Crâneuses !
15 years ago by
Les filles, en Australie, elles prennent l’automne avec philosophie. De toutes façons il ne fait jamais vraiment froid. Dans les boutiques les pulls côtoient les maillots & les nu-pieds. On pique quelques pièces chaudes au vestiaire de l’hiver, mais on les porte jambes nues et avec une peau caramel.
On joue à l’hiver, quoi.
J’adore ce mix intersaison, mais ça me rend dingue : je suis hyper jalouse ! Moi qui croyais rentrer et trouver le printemps !!!
Pfff. Rendez-moi mon automne australien !!!
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
jambes nus sous un pull ou une robe d’hiver, je crois qu’on ne pourra jamais le faire, je suis aussi super jalouse là! voilà des looks très inspirants! :-)
Vas-y retournes le couteau dans la plaie alors que je suis en train de ressortir ma parka pour affronter la mousson!!
Et bien moi je leur dis zut à tes superbes australiennes et j’irai pieds nus dans mes boots passque c’est le printemps ici (bon je garde quand même mon pantalon mais l’idée y est n’est-ce pas?!!)
mais où vivons-nous?!! partons fuyons! allons mettre nos jambes nues dans des bottes sous le soleil mais courons vite vite vite. Garance tu vas finir par me convaincre de prendre un billet pour l’australie. La première demoiselle est trop jolie avec son faux air de jennifer aniston…
what beautiful ladies.
we have the same « winters » here in cape town.
but i am from canada so i REALLY can’t call it winter.
definitely a blessing.
have a wonderful week.
you are a inspiration. ALWAYS.
Oooh, que c’est, en effet, tentant et inspirant…
Han ! Mon rêve alors là ! porter un gros pull avec des nu-pieds ! porter des bottes avec un maillot de bain (pas trop, mais avec une blousette légère oui ! ), bref, le contraste des matières/saison, de l’été/l’hiver, c’est ce que je préfère dans la mode.
Bon, merci Garance, grâce à toi, je sais où je dois vivre pour me lâcher ! coooooool !
Jouer à l’hiver ;-)))) tu es drôle ! :-))))
bonne journée sous la grisaille humide… ici, on a joué au printemps 8 jours, mais on a perdu …
oh, ça fait du bien de voir cette lumière australienne, ça nous sort du brumisateur géant!!
I always wish I could dress like this (sweater dresses + bare legs), but for me at least, Sydney is always too hot or too cold for that =]
Diane : J’ai essayé : il doit y avoir trois jours par an où ce genre d’ensembles sont confortables par ici. Donc, c’est pas juste.
;-)
Cerises : Non mais c’est dingue ce temps ! Ouais, pieds-nus dans tes boots, vas-y rebelle-toi !!! (ne prends pas froid quand même !)
Nathi : Oh mais moi aussi je ne pense plus qu’à y retourner ! Un pays cool où il fait tout le temps beau, même si j’aime la mode d’hiver, ça me fait rêver !
Leeselooks : Thanks so much. You are an inspiration too !
Lucky to have warm winters, in Paris we seem unable to have even a real spring !
Have a lovely day !
Fanette : J’avais vu cette robe-pull Chloé en magasin, je l’avais envisagée… Mais franchement, j’avais pas vu comment (et surtout quand) j’allais pouvoir la porter !
No&me : Ouais, tu viens avec moi ? Je devrais y retourner en décembre… EN ÉTÉ, QUOI ! ;-) Bisou !
Maths&Jasmin : Dingue cette lumière non ? En plus j’ai pris la première photo juste avant de partir pour Bondi… Que de bons souvenirs !
Elsa : Really ?
Then have a thought for us poor parisians under the grey skies and rain and coooold ! :-D
Certes, moi qui suis continuellement blanc lavabo, et encore, je rêve d’une belle peau comme ça..jamais osé l’autobronzant et ça ne doit même pas donner cette jolie teinte caramel magnifique..Rah ce qu’elles sont belles ces australiennes!!! On peut y aller en bâteau ? :)
(euh de ce que j’en ai vu, t’as vraiment pas de quoi être jalouse super belle!)
Superbes photos! Comme d’habitude!
Viens donc à Madrid; ça fait déjà quelques semaines que c’est le printemps…..et c’est moins loin que l’Australie!
Bonne journée.
