La Femme Céline
14 years ago by
Voici trois saisons que Phoebe Philo installe la vision de sa bourgeoise décomplexée, féminine, bosseuse et moderne. Trois saisons que tout le monde adore, trois saisons que « tout le monde veut quelque chose de Céline ».
Samedi, j’étais avec ma soeur. On est allées chez Zara. Il y avait trois racks entiers de vêtements très, très, très inspirés des collections Céline.
Comme toutes filles normalement constituées, on s’est jetées dessus, et on a tout essayé. C’était trop joli.
Après une indigestion de pantalons droits, de chemises blanches et de capes noires, on est allées prendre un café.
Et on s’est demandées comment on se sentirait, à la place de Phoebe Philo, si on voyait nos idées reprises dans tous les sens. Vous vous sentiriez comment ? Flattées ou exaspérées ?
——————
PS : Je vous poste la vidéo du show Céline tout à l’heure ! Comme ça on fait des journées à thème. Pfffffff, trop bien ;-)
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Beauté
La Bouche Rouge
Histoires
Art of Love / Chapter Three
Histoires
Art of Love / Chapter Two
Histoires
Art of Love / Chapter One
ben chais pas, flatée et frustrée en même temps. en même temps c’est bien pour les gens qui ne peuvent pas se payer du Celine et qui en bave d’envie (pas moi, sauf les shoes)
good question… hm, she should be proud to see what she achieved (and it’s not only about fashion) :)
If I were Phoebe, it would most likely be a little from column A, a little from column B. After all, while imitation is the sincerest form of flattery, there’s only so much flattery anyone can take before wanting to run away.
Do love those boots and the shoulder bag, by the way. Very nice.
I’d feel a bit chuffed and a bit cheated! I wish we had a Zara store here in Sydney, Australia. I’d be VERY happy indeed! Oh, and a Mango store too!
Des qu’un produit arrive sur les rayons, il ne lui appartient plus vraiment. Le pire serait que le produit soit chez Z avant Celine et le plus dur est d’être reconnue pour la création du vêtement comme ysl avec la saharienne ou le smoking. En fait tout succès populaire est une manière d’avoir réussi a donner un peu de plaisir a d’autres. De quoi se réjouir non?
Nothing beats the real deal but it really depends on the kind of look it is. If it’s timeless (like Céline), I’d rather buy two quality and pricey items rather than 10 average copies. If it’s a very trendy piece, then Zara and H&M offer great alternatives without breaking the bank. I often justify buying expensive items by the thought that my daughter would love to have these future vintage pieces one day!
C’est en effet un style où beaucoup de jeunes femmes s’y retrouvent, élégant et moderne. Je pense aussi que c’est portable et intemporel alors y a de quoi apprécier le vestiaire Céline !
Hâte de voir la vidéo du défilé :)
Bonne semaine !
Love, love, love. What a great post on wearing black. I’ve just moved to a town with no Zara after living with the store only a few blocks away from my home. I’m still in mourning–I should wear this outfit….
Anna of green gable
http://annaofgreengables.blogspot.com/
What a great way to wear black! I just moved away from living right next to Zara, and now there is none in my town. I’m still in mourning. I should wear this outfit.
Anna of green gables
http://annaofgreengables.blogspot.com/
Love! Love! Love!
This outfit is so femine and smart but I am that keen on to the boots.
I love Zara and I’ve heard they are making clothes for plus size: really looking forward to it!!! Does anybody have news on that?
Have a great day everyone!!
Ylenia
http://longuette.blogspot.com
Je pense que partager le style Céline en proposant des vêtements aux alentours de 50€ c’est démocratique!
(attention, j’essai en quelques secondes de me mettre dans la peau de P. Philo…) Je serais flattée, évidemment, mais énervée puisque personne n’aime qu’on « pique ses idées »!
De toute manière, comme véhicule l’image Zara, c’est du style pur qu’ils proposent! Et non un savoir-faire, des matières, des coupes justes etc (enfin tout ce qui « justifie » le prix de la haute couture).
Voilà mon avis!
Le temps que j’arrive au boulot et je pourrai regarder la vidéo
C’est sympa de se lever en même tps que toi
T.
I agree with Taline. And, what a great idea for your daughter. But I will be checking Zara out the next time I’m in Copenhagen. happy monday everyone! *a
How fabulous! Love this picture!
