13 years ago by
C’est l’une de mes stars de la fashion week. Costanza Pascolato, du Vogue brésilien, m’a toujours un peu impressionnée. Sa beauté, son style, son air détaché…
Je n’avais jamais osé aller lui parler, et encore moins la prendre en photo, alors que j’aimais vraiment son style, un mélange discret et détonnant de choses hyper ‘age-appropriate’ (les cheveux parfaitement brushés, les bijoux précieux, les longueurs savamment étudiées et surtout jamais trop de peau…) et des dernières pièces de la saison, que ce soit les kitten heels à clous Valentino dans toutes les couleurs ou la dernière veste en cuir rockab’ de Miu Miu.
Et puis un jour, elle est venue me voir et dans un français parfait, elle m’a dit : J’aime beaucoup votre blog !
À partir de là je me suis détendue, et on a commencé à parler de plein de trucs et notamment de ses tenues, des choses qu’elle portait, et de celles qu’elle ne portait plus parce que ça ne correspondait pas à son âge. Sans s’en rend compte, elle m’apprend plein de petites choses. Son âge, elle en parle hyper librement et avec malice, comme Carine Roitfeld qui dit qu’à un certain moment elle a décidé de rallonger ses longueurs de jupe.
J’ai une grande admiration pour les femmes qui parviennent à avoir assez de recul sur elles-mêmes pour faire évoluer leur garde-robe à chaque période de leur vie. Pas tant de s’imposer des interdits ou des longueurs de jupe, mais juste de garder un regard aimant et curieux sur elles-mêmes. C’est ce regard là qui fait de la vie une longue et fantastique aventure…
Elle est amazing de classe cette dame ! âgée mais avec panache, j’aime ça !
Merci Garance pour ce rayon de soleil ;)
La bisette !
Midori.
http://www.bowsome.com/
i just love her in the Miu Miu jacket! coolness :)
Ce qu’elle est belle ! J’adore !
ah oui, j’aimerais bien savoir tout ce qu’elles changent, et pourquoi. et voir leurs chaussures parce que la plupart des dames âgées ont des chaussures affreuses. Il y a sûrement une raison !
Oh, et puis tu sais que grâce à ton article dasn Elle on s’est fait un échange de magazines avec Minimouse, c’est très sympa. Du coup la même semaine j’ai lu Elle France, Elle Belgique et Elle UK ! et je suis son blog !
wow, elegance without age! Great pics of a chic lady!
http://www.abitoffashion.com
Oh she is amazing, I love to see someone who can play around with fashion so much and always look so chic and stylish
x
http://rosemodern.blogspot.com
La beauté n’a pas d’âge! L’allure non plus. J’ai eu le souffle coupé en découvrant la première photo, elle donne envie de dire: « Quand je serai grande, je serai comme ça. » Merci pour ces belles rencontres…
What incredible style she has! I love that jacket in the last photo . . . and also how worn her Chanel bag looks in the first photo. She’s exceedingly chic.
Quelle classe !
Et cette coiffure, j’adore ! J’aime beaucoup les femmes d’un certain âge au brushing volumineux impeccable, j’espère apprendre à me faire le même un jour !
Very beautiful smile.
She looks graceful.
J’adore enfin une femme qui travaille dans la mode et qui as plus de trente ans et qui n’est pas botoxé , par-ce-que franchement ça suffit les Donatellas super siliconées lol . L’on peut voir sur son visage qu’elle a vécu , et puis quel style , je surkiff son perfecto et puis sa fourrure qui je crois est une prada , ben elle a trop la classe mami Costanza , elle me fait trop penser aux mama italiennes des films des années 50 :) <3
Ce blouson!!!! ?
Bonne journée!
Elle a une allure folle! Beaucoup de style. et elle semble si sympa sur les photos…
Exactement le modèle à suivre en prenant de l’âge.
PS: ce blouson.. (Miu Miu?) est à tomber!
