Fisherman’s Friend
15 years ago by
Ah, tiens, que vois-je ?
Serait-ce les premiers signes de la tendance chasse, pêche, nature et tradition highlightée par la géniale Miuccia Prada pour cet hiver ?
Vous avez vos chapeaux ? Vous avez vos Barbour ? Vous avez vos tweeds ? Vos kakis, vos roux, vos camels ?
Vous avez vos cuissardes de pêche ?
Non ?
Mais qu’est ce qu’on va se mettre sous la dent cet hiver ?
Waou le décor de la 1ère photo! T’es vraiment sûre pour les cuissardes de pêche, dis…? :D
Bonjour Garance,
C’est trop l’automne avant l’heure, je veux encore des robes blanches, du liberty, mon chapeau de paille et mes spartiates.
Mais y rêver au prochain temps pluvieux… c’est bien possible!!
belle journée
Next winter will revolve around legwear and impossible boots. I’d like to try Prada’s tweed French knickers with cardigan under. I’ll be wearing brown colors more.
Otherwise, I’ll be sinking my teeth in broccoli and chocolate cinnamon latte’s, for a good measure.
bah moi je veux mes Balmains, rien à voir avec le style chasse & pêche..
Mais bon au pire j’ai mes (rick) Hunter…
Aurore : Oui, ils ont des parcs hallucinants en Hollande :-)
En ce qui concerne les boots de pêche, non ! D’autant qu’on a dû les shooter pour un magazine et même comme ça c’était super dur d’en faire quelque chose de beau !!! Mais j’ai quand même adoré la collec de Prada !
Estelle : C’est sûr que l’été en Hollande est un concept légèrement différent de chez nous :-)
Dust : Oh yes I love them… And all the colors of the collection… Amazing !
Ahah ! No broccoli for me, but chocolate cinnamon latte… Where can I find that ?
MARIE SUE (t’as remarqué je fais même les majuscules) : Les boots Balmain ?
C’est parce que t’es une créature de la night.
Moi, je pêche.
Les chapeaux… je n’ai pas une tête à chapeau
barbour…arf…
tweed, kaki, roux… hmm…ça sent les couleurs d’automne, j’adore, en plus c’est super facile de jouer avec…
et la besace…. j’ai aussi l’impression qu’elle revient à grands pas, pour le plus grand bonheur de mon sac archi plein, et le malheur de mon dos…
Cheers,
Sarah
~ Lolita of modern times ~
Je crois que pour moi ce sera chasse plutôt que pêche, je renonce aux cuissardes mais je prends le chapeau de monsieur!
oh garance, there you go again romancing the fall in July!
you’re just so amazing!
Si ces satanées infos sont « vraies » mieux vaudrait créer des … comment appeler « ça » des foulards « barrages de microbes » ! je me souviens de films de cow boys avec leur bandana ??? sur la bouche pour ne pas avaler la poussière ! + le chapeau , oui ce sera la chasse aux microbes. Désolée de plomber la matinée ! Mais y en a marre de leurs infos alarmistes !
superbe la première photo!!
oui, chapeau, check! maintenant il faut que je trouve un canard à plumer, histoire d’habiller mon couvre-chef (oups on va encore avoir la PETA sur le dos…) :D
Aha,thanks for the tip – am off to Amsterdam next week so I can do with a bit of an autumnal injection in my wardrobe!!
Will check out your expo at FOAM – woop woop!
Sunny Side : Tu crois pas si bien dire, je crois que dans ces collections il y a avait vraiment un côté « protection »… Mais de quoi tu parles exactement ?
Et sinon, moi je suis vraiment fan du Barbour !
Soit en oversize soit en taille enfant, sinon c’est pas drôle !
Diane : Mais pourquoi moi j’achète des chapeaux et j’arrive JAMAIS à les porter ?
Lisette : You’re going to loooove Amsterdam ! Go thrift shopping, they are the best !
Des chapeaux j’en ai toujours, je comptais acquérir des bottes en caoutchouc (mais pas des cuissardes) ou bien ces shabbies en cuir fourrées que tu peux trouver à Amsterdam chez Fred de la Bretonière, j’ai commandé une veste à capuche géniale en loden rouge et j’attend de Londres un trench en soie rouge doublé de latex… Ok, pour moi cet automne ne sera pas camel mais rouge!
Le chapeau : check. Le kaki : check. Le tweed : check. L’homme magnifique dans son super pull : euh… check ? Garance tu l’as trouvé où ? Tu me le donnes ? Steuplaît ?!
Cette tendance-là ça me plaît bien, ça me rappelle les vêtements Bonpoint et A l’heure anglaise sur lesquels je louchais quand j’étais petite… Ils faisaient toujours des pubs avec une famille parfaite, tout sourire, parée pour aller pêcher le gardon et chasser le faisan… La chasse très peu pour moi, mais j’étais déjà fan de la garde-robe masculine dans ce style-là !
