Somewhere, over the rainbow
15 years ago by
Hier, il a plu à Sydney. Une pluie vive et piquante, faite d’averses grandioses et d’éclaircies fulgurantes.
Allez savoir pourquoi, ça m’a donné envie de me balader. J’en avais un peu marre de la mode, donc j’ai décidé d’aller faire un tour à Paddington. Je me suis assise sur les bancs d’un microscopique café et j’ai regardé les gens passer. Puis un chirurgien transplantateur de coeurs est venu s’asseoir à côté de moi et on a discuté.
Il m’a dit qu’il avait passé un mois à Paris, à Necker, et qu’il n’avait pas eu envie de rester. Il avait trouvé les parisiens beaucoup trop arrogants. Ça m’a fait bien marrer.
J’ai fini mon café et je suis repartie. Je suis allée chez Sass&Bide, j’ai failli faire un cambriolage chez Ksubi, et j’ai croisé Emily (première photo) chez Scanlan & Theodore. J’ai vachement aimé sa façon de porter le jean / tee-shirt blanc. Le jean tout simple et le détail du tee-shirt à manches asymétriques. Et les shoes. Bien sûr. De chez les géniaux Surface to Air.
J’ai trouvé en repartant que devrais faire un blog rien que pour le jean / tee-shirt blanc. C’est une idée de la tenue idéale. Et il y a tellement de façon de le porter, je me disais en levant les yeux vers le ciel.
C’est le moment que la pluie a choisi pour me dessus. J’ai couru sous un porche. Et là, j’ai entendu parler français.
Linlee est un rayon de soleil et elle porte des bijoux en peau de kangourou (si, si !)
Celle qui parlait, c’était Laura. Je n’ai pas pu la prendre en photo, mais le temps de l’averse, elle m’a tout raconté. En fait, ça tient en deux mots. Un jour, elle était venue passer des vacances à Sydney. Et elle avait décidé d’y rester.
Ce qui est beau en Australie, c’est que l’on se sent chez soi, et en même temps, tout au bout du monde. La distance est comme un imperceptible voile de brume. Il y a cette impression d’être si loin des bruits stridents du monde. Et pourtant, d’être tellement dedans, connecté. C’est particulièrement enivrant.
J’ai fini par retourner à Circular Quay. Après la pluie, les nuages s’accrochaient aux sommets des palmiers. C’était gris et bleu. Puis soudain, j’ai levé le visage, et m’est apparu le plus bel arc-en-ciel que j’ai jamais vu. Entier, du début à la fin, et tellement grand et précis que mon objectif n’a pas pu le contenir.
Sydney est une ville au coeur d’or. Comme ses habitants, elle est tellement confuse quand le temps n’est pas clément, qu’elle se sent obligée de te donner un arc-enc-ciel.
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Style
An Ode To… Denim
Histoires
Designers on their Chosen Uniforms
Tout simplement fantatisque….
Je viens de rentrer, après deux mois en Australie .
En regardant tes photos … ça me fait toujours rêver :- ) C’est fou la magie de ce pays .
Bonne route,
Morgane
Mes ami(es) français qui vivent à Sydney ou Byron Bay me disent que nous parisiens sommes arrogants et agressifs ! Bad vibs, trop de stress ? Une ville au coeur d’or ? Puisses-tu dire vrai !!! J’y cours … je m’envole immédiatement ! Merci !
Un arc-en-ciel ce matin, avant un examen… Merci Garance!
You are my favourite tour guide Garance! From Stockholm (where I actually live) to Sydney and all points in between, I never want to miss a chance to travel with you!Around the world in 80 frames by Miss Doré!Now thats a trip I wouldnt mind packing for! Bises!
Ma Garance,
Tout simplement magnifique… Ton post est très poétique, et la tenue de la jeune femme sur la première photo est, comme tu le dis si bien, la « tenue idéale ». C’est exactement ce que je me suis dit en la découvrant. C’est simple, féminin, naturel, confortable et tellement sexy avec les superbes chaussures…
Ca fait plaisir de lire tes posts tous doux qui fleurent bon la douceur de vivre!