Bonjour Garance ! Si tu veux retrouver la douceur de ton automne australien, viens à Lyon… il fait super bon, le printemps s’installe doucement mais sûrement et puis c’est bientôt la semaine( ou we, je sais plus ) de la mode vintage ici !!! (toi qui cherchais une fashion week ! )
Bisous Garance et bonne journée et couraggggggge ( pour te réaclimater ! )
Ben non, nous après l’hiver on a l’automne, c’est magique! Mais l’automne bien gris, bien humide, hein, faut pas pousser… J’veux du soleil!!! Heureusement qu’il y a tes photos sinon j’aurais presque oublié ce que veut dire « lumineux », « ensoleillé », tout ça… Il te reste une solution : un pt WE en Corse. C’est le seul petit coin de France où il y a tout le temps un soleil sur la carte météo :))
Moi aussi, j’aime beaucoup ton expression « jouer à l’hiver »!
Ouuuais, on aimerait bien jouer au printemps par ici…
[et ma petite nièce, venue le week-end « pasqual » m’a demandé avant si on allait « jouer à Pâques »…enfin, cacher des oeufs dans le jardin, quoi]
Ouh les petites veinardes! Mais moi aussi je veux jouer! Comment ça, ici ça marche pas?! :D
Ma Garance,
Merci pour ces jolies photos qui ne me mettent pas particulièrement la « haine » car on devrait avoir un beau 26 degrés sur la Belle Endormie aujourd’hui…
J’adore la première photo, cette robe-pull en grosse maille portée avec ces low-boots: simple et juste whaaaaouh!
Bonne journée à toi,
Keep shining gracieuse Garance,
Bisousxxx
C’est sûr que pour les jambes nues et la peau caramel, pour l’instant nous on peut toujours courir ;)
elles sont magnifiques tes Australiennes…
Viens de rentrer, avec poussette, bébés morveux dedans. Tous trempés (temps pourri du pays le plus romantique du monde), brushing mou et frisottis multiples (taux d’humidité anormalement élevé pour ce pays), peau de merde (sûr y a pas soleil!!!)…
Thé brûlant dans les mains, j’bave devant ces photos aux couleurs chatoyantes avec bombes anatomiques à peau caramel vivant un automne de dingue….Gnakgnakgnak!!!!
I love the first girl’s carefree, easy look…and that watch totally gives it a whole new zing. Make-believe winter fashion? So dreamy.
Le bon côté du mauvais temps c’est qu’on est pas obligé d’ammené les petits fères/ soeurs/ enfants au parc et faire des châteaux de sables dans un bac. Du coup, on peut passer une heure de plus à lire les archives de ce blog. J’veux du soleil!!!^^
oh garance we miss you too!
please feel free to come back to australia at any time.
we’ll be welcoming you with open arms :)
it is hard to imagine that autumn in sydney is actually better than spring in paris. in my imagination, everyday in paris is filled with golden sunshine and the scent of freshly baked loaves of crusty bread.
ps. did you ever get to see/meet a kangaroo/koala or any of our other native animals? hehe koalas can be quite vicious if they’re in a bad mood. did you get to pat one? they have such lovely soft fur, particularly around their ears!
This is beyond stunning. I want this dress!
Il y a de quoi etre jalouse! Les seules que je connaisse qui se baladent jambes nues en hiver, ce sont les anglaises, mais ce n’est certainement pas parce qu’il fait trop chaud!
J’adore des jambes nues sous une robe d’hiver, je trouve qu’il n’y a rien de pus sexy! Bon forcemetn avec mes mollets de coq et mon teint de bidet, pour le côté sexy on repassera, mais sur tes photos ces jeunes femmes sont vraiment très belles et ça leur donne un côté ultra féminin. Trés beau!
Ici l’air est orageux.
C’est agréable quand la Nature reprend ses droits et qu’il se met à pleuvoir à torrent.
Les parapluies fleurissent…c’est l’ultime accessoire des bretons… ;)
Mais c’est vrai qu’un peu de soleil…même automnal…s’il vous plaît! ^^
Vraiment jolies ces deux brunettes !!!! on est toutes jalouses!
Ah oui j’aime aussi beaucoup ce mix intersaison, mais c’est sûr qu’avec nos climats tempérés, c’est plus difficile à mettre en œuvre … :-(
Conserver les pièces chaudes de notre dressing de l’hiver, pas de doute on peut le faire… mais le problème c’est la couleur de nos jambes, désespérément blanches!!! La robe pull de la première photo est superbe, crâneuses oui!!!