The Working Girl
http://www.the-working-girl.com
quelle classe, et tout lui va jusqu’au blouson de cuir miu miu!
la 1ere photo est sublime, et quel sourire, wahouuuu ;-)
kate
http://katewalk.blogspot.com/
Ouah quelle classe, quel sourire, quelle assurance détendue, quel naturel… :D J’adore
J’adore voir des personnes plus âges que moi qui ont l’air de bien se connaitre et assument complètement qui elles sont (et donc aussi l’âge qu’elles ont au final). Ca donne envie de vieillir :)
(je suis toujours curieuse de voir quelle tête j’aurai avec des rides en plus ou des cheveux plus blancs, c’est une jolie aventure aussi)
Costanza est vraiment adorable.
Wow! it´s amazing to see our Constanza here. In Brazil we called her « The Queen » because she´s one of the most important people in the brazilian fashion scenario. She´s beautiful, smart, elegant, super cute with her fans and talented – of course.
Constaza, we all love you, your Majesty! Crongrats, darling
Carmen Martins
São Paulo – Brazil
quelle est élégante !
oui, elle joue avec les codes et se connaît parfaitement, je crois que c’est effectivement le secret !!
belle journée !
C’est drôle, elle me fait beaucoup penser à mon ex belle-maman : toujours très élégante, chic, en un mot belle dans son âge. Un exemple à suivre…
Elle a sacrement la « banane » sur la dernière photo et un sourire vraiment malicieux, très rock and roll … quelle jeune femme a-t-elle été … ?
I love Miu Miu jacket!:)
Quelle belle dame! tres chic, n’importe l´âge que tu as! Come on avait dit: le modèle à suivre…
bonne journée,
e.
PS: Excusez-moi mon français. Il fait beaucoup de temps que j’avais pris mon lessons :)
Oh, Constanza is adorable!
I have interviewed to her for my shoe blog, asking how many pairs of shoes she owns. She told me she has just few, about 30 pairs… because she only keeps the most classic and comfy styles. Between her favorite brands of shoes: miu miu, prada, valentino e repetto flats… http://milpares.wordpress.com/2011/03/01/quantos-pares-voce-tem-costanza-pascolato/
I’m so glad that she inspires people over there the same way she inspires us right here in Brazil.
bisous bisous,
Fabi
LOVE THIS POST AND ALL YOUR BLOG!!!!!
Her style is always so flawlessly elegant, timeless yet ‘current’…
Chiquerrima!
xx
Quelle classe…
Je crois quand même qu’il ne faut pas oublier de préciser qu’avec ton regard tu sublimes toujours tes sujets…
How do you do it Garance?
;-)
Garance,
avec Costanza Pascolato tu fais l’unanimité parmi les brésiliens.
xx
Elle est belle aujourd’hui et elle était belle aussi quand jeune.
C’est une grande dame de la mode au Brésil, qui gère une grande entreprise de tissus et a écrit des livres de style très sérieux.
Et c’est vrai, au Brésil il n’y a pas seulement des forêts….
Comme disait Mademoiselle Chanel « Rien de plus vieillissant que des vêtements qui font rajeunir »!
Quelle élégance, ces photos sont magnifiques.
http://www.streetlook.fr
Dans notre blog nous parlons souvent de ce « problème » – comment adapter son âge aux tendances de la mode, ou plutôt, comment adapter la mode à son âge. Pour cet exemple présent, cette femme a une telle classe naturelle qu’elle peut tout se permettre sans être ridicule – parce qu’il faut oser ce blouson et cette fourrure! Elle est très mode et en même temps par sa coiffure elle reste classique, un mix très réussi.
super ce post. Et merci de nous faire découvrir cette belle dame très digne !
La classe n’a pas d’âge, simplement du goût.
Et Constanza sait de quoi elle parle. Plus que belle, un charme renversant.
She’s wonderful because she clearly accepts aging. She looks like a beautiful HUMAN BEING, not a fashion doll.
Quelle beauté!
so stylish and perfect! really inspiring! timeless!
Ça doit être fantastique d’entendre de la part d’une personne qu’on admire qu’elle aime ce que l’on fait!