Merciii,
Bisous
Oh continue à me faire rêver. Tes photos et celles de Scott sont tout simplement merveilleuses… Quelle douceur aujourd’hui avant un long week-end francilien…
J’aime bien te lire un peu loin des themes fashion.
g.
Oh my, Garance, what a wonderful & beautiful post! Emily’s simple outfit is surely gorgeous (those shoes!), but the photo…gorgeous! Absolutely wonderful post…thank you! :)
xx
Wah ! C’est tellement beau les textes que tu ecris et les photos que tu prend !
Moi j’adore la pluie ( as tu deja testé celle de singapour : chaude et fraiche en meme temps !)Super photos d’arc en ciel !
lucille
How is it that you make me fall in love with my city when all my life I’ve been trying to leave it?
Thank you Garance X
Merci Garance pour ce joli moment de poésie.
C’est une bonne idée le blog Jean Tee-shirt blanc. C’est sans aucun doute la tenue idéale oui.
well … la magie opère toujours à Sydney on dirait bien, tes photos sont magnifiques et envoutantes. On sent tout. Tout.
Bizooo !
Tu as gagné, je veux aller en Australie pour mes prochaines vacances
avec un mari qui ne supporte déjà pas les vols de 6h00, c’est pas gagné, mais bon :-)
bref, quand je vois les pauvres pub vantant l’Australie qu’ils passent au ciné avant les films, je me dis que t’as un boulot tout trouvé en cas de crise gravissime dans la mode.
Tu ne voudrais pas aller aussi en Chine et au Japon histoire de nous donner un plus large choix?
It’s our pleasure, traveling with you.
I like it when you explain why the certain outfit appeals to you , like you did with the first photo….
Till the next post!
Merci pour ces jolies photos matinales, rien de mieux (avec mon café) pour me réveiller avec douceur et de joli pour mon petit dej’ :)
Aah…Tout ça donne tellement d’y rester!!
Sinon je trouve que les filles australiennes ont un vrai carractère dans ce qu’elles mettent et en plus un petit côté théâtral..avec leur robes un feu folles en couleurs. Vive la couleur!
ahhh. You make me miss my hometown so very much. There is a vibe there, which i think you captured (especially in the rainbow picture).
beautiful post
x
Meuh! Je vois que mon premier message est en attente de modération… Je crois que j’ai employé un mot qui ne passe pas oups… Bon je réécris:
Je disais donc à Garance que ce post était empreint de poésie et de douceur de vivre et que j’adorais la tenue de la jeune femme sur la première photo car elle est discrète, simple, confortable et en même temps très féminine (j’ai changé le terme litigieux) grâce aux magnifique chaussures!
Voilà!
Keep shining gracieuse Garance!
Bisousxxx
Que de couleurs! J’adOre! Merci de faire voyager une grande nevrosée de l’avion qui le prendrait même pour aller à Lyon, j’attends ton billet de demain avec impatience!
Hm. Lovely. I’m moving to Sydney from Melbourne now. Thanks to you.
Ah you make this city, and all others, sound magical. Thank you, this brightened up my day… and also a tinge of longing for Sydney again. x
Juste magnifique! J’ai envie de sauter dans un avion, tout de suite!
Trop beau…So romantic! Tellement romantiques du 19ème siècle.
Une belle photo de toi, chère Garance ici:
http://marquisdelannes.blogspot.com/
euh … tu reviens hein ?
Ouais, c’est froid en ce moment ici a Sydney!!
I’m not joking, if it doesn’t get up to 20 degrees during the day its a cold day and people don’t go out and enjoy all the normal activities in a t-shirt.
You’re a fantastic advertisement for Australia, come back anytime!!
Effectivement les Australiennes aiment les talons! Cette première tenue c’est tout ce que j’aime, jeans, tee shirts blanc et chaussures vertigineuses. La simplicité est vraiment ce qu’il y a de mieux.