I believe Phoebe Philo would be flattered, as I think she is not so much about the ‘fashion’, but more about beautiful wearable clothes. Not everyone can afford Celine…Hooray for Zara!
xx
wow she is so sophisticated. and i love her boots!
COME AND CHECK OUT OUR FIRST GIVEAWAY!!!!
XXO
http://hypnoticfascination.blogspot.com/
Love the photo Garance!
http://www.theafeminada.blogspot.com
D’abord, énervée « non mais ils ont pas d’imagination ou quoi?! » pour être polie, et puis flattée. C’est comme ça que fonctionnent les choses… Les créateurs inspirent les « tendances », les suiveurs… suivent. Zara est bien connu pour être un suiveur et « copie » sans gêne les créateurs. En tant qu’acheteuse, ça m’arrange que Zara & co existent, c’est de la sape sympa, abordable. Ca ne remplace pas le savoir faire. Et je me mets à la place des designeurs (je parle anglais pour pas faire de répétitions…), l’ « inspiration » est parfois très forte, et ça doit être pénible. Mais bon, ça fait marcher aussi les cabinets/services de propriété intectuelle (prêche pour sa paroisse) :-p
Comme on dit, le style reste… On se souviendra « d’un smoking YSL », « du beige Chloé », « de la cape X », « des chaussures Y », ça marque les mémoires. Alors que concrètement, du smoking et du beige, on peut en trouver partout. (j’sais pas si je suis claire?!)
On dit que les bonnes idées sont toujours copiées, donc c’est plutôt flatteur. Et je ne pense pas que des clientes habituelles de grande marques comme Céline iraient tout d’un coup acheter des copies de chez Zara ! Moi, je suis contente de trouver un vêtement transfuge – j’ai pas d’oseille vu que je suis étudiante.
Et oui.
Bise !
Je pense qu’elle devrait plus être flattée que frustrée. Après tout on ne copie que ce qu’on adore…
Vite la vidéo
Bonne semaine à toutes
I would feel proud to inspire others. She looks so sleek & sheik…those boots (sigh)…love them!
http://lisapetrarca.blogspot.com/2010/10/so-girls-wrestle-too.html
Céline, la classe absolue.
On serait flattées, car le travail de Phoebe Philo peut toujours être copié mais jamais égalé.
Les Soeurettes Dalyne
http://lessoeurettesdalyne.over-blog.com/
@ ta question: je pense, flatée…parce que…et maintenant je pose une autre question: les femmes, qui achète chez Zara, auraient-elles vraiment dépenser leur argent chez Phoebe Philo?…
et la photo: trés simple et trés, trés chic!!!!
Euh pour ma part je pense parfois la copi va un peu loin chez Zara….
Euh pour ma part je pense parfois la copie va un peu loin chez Zara….
so beautiful..
Copiee par zara, rien de plus « normal » pour un createur qui a le vent en poupe. En revanche la profusion de pieces inspirees par Celine sur les podiums de ny a paris, la c’est qd même plus limite. Le succes commercial d’une collection est le but final, mais utiliser le succes commercial de la collection d’une autre maison… Cela se voit, comme du Celine revu par zara…
Bonne question… Flattée je pense, car ça contribue à faire grandir ta notoriété! Peut être que des milliers de nanas n’auraient jamais entendu parler de Céline si Zara ne pompait pas tout ce qui bouge. Et puis, la mode, elle est toujours inspirée par quelque chose, quelqu’un, une époque. En somme, à chaque saison , c’est pareil!
Sublime photo, by the way (oui parce que bon c’est quand même le sujet quoi)
That is a tough question….. Phoebe Philo was inspired by something / someone and obviously Zara was inpiried by Phoebe… but on the other hand who can buy those pants from celine will, and who choses the zara option (like me :) probably couldnt afford a celine piece….
xxx
http://gypsy-diaries.blogspot.com/
Juste sublime… ;)
Moi j’ai flashé sur leur sac… ;)
http://deshistoiresdepieds.blogspot.com/2010/10/les-blogueuses-1.html#links
Effectivement, j’ai eu le même ressenti que toi.. d’ailleurs cette cape est fabuleuse, je ne l’ai vue qu’en noire mais sur le site elle existe aussi en camel… je vais craquer…
Pour répondre à ta question, je pense que c’est plutôt flatteur pour Phoebe Philo de voir ses idées reprises en coeur par le mass market. C’est une forme de publicité gratuite pour celles qui reconnaitront le style Celine. C’est peut-être aussi ce qui pourra amener une jeune femme a pousser les portes de Céline et se faire plaisir en faisant l’acquisition d’une pièce de la marque.