Elle est très belle en effet, même si je ne suis pas convaincue par l’assemblage entre sa coiffure, ses lunettes, ses boucles d’oreilles en perles, un peu dadame, et la veste en cuir ^^ La première photo en revanche, c’est le chic incarné!
Wow! A true inspiration!
I have always felt that there are certain women that stand apart from other women and she is one of these. Every time I see a picture of her she always looks charming, elegant and very poised. I think she is great, and I am glad that we still have women like her around who can manage to be stylish but never over do it, someone who knows how far she can push the envelope.
Thanks for the post
J’habite a Sao Paulo depuis huit mois. Costanza est sans aucun doute la femme la plus chic du Bresil.
Constanza é linda!!! Perfeita!!!
J’aime beaucoup ce post Garance, il est touchant. Je n’ai qu’une petite trentaine mais ça me pa
Very well written Miss Dore!
Oups … je n’ai qu’une petite trentaine mais ça me parle. Peut-être parce que la vieillesse me travaille pas mal, mine de rien. Cette femme est très belle et s’assume tellement bien… est-ce que moi j’assumerai mes rides et tout ce qui va avec, aussi bien qu’elle? Mystère … super sujet Garance.
La bise!
Kind of amazing/inspiring to see someone of this age working at a fashion magazine, especially because she isn’t bending to the pressure of looking sexy/buffed/botoxed forever. It makes me want to pick up a copy of Brazilian Vogue and see what Ms. Pascolato is up to.
Wow she’s amazing and I hope to age with the same casual aplomb and elegance. Thank you for sharing.
Toujours de beaux articles et de belles rencontres!
Bravo
http://uneflo-pdebonnesidees.blogspot.com/
she’s amazing. <3
yougotsomestyle.blogspot.com
Don’t get me wrong, I love everything from Garance Dore but this blog post is my absolutely most favourite one. It has captured everything I feel, think and believe in. And Constanca looks absolutely amazing. She could definitely write a book on How To Age Gracefully.
xxx
http://barboradudinska.com
« fashionably tasteful.have a bite »
Merci Garance…a fin de compte on est tous des êtres humains!! et voir que tu t’intéresse a nous montrer des exemples de femmes qui ont arrive a survivre dans le monde de la mode nous aide a nous les simples citoyennes d’a pied a garder la morale haut!!!
Perfect!!! She is a Brasilian like me!!!! http://www.versatilidade.com/
Whaou Amazing woman!!!
amaryllisinthecity.blogspot.com
thanks Garance ;)
OMG Garance! So awesome to see Costanza here! She’s been one of my inspirations for such a long time!
And you. Yes, YOU! You crack me up daily! Visiting your blog is always a mix of a lesson in style and comic relief!
Thank you, Garance.
For the laughs, for the information, for YOU.
Christina – Brazil
ESPETACULAR, MARAVILHOSA CONSTANZA.
Et je veux dire qu’ elle aime rock and roll e surtout qu’elle porte toujours une bague de crâne trés chic, qu’ a été un cadeaux de son petit-fils. Besous
Sublime cet article, cette profondeur de pensées. Je ne déconne pas, tu as toujours le mot juste, Garance. C’est vraiment agréable. Merci.
P.S : Quand est-ce que tu rateras enfin une photo ? Elles sont toutes magnifiques !
she is such a divine inspiration; fashion, as with all things in life, is dead without evolution. we must change to keep living.
http://dallianceswithsuitsandskirts.blogspot.com/
Cela faisait longtemps que je n’avais rien dit, bien que tous les jours je viens sur ton blog Garance, mais là je dit simplement « Magnifique » magnifique dame, magnifiques photos, magnifique article de Garance… as usual XXX
Linda
Costanza é adoravel seu estilo inconfundivel misto de elegancia e bom senso , sem duvidas uma das brasileiras mais fashionistas do mundo , uma itgirl .
C’est tellement bien dit.
Je ne sais pas quel âge peut avoir cette belle personne mais quelle classe elle dégage.
C’est impressionnant.
Déjà sur la photo de Scott il y a quelques jours.