Et cet arc en ciel met plein de couleurs devant mes petits yeux dés le matin!
Chère Garance,
Votre poésie en mots et images m’a fait realiser comment j’adore ma ville et les gens q’y vivent. Vous avez donné une dénouement magique à un jeudi merveilleux.
J’espère que vous amusez bien içi et qu’un jour vous retournerez..
bisous
marie
Garance,
tu nous donne chaque jour des photos, des desseins magnifiques et de petits contes plein de bonheur…
Mais l’arc en ciel, là… You are spoiling us !!
(moi, je n’ai rien à redire !)
Pour moi, le jean- t-shirt blanc – shoes perilleuses est une combinaison toujours gagnante : c’est ma devise printanière !!
Lectrice silencieuse depuis très longtemps, j’avais envie de te remercier pour ce joli texte – et ces photos non moins poétiques, of course! J’approuve G, c’est bon aussi de te voir disserter loin des thèmes fashion (mais j’adore aussi, hein!) Bon séjour aux antipodes…
merci garance, tes mots m’ont donne la permission de rever de mon propre pays! c vrai, il faut juste que j’ouvre mes jeux aux merveilles ici…meme si parfois ils se cachent derriere les nouages…
J’imaginais déjà que l’Australie est un pays magique, mais là je crains de ne pouvoir résister plus longtemps à un aller simple! :)
Allez, Garance, avoue: ton voyage a été sponsorisé par l’office du tourisme australien (http://www.australia.com/fr/)… Tu peux nous le dire à nous, tes zamis…. Le setting, les belles meufs bien habillées et super souriantes, l’atmosphère détendue, l’arc-en-ciel, les soylatte… tout çaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Non? Vraiment? T’es pas en service commandé? Et en plus tu t’amuses? Aaaaargh.
Bon, ben amuse-toi bien. Et KUTGW tout en t’amusant bien (n’est-ce pas le reve?)
***Halala…Un grand MERCI pour cette poétique évasion*** Les 24h d’avion (voire plus!), m’ont toujours fait peur, mais là tu me donnes grave envie de m’envoler pour l’Australie!bises
belles rencontres , belles photos …ça donne envie de voyager , de rencontrer ces personnes , bonne continuation et continue de nous faire rêver !
(j’en était tellement ému que j’ai meme estorpié mon propre nom…)
Incroyable ce post… merci de nous faire rêver un peu.
Je suis tellement, tellement fan de la simplicité subtile de la première tenue (il me faut les même revers), de la douce folie de la deuxième. Les photos de la ville sont enchanteresses.
Voilà que tu me donnes encore plus envie d’aller à Sydney qu’avant, ce qui n’est pas peu dire.
:o)
gorgeous post x x x
did you venture further up on oxford street towards william st today? all the little boutiques on that little street (and on glenmore rd) are worth a visit
big kiss
Bonjour,
Très joli post rempli de poésie : l’arc en ciel comme un cadeau du ciel.
Je suis d’accord pour le jean tee-shirt blanc c’est l’indispensable pour tous les styles et toutes les tendances.
Merci pour tes anecdotes, on s’y croirait presque : que du bonheur.
Bisous
Comme c’est poétique…
ça donne envie de prendre le premier avion. (ou train) ;)
Roo tout ces post sur l’Australie ça me donne envie d’y aller, et dire que j’ai refusé un voyage de deux mois en australie au lycée…pfff
C’est un reel plaisir de suivre ton ressenti!! Et Whaou, la photo de l’arc en ciel, c’est une pure merveille! Tous comme les shoes de Linlee… je les aime ces boots! ;-) Bisous et a demain!
Oh zut je croyais avoir laissé un commentaire mais j’ai pas du cliquer sur « submit »…
Bon je disais que je suis amoureuse de ta photo de l’arc en ciel, et du look parfait d’Emily et de ses chaussures géniales et du rire de lynlee !