Zara démocratise le beau, nous devrions nous en rejouir !
Très belle collection d’ailleurs chez Zara…
Vive les princesses, vive le mascara !
http://princessemascara.blogspot.com/
Je me suis achetée une jolie chemise blanche chez zara bien que j’aurais préféré qu’elle vienne de Céline… un jour peut être!
Belles photos en tout cas.
PS: Ca serait tellement bien que tu prennes Jeanne Damas en photo, je suis sure que le résultat serait gorgeous :)
Désespérée, ça me dégoûterait de voir du copie-collé surtout quand on a bûché sur toute une collection !
C’est comme si mes bijoux était repliqués, je serai très mal…
http://hippiechic.canalblog.com/
Stunning!
And I do want a piece of Celine :)
check out our fashion illustrations athttp://www.illustrated-moodboard.com/ :)
I read an interview with Phoebe Philo when she was still at Chloe, in which she said that she « loved » being copied by the High Street. Hopefully her sentiments haven’t changed, as the copying can do no harm to Celine’s bottom line; women that can afford to buy Celine will buy Celine because of its quality and brand prestige. Zara et al aren’t taking away any customers that Celine has in the first place.
Mon avis, c’est que Céline n’a rien inventé, j’ai 38 ans et ma mère quand j’étais jeune, avait tout à fait le même style. Eternel recommencement, Céline opte pour ce genre, c’est sa signature, mais elle ne l’a pas créé, le vrai talent, je pense, est de respecter un style, le style Céline, après c’est le choix des matières, des couleurs, les détails, c’est là qu’on reconnaît une belle pièce. Pour ZARA, ok, l’enseigne a bien compris le truc, c’est pas con d’imiter ceux qui ont le vent en poupe, mais bon la qualité, les tissus, les détails, n’ont rien à voir. Ce n’est donc pas vraiment comparable.
Bises, et merci Garance
Flattée et Exaspérée… mais le public des 2 marques n´est pas le même ….. pour l´instant je me contente de Zara tout en rêvant de Celine …!! looove it !!
You can visit my blog at : http://mobus-fashion-strip.blogspot.com/
Mon rêve absolu: le pantalon banane camel en laine froide, large qui fait des jaaaaambes interminaaables !!!
Je cherche je traque chez nos copieurs préférés qui nous permettent de nous sentir so « it » sans faire exploser la couperose de notre banquier chéri !!
Alors merci Zara et tous tes amis !!!!
je v y aller cet aprem dans ma ville rose d’ailleurs !!
EEEEt surtout merci GARANCE pour tes billets si doux !!
M
La photo est magnifique !
http://elzasokolovski.blogspot.com/
Fière, mais sûrement un peu frustrée oui, de voir mes idées reprises ‘à la chaîne’…
Mais cela permets à toutes d’accéder à ces si jolies collections ^^
Très belle photo !
I imagine that at this point in her career Pheobe Philo is probably more amused than anything to find items « inspired » (read: copied) from her designs. It just means that her designs are so loved and popular with everyone that a mass-market chain with the huge audience of Zara thought it profitable to sell Celine « inspired » pieces. It’s not like we don’t know where they originated from.
Beautiful photo!
she’s so pretty… ^^
Love,
Beny Ricardo Sadewo
http://purplesnap.blogspot.com/
she’s amazing.. really smart!
have a look at
http://www.modemuffins.blogspot.com
XX
Mmm un très joli look tout noir. J’aime le détail de la semelle. Tout-à-fait le genre de tenue que je pourrais porter au bureau!
? ? ? ? ? ? ? ?
http://www.the-working-girl.com
A la place de Phoebe Philo, j’aurais des sentiments contradictoire. Le premier, la fierté de voir son travail et sa vision de la femme reconnues, encencée par la critique et commercialement viable au point de descendre dans la rue…il n’a y a riende plus beau que de voir ses idées démocratiser et porter par la majorité des femmes.
Ensuite un agacement sans nom devant la copie…Cela fait partie du jeu, la rançon du succès blablabla mais quand on l’on sait le travail harassant accompli par une équipe de stylistes et l’atelier de fabrication pour produire tous ces vêtements et accessoires ùmagnifiques…C’est très difficile à admettre que beaucoup d’autres se servent sans vergogne de vos idées et du travail fait par votre équipe.
