Milk Fed
15 years ago by
Maylis, Paris
J’ai toujours considéré les enfants de la même façon que des adultes. Juste un peu plus petits, plus enclins à jouer et à dire des choses géniales, quoi.
Je me souviens que pendant mes études je m’occupais du petit Robin, 5 ans. Un jour où j’avais les yeux dans le vague, il me regarde et me dit « T’es triste ? Ah ! Je crois bien que c’est à cause de ton amoureux. Tu devrais l’appeler et lui faire un bisou. Tu sais, c’est pas TOUJOURS de sa faute ! » Ahum ! La tête que j’ai fait !
Hey Robin ! Si tu me lis… T’avais raison !
Donc je ne comprendrais jamais pourquoi, pendant un long moment, j’ai eu l’idée que la mode pour les enfants, ça m’énervait. Je trouvais que les enfants avaient autre chose à faire que de penser à leurs vêtements.
Tiger, New York
C’est pour ça que le jour où le magazine Milk m’a appelée pour me demander de photographier des enfants dans la rue, j’ai dit oui tout de suite. Enfin une bonne occasion de voir ce qu’ils en pensaient, de la mode, les enfants.
Et vous savez ce que m’a dit Tiger (oui, Tiger, from NYC) ci-dessus, quand je lui ai proposé de la prendre en photo ?
« Yeeeeeeeyyyyyyeee !!! Je savais que j’aurais un A+ pour cette tenue ! »
Moi, complètement étrangère à la mode enfantine : « Quoi ? Tu t’es habillée toute seule ? »
Tiger, me regardant l’air halluciné : « Bah oui, je me suis toujours habillée toute seule ! »
Les enfants que j’ai rencontré adorent s’habiller. Ils choisissent leur fringues tout seuls, et se régalent à les coordonner. Bon d’après ce que j’ai compris, des fois ils aimeraient aussi sortir en Moon Boots au mois d’août et en tongs en janvier, et c’est là qu’on se dit qu’avoir des parents finalement… Ça peut être utile, de temps en temps !
Vous pouvez retrouver toutes les photos dans le magazine Milk qui est sorti il y a quelques jours. Et à partir de dorénavant, si vous voyez une furie en talons avec un appareil photo sauter sur vos enfants, soyez sympa… C’est peut-être moi !
——-
Et sinon je suis arrivée à New York aujourd’hui (non, parce qu’il faut suivre en ce moment hein !) avec un coup de soleil pris en Arizona, où je n’ai absolument rien fait pendant trois jours à part boire des Coco Loco dans la piscine, chasser le jackrabbit et courir après des roadrunners en espérant avoir un autographe (bip bip), mais ils vont décidément beaucoup trop vite. J’ai bien pris quelques photos, mais j’ai beau retourner le truc dans tous les sens, aucun prétexte fashion pour vous montrer mes photos de vacances ! Remarque, ça fait du bien parfois, de décrocher de la fashion. Dit-elle, alors qu’elle est arrivée là bas avec 350 kilos de magazines.
Bref. Je suis à New York, il fait un temps radieux, et j’aurais des tonnes de choses à vous raconter dans les jours à venir ! Ouais ! Avec plein de prétextes fashion !
Bon allez, j’arrête de squatter, à moi Manhattan ! Yeheee !!! Bisous, bonne journée !
Vous devriez également aimer
Histoires
With a Little Help from Friends
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Style
Burning Down the House
Histoires
Art of Love / Chapter Three
Histoires
Art of Love / Chapter Two
I adore their outfits and your conversation with them. I am always attracted to children, I guess I can kind of relate to them, haha.
Robin gave you great advice! How did you not melt?
Beautiful! I love children’s fashion – I re-posted a look from The Satorialist just this morning. I may do a post referencing you and Milk Magazine next – thank you very much for posting this!
Moi j’adore la mode pour enfant, souvent je vais faire un tour cz Zara ou H&M enfant avant de passer a la caisse!! On trouve plein de petit Tshirt marrant, bp plus fun que cz nous tristes adultes!
Tres belles photo as usual!