Ca y est encore une fois ton blog, tes belles images et ta prose vivante sont générateurs de nouvelles envies… Je veux aller au pays des kangourous moi aussi !
Emily a un sacré style. Le pire, c’est elle donne l’impression que n’importe qui peut lui ressembler, comme moi qui suis aussi en jean et t-shirt blanc aujourd’hui, alors que non. Rien a faire, elle n’a pas seulement les vetements mais aussi l’allure.
Sinon tes autres lectrices et moi allons remplir des avions et te rejoindre!
Ohlala je suis sous le charme… du t-shirt blanc et du jean ainsi que de ton billet ;-)
Ton post est très beau. Et c’est très vrai pour les arcs-en-ciel, j’en ai vu des absolument magnifiques ici… Alors tu as aimé Sass&Bide? Et Scanlan? Sinon personne ne me croit mais j’entends parler francais environ deux fois par semaine a Melbourne et j’ai meme rencontré des francais au fin fond de l’Australie Occidentale ou sur Kangaroo Island ou il n’y avait presque pas un chat…
J’adore les brides des chaussures. Je viens de m’acheter des plus soft chez Jean Louis scherrer.
Magnifique billet qui redonne le sourire (alors qu’il y’a 5 min j’étais en colère).
On s’y croierai, j’adore te lire. Merci de partager si bien ton voyage avec nous.
Bonne journée.
Mary
Pourrais-tu te renseigner sur la condition de vie des aborigènes ? j’ai entendu dire qu’il y avait encore un réel racisme envers eux de la part des australiens, en tout cas ils ont reconnu leur faute dans leur disparitions il n’y pas longtemps de ça.
Ca me rend triste quand les étrangers trouvent les Parisiens arrogants. Sommes-nous vraiment si odieux?
Merci pour le très joli post, Garance!
simplement, merci garance!
Douce et simple musique que tes posts des antipodes…
Keep up the good work!
GORGEOUS! thank you thank you for sharing! xx
Garance, you should compose travel guides… Garance Dore Travel Guides where the destination is described, photoraphed and illustrated from your point of view, all the things you see and do, not lists of museums and restauarants – we can get those elsewhere. You have such a beautiful aesthetic and sensitivity, your travel guides would help the traveller/the explorer/the adventurer/the dreamer to connect with the spirit, the vibe, the people, the essence of a place. i think they would be great!
What if i told that man that Sydneysiders are too arrogant? How rude of him to say that to you! Welcome to Australia, by the way.
Merci Garance, cette note fait du bien au coeur.
I live in Sydney and I love living here- I feel lucky. Your description of Sydney is a pleasure to read.
I have been to Paris and found the people there nice (I suppose it helps if you can speak some french?). Of course not as nice as Aussies :)
I love the setting for that first picture …it’s so vivid!
AHHHHHHH, je n’en reviens pas.. je rentre de mon aprèm à Bondi, après mon apple/pineapple squeed freeze juice au « Parigo », le meilleur café de Bondi beach, un peu de fouillnage au « second haand » et zip, mon mac sur les genoux et je vois que tu es sous le même ciel que moi.
« Bullshit », emportée par la beauté de ce pays, de ces étendues, de ces visages, de ses odeurs, …..j’ai complètement zappée la fashion week qui est juste sous mon nez.. héhé.
On aimera presque ce sentiment , you kowrrrrr.
( je ne peux m’empecher de te demander si tu as pu déguster un petit peu de « Vegemite » )
See ya mate.Up in the heaven….
Oh my goodness, this post is intoxicating!
Rôôôôôh !! putain c’est trop beau !!
Et les shoes sublimes de la première photo, je les veux ^-^
Oh la dernière photo est magnifique.
Sinon il n’y a vraiment qu’à côté qu’un chirurgien va venir s’asseoir, il t’arrive toujours des milliers de chose, c’est génial !
La première photo est si poétique et la troisième!!!!!!
la troisième me laisse sans voix.