Bizzzzzzz
A-M-A-Z-I-N-G W-O-M-A-N
now i’m looking forward to getting old! :)
A lady, from the old school, but with a million looks! The second and third photos are simply spectacular! That black leather jacket! WOW!
But what I admire the most in these old school ladies are the hairdos! How do they do it!? I’m so clumsy at doing hairdos! Even a ponytail is complicated for me…
I know it’s sad…
@ sev : ne soit pas si pressé de vieillir cela vient si vite les enfants ont 15 ans puis 25 puis 30 et puis tu es mamy et voila pas le temps de ce retourner que c’est déjà fini les hommes ne te voient plus comme si tu étais transparente, les rides n’en parlons pas … sans compter les kilos en trop c’est horrible de vieillir profiter profiter profiter de votre jeunesse cela passe trop vite les filles …..
I really like the idea that people should dress according to their body & their age. Past a certain age, I don’t think shorts befit men or mini-skirts befit women (no matter how splendid their legs remain). She is wearing these Miu Miu jackets remarkably (though I beg to prefer Balenciaga’s parrot leather jackets!)
http://davidikus.blogspot.com/
http://www.davidranc.com
I love the first pic… She looks just perfect! And so lady!
She is very inspiring!
Garance je crois que tu ne m’étonneras jamais assez ! toujours écrit avec les justes mots qui touchent et donnent un sentiment de compréhension,…
merci
lola.
C’est tellement plus beau une femme qui assume son âge…
Amazing post, Garange! Constanza is a fashion icon in Brazil and you’re a lovely person. It’s a pleasure read your texts. Love your way to take pictures. You’re great!
I love this recent fashion-blog trend of showing older women and men – and showing them as stylish and vibrant. We all get older (if we’re lucky!) and intelligence, humour, and acceptance is very attractive, no matter what your current age is. Bravo!
what a stunning/classy womannnn
HYPNOTICFASCINATION
another wonderful story garance ..kisses
http://www.dressmeperfect.com
en tout cas, je ne sais pas d’où sort son blouson, mais il est extra sur elle!
ps: elle est tellement plus resplendissante que la (si… trop…) botoxée N.Kidman, par exemple…
Lei e Bellissima!!!
she is so stunning. that jacket is beautiful as well. love her and these photographs.
http://wordbyjessie.com
Beautiful post – thank you so very much for showing the interesting character behind the wonderful style. Something to aspire to!
Oui elle est superbe, et aimer son âge, de nos jours, devient de plus en plus difficile. Oui J’ai du mal à abandonner les minijupes alors que bon un jour va bien falloir.
élégante et classe malgré son âge sans en faire des tonnes, bravo =)
This is such a well written post, I love it. And she’s a wonderful woman, or what I now know about her. She’s very chic and glamorus without even trying.
Happy Monday,
http://www.thewrittenrunway.com
Je l’adore aussi, elle a quelque chose qui attire ! J’adore chercher sur google ses photos, elle m’inspire beaucoup !
http://www.safiaa.com
I love the special elegance of older people, especialy women, that revives sothing from another time.. Great pictures but most of all great article!
Bisous Garance!
thank you for this post, you are amazing person
http://trivialinsanity-n.blogspot.com/
I wish I have style like that when I am her age
http://lavie-amonavis.blogspot.com
She is so full of elegance, I love it!
Just love her look! I want to age gracefully like that.
http://thefoolishaesthete.blogspot.com
If only I could look that fabulous when I’m her age. Brava!
Cette fine et grande (au sens figuré, à coup sûr) donne une merveilleuse image de ce que peut être un vieillissement assumé.
Je l’aime particulièrement dans la dernière photo…
Je crois que pour vieillir ainsi, il faut avoir une belle vie, pas nécessairement une vie heureuse, non, mais une vie riche, en mouvement.
La passion de la mode peut être le terreau d’une telle vie.
Mais, il faut aussi une étincelle, une tournure d’esprit particulière, une ouverture aux autres…
Elle nous le rappelle et toi aussi. Salutaire! Merci Garance!
Elle est vraiment très élégante.
Fanny
Well, i´m brazilian and just love Costanza. I have both books of her :) She is amazing. And the nicest person ever.