Magnifique !!!
J’attends ta vidéo avec impatience !
http://elleandco.blogspot.com
LOVE céline! vive le minimalisme!!
http://absorbblog.wordpress.com
chic chic chic
Plus flattée qu’exaspérée … mais comme je ne suis pas Phoebe Philo, je n’irais pas plus loin !!
Cute and timeless.
Lequel est le zara plus intéressant à ton avis GArence sur Paris?
Hausseman ou opéra?ou pas…ou autre…
Merci Madame!
Définitivement flattée.
A ce propos, j’ai revu récemment une interview de Mademoiselle Chanel dans laquelle elle affirmait, sourire en coin, que c’était pour elle une fierté qu’il y ait autant de contre-façons Chanel. C’était une forme de reconnaissance et un signe indubitable de succès, selon elle.
Là, il ne s’agit pas de contre-façon mais d’inspiration. Les femmes s’identifient à la femme Chloé au point que les géants, comme Zara, leur proposent des vêtements largement inspirés des collection de PP. Quel honneur !
On aurait pu dire la même chose de Monsieur Dior dans les années 50 d’ailleurs … ou Mary Quant dans les 60’s. Si c’est pas la top classe, ça !
Je crois qu’au début je serais plutôt flattée mais qu’au bout d’un certain temps ça me gonflerai. Enfin je dis ça… je suis quand même très loin qu’on me pique mes idées. lol
Je dirai flattée parce que Zara ne sera jamais Céline. Zara peut copier tout ce qu’il veut, ça ne nous empèche pas de désirer terriblement une vraie pièce de Phoebe Philo…
comme beaucoup d’avis il me semble que PP doit être flattée de voir que de telles marques reprennent ses codes, car cela signifie que ceux qui ne pourront pas acheter du Céline sont pourtant sensible à sa collection, aiment les coupes, les codes couleur, la femme Céline.
Ca n’est pas une perte d’argent car ceux qui ont les moyens de s »acheter du Céline le feront toujours, plutot que de dévaliser Zara. Tandis que ceux qui ne se le permettront pas n’achèteront jamais du Céline et feront marcher les boites de grande distribution. Il y a là une bonne répartition je crois.
Et puis y a la 3e classe, la mid-Céline, qui shope les accessoires (bagssss) en économisant, mais achèteront une chemise blanche et un pantalon chez Zara. Cunny gals …
je ne suis pas fan de la silhouette monochrome noire… Je préfère le beige de Céline. et ses SACS. Il a une photo par Tommy Ton je crois du dernier sac Céline, sur lequel, juste en dessous du sigle, il y a un autocollant de Dingo. ALors là, c’est le top of the pop, la mode décomplexée (et argentée :) ) !
http://jakandjil.com/blog/wp-content/uploads/2010/08/celinebag9.jpg
Le Zara le plus intéressant: Opéra.
Mais ceux de Belgique font de meilleures soldes Zara!
Moi chez Céline j’ai craqué pour les escarpins à talons pleins en quatres couleurs différentes (590 euros quand même!). D’ailleurs je trouve honteux qu’il n’y ai pas de Céline en Belgique donc je vais sans doute me replier sur du Zara…
So classy! Love it!
xxx
Vikki
http://stylometre.blogspot.com
J’adore Céline même si je continue à croire que le top c’était quand Michael Kors a repris le design. Je montrerai « my little black dress » Céline un de ces jours sur mon blog.
http://modadiandrea.blogspot.com
être copier par zara and co sa ne doit pas être un grand drame pour les marque de luxe car je pense que si tu va chez zara c’est que ta pas les moyens d’allez chez Celine ou en tout qua tu peut pas refaire ta garde de robe chez eux donc …
De plus pour Celine les collections marchent donc je ne m’inquiète pas pour leur finance .
D’une certaine manière sa prouve que sont travail peut plaire au plus grand nombre , moi je suis pour les deux si j’ai eu un coup de foudre une pièce je me la prend chez une marque de luxe , si c’est juste un une envie je vais chez zara
je pense que Phoebe ne doit pas trop apprécier, en même temps c’est signe de réussite de sa collection d’Hiver … un peu plus mitigée pour l’Eté 2011 j’avoue, alors que j’avais adoré sa cruise collection, je me demande ce que les pièces finales en magasin vont donner. Bonne semaine!
