life? » It’s so true, I’d rather go out on the streets of New York City to capture the trendy people, and your everyday person walking, then be in a studio. This Garance is hands down the best writing you have written! Thank you! Thank you! Merci! Merci!
I’m sorry that was terrible writing what i meant to say was…actually I have no idea but ignore the « I wish there were betters then that. » it makes no sense to me and I wrote the sentence!
Ohlala,
Dis moi tu ne trouve pas que tu en fais un peu trop avec ta pseudo « love story » , le bouquin , la dédicace, les fonflons,Colette et tout !
Dire que les autres sont assez betes pour croire à tout ça , tu crois que j’ai pas compris que ton blog est en faite un moyen promotionnel de te faire de la pub et du blé et comme t’es une chouette fille t’ouble pas tes petits copains.
les bobos vous etes tous mégalos et hipocrytes !
vous videz Paris de ses pauvres, vous faites monter les prix de l’immobilier,on se la joue droits de l’homme ,ecolos ,ouverture sur le monde et on envoie ses gosses dans le privé ou les écoles alternatives .Qui pronnent en faite la séléction par l’argent,
tant pis pour les gosses de chomeurs, de Rmistes,les sans papiers ,les étragers .La crise peut bien bien attendre que vous vous remplissiez les poches !!!
Garance!!!!je t’avais deja entendu parler de Scott….avec pleins d’étoiles dans les yeux…mais là….tu as l’air si fière (et tu peux) que je n’ose meme pas imaginer la petite boule que tu as dans la gorge quand tu as écrit cette belle déclaration!Maintenant je veux THE livre!!!et dédicacé!!!je t’embrasse fort
moi meme je mapelle garance
Bonjour très chère Garance ,
je suis une de vos plus fidèles lectrices . Je viens très régulièrement sur votre blog mais je ne laisse pas souvent de commentaires . Aujourd’hui , je fais une exception , car j’ai été touchée par les mots que vous avez écrits sur the Sartorialist ( Scott) . Je ne vais pas m’étendre , c’était juste pour vous dire que dès demain je cours chercher Ce Livre et que je suis en admiration devant votre travail à tous les deux . ce que j’aime avec vos blogs c’est qu’ils ne sont pas axés sur vous mais que vous voulez faire partager aux lecteurs vos rencontres , aussi bien vestimentaires qu’humaines . De vos blogs se dégage l’idée que je me suis toujours faite de la mode : UN ART QUI EST UN VERITABLE MELANGE DES GENRES ET NON PAS UN DIKTAT AUQUEL ON EST OBLIGE DE SE SOUMETTRE AU GRES DES SAISONS . Pour cela je vous dis merci . Une fois de plus je suis victime du fait de vivre en province , j’ai raté l’occasion de rencontrer THE SARTORIALIST , sinif snif …….( lol) mais je me consolerai avec le livre .
bisous , à bientôt .
tell scott that amazon doesnt deliver in india, but there sure is a fashion student here who is dying to get her hands on his book
I’m touched.
congrats for both of you. all the best in life.
comme je pense que cela pourrait vous toucher, au cas où vous ne vous y attendiez pas (et par vous je parle au couple :) the Sartorialist est très en vogue en Roumanie, et ce qui est bien c’est que c’est un peu dans tous les milieux. pour moi, ce fut un pote qui est avocat qui me le fit découvrir, sachant que moi je suis cartographe (et une pas du tout fashionable, je vous assure), donc y’a certainement pas que les fashionistas qui trouve qqch dans son blog…c’est au delà de ça, ce que l’on voit dans ses photos transgresse by far l’idée de fashion, si ce n’est qu’un pur plaisir esthétique pour les ignorants du genre :) keep it up! and happiness to you!
Que c’est beau! Je vous admire vraiment! Vous êtes les meilleurs !!!!
i just read this…ca m’a rendu toute emue :) you write incredibly well what’s in your heart.
i saved it in my bookmarks in 3 different categories because i always want to come across this post…to remind myself of why i do photography and why i will never give up on finding love.
(i haven’t found it yet).
merci.
dina
http://www.lifeofphi.com
http://www.dinaelhakim.com
Depuis que je l’ai je le feuillète de temps en temps et le repose sur ma table de nuit, il ne bouge pas de là :) il est Parfait !
Xox
So beautiful and so eloquent Garance! I’m sure he is even more proud of you, madame.
The intertwining of your souls is just palpable.
This is light-years late but I’m sure glad you hooked this link on your dazzlingly fresh About page.
Kisses from the Philippines.
So beautiful and so eloquent Garance! I’m sure Scott is more proud of you, madame.
The intertwining of your souls is just palpable.
This is light-years late but I’m glad you hooked up this link on your dazzlingly fresh About page. :)
relisant les archives du blog, je me suis souvenue avec émotion de ce post …par contre aujourd’hui j’ai pris le temps de lire les commentaires,beaux dans l’immense majorité,mais certains m’ont vraiment fait tiquer,quant à l’un des derniers,celui d’EVA, si tu as accès à son adresse mail pourrais-tu lui conseiller de ma part de voir un médecin…rapidement…
Scott is a very very lucky fellow — He is with You !!
You too are lucky to be with him