Ma maman me rappelle toujours comment a 3 ans deja je lui expliquais pourquoi je ne pouvais absolument pas porter « cette » robe. Depuis j’ai vu la meme histoire chez mes petites cousines qui disposent minutieusement leurs divers maillots de bain (par exemple) sur le lit avant de se decider, avec l’air ultra serieux, sur leur choix pour aller a la plage. Alors je crois ce que ces enfants t’ont dit!
As we grow older, we forget how we were as kids…I remember I used to think I was so smart, and loved dressing up, this wore off after a while, but now I’m back in love with dressing up. These 2 kids are SO gorgeous with an already beautiful style! :) Have fun in Manhattan! Am very jealous!
xx
Hey! salut Garance! j’adore MILK,c’est un beau magazine de mode enfantine mais j’ai toujours pensé que les créateurs rendaient les enfants trop adultes. On leur faisait endosser des vêtements qui n’étaient que le désir de leurs parents. Je vois souvent des enfants super lookés, je vois ensuite les parents derrière…ça me fait souvent marrer. Des poupées vivantes, voilà ce qu’ils en font. Et puis, il y a le désir des enfants, mon fils est hyper pointu et pourtant il n’a que huit ans…et c’est comme ça depuis qu’il est tout petit. Y a rien à faire, il a l’oeil en plus…. Ca m’épate parce que j’ai l’impression que je n’avais pas ça à son age. Alors je me dis qu’on ne peut pas toujours penser qu’il s’agit que des parents. hou la, je sens que je vais m’emmêler mais bon je me réveille. Je te souhaite de belles vacances, décroches bien et à bientôt! bises
Fantastic pictures and lovely conversations! I love Tiger’s outfit!
Wow. Thank you for this Garance.
I was having a truly terrible day but I guess there is nothing like the openness, honesty and creativity of children to remind you that really, in the grand scheme of things none of what is upsetting me really matters.
I wish that I could capture some of their optimism and self assurance, bottle it and carry it around in my handbag!
X
How utterly gorgeous is Maylis?! Beautiful! Have fun in NYC – I love that city!!
Comme je n’étais pas une petite fille stylée (ma mère m’a habillée jusqu’à l’adolescence, et encore, ensuite, elle m’accompagnait faire mon shopping), j’ai toujours eu un a priori sur les enfants qui sont ultra-lookés, en me disant que c’est leurs parents qui les habillent… Tu viens de prouver que ce n’est pas toujours le cas…
A mon avis, quand les parents sont stylés et aiment s’habiller, les enfants en prennent vite de la graine ! Sinon, ils apprennent tout seuls, plus tard :))
c’est un truc que j’ai remarqué y a pas longtemps non plus, mon petit qui a à peine deux ans sait déjà aussi ce qu’il veut! un peu galère le matin parfois, non pas ça! beau pantalon, etc.
Je trouve ça chouette que tu t’intéresse aussi à la mode enfant! superbes photos! le look de Tiger, incroyable!!
c’est fou ces enfants, leur précocité m’étonne de jours en jours…
Garance,
On se retrouve a Nolita?
je prends l’avion dans quelques heures!
Comme quoi l’oeil n’attend pas le nombre d’années!
Tu m’as fait penser à ma meilleure amie dans l’enfance qui dés le collège s’habillait comme personne avec des vêtements vus nuls part ailleurs; dés ses 11 ans, ses parents avaient peu à dire! Et c’est vrai que si beaucoup dépendent de leurs parents (et ne nous voilons pas la face du marketing qui marche malheureusement très bien) pour ce qui concerne leur idée de la mode (de la quoi?), il y a quelques précoces qui au lieu d’être des mini-moi n’en font déjà qu’à leur tête…
C’est hallucinant le style de Tiger… Pour moi la mode enfantine c’est un truc pour adultes, un jeu auquel les enfants ne sont pas toujours conscentants… Alors voir ça, ça fait plaisir, et ça promet surtout un style d’enfer en grandissant, voire plus que ça!
Profite bien!!
Hey hey Tiger … me fait penser à Gloria … même esprit !