Le contraste avec l’arrière-plan est si intense qu’on en voit qu’elle et sa robe violette.
tes photos a elels toutes racontent toujours une histoire.
Merci Garance de nous faire partager ta passion avec autant d’amour et de bonne humeur.
It’s been 15 years
Since I wore jeans and a white t-shirt
When did we get so complicated?
Splendide. Tout simplement.
Très belle photo, comme toujours ! Et ça donne bien envie d’y aller…
En même temps cet homme n´a vraiment pas tord en ce qui concerne les parisiens…
Merci beaucoup Garnace for the beautiful story and your perfect pictures. You brighten each and every day for me, with your style and your enthusiasm for life.
Bisou and blessings,
Patrick
rahlala !!!
Pour se faire pardonner il offre un arc en ciel
sous le ciel de « sydney » , Edith .. jai oublié lool
Salut Garance, The photo with « the shoes » is what drew me in; I could never have guessed what a delightful installment was in store for me. It sounds like you’re having a wonderful time, and I am so happy for you. Thanks for sharing. xo
This make me soooo homesick! Lovely post.
C’est la première fois que je passe sur ton blog, et j’en suis déjà fan. Ton écriture est très légère, c’est un plaisir de te lire. En plus visiter l’Australie c’est top. Ok je n’ai pas vraiment ni le soleil, ni la plage, ni les kangourous, encore moins les surfeurs, mais bon tu me fais quand même vibrer avec tes descriptions. Merci beaucoup.
Je n’ai pas pour habitude de laisser des commentaires, mais là je me dois réélement de te féliciter. Cette ambiance est dépeinte avec beaucoup de sensualité et d’intimisme. J’aurai beaucoup aimé vivre une telle journée.
J’adore ta perception de l’australie, si loin de Crocodile Dundee! (?)
Et ces photos, c’est de la choquotte du chenu!
xxx
I need to visit Australia, except then I would probably never leave!
~F
Ooh c’est sublime!
« Sydney is a city with a heart of gold. Like its people, it gets embarrassed when the weather gets a little moody, so much so that it feels obliged to give you a rainbow. »
-This is beautiful.
Beautiful Rainbow!
Halala tout ça me donne envie d’aller en Australie !
Les Shoes d’ Emily sont SUBLIMES *_* ( Veut les Même !!! )
Bisous =D
wow, je reste avec ta dernière phrase. Trop beau….
J’adore comment tu racontes, t’as vraiment le don de faire rever les lecteurs ,et de me faire sortir pour qlqs secondes du train- train quotidien;
Merci.
This post was like feeling all the colors of the rainbow so vividly! I too enjoy the beauty of simple things like jeans & a white shirt. Thank you for sharing!
ah le jean et le t-shirt blanc! quelle bonne idée pour un sujet! je me souviens à 16ans avoir lu dans 20ANS que le jean ( le 501 bien sur!) et le t-shirt blanc était LA tenue sexy pour une femme… je me souviens même de la photo! et des petites notes sur le côté! mince j’aurai du le garder…. tu l’aurais pas toi dans ta collection?!
et le rainbow… juste magnifique!
cheers!
J’adore la première photo, ahlala un style aussi simple et aussi naturel, c’est ce que je rêve d’avoir!
Sinon, tu me donnes vraiment envie d’aller en Australie, alors que ce pays ne figurait pas du tout dans ma liste avant. Et j’ai une peur bleue de l’avion, ça ne va pas être joyeux…
Mon commentaire ne sera qu’une goutte dans un océan d’autres, mais juste Garance : MERCI ! Quel plaisir de te lire ce matin, de découvrir tes photos, tes impressions… C’est génial de nous faire partager tout ça ! Qu’est ce que j’aime ton univers, tes photos, tout !
Garance, Garance Garance,
OUI OUI ET RE OUI au blog sur t.shirt blanc + jean only !
Je te vénère adorable prétresse de la mode !
The woman in purple is delightful – smiling people always look 100% more stylish.