Allez quoi Garance… tu me le donnes ???
I already looove Amsterdam – lived there for five years before moving to Barcelona… lucky for me, I have family and friends in Amsterdam, so I can visit often!!
The thrift shopping is fabulous, I agree, and I definitely plan to check out some of my favourite shops and markets!!
Bonne journée!
On dirait que la peste va nous tomber dessus … tous les jours y a des infos genre gosses attaqués dans leur colo par le fameux H+51 comme le pastis, après le pauvre généraliste donne sa consultation par téléphone dès fois que … et la piqûre du vaccin il la fera aussi par téléphone ??? Plus annonces régulières de morts à cause de cette grippe A. Intox ou pas …
ces looks me plaisent, simple et élégant, sans prise de tête !
Garance, tu nous avais montré depuis longtemps que tu es une brillante illustratrice, photographe, narratrice et génératrice de fous rire. Aujourd’hui plus encore qu’hier et certainement moins que demain éclate une autre qualité que je voudrais souligner: brillante titreuse (sisi, c’est un vrai métier!). Le titre de ton billet, « Fisherman’s Friend », est FRAIS (ah ah), brillant, un concentré de wit et d’impertinence.
Complimenti.
Dotée d’une tête à chapeaux – si, si -, je vais peut-être pouvoir en porter désormais. Masculins, mais pas « chasse, pêche et tradition » ! Un peu tristoune, non ?! Moi, cela me rappelle une partie de mon enfance que je ne demande qu’à oublier et j’y réussis plutôt bien !! Quand aux bottes de pluie, de pêche, en ville, c’est l’inconfort assuré !
Sunny Side a raison : le buzz H1N1 agace ! Et, quelle crédibilité si le risque est réel ?
Yes yes, des chapeaux, du tweed, des wellies et du tartan: fantasme aumtomnal!
« Lord Brummel » dit vrai. Excellent(s) titre(s), Garance !
La première photo est très très jolie ! J’adore le décor, et pour les cuissardes : why not ! Il faut voir …
Merci pour les titres, Lord Brummel & Geneviève !
J’ai une copine qui m’a expliqué que dans les bons journaux ils ont des gens spécialement là pour faire des titres… Chez Elle il paraît qu’ils en ont 5 !!!
Geneviève & sunny side : oui. C’est clair qu’ils brouillent les pistes, du coup on écoute même plus (enfin moi) (sinon je fais plus rien !).
Tour d’Ivoire : quand je l’ai vu, il était en train de caresser le ventre tout rond de sa chérie… Désolée de casser le rêve… Mais c’était tellement charmant !!!
Miss Glitzy & Face Critic : moi je me pose sérieusement la question des cuissardes… Mais des Isabel Marant !
Et merci pour les photos !!!
purée mais je sais pas! la cuissarde en caoutchouc, faut penser à la parka matelassée bleu marine…
bon faut se recentrer sur des bases sûres et cette besace est juste su-blime!
après… ben on verra
belle journée à toi
s de r
IT’S A BIT STRONG!!!
Fallait que je la fasse, sorry.
Ah ben voilà un post qui va réjouir mon mec. Pour une fois que la pêche sera fashionable. Tiens je vais aller fouiller ses placards, mais j’ai bien peur que son attirail sorte de chez Decath, et pas de chez Balmain (sigh).
Et oui, bravo pour les titres, les bons plans, la fraîcheur, la simplicité.
Ohhh nonnnn pas les cuissardes de peche!!!! ;-)))
En tout cas j’adore le chapeau de la jolie fille! Je dis oui, oui, oui aux chapeaux de peche!
J’adore les imprimés, les chapeaux, mais pas plus, sinon ça me rappelle mon oncle et ma tante avec leur gilet matelassé sans manche chassant le canard le week end. Disons que quand tu es traumatisé par le laisser aller modesque des gens de ta famille qui chasse le week end, la tendance chasse se révèle perilleuse :)
perso ça me rappelle la collection dolce&gabbana de l’hiver dernier. en tout cas la collec prada est folle!! j’adore.
Moi je dis que la cuissarde de pêche Prada, c’est juste un suicide social :-)
En ce qui me concerne, la tendance qui me plait le plus c’est le retour du collant plumetis !! j’adore !!!
ahaha c’est vrai que portées avec le gilet ceinturé, les cuissardes chasse & pêche prada sont chouette, en tout cas et j’aime beaucoup toute la collection aussi. En tout cas, j’ai vu EXACTEMENT les mêmes cuissardes chez andré ; avec la petite boucle derrière et tout et tout… J’sais pas pourquoi mais je sens que je vais préférer la version à talon de la cuissarde, moi :)
Coucou Garance!!
il est drole de voir à quel point pendant l’année scolaire je peux oublier ton blog!
mais des que je suis en stage je m’y replonge comme une assoiffée et je ne peux plus m’en passer!!!
alors je me suis taper en deux jours tous les articles de Janvier 2009 à aujourd’hui!! et ton blog me fait et continuera a mon avis pendant longtemps REVER!!