C’est trop chou. C’est fou…. Ce que les enfants d’aujourd’hui peuvent être si mûrs dans leur regard, si….Adultes. Maylis est adoooorable. Mais peut-être faut-il les laisser grandir SEULS…
Superbes superbes photos!!! Ayant deux filles, je dois avouer tout de même que je suis impressionnée par leurs looks, parce que mes filles, si elles pouvaient sortir à poil dehors a les arrangerait…:)) (Bon en même temps elles sont petites, je vous rassure)
Et bien alors, bonnes vacances Garance!
mel
Très branchée mode enfantine, j’attendais de voir si tu travaillerais sur le sujet un jour. Ravie, mon Milk à la main. J’espère que d’autres collaborations sont prévues.
encore en vadrouille !!! trop de la chance :)
Maylis is too cute!
I remember how I was serious about clothes as a kid… and there is this 3-year-old little boy I know who has an opinion on each garment in his closet and on the way to match them, just as an adult! I’m always impressed.
Lucy =)
on a hâte!
ils sont beaux ces petits lookés ! et tu as l’art de les photographier.
j’ai hâte de lire de tes nouvelles de NYC, chanceuse, va ;)
bisous
Trop bien habillés ces enfants ! Ca m’impressionne. Et dire qu’à leur âge je ressemblais à rien…
Ben en fait tant que que ça reste ludique ça ne me fait pas peur mais des enfants qui connaissent sur le bout des doigts les tendances…. Sors de ce corps Chucky!!
Moi ça me fait flipper.
Super – et c’est vrai, au fait, que tout plein d’enfants se debrouillent tout seuls pour ce qui est d’habits…Les miennes, 9 et 7 ans, pour cause de maman qui part tres tot le matin (et leur faire confiance pour mettre une tenue que j’ai prepare la veille? Non, c’est pas la peine).
On se retrouve avec parfois avec des resultats surprenants, mais ca fait d’autant plus plaisir quand c’est surprenant de coolitude et style!
Je craque aussi complet devant les ptits mecs de 9 ans en jean (slim) gris coupe au genou, t-shirt sans manches blanc eclatant et CHAPEAU anthracite facon annees 60…il parait que c’est une mode de skateur, certains ont un vrai style qui en vaut largement celui des adultes!!
Biz
Les petits bambins lookés c’est trop chou!!
I love these pictures !! Seriously, these kids are way to cool… I never used to dress like that when I was a kid… pff why, I don’t know.
Also, have fun in NYC =D
Je vais de ce pas acheter Milk que je regarde parfois avec mes filles (11 et 4 ans) ! Certains enfants sont très sensibles aux vêtements, aussi bien au confort qu’au look ! Et mes filles n’ont jamais accepté la contrainte et ont choisi leurs vêtements dès le plus jeune âge – avec de sérieuses négociations parfois ! Même si nous n’avons pas toujours évité le look « mini poupée mannequin rose – rose fuchsia », elles ont aujourd’hui un regard (oui, oui, même la plus petite) très sympa et s’habillent avec discernement. Résultat : je les amène choisir avec plaisir ! C’est tellement mieux que la contrainte que je vivais enfant ! Et pas plus ruineux pour autant : elles savent ce que les vêtements coûtent et font des choix… Moi aussi, comme Poppinspore, je regarde attentivement le 14 ou le 16 ans !!!
Cet article me fait très plaisir, les deux petites filles ont un style dingue et une attitude qui me colle un grand sourire.
D’après mes sœurs et ma mère quand j’étais toute petite je refusais de porter certains vêtements, et je me rappelle avoir choisi mes tenues toute seule dès 6 ans. Mon dressing était assez peu intéressant (je récupérais les fringues de mes frères et sœurs) mais je passais des heures à tout essayer jusqu’à trouver la combinaison gagnante. Et maintenant que je suis « grande », j’essaye de retrouver cette témérité qui me faisait oser porter cinq couleurs à la fois sans me sentir comme un perroquet…
Donc je parlerais plutôt de style enfantin que de mode enfantine, où là c’est flippant de voir une mère projeter tous ses désirs sur un môme qui n’a rien demandé.
Enjoy NYC !