Love the photo, modern woman on the go. Yes, I think Phoebe should feel flattered because this is only one more sign of her success.
Take care!
http://lhabitue.blogspot.com/
very chic!!!
check out my fashion blog at http://thetalesofselfindulgence.blogspot.com
Je crois que Coco Chanel l’a déjà bien exprimé en disant qu’il n’y avait pas de succès sans copie ou sans imitation.
ah mais ça c’est le jeu ma pauvre Lucette!
ça a toujours marché comme ça PP devrait être flattée d’être imitée par Zara & co et moi je les remercie parce que je suis étudiante et que Céline c’est un tantinet hors de prix pour moi!
Flattée bien-sûr! Les clientes de Zara ne pourraient jamais s’offrir du Céline, et les clientes de Céline n’ont aucune raison d’aller chez Zara! Et sûrement qu’au niveau des coupes, c’est moins parfait que chez Céline et que les matières sont moins luxueuses. Par contre, effectivement, quand c’est pompé aussi clairement, peut-être qu’une compensation financière ne serait pas malvenue, je trouverais même que ça ferait de la pub positive à Zara « Zara reprend les lignes de la collection de Céline et paye des droits d’auteurs à Phoebe Philo ». Mais est-ce que dans ce cas ces vêtements pourraient rester aussi peu chers? Un peu de compassion pour nous, pauvres mortels pour qui payer 50 euro pour un chemisier relève déjà d’un sacrifice financier!
je pense que je serai flattee mais que la veritable solution, c est tom ford qui l a trouvee avec le concept du defile secret qui garde intacte la surprise et evite les copies!
love this total black look, it’s so chic! <3
http://www.abitoffashion.com
Flattée et aussi frustrée, un mélange des deux. Mais la classe qui se dégage de cette photo c’est sublime !!
Il paraît que c’est ce pour quoi Zara a été créé au départ, et puis c’est le principe non? D’abord dans les maisons de couture, puis dans la rue?
Having just read a book on Kate Moss, and how she made her style of clothes- really exact replicas of her own things- for Topshop, it said she felt strange then, because she had always wanted to look individual and now had made a way for everyone to look like her. And this is how I think it would be to be a designer too… so you have this great vision, inspiration, what you love,and then when you share it you see it everywhere. Is this flattering to them or frustrating?
I still have clothes like that from the 1970s, the 1990s and now at 51 years old I get to wear them again with elan.To answer your question Garance, I say originality is better the second/third time around. ;) For that, I love Phoebe Philo.
Tout de même exsapérée, mais c’est vrai quand on dit que ne sont reprises que les bonnes idées! la rançon du succès quoi..
fashion is inspirational by nature. like being in awe of celebrity, designers set the tone for the industry and it trickles to the masses who aspire for things they cannot afford but want. i think it is a form of flattery to know that your designs were able to reach so many people. after all, clothing does make the (wo)man.
http://www.greeneggsandglam.blogspot.com
I think the High Street knock-offs just create more demand for the original designs. It proves to the department store buyers that there is a high demand for this style of clothes. Personally, I find it most interesting to wear a mix of designer and mass retailer together, rather than all designer head-to-toe. It’s more attainable as well!
Imitation is the sincerest form of flattery! Also it only makes the originals more coveted. Thank Heaven for Phoebe is all I can say! Can’t wait to see the Celine photos…..
Ok, Pheobe Philo a magnifiquement remis en lumière la marque Céline. Par contre elle a aussi multiplié les prix par 3. Au moins pour les fringues et les sacs, pour lesquels on atteint des prix Hermessiens. Les shoes restent par contre plus abordables. Du coup, faut pas s’étonner de trouver des produits largement inspirés chez les suiveurs, que sont Zara mais aussi COS et plus récemment Maje. Et à mon avis, c’est COS qui s’en sort le mieux dans le rapport style/qualité des matières/prix.
Je crois que la politique du prix très élevé participe de cette volonté d’être élitiste. Comme ça, on accepte d’être vaguement copié, mais jamais atteint.
Incredibly chic collection. Phoebe is really rocking Celine out! As for the knockoffs — well, that’s the industry. I still see elements of her Chloe handbag designs (remember the Paddington?) all over the place.