Après avoir plus que joué à l’hiver (je crois que -18° ça suffit pour prouver que c’était pas de la blague) je suis bien contente de jouer enfin au printemps et de sortir enfin l’unique jupe d’été que j’ai apportée à Moscou !
Plus ça va plus tes photos me donnent envie d’aller en Australie, ça a l’air tellement cool.
Dis, tu n’aurais pas besoin d’une stagiaire en juillet-août ? :)
I’m jealous! :)
Coucou,
Je suis à 100% d’accord avec toi, cette association donne une sensualité et une apparence terrible. Nous manque plus que le soleil pour dorer nos jambes.
Ps : J’ai pensé à toi hier avec ta jupe plume. J’ai retrouvé le même style chez CELINE. D’ailleurs as-tu eu l’occasion de la porter?
Bisous et bonne journée à toutes.
cela doit être le paradis la va pour les centres d’épilation… tout l’année :))
Elles sont superbes toutes les deux ! Jalouse !
Et leurs jambes dorées, je veux les mêmes !!
Ici le printemps fait grève, du coup il ne fait pas chaud, pas froid, pas soleil, c’est la loose …
Bises
It’s like spring in England! I am in wool jersey dresses, no tights, ballet flats and a blazer/cardigan in case it gets windy at night. Love the outfit in the first picture – so simple and yet so stylish. Love the chunky watch!
Very pretty! Love the boots x Sushi
Ah oui, ça, c’est sûr, le temps à Paris est bien déprimant… J’ai pensé à toi hier quand je me suis dit que tu revenais d’Australie pour te prendre des trombes d’eau dans les low boots…
You never cease to make me smile. You have a beautiful way about you. And to add to your allure – the take a mean picture!
The first girl really looks like the princess of Denmark- who is from Australia as well. What a pretty girl!
Je partage ton désarroi… d’autant que je viens de perdre le peu de hâle que j’avais durement acquis sur la plage de La Baule en bravant le vent, jambes nues !
Une pensée consolatrice ? Je cherche !
Bon courage, en tout cas, pour ton retour « back home » ! No so sweet…
La jupe en plume, en effet ?!
this may be true in the more northern states, but in melbourne in victoria the autumns and winters can be cruel!
Tu sais ce qu’il y a de plus drole, c’est les australiennes qui, dès que le thermomètre descend en dessous de 15 degrés, te sortent des « oh my god, it’s freeeeezing today » tout en grelottant alors que moi je ne supporte pas mon pull… Les gens ont une notion de l’hiver un peu bizarre ici, si le ciel n’est pas ultra bleu le temps est « terrible » mais parfois en plein mois d’août (quand il fait le plus froid) ils attrapent leurs havaianas avant de sortir de chez eux car ils avaient tout simplement oublié que c’était l’hiver…
I find the winters here cold, not looking forward to it, except for the fact that I get to wear coats…my favourite items in my wardrobe :)
xx
jamais froid, jamais froid, c’est vite dit ca. je te garantie qu’a melbourne la, il fait pas bien chaud et j’essaie vaguement de survivre avec deux pulls qui se battent en duels en dessous de mon gros manteau arnsdorf…
your photos are so lovely garance. the first picture just captures a lot of warmth of the city, the woman, and the personal touch you bring to each photo =)…so ha! you can tell that to less than warm days in paris! btw, i think the woman in the first photo looks like a brunette jennifer aniston…no?
Hi Garance!
Lovely post as usual… =)
Are you going to be in Venice on Thursday for the Chanel Cruise show?
Lucy
I discovered your blog few weeks ago and I’m thrilled by the beauty of your pictures.
They are stunning. Splendid masterpieces.
Edyta
les filles en australie sont trop chics!! J’adore les bottes avec les robes noirs – sublimeeeeess
xox.
The Voguette
as a sydneysider, I would like to make a rebuttal!
it gets cold here! not as cold as in lovely Europe, but considering we are used to summers where temperatures are in the high 30’s and early 40s sometimes (that’s celcius), we are not used to the cold! i personally think people who wear jumpers with bare legs are either silly, or … no just silly. have never understood it.
Superbes photos comme toujours. Jouer à l’hiver ? elles sont pas folle ou quoi ? Ici, l’hiver c’est chiant et gris…
Your blog is a never ending source of profound inspiration!