I strive to look just like this woman. I’ve even told people that I will dress myself exactly like Carolina Herrera when I am of age. Such beautiful and elegant women.
-Grace
http://www.theafeminada.com
I am so happy to see her in your blog today!! I love your blog, I love her and I am brazilian!!!
Thanks Garance!
Hi Garance,
I love your blog– absolutely fabulous.
I am curious…is it a spelling mistake on the Picture saying COSTANZA or does it have some hidden meaning…?
with love, Lily.
Beauté intemporelle, celle qui survit à tout, de la femme qui a toujours le détail, l’accessoire, la couleur…de la femme qui a de la classe , tout au long de sa vie.
Ce qui est le plus difficile, lorsque l’on vieillit c’est de s’accepter et de s’assumer, de continuer à s’aimer un tout petit peu, pour avoir encore envie de mode, de fringues, et d ‘ adapter le meilleur des défiles à sa nouvelle morphologie, comme abandonner les jupes trop courtes, et les stilettos pour des chaussures forcément moins sexy ( parce que tout bêtement on ne les supporte plus, voilà pourquoi par exemple les vieilles dames ont souvent des chaussures laides, ce n’est pas une soudaine déviance du goût)…Et les stylistes ne pensent JAMAIS à ça!!
En tout cas, merci pour cette leçon, avec les photos de cette femme si magnifique.
Comme à son habitude, elle dégage une classe incarnée mais ce que j’aime par dessus tout c’est qu’elle soit resté elle-même, sans chirurgie esthétique, elle a une peau à 100% naturelle.
Et juste pour ça, pour avoir garder son naturelle elle reste une vraie Femme.
Belle soirée Garance,
M.
I liked your post. Is a brazilian girl with loves constanza. The way you describes her, brings proud to my country. Tanks.
MM
I liked your post. Is a brazilian girl with loves constanza. The way you describes her, brings proud to my country. Tanks.
She is amazing and your shots of her are beautiful. Xxxx
Cette femme me touche beaucoup ! Son allure et sa beauté sont d’une élégance sublime ! Elle m’inspire beaucoup. Magnifique billet, Garance.
wow… si je pouvais vieillir en gardant autant de style et de beauté…
Garance, I’ve loved your blog forever but I am especially loving these petits profils of fashion week icons. So used to seeing just a single photo on other blogs and it’s never enough!
Costanza also owns and runs one of the biggest and greatest textile industry in Brazil, called Santaconstancia.
I so0000000000 want to be her when I grow up! LOVE HER! She is a style icon!
she is so so elegant, i really love seeing photos of elegant ladies who are older than the usual 18-21 blogger targets
http://stateofsunday.blogspot.com
I adore her style! She is such an inspiration!
I am from Brazil and I love that you posted about her!
Amazing post!!!
Costanza is amazing, sweet, educated and extremely elegant.
kisses from Brazil
Que fã clube hein Constanza!!!
Parabéns, em portuguesn pois esse post é pra você!!!
What a beautiful woman!!!
what is that amazing blue furry contraption in the second photo? this woman is genius.
Thank you Garance for celebrating all the ages of women rather than a very narrow band that represents a very small portion of women in this world. Constanza is a very beautiful woman and a fine example of fabulous style at any age.
so delighted to see Costanza! Saw her on Scott’s blog last week and wished I could see more of her. thank you for showing how a fashionista can age with style! i’ll be looking for her in the future…
moi, je l’adore tout simplement, beijos brasileiros
Constanza is the best!
Whenever I have the opportunity to meet Constanza at Fashion Rio, I beg leave to take a picture with her and take this opportunity to say that I admire his work, which is the inspiration and example of being human to me.
you and Scott Schumann are in my blog toda, when you both came to Rio in 2010 (at Fashion Rio week).
http://www.twosisterscy.com/2011/03/constanza-meu-amor-por-voce.html
a kiss
cynthia storck
She is so cool! I love her leather jacket :)
La Petite Marmoset
So very beautiful.