Heu moi je veux bien voir les photos de l’Arizona même si aucun lien fashion…
Et plus sur le sujet, si les enfants aiment se fringuer pourquoi pas ! Si maman est derrière à forcer le truc, non ! Profites bien de ces moments new-yorkais…
Géniales ces photos, j’adore le magazine Milk, parce que c’est un mag de mode pour enfant qui sait que ce sont encore des enfants et pas des minis adultes overlookés. L’univers du mag est super inventif, j’adore les séries de photos. Ravie de t’y voir figurer! Je vais sûrement aller l’acheter du coup, depuis que la marque pour lequelle je bosse ne fabrique plus de l’enfant, on n’est plus abonné à Milk :p
Bon séjour à New York, fait un hug aux buildings de ma part!
Maylis, elle déchire :)
bein bon New-York , hein
Profite bien garance
Superb idée ! Touchant et dérangeant à la fois… passionnant quoi !
Au fait, Garance, est-ce que tu nous ferait pas un débriefing backstage un de ces jours ? Histoire de nous raconter comment tu t’y prends pour aborder les gens, les mettre à l’aise, si tu leur dis « regarde-moi d’un air rêveur et épanoui » ou si c’est le regard naturel des gens quand ils te croisent ?!! ;)
Sacha Guitry disait que le silence qui suit Mozart c’est encore du Mozart… Euh… Les vacances de Mam’selle Garance, c’est pas un peu pareil, encore du fashionne?… Enjoy NYC and KUTGW.
Bravo pour la série dans le Milk, quelle bonne surprise de t’y découvrir…
Et oui, ces petites savent très bien ce qu’ils veulent en matière de « look », même
si effectivement ça veut dire mettre des bottes de pluie en plein mois d’août…
et parfois être maman c’est aussi savoir dire oui à des demandes « farfelues », pour qu’ils
fassent leur expérience seuls…et qu’on n’est pas toujours là pour les embêter… :D
Salut Garance
Quelles belles photos! je trouve génial que tu aies pu poser ces enfants et entendre ce qu’ils avaient à dire. Moi, ici en Afrique, je pose des enfants mais malheureusement ils n’ont peu ou pas de vêtement. J’adore les photos d’enfants!
Isabelle Héon
http://www.travailleusesociale.com
Aaaaah New York, mon rêve…..!!
Sinon à propos des enfants et des vêtements, je suis aussi hallucinée que toi. Ma nièce de 5 ans me tape une de ces crises de nerfs si elle ne porte pas CE tee-shirt avec CETTE jupe, parce qu’évidemment tu comprends Tata, ils vont beaucoup mieux ensemble.
Arf, je suis déjà has been moi…..
Ah Garance, ces quelques jours sans toi ont été abominables!
Tes posts sont mes friandises du jour, et je suis très gourmande…
Et jviens de me rendre compte de la vie que tu mènes… mademoiselle voyage autour du monde pour prendre des gens trop cools en photo. Et en plus, mademoiselle aussi est trop cool. C’est décidé, dans une autre vie ou quand je serais grande, moi, je voudrais être Garance Doré!
New York … pourquoi ne pas nous montrer quelques photos de la ville ?
Ravie pour toi pour la série dans le MILK.
Très bonnes » vacances » Garance
Wow. J’adore le look de Maylis ! (et ses cheveux <3 )
Have fun in NYC ! Et rapporte nous tout plein de trucs intéressants (s’il-te-plaît)
Bises :)
Aaah quel bonheur… Bien que n’ayant de près ou de loin aucun enfant à charge, je suis raide dingue de Milk, alors savoir que Garance Doré sévit dans ses pages, que rêver de mieux?
Toutes mes félicitations Garance, c’est toujours une grande joie de suivre tes projets et ton évolution et de constater que quoi qu’on en dise, Talent + Travail donne parfois Succès. !
Ah tu t’attaques aux enfants, plus personne ne te résiste désormais !
Profite bien de NYC, bisous !
Hâte de voir le résultat dans Milk, et bravo pour cette nouvelle collaboration ;-)
ces petits loups sont lookés comme d’enfer..Tiger trop hype:)
on attend avec imatience tes photos!
OOOh la la !
Je te laisserai photographier ma poupée sans aucun problème !