I love the way you write and the way you tell a story through your photographs.
Australian weather sounds a bit like our Miami « winters » … but better. ;)
xo!
I love your blog. You photos and illustrations are wonderful. I am sad to see you have left Australia I had hoped to see some images of lovely Aboriginal style and fashion, women and men of color. I thought Australia was more of a multicultural community?
Ah oui, pour moi qui habite à la Réunion, c’est pareil ! Je pique qlq habits d’hiver, mais jamais je ne sors mon manteau !
Au début, oui c’est bien, mais crois-moi qu’on s’en lasse, et que la sensation d’avoir les joues violettes de froid manque !
ces chroniques d’un autre hémisphère m’ont mis les sens a l’envers. je me fait discrète par ici, peut être par peur d’être noyée parmi toutes ces charmantes commentatrices. en fait garance, je suis assez fière de toi, et admirative. j’ai la sensation que tu as fait pas mal de chemin depuis ce que je suis capable de voir c’est a dire le début du blog. et tu as beau voyager aux quatre coins de la planète, avoir tes entrées partout et faire des shoot photos pour ELLE ( et tailler le bout de gras avec cette divine sophie fontanelle, tout de même !), eh bien tu reste simple, spontanée, humble… et terriblement drôle. et voila qui est terriblement séduisant!
je te remercie.
sincèrement.
Top photo is perfectly orchistrated. Everything feels just right.
Ooh un gros pull en laine + jambes nues + botets à talons, je veux!!
j’adore la première tenue, surtout le détail de la montre masculine, je sais pas trop pourquoi mais je trouve que ça fait la tenue; sans, ça serait pas pareil… là, avec, c’est parfait!
i love the first shot, the background is so fantastic !
Wé… le mauvais temps nous déprime toute!!! On en peut plus… On a le sentiment que l’automne est la seule et unique saison!!!
I love the boots on the first girl. Anyone have an idea where they came from??
Beautiful photos!
I always adore looking at your photos; you’re such a talented photographer. I am obsessed with the one out of the plane window- I kind of have this fixation with clouds and flying- and the girl in the first photo here looks a bit like a dark-haired Jennifer Aniston, n’est-ce pas?
Thanks to you and the Sartorialist (and the exchange rate- 1 Australian dollar to every 75 American cents!), Australia is now on the top of my list of places to visit.
Beautiful photos, of beautiful girls.
Sydney has a very different climate to Melbourne even though they are not far apart. In Melbourne, while we don’t get snow on the streets (in the hills around Melbourne there often is in a cold winter) it gets very frosty and bitterly cold mid winter. Sydney is more temperate, with lots more sunshine, but nasty storms. Most Australian designers are Sydney based, which is fine, but it does leave a hole in the market for warm winter woolies and coats (such as lack of good coats!).
In case you didn’t experience it, Melbourne has 4 seasons in a day, so layering is often essential for survival.
Thank you for coming here and showing people that we do have some beautiful people and beautiful style. But please try and stay in Melbourne longer next time,it has been sad not seeing many photos on Melbourne but it definitely is a city with more of an underground/secret feel – while Sydneysiders like to get out there!
x
Come back anytime!
I loved having you and Scott here in Australia – and I don’t even know you!
There IS plenty to see amongst Australian designers and design enthusiasts but having ourselves reflected through your skilled eyes is really helpful. I love your blogs for the additional details – a bare leg, a colour combination, a collar, a destination dresser – you point out which then inform my own eye for fashion.
You may have heard someone say, Australia is « the lucky country ». Indeed the weather is beautiful, the food is fresh and life is easy, but I honestly believe our design suffers for it – or aesthetics are rarely challenged, and if so, often in crude, unrefined ways.
It takes a certain slice of life in Paris or New York or another special city to create streetstyle photographers of your (combined) refinement and skill.
Come again soon.
Bonjour, je vous ai pensé juste aimerait savoir que vous avez été mentionné dans le problème britannique de mai de la Vogue. Je le scruterai et l’envoie vous.
Je reste toujours aussi admirative de ton regard sur les gens, mais comment fais tu pour dénicher toutes ces merveilles ??
En tous cas MERCI, c’est toujours un vrai plaisir de venir te lire et découvrir tes superbes photos !
Jambes nues à la Reunion c’est sans problème.Mais … sans le pull.