She’s lovely…she’s genteel…she’s chic…unfortunately the first thing I thought of when reading your headline was this: http://xrl.in/8n47
:)
Chiquérrima!!!
Please feature more older women on your blog! I’d like to see more 50+ ladies, and not botoxed.
The jewels she wears on the first pic were designed by her to H.Stern. In my opinion one of the most beautiful modern collections ever made.
I love how you put that: … »juste de garder un regard aimant et curieux sur elles-mêmes. » Well put. So many women instead keep a vigilant, distrustful eye on themselves, ready to squash any rebellion by the body lest it respond to the tides of time. I’ve done it myself, but this is a reminder to instead be loving and curious, respond accordingly fashion-wise, and see how one evolves. Merci beaucoup, Garance. Un post vraiment touchant.
im in my late 20s… and last summer i definitely thought twice about wearing my mini skirt!! i think summer 2011 will be its last…. =(
Oh la la, Garance! Quelle surprise d’ouvrir ton blog et voir du coup Constanza. Elle est vraiment l’elégance en personne! Trop chic – la coolitude incarnée, comme tu pourrais le dire! =)
(Je ne vais jamais sur des blogs, mais le tien ça viens toujours dans ma tête quand je suis online. C’est trop cool, marrant, beau comme tout!!)
Bisous du Brésil!
Garance, how fantastic!! 1+1+1 is more than 3!! Thank you for this great profile of Costanza, for me, Mummy. Your eye for pictures is amazing!
A bientôt!
Baci,
Consu
Cstanza is a icon for his elegance and simplicity,and
also for his good ironic sense of humor and your incredible zeitgest .
She is (for me!) one of the best fashion journalist and editor
from the world!!WITHOUT A DOUBT!!
She is not in vogue ,she is the vogue!!
XX!
Brava Costanza! Brava Garance! This is a wonderful, thoughtful post! More like this, please. I enjoy reading about women like Costanza — those who are unafraid to evolve with the times, aging gracefully and keeping it real. I should be so lucky to have her sense of confidence and ease.
This woman is so cute and stylish, just like my grandmother 86 years young ;-)
J’aimerais garder ce regard « aimant » sur moi même (pas très developpé chez moi, mais j’y travaille) et avoir autant d’élégance qu’elle à son âge. Elle est vraiment belle, séduisante, rayonnante, elle respire la joie de vivre, l’élégance.
Le croisement parfait entre Audrey Hepburn et Jackie Kennedy… ça donne envie de vieillir presque, tant elle est belle et stylée.
Merci Garance : mon anniversaire approchant, tu me réconcilies avec mes années, pas rien !
Bisous
Anne
Constanza is a amazing woman! She’s beautiful, elegante and so polite… I’m very glad to see her here on these awesome photos.
superbe
http://andthespidersfrommars.blogspot.com/
Hi Garance,
I have been watching the firestorm over at the Sartorialist, I am sure you both must be talking about this…
It is very interesting and I am very glad Scott has the guts to do it, but I am feeling a bit sorry for him right now, he must be feeling a bit overwhelmed…!
Fat and old are a big deal to us Diva’s!!!
I am 47, have been in the fashion world forever, and I have been spending alot of time thinking about « age appropriate » clothing. My body is fuller, not soo slick and toned, my skin is not so firm, but DAMN!! I hate the idea that I have dress to this. I guess I do anyway, but…I sure wish there was an alternative!
On sent une belle âme chez cette femme, une aura interne en plus…
J’adore sa veste en cuir avec un motif de plumes!
wow, 71 years old and so amazing…
elle a tjs était très belle. Encore plus aujourd’hui!
She’s so elegant!
http://www.modeuncover.com
i love women who embrace their age and don’t try to hide it. they exude true beauty.
http://nouveauskin.blogspot.com
J’adore! bisous!
she’s my idol, she’s amazing.
brazil luvs you, Constanza
@Lily: Her name is Costanza Pascolato because she is Italian. She was very young when she arrived in Brazil with her family, from Italy. Her mother founded a textile industry which became huge and very important. That’s why Costanza grew up in the « fashion system » but she keeps a detached glance over it without loosing her creativity, her sense of humour, her « bon ton ».
love the post and your blog! so amazing!
thatgirlkip
I just love her! She’s just amazing and kind! I work in fashion and my co-worker lives nearby her, he says she’s always flawless! Such an inspiration to me!