Par contre là, elle a encore besoin de moi pour ces tenues (20 mois)
Je cours chercher le dernier milk ;o)
Je suis si jalouse de ces enfants!! Quand j’était pétite nous n’étions pas considerés « mode »… Mais il y a quelque chose magique dans la façon de s’habiller des enfants, entre l’hasard et l’absolue consciènce d’eux-mêmes!!
la mode pour enfants, c’est beaucoup plus ludique qu’on imagine. Même pour les garçons!!
Les enfants sont bien plus joueurs que nous et se fichent pas mal des codes des adultes. C’est pour ça que quand ils aiment la mode, le résultat est tout de suite intéressant!
J’ai fait un post sur une fillette géniale qui trouve plein d’accessoires dans les friperies et pique le pantalon de son papa pour en faire un pantalon carotte:
http://larmadiodeldelitto.blogspot.com/2009/05/lucille.html
Peut-etre la connais-tu déjà?
Hahahaha, ton article m’a bien fait rire.
Je me souviens de ma magnifique rose fushia moulante en haut que j’aurais mis tous les jours, toutes les saisons, tout le temps, si ma mère ne me l’avait pas chipé de temps en temps… pour la mettre à la machine (puis à la poubelle, le jour où c’était vraiment plus possible).
En tout cas, oui, j’avais vraiment aussi l’impression que ça valait un 20/20 ! :)
Your posts are always a delight to view and read. But this one is particularly special because it just so happens that I was feeling very uncertain about a particular boy but your post has given me courage to ‘just feel and not think’ when I next see him. Thank you Grarance!
Elles sont adorables, ces petites! Ils sont magnifiques, les enfants Milk!
Mon fils (10 ans), c’est le plus beau. Ca ne fait aucun doute. Et en plus, il est adorable, super intelligent, beaucoup d’humour, des idées à la pelle et un don indubitable pour le dessin… Je suis super fière de lui.
Mais décidément, il n’ y entend rien à la mode! Et pourtant, je laisse traîner Milk sur la table, je l’emmène dans les boutiques branchées (quand j’y arrive!), je lui montre ce qui est beau, et je l’habille avec mes marques préférées…
Mais ça ne marche pas!
Qu’il refuse les slims qu’il trouve pas confortables, les écharpes qui l’embêtent, les chemises pas assez chaudes, …finalement, je le comprends. Mais qu’il leur préfère les sweet-shirts ringards que lui achète ma belle-mère, ça c’est un peu dur à accepter.
Comment font les mamans Milk?!?!? (elles ont des belles-mères Vogue peut-être?)
Simply the cutest kid ever :)
adorable. love the first kid’s hair.
« It’s not ALWAYS his fault! » – ha! What a genius thing to say. Love this post – made me smile.
Qu’elles sont mignonnes !
Moi, c’était ma maman qui m’habillait au primaire donc je n’ai jamais eu ce look là, mais j’avoue, s’ils choisissent eux-mêmes …
Bises
la 1ère photo est à tomber ! j’espère vraiment que tu nous en mettras encore une série
Dis, toi qui vas toujours à New York, c’est comment?
Salut Garance, the shots of the kids are great! I had never heard of Milk magazine before, but I have a subscription to Cookie (maybe the same publisher?).
Très jolies photos !
Ah moi, si ma mère m’avait laissée « m’habiller » toute seule, je crois que j’aurais eu de sérieux problèmes, vu que j’adorais me trimballer toute nue ! (encore aujourd’hui d’ailleurs…, mais je me suis calmée !)
Ouf me voilà soulagée…..ma fille de 6 ans devait faire un commentaire sur leur portrait dessiné de leurs ptes mains et voilà ce qu’elle a dit »ta coiffure est à la mode »…alors que ces amies disaient »j’aime le jambon » ou « coucou les mamans »….
Franchement j’ai eu peur de l’influencer car moi j’aime la mode ….mais quand je vois le plaisisr qu’elle a à s’habiller…ben après tout pourquoi pas!!!!
Those kids look great! You should absolutely post your roadrunner shots – fashion is, after all, as much about life as it is about clothes!