Tres classique! Love head to toe black.
check out my post today on Spring 2011 shoes… »It’s a Shoe Thing: Heels on Hooves »
@ CESTDEMODE.BLOGSPOT.COM
Flattée ET exaspérée, je serai.
Gaelle http://www.theoucafe.org
It must be weird to see your designs being copied, but it also gives people the chance to get the Céline style even if they can’t afford the original pieces. I wish I could have a piece of Céline, but unfortunately, right now I can just get Zara. Phoebe sets the trend, and we all have the « right » to follow it, no?
Very great classiness. Bold black, yet feminine.
http://www.fashionlifecoach.com/
those boots! j’adore
http://www.citizette.com
si j’étais Phoebe, je serais plutôt flattée, c’est bon signe quand on se retrouve copié chez Zara, non?!! Et puis il est clair que Zara ne joue pas dans la même catégorie que Céline et autres grands créateurs (et ne le prétend pas je pense), la comparaison est impossible.
Ce look all black est absolument fantastique, j’adore :)
Chanel aimait que ses créations soient reprises par la rue c’était là un signe de reconnaissance… mais Phoebi Philo n’est pas Gabrielle Chanel…
Comme dit plus haut, par Isabelle, le style présenté a déjà été vu dans les années 70. Son point fort est de lui redonner du punch et de l’avoir remis à la mode.
YSL a vraiment innové avec sa saharienne ou son smoking pour femmes, je ne parle même pas de Chanel !
Zara est zara… tout comme h&m, les femmes qui s’habillent dans ses marques, bien souvent n’ont pas les moyens d’aller chez Celine ou autres.
Et si ses deux marques grand public utilisaient leurs designers pour faire autre chose que des copies ? Ca pourrait être intéressant, non ? Ce doit être frustrant pour ses personnes que de devoir faire de la copie…
merci pour avoir relancé le débat !
Merci mademoiselle Armelle de belgique!
Bon Ben vive Zara!!! C est le nom de ma chatte…
Elle a tout a fait le syle féline …
Super qu’ il y en ait pour toutes les bourses…
Et que tout le monde puisse trouver son style selon son budjet non?
Et puis…C est jubilant de pouvoir répondre, quand on vous demande:
… »hen… C est quoi ton tailleur pantalon? C est du CEline?ou pas?
Et Ben ou pas… C est zara ! 150 euros… il faudrait être folle dingotte pour dépenser plus!!! »
dans ce genre de caverne d’ Ali Baba on est toujours certaine de se faire plaisir à moindre frais….
The issue is a bit more complicated.
Phoebe Philo and all the rest of the original design world might feel flattered a bit to see their original ideas ‘interpreted’ by the H& M, Zara, Gaps of the world. But I bet that they don’t love it entirely.
It is amazing to me that multi-billion dollar companies like that with all the resources in the world are not able to come up with their own ideas. They can set up factories, spend millions on marketing, etc, but still, they take other peoples ideas.
Also, cheap labour, is cheap labour. More money for someone else…
There is something to be said for the Hermes and the Chanels of the world who own their ateliers and are ensuring that the crafts are passed on generation by generation.
It is hard to be original, no Phoebe?
She is amazing. Such a great designers. She should be proud that she has brought that house back to the main stream!
http://thewandererdiaries.blogspot.com/
Sound like I’ll have to make a trip to Zara, since (sadly!) I can’t afford any Celine.
Je ne crois pas que les copies aient un effet si grand sur les ventes de Céline, comme elles ne s’adressent pas au même public qui pourrait s’offrir l’original. Je suppose que la copie est toujours une forme de flatterie, et que Phoebe Philo ne doit pas trop s’en soucier. …Alors, chez Zara tu disais?
I love this outfit! I think copying is a form of flattery.
Étant donné que la marque Céline en est une de luxe, donc non abordable pour la très grande majorité des gens, Phoebe Philo ne peut pas se permettre d’être exaspérée par un tel phénomène. Le fait d’avoir ses idées reprises par des enseignes comme Zara rend sa vision des choses accessible au commun des mortels et perpétue ainsi son image de marque.
Il s’agit d’une certaine manière, de publicité « gratuite » pour son style, considérant que de toutes façons, la consommatrice qui achète chez Zara ne pourrait probablement pas se payer du Céline.
Flattée ET exaspérée ou exaspérée ET flattée.
black is back!
digging the look of this gal and the composition around her.
sweet!
http://jimjims.net
Flattée !