Go on girl!!
et merci pour tous ces beaux moments en images dessins et styles!
biz
Mymou
tu crois qu’on va devoir se diviser en deux groupes, chasse contre peche??? perso j’ai du mal a trouver ca Glam, sexy. Vais voir ce qu’a fait Miuccia Prada pr me faire une idee.
Tant qu’on m’oblige pas à aller patauger dans la boue et dégueulasser mes bottes de pluie. Comment ça elles sont faites pour ça? … Pfff mais nooooon!
Ils sont beaux ces chapeautés ! ;-)
Burberry avait déjà plus ou moins annoncé cette tendance nature sur le défilé de l’été dernier bon avec Muccia on est un peu plus dans le pêche, nature, chasse et … non pas tradition! en tout cas j’adore cet esprit outdoor. Je n’oserai pas le total look mais rajouté au chapeau et aux bottes un beau manteau en laine camel Chloé du défilé l’hiver et on est parée pour les intempéries. Bon sinon je prend le look hobo de Missoni, il y a vraiment un vent de nature qui pointe son nez…
I loved that translator’s note. It may be that it reminds me of uni, but it made me laugh so much!!
great pics as always, and always with that little funny touch!xx
la chance garance je t envie trop…. t as une vie geniale
Love the hats!
tweed is the word.
je sais pas si j’irais pêcher dans cette tenue mais c’est jolie en tout cas ;)
Beautiful! I shall ‘hunt’ for a tweed deerstalker
Tiens, c’est marrant, ça… J’ai eu mon moment Fisherman’s Friend façon chasse, pêche, nature et tradition pas plus tard hier car j »ai bien failli m’acheter un Barbour (super-hyper-rata-soldé, je précise).
C’était une veste assez longue, bien appuyée à la taille donc assez féminine et pas trop mastoque, mais quand même… C’est un vêtement qui te donne un petit air détestable de bourgeoisie provinciale, en France; et en Angleterre, c’est tout à fait Town & Country, Hampshire horse riding set, friqué-croté-et-gadouilleux. Aucun de ces 2 clichés ne me tente et l’idée du look image d’Epinal ambulante, très peu pour moi.
La veste me plaisait tout de même et je me serais bien vue dedans à New York avec une jupe noire taille haute, entravée et une paire de talons Pierre Hardy aux pinceaux… Mais bon, je ne vis pas à NYC… et puis j’ai déjà une palanquée de vestes…
Et donc, reason prevailed – for once!
Je dois être en train de vieillir parce qu’il y a quelques années de telles considérations ne m’auraient en rien empêcher de commettre l’irréparable en achetant une millième veste que je n’aurais portée qu’une poignée de fois… à NYC… en vacances.
Et Garance, ton titre est spot on, comme d’hab!
I wouldn’t mind a pair of Prada’s thigh-high fisherman’s boots! :)
xx
Ben j’aime… Ouep. De toutes façons j’aime TOUS les chapeaux. Coup bol, j’ai une tête à chapeau, ils me vont tous. Pas comme les lunettes (et non, j’ai pas ta chance sur ce coup là…), ces traîtresses… M’en fous, je préfère les chapeaux, et toc.
and suddenly waders seem like a great idea, aah Miuchia!!
les cuissardes viennent d’arriver en stock chez Isabel Marant : 845€, aie!! et Topshop qui est en rupture de stock ;( que faire ???
Je pars à San Francisco la semaine prochaine, y aura t’il les cuissardes dans la seule boutique qui vend du Isabel Marant, hopefully! et moins chère ?
You have a great eye for spotting great pieces like the bag and the hat. And as for the Prada fishing waders, I wasn’t a fan they were way too literal. Hussein Chalayan did a much better version.
Oh mince ! A part les cuissardes j’ai toutes les pièces que tu décris (même le roux qui est sur ma tête) ! Oh non je ne voulais pas être un produit de la pêche cet automne… C’est mon grand-père qui va être content !! ^^
Garance:
Thank you so much for the pleasure that reading your blog affords every day. It’s wonderful! Merci! As for the hunt, fish, etc. theme…every fall I go into « English country » mode with soft riding boots and handknits…and so I’m ready for this! :)
Tu nous fiches vraiment le mouron Garance ! Keep cool :-) ! On est à peine au milieu de l’été que tu nous jettes déjà des pelletées de neige dans les pattes. Pfff !