Costanza é um ícone da moda e orgulho para todas as Brasileiras!
J’aime Constanza! Elle a étée toujours ma inspiration! Ana Laura Brasil
La classe, avec un gros C!
Ca fait plaisir de voir la ‘mode brésilenne’ sur ton blog, j’aimerais bien en voir plus!
Et ce que t’as écrit c’est vraîment parfait pour la décrire!
Merci Garance,
bisous du Brésil
Costanza is the king fashion of Brazil! ?
She is beautiful. I love the gold necklace with the belted coat in the first picture.
I feel like my style is always evolving. I used to never wear skirts – always pants. I dressed in a very 90’s minimalism way, I think, because I needed to look stronger than I felt in my early career (as an accountant). After starting my blog, I’ve wanted to wear much more feminine items – probably because I feel more secure in who I am and what I’m doing.
– Meredith
http://www.findingsoulbalance.blogspot.com
che meraviglia! bellissima…
http://verychiclist.blogspot.com/
One word: AMAZING.
As a brazilian, I´m very proud to read here how much she is recognized! And also, how much Constanza is admired from everyone! She´s the best of brazilian´s fashion! She´s so chic, intelligent, polite and role model to all! Bisous
The Brazilian Queen – Costanza !
Costanza em latim, « de caráter forte », em português, para mim, « Ícone de Estilo ».
Uma mulher que transpira elegância e educação por onde passa, e deixou sua marca eternizada.
Está para a Moda como Pelé para o Futebol e Ayrton Senna para a Fórmula 1!
Must have, Wish List, It girl, Follow, Poke… todos esses termos dever constar Costanza!
Costanza is a very chic, smart and elegant woman and she’s been my inspiration for a long time. I love her style and I’m very happy to see her here, in Garance’s blog.
A kiss
Vitória
Unique….I am Brazilian and believe me she is our first lady in elegance by all means!
I love seeing really elegant women like Costanza who have a great feel for fashion but are discerning in what they wear making sure it always suits them to perfection.
Apprendre à passer les âges avec élégance dans un monde qui a le culte de la jeunesse éternelle…
Voici un titre que nous aimerions toutes avoir un jour ; C’est une grande dame.
Gives older ladies like me hope. So chic!!
Our Queen!
She is one of the most important people in the brazilian fashion scenario.
Gorgeous, elegant and talented!
Here in Brazil, we love Constanza! And i love your blog, Garance!
Kisses from Brazil!
Les photos sont d’une beauté… et cette femme d’une élégance… Merci Garance pour tes portraits!
http://annelauregraff.wordpress.com/
Costanza is an amazing woman, she’s the perfect example of a fashionable yet elegant. Nothing overwhelmes her style, everything she wears just completes her. I’m proud she’s such a great brazilian reference.
Adoro!!!! lindas fotos! Constanza é Diva e pura inspiração.
Merci Garance pour ce très beau « papier » :o)
Cette femme est vraiment très belle. J’aimerais beaucoup voir davantage de photos d’elle. C’est extraordinaire, car l’on est habituellement désireux de voir photographiées des personnes jeunes. C’est la première fois que j’ai autant de plaisir à regarder une femme de cet âge qu’à regarder Kate Moss ou Daria Werbowy.
Coastanza Pascolato a le style et l’élégance intemporels des actrices du cinéma italien des années 50. Il y a aussi quelque chose d’Audrey Hepburn en elle.
Vraiment, elle est magnifique. Elle est la preuve qu’une femme ne perd jamais sa beauté.
Nous aimerions beaucoup connaître, Garance, les choses qu’elle t’a apprises. As-tu une interview d’elle à nous livrer ?
Costanza é superbe e trop, trop, trop sympa! E nous, ici au Brésil, São Paulo, l’aimons beaucoup. Et a vous aussi! ;))
Costanza looks fantastic! Elegant and feminine, always with a great smile. A Brazilian Icon!