Open source power ! c’est simplement de la pédagogie. Ceux qui ont peur de se faire copier n’innovent pas, les brevets empêchent toute innovation et recherche de nouveauté et créativité.
Je pense que je me sentirai heureuse et à la fois un peu frustrée, car la création d’une collection et la recherche des matières et de la coupe des vêtements est un travail trés complexe qui demande des heures et des heures de travail.
Et lorsque qu’on voit qu’une entreprise telle que Zara qui « copie » le travail de toute une année c’est carrément frustrant…
Mais en même temps cela fait tellement plaisir de se dire que les petits portes monnaies qui en rêvent puissent y accéder.
Ah, la mode!
http://confidencesmode.blogspot.com
Très chic silhouette rue Saint-Honoré…
Tu as l’art de te trouver au bon endroit au bon moment Garance.
ça n’a l’air de rien comme ça, mais je passe par cette rue tous les jours ou presque et jamais je n’ai eu pareille vision parfaite !
Je soupçonne donc aussi ton talent pour apprivoiser la lumière de transformer une réalité déjà chic en quintessence de l’élégance, d’un coup d’appareil photo ;)
Bisous et merci
Anne
Phoebe totally brings back the cvlassic 50s lady look to us! I think the stuffs she made totally make into a new wardrobe must-have!
Ouh sympa de voir mes bottes Céline du Fall 2010 photographiées :) je vais m’inspirer du look tiens !
bien que ça doit être un peu exaspérant je dirai flatté, on sait que les grands couturier sont là pour faire des tendances et pas habiller tous le monde: pas toujours facile à porter (style et silhouette, nous ne sommes pas toutes taille mannequin dans le shox bizz ou la mode), et pas à la portée de tous les porte-feuilles…
De ce fait une femme qui peut acheter du Céline n’ira surement pas acheter une pâle copie entrée de gamme, à moins de préférer la pièce, auquel cas elle n’achète pas du Céline mais du Zara, et pour celle qui n’ont pas les moyens, ben c’est cool d’être à la mode voir de toucher du doigt la création, à petit prix…
après il reste l’alternative de faire des collections « créateur » dans leurs collections, comme le fait régulièrement H&M et qui cartonne.
ainsi je pense que tout le monde y trouve son compte, et que c’est plutôt super chouette.
you know what? I wonder that every time that I go to ZARA. How they would feel, and how I feel.
For one side, it’s good for us, the ones that can’t afford a CELINE dress, or the ones that can’t afford it, and don’t have a CELINE store in their country. So for one side is good, we don’t have the original, but we have a version. and it works, for now.
But on the other hand, ZARA copied almost everything, not just phoebe works, also Karl, Chloe, Prada, Miu Miu, etc. so everybody can feel shited. But I’ve always think that they know that, and been copied is like part of the work. Maybe good for some of them, maybe bad for some of them.
But I think that Phoebe doesn’t care, she’s a inteligent woman. If ZARA copie, is not her problem.
BIG, HUGE KISSES AND HUGS GARANCE!!
Quand je vois que des gens ont copié des photos de mon blog sans autorisation, ça m’énerve. Alors si je me mets à la place de Phoebe Philo, je dirais qu’elle doit être énervée aussi!
C’est une créatrice avec une vision unique, qui met beaucoup de recherche et de savoir-faire dans la création de ses collections. Et après tout ces efforts, beaucoup de marques de mode la copient, la qualité et l’originalité en moins. Si c’est le cas, c’est que Céline est une marque à fort potentiel commercial, mais je suis pas sûre que ça lui fasse entièrement plaisir tout ça.
En tout cas j’espère qu’elle ne va jamais tomber dans le piège de la collaboration avec H&M ou Gap comme Valentino et Lanvin!
Très classe :)
c’est tellement élégant ;-) pour moi flatté de toute facon on peut copié un style mais pas la qualité ;-)
funnysunnysunday.blogspot.com
Oh, if only they would copy some of it into maternity clothes. It is so hard to look and now be able to wear!
I think Zara walks a very fine line. Are they putting out pieces which are inspired by other designers, or what is considered a trend, or are they blatantly putting out fakes? Is Zara just another version of fakes that, really, we should boycott just like all the fake sunglasses, handbags etc etc?