Allez, allez, ressaisis-toi !
Des cuisardes, des cuisardes! ouiiiiii bon bah en fait pas pour cet hiver, heureussement les jours de ce coté de l atlantic commencent a salonger dun peu! Je suis contente, mais sur de sur lhiver prochain go for the cuissardes, elles sont super sexies!!
Garance tees photos belles comme toujours!
bisous!
je me mettrais bien le charmant jeune homme sous la dent…
À la seule vue de la toute fraiche collection de chez APC, je suis tentée de dire que tu as raison, Garance, nous sommes bien partis pour un hiver franchement rustique, ce qui n’est pas pour me déplaire. Cependant, je redoute cette palette de couleurs un peu terne…
I need to find a sweater like that for my boyfriend. so LOVELY!
Loving the first picture with the pairing of the brown and black.
I am starting to wonder how I can have my morning coffee without sifting through your blog… please dont stop what you are doing! I have noticed this fisherman thing myself and I have to say (I like it!). I’m tempted to wear my hunter red boots on drizzly days with black tights,shorts and a soft oversized brown or black cardigan in norsk style… maybe throw some anchor earrings on for good measure!! London can get a bit… mucky/musky- mushky(can you say?)xo, ani x
yes, it is trend right now, especially above knee boots
I’m on board. If only I could find a nice hat…
Je viens de revoir la campagne de pub de Prada pour l’automne… difficile d’imaginer comment cette collection sera déclinée dans la rue ! Mais je suis bien d’accord, Miuccia Prada est géniale.
Her bag is perfection.
I’m all for this look!!! Every fall I pull out my tweed hacking jacket, quilted hunting coat and tall riding boots!!
Ooooh must go and dig out some tweed….
Il porte un pull Zara. (J’adore l’expression de son visage)
Just found out about your website through Renee Sturme blog and I must say, I’m totally in love! The way you write, take pictures and don’t even let me get started about the drawing I absolutely adore!! Promised myself that I’m gonna read back all the pages you ever wrote and let myself get inspired by all the sublime styles you have to offer.
Keep up the wonders of your own style!
Je me suis achetée un chapeau similaire il y a quelques jours et je l’adore :) Et j’aime beauoup les vêtements de la femme, parce que je suis un fan des collants…
Ouf, mon hiver ne dure que 3/4 mois!!! J’échappe donc (presque) au pire: le revival de mes traumas d’enfance.
Hey ça fait longtemps que je suis ton blog et jme demandais ce que tu utilises comme materiel photo?
xoxoxo
Heels in the grass?!?!
Haha wow, they really are so very stylish!
De la part d’un homme (oui oui), pas encore majeur et encore moins vacciné, ne s’intéressant (ou plutôt n’y connaissant) rien à la mode : Je t’adore, Garance.
Je passe sur ton blog tous les jours, et je dois dire que ton style d’écriture est tout simplement exceptionnel. Un vrai régal de te lire.
Merci.
I’m a guy and I am definitely going to translate Muccias look into my menswear for fall.
Thanks pour les cap!!
& non je ne suis absolument pas une fille de la night.. mais ces Balmain sont trop biens…
Essayées mardi, il ne me reste plus qu’à vendre un rein….
Car le prix c’est pas trois fois rien…
Tu es vraiment sûre de ce que tu affirmes pour les tendances de cet hiver ?
J’adorerais voir la tête des gens si on se met à porter des cuissardes de pêche. A tester !
im not sure trends even exist anymore… everything is trendy. but i for one have been leening toward a more natural look, à la walden pond… nothing against rhinestones and studs. but i think mother earth herself has the most inspiring aesthetic around.
stylish l’apollon***°°°***
Hi Garance!
Thank you for putting me on youre blog… it was nice to meet you and you doing very great on youre blog!
big kiss from holland!
shona
Les cuissardes , obligé cet hiver ! je mes les prends extra longues ! tant pis pour les regards : return to 70’s
Really liking that hat!!i bought i similar one recently but i think i like this one more1!!
love this post!
i’m always in love and searching for the perfect shawl collard cardigan with leather buttons.. his is quite nice. she is cute as a button.
xoxo
Tres belles photos. J’adore cette blog, c’est une grande source d’inspiration pour nous. Malhereuxment que on habite pas à Paris.
HATS
GREAT!!!
Susan,
designer&writer
Toronto,
Canada
Hi Garance, congrats for your stunning blog.
I would like to know which is the brand of this pull. I’d really interested in buying it.
Thanks. Your photos are exquisite and splendid.
brooks brothers
the sweater that man is wearing? I am wearing that exact sweater right now! but, (yes, isn’t there always a but?) in navy. all the same.
oh and i think you’re so funny ms. dore!