Oh Garance! you’ve really touched me with this post!
I am from Sydney but have not been back in a long time…. You said such beautiful, insightful, true things about my city.
Love and kisses to you. Thankyou.
Garance,
I started reading your blog because you take beautiful photos, but i love it now because everything is such a joy to you and you express your happiness with so much freedom.
Thank you,
Alice
I have to say I just love white tshirts with jeans. It’s my all time favourite outfit and I have loads of white tees just for the occasion.
Your blog is wonderful and thank you for the inspiring words and pictures!
Ha it is so true, we have such good weather that when it isn’t we make excuses for it!
very beautiful images, thoughts and expression – love it!!
hey heard it was your birthday today! hope you party hard in gorgeous Sydney!
oh how i miss my homeland! your posts have kept me enthralled this past week, I love to read a foreigner’s perspective of my home town. I relocated overseas in january and have been determined not to be homesick, but alas, i am whether i want to be or not. merci x
As a Syndeysider I take the city for granted, but this post has made me re-realise how beautiful it is and how lucky I amto call it home, so thankyou for that!! x
god that first photo is so breathtaking.
j’habite à Sydney depuis toujours et à vrai dire – ça c’est une description parfaite de ma ville. J’ai vu hier le même arc-en-ciel !
Aux fils des jours, aux fils des posts, tu me donne envie de sauter dans le premier avion destination Sydney !!! En plus il y a l’air d’avoir des boutiques de fringues absolument génial. L’intemporelle tenue jean/tee-shirt blanc fait toujours un incroyable effet !!
Ah… Sydney accueille moi et fais moi visiter la belle ville que tu es !!
Although I now live overseas, Sydney is my home and reading this made me terribly homesick. I’m so glad you have been able to feel Sydney’s beauty and goodness.. it doesn’t speak to everyone but I’m glad it did to you. Thank you for this beautiful blog, I haven’t commented before but was moved to write after this post.. beautiful. Merci!
Love those beautiful strappy heels! Tres tres jolie! Ruth x
http://www.matchesfashion.com/
Toujours aussi joliment écrit !
et encore belles photos, merci ! On dirait que tu es dans la jungle au lieu de Sydney:). Et alors, combien ça coût un café :) ?
i looove the lady in purple. and the last photo is just magical. i mean, seriously. so beautiful!!1
moi aussi j’ai vu l’un des plus beaux arc-en-ciel à Sydney juste après une petite averse…c’était magnifique…et il était immense ( tout comme toi, en entier, et tellement précis ) !! :) merci pour la photo ça me rappelle des souvenirs :)
garance, you are a beautiful writer and i only wish i could view the world through the same lens as you do. your blog is such an inspiration to read!
so jealous. i love sydney!
Ahhh, this makes me miss my home town, Sydney.
The first photograph. That’s Sydney to a T.
The second photograph. That’s Sydney in a nutshell.
Finally, the third photograph, that’s Sydney all over.
merci, G.
Welcome to Sydney!! I’m loving these posts :)
Thank-you for the beautiful way you depict Sydney
and if you want to venture out of the city a little bit then you can
see loads of kangaroo’s
xox
You are fantastic!
(Un petit mot pour te dire que je t’emprunte quelques photos qui seront publiées sur mon blog -avec un lien vers le tiens bien sur !; voili voilou, je préfèrais te prévenir (: )
wow, I really love the colors of the interior pictures. That green for the shades are absolutely amazing. I’ve got to remember that!
bonjour Garance
je voulais juste te laisser un petit commentaire pour te dire que tout ce que tu fais est vraiment génial ,la façon avec laquel tu parle de tout est de rien J’ADORE …
C’est juste pour te dire que moi aussi je prend quel que photos (illustration) sur ton blog mais ne t’inquiéte pas je dis toujour que c’est toi qui les a fait (ofete mon blog c’est petite-pose-mode sur skyrock) (au cas ou tu voudrais vérifier)
bisous …