Sinon on crève de chaud.Quoi que en ce moment il fait frai … On sort avec une légère écharpe ou un petit gilet.
On a eu droit à un micro-printemps hier après-midi sur Paris, une foule d’assoiffés est venue en grapiller les morceaux avidement près de chaque fontaine, chaque banc et chaque brin d’herbe, et je me suis prise à « garancer » en regardant les gens passer du bout de mon pauvre petit appareil numérique, avec pour morceau récurrent « stay a little bit more » de The Do, et pour petite audace vestimentaire un simple débardeur pour faire semblant d’être en été. Ca fait du bien de se faire des arcs-en-ciel au moral!
Hello Garance, tes photos d’Australie ravivent ma nostalgie de ciels immenses, soleil vertical et plages sauvages. J’ai envie de décalages – horaire, géographique, fashion, d’un laid-back afternoon – café latte dans un verre Duralex avec le bruit des vagues en fond sonore – et d’une virée dans Sydney ou Melbourne… Enfin, je vais commencer par me mettre les gambettes à l’air… une chose menant à une autre…
Oh, for long caramel legs like those! British spring has turned sulky and wet again and these pictures make me want to throw off the layers of fleece and wool and bare my blue-white legs to the non-existent sunshine.
can anyone tell me please, who the amazing dress in the second picture is by?
A voir tes photos , tu me donne envie de m’exiler en Australie ! …
Stunning outfits, you have quickly become my favorite street style blog! Every look you photograph always looks chic but effortless. Beautiful girls.
Linked you on my blog
thebeautifulfool.blogspot.com
I can´t get enough of those YSL Tribute Platforms
This is beautiful…maybe if I had those delightful sweaters and AMAZING booties I would rock this out too….what lovely photos! : )
Hey, je suis allé à Sydney l’été dernier et je dois dire que j’ai passé des vacances formidables. Les mentalités sont bien différentes là bas. En fait, ayant 15 ans, j’étais dans une famille, je n’avais jamais vu des gens aussi attentionnés et généreux. En espérant y retourner le plus vite possible,
xx.
bravo maintenant je veux m’exiler en Australie, mon mari et mes enfants ne te remercient pas :D
Oh ! La deuxième photo a été prise à Cockatoo Island non ?! Il y avait toujours une exposition là bas ? (j’avais adoré quand j’y étais allée ! Un endroit assez atypique, parfait pour des photos, et parfait pour l’expo d’art contemporain qu’il y avait à ce moment là).
C’est marrant : on reconnait la lumière de Sydney sur tes photos (je compare aux miennes, c’est vraiment ‘striking’ !).
Je m’imagine très bien leur automne.. j’y étais allée en plein hiver et.. il a plu 2 semaines puis j’ai sorti mes sandales et regrété de n’avoir pas emmené plus d’affaires d’été ! J’A-DO-RE ce pays :-)
completely gorgeous!
makes me wish i lived in aussie…
so jealous!
xx
Nice dresses
(Preciosos vestidos)
Les couleurs sont canons… C’est ça alors l’été indien ?
Does anybody know what dress the delightful Christine Centenera is wearing? (2nd pic)
I have been dreaming about it – it is incredible!!!!!!!!
Hello !
The dress is a Gucci !
x
G
She looks great! Lovely style
The second girl is Christine Centenera-fashion director for Harpers Bazaar Australia. She oozes with style.
beautiful photos… i love the first dress especially and the beautiful light quality!
xxxc
absolutely fabulous …beautiful photos as well :)
I’m actually gonna go to Australia this July. :)
Thank you for posting this! Ur post actually answers so many questions thats been going round in my mind. :)
Love ur blog.
La première fille on dirait jennifer aniston c’est frappant !
xxx
The second girl was also on the Sartorialist in Paris a little while ago – the one with the fantastic coloured Josh Goot dress & the same boots – she definitely has great style! I do just love the first photo too – your sydney shots have been fabulous indeed!
J’aime Beaucoup!!!!
cette gucci est magnifique, quand elle était apparue sur les podiums, j’en avais révé aussi, mais là jme pose la question : en journée, est-ce vraiment un bon choix? c plutot une robe de soirée, pas vraiment une robe casual de jour…
who is the girl in the first photo?
The girl in the first photo is Ilona Hamer, she works for Vogue Australia. I’m not entirely sure of her position there though
xo