Love the post!
trop classe la dame!! elle doit assurément avoir plus de 60ans mais faut dire qu’elle ne les fait pas!!eh puis faut toujours rester élégante quelque soit l’âge!
She is the ultimate brazilian queen of elegance! She rocks!
It’s also great to see bloggers including great people with more than 30 years old. They can be an example of great attitude, trendiness, elegance and charm – people like Constanza.
MAGNIFICENT, BEAUTIFUL, ELEGANT, and SUPERBLY STYLISH WOMAN! She can outshine any young thing anytime.
Très touchant comme article!
timeless beauty
C’est vrai que cette femme est d’une classe et d’une élégance incroyable !
Tantas se dizerm elegantes…mas ela sim, realmente É elegante!
Que bom termos uma representante tão especial!
Costanza é a Prada tem um caso de amor há anos. Mas o melhor de Costanza, sem dúvida alguma, é sua educação. Poucos personagens da moda aqui no Brasil são tão educados e tem um sorriso tão verdadeiro como Mademoiselle Pascolato.
Constanza is a fashion diva, in addition to being extremely elegant and gentle person! I love your blog Constance.
Continuing…I love your blog and see Constanza it was great!
constanza rocks all the way from paris, london, ny (u name it!) to brasil!
Costanza, me liga pra gente ser amiga!! Te amo!
merci Garance :)
Très chère et aimable Garance,
jái voulu vous écrire depuis longtemps. Je voulais vous remercier . Vos photos et votre texte, très sensible, est un des plus beaux hommages que j’aie eu de toute ma vie. Vraiement. Et, j’en suis sûre, il aura servi a beaucoup de femmes. Elles auront compris qu’on a toujours le temps de se sentir bien dans sa peau.
Merci encore, de tout mon coeur,
Costanza Pascolato
p.s.: pardonnez mon pauvre français!
Costanza Pascolato é uma das mulheres mais incríveis do mundo da moda…. é clichê dizer que ela é chique….é de uma simplicidade à toda prova…..é bem resolvida, moderna…..e merece tudo de bom dessa vida…..
Costanza, je suis une de vos plus grandes adeptes, jáime trop votre collection chez HStern, les lignes Miçangas et Pedras Roladas, et Malha,dont je suis chanceuse dén avoir plusieurs pièces.
Jáime trop vos inspirations par rapport la création de bijoux
Pour moi cést la plus belle création en matière dárt en bijoux qu´ il y aie au monde et je dis ça parce quíl ný a pas encore une collection de bijoux aussi magnifique que celle là.
Jáime trop vos bijoux.
FORMIDABLE!!!!!
Bissu
Loooong time ago but still worth to put a post! I was missing a little bit woman who are 40 or more years old, because I am shure, they are out there, still very well dressed, and beautiful to look at. This post is very sensitiv, so it shure whould be great to see a little bit more about women in general, at all ages. By the way, I am 50 (that’s why……)
Besos Patricia
http://www.patriciayclea.com
Just re-read this post. I love this so much:
« I have a huge admiration for women who have enough perspective of themselves to let their wardrobe evolve throughout each period of their lives. It’s not so much about imposing skirt length, but just keeping a ever curious and loving eye on themselves. The kind that makes life a long and fantastic adventure. »
Perfectly put, Garance. :)
you can also see her in a rocker attitude. everybody loves Costanza!
http://pinterest.com/pin/285063851384422102/
She’s really amazing! Makes us proud of Brasil!
Would love to age like that! ; )
Belle femme assurément, cependant et cela n’engage que moi, des teintes plus douces seraient plux appropriées, le noir durcissant les traits après un certain âge….. n’est ce pas Madame Carine Roitfeld ?
Quand aux chaussures des seniors dont je fais partie, je peux assurer en qualité de shoe addict, que ma collection de derbies, richelieux, talons compensés retros et autres zizi de Repetto ne déparerait pas dans le dressing d’une trentenaire….
L’élégance n’a pas d’âge !…