Flattered! Absolutely. I’m a fashion design student and I’ve been following Phoebe since her days at Chloe…
What she brought us with her summer 2010 collection was clothes everyone NEEDED. That is why, a year later, we’re so obsessed over it.
For a year I follow her every word, her every step thinking « What is this woman thinking? » And so far, I’ve learned that she pays attention to what she wants = what other women want. She follows her heart and we, in return, her every move.
Zara and H&M copying her is even more proof to why … we’re crazy about her.
Coco Chanel : « Il n’y a pas de succès sans copie ou sans imitation. »
Tout comme une des comentatrices, j’ai 40 ans, et j’ai adoré voir ma mère habillée comme ça. La mode est un éternel recommencement et Phoebe Philo n’a rien inventé, mais elle réinvente avec talent.
De tous temps, les petites couturières de province reproduisaient les modèles parisiens. Les Zara, H&M and Co ne font que reprendre cet esprit. C’est l’essence même de la mode, que les gens ordinaires puissent s’approprier une part de ce rêve, sinon, quel serait l’intérêt de ne pouvoir que regarder de belles images?
Et ce qui est magnifique, c’est de voir combien certaines filles, avec peu de moyens, sont sublimes, et réinventent à leur tour ces codes éternels. J’en croise tous les jours dans le métro et beaucoup ne copient pas, mais puisent juste dans les images, les rêves, et aussi dans les rayons des boutiques à rêve abordable.
Beautiful shot– so New York!
In one sense, I would be flattered to see my designs everywhere– and have them reach out to an audience that otherwise couldn’t afford them. Kind of like Le Corbuiser/ Bauhaus/ Art elevating society/ yada yada…
On the other, it must be tiring to see so much being profited off of your work…
De toute evidence On peut porter du Céline et ne pas avoir de classe….
Le vêtement aussi sublime qu’ il soit ne peux pas rendre une femme belle et élégante si la personnalité, l audace et l allure ne sont pas au rendez vous…
Et c est tant mieux !!! Na!
Je serais exaspérée, je crierais au scandale et j’attaquerais Zara en justice comme de nombreuses marques.
Mais n’ayant pas les moyens de m’habiller chez Céline, Chloe et autre C, je suis parfois contente de trouver une alternative cheap chez Zara bien que j’ai très peu d’habits Zara.
Quant à P.Philo, je ne pense pas qu’elle s’en inquiète tellement. Zara ne pique definitivement pas les client Céline. La qualité ainsi que le « made in » ne sont pas les même, et là est toute la difference.
Je pense j’aime boucoup! Tres tres belle!
toppedoffwitharedhat.blogspot.com
Even as a man, Phoebe’s Céline is the most inspiring and intrinsically elegant house. I’m a Philophile.
– http://www.21Arrondissement.com
I’d definitely feel a bit annoyed…but at the same time proud that I was the original creator of the collection!
http://www.fashion-feline.blogspot.com
god i know what you mean about zara… they have been FULL of celine rip-offs since the very first season. im sure phoebe would be frustrated if she knew (does she even go in zara??). in any case, she should keep up what she’s doing, cause she rocks!!
youareashootingstar.blogspot.com
beautiful photo!
xx
I don’t believe in working editors or stylists who dress from head to toe in a certain belle de jour brand. One day she is wearing Calvin Klein the next in Celine.
People by nature are fickled and what should remain at the core is that Phoebe is British and considers what she does with a working class attitude. No adornments, nothing superficial. It is clothes which are meant to be utilitarian with luxurious undercurrents. Isn’t that what people want in their lives? Then of course, there are people who over do it, who believe and think too much about fashion. People with the right attitude have good counter balance.
je pense très flattée et un peu exaspérée :)
The top and the skirt are simple. The boots make it edgy. well done!
For Alison
There is a Zara store in Sydney, in the Westfield Centre in Elizabeth St in the city. Also Louboutin, Miu Miu, Prada, Chanel etc etc – as well as lots of great Australian designers. The new Westfield Centre is shopping heaven – so when you have a couple of hours go and enjoy! And our dear David Jones department store, just a few steps away and connected by a covered footbridge, is wonderful with magnificent fresh flowers for spring – thousands of them – orchids, rose, lilies, tropical leaves. Quite staggering and really worth a visit.
Fabulous blog, Garance! Appreciate your think pieces as well as the fashion and opinions.
if you ask me…anyone who can afford celine will buy celine… for others zara is the only option..