Very fun picture
Je me permet de faire un peu de pub pour
be-in-spired.blogspot.com/
Hey garance,
Juste une question : c’est quoi ton appareil !! ???
–> I just love your blog, kisses =)
Je trouve que c’est une super idée de faire un sujet sur les enfants à la mode ! Comme beaucoup apparemment, je pensais que les enfants stylés devaient ça à leurs parents. Intéressant de voir que c’est faux ! J’aime beaucoup la tenue de Maylis.
Bon séjour à NYC !!
Oh, elles sont tellement mignonne ces petites cocottes! Fan du sage conseil du petit Robin également… ah c’est qu’il m’en faudrait un moi aussi auprès de moi pour me conseiller avec les amoureux. :op
Encore merci pour ce petit moment de détente Garance, décidément, tu sembles trouver chaque le petit mot juste pour toucher ou pour faire rire…
Bises!
Si tu croises David Bowie, fais lui un bisou de ma part!!!!
PLEASE post your arizona pictures!!!! you don’t need an excuse. i have a newfound love for arizona and would love to see your pics from your trip, because i’m sure they’re beautiful.
bisous!
thanks to my mother caring about my appearence heavily as a kid, I had a cute little style. My mother wishes she can dress me again, she hates my edgy out there style sometimes.
I saw this child and I thought to myself « This is my future child ». I hope my kid is like 1/4 as awesome as this kid.
So cute !!!
Merci beaucoup pour le clin d’oeil Garance ! L’équipe du MilK.
Tes photos sont superbes !
qu’ils sont beaux ces enfants en plus d’avoir le style :-)
Je trouve ça super important d’avoir sa propre idée de la mode quand on est enfant, c’est une première marche vers l’indépendance de pouvoir s’habiller seul, et de se sentir bien dans ce qu’on porte. D’en être convaincu. quand on est petit, on ne pense pas aux regards des autres, et toutes les extravagances sont permises.
Perso, je refais un peu ça quand je pars en vacances chez ma mère, je mets tout et n’importe quoi et ça me plait, même si je suis insortable, m’en fous. … d’ailleurs, ça me fait penser, que je le fais de moins en moins … dommage.
Bisous !
Hum, j’étais assez partisane également du « tout sauf des fashion outfit pour les mômes ». Gamin, on a autre chose à penser qu’à sa façon de s’habiller, d’autant plus que Le regard des camarades de places est parfois bien plus cruel que celui d’une Anna Wintour sur une Susan Boyle.
J’avais dû garder des relans d’aigreur d’avoir dû attendre la 6ème pour être autorisée à mettre mon 1er jean, et de désarroi face aux gamines de 8 ans sappées comme des pussycat babydolls.
Et là je vois ce petit mec sur ce blog.
Il est juste top.
Alors la mode pour les plus petits, why not, tant qu’ils s’éclatent, c’est le principal!
Hum je corrige plus haut : camarades de classe* bien sûr
Et les ados???
I have always loved your blog….especially this post. This post very much reminds me of my own kids. I love that you have this fabulous talent to catch and share the personalities of all these lovely people you meet.
love the first picture
such cute hair
je suis une vraie fashion victim mais ma petite sœur qui n’a que 15 ans est pire que moi. le shopping pour elle c’est comme une drogue, si elle ne rentre pas dans un magasin de fringues au moins une fois par semaine elle devient dingue. elle choisit minutieusement sa tenue du lendemain pour aller au lycée en faisant des essayages et prenant tout son temps, alors que moi je ne compte pas le nombre de fois où le matin je prenais le premier truc qui me tombais sous la main pour aller travailler!
So young, so stylish, so cute…love it!
On dit toujours : » La vérité sort de la bouche des enfants » , c’est qui en grande partie vrai .Mais ce que l’on devrait également dire c’est que: » Les meilleurs style sortent des placards des enfants » , D’après ce que j’en pense .
Bises , Dee
Je viens d’acheter le Milk et je tenais à vous féliciter pour les photos, que j’adore…
Bravo !!
quel joli mot.
the first girl is amazing !!!!
her hair is beautiful and her legging
wow is beautiful too .
she is very cute !!!