Comment…
porter votre minishort vintage
14 years ago by
En Australie, toutes les filles le portent. C’est la tenue officielle des mannequins off-duty depuis déjà 5 ans. On en voit partout à New York, et ça arrive à grand pas à Paris. On en trouve des vintage géniaux à des prix genre 2€.
Est-ce que vous aussi, vous avez acheté un minishort ? Est-ce que, comme le mien, il est encore plus court et serré que celui-ci (si si, c’est possible) ? Le regardez-vous le matin en vous disant Woh ! Cette chose n’est pas bien plus grande que les culottes de Dita Von Teese.
Vous demandez-vous si vraiment, vous allez pouvoir sortir dans la rue avec ?
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Style
Doré x Display Copy
Style
An Ode To… Denim
hi lovely! i wore a pair yesterday to work and everyone was teasing me, calling them hot pants! can’t live without them for summer. LOVE xx
Heeeeey oui, presque tous les matins, même … =)
Et pourtant, il doit être un chouilla plus long et moins serré que celui là (mais vraiment un chouilla chouilla).
(ho et la blouse est top)
bonne journée !
Actually, mine are bit looser and longer and yet I still have not managed to walk out the door in them. I have (several times now) put together an outfit with them, but at the last minute changed into something else. I don’t get it; I wear miniskirts all the time, why am I having difficulty here?
I love them!! And so glad they are still sitting in my closet and ready for the hot days..
It is perfect with the loose blouse as well..
xo
Je regarde avec envie toutes ces filles qui (peuvent) se le permettent mais il ne passera pas par moi. Evitons l’écueil de la mode quand les jambes ne sont pas longues et fines, au risque d’avoir l’air, d’un (footballeur) (bûcheron) (touriste) (quel est le pire? le moins pire?)…
Alors je garde la mini en jean, que je peux porter un peu plus longue en restant féminine et décontractée!
Ayant les fesses un peu plus bombées, je préfère ma version short-un-peu-moins-serré que j’ai acheté en friperie également. C’est marrant, mais je crois que ce genre de pièce peut potentiellement trouver bonheur sur tout type de hanche… J’ai adopté il y a deux ans, et je ne reviendrai pas en arrière!
By the way, ton blog est fan-tas-tique. Tu as déjà plusieurs admiratrices au Québec…
Une petite visite à Montréal peut-être? et en hiver? ÇA pourrait donner: « Comment… Avoir l’air décente habillée sous 10 kilos de fringues », non? ; )
Bonne journée à toi!
Kelly.
I think I know to whom those fabulous legs belong…it’s the designer of Boyy bag right??!!!
Tout à fait d’accord. Le jour où j’oserais les porter, ce sera obligatoirement avec un top très ample ou une veste…
I agree, when I’ll be able to wear them, it will only be with a loose top or a light jacket !
Maria : PAREIL ! Je ne comprends pas !!! :-)
J’adore le short en jean. MAIS. Je sortais dans la rue avec oui … quand j’avais 20 ans … à 33 ans, j’ai un mal FOU à trouver le bon short. J’en veux un, mais pas si court, et pas si serré !!! ( et puis en ce moment, je déborde un peu de partout, alors sur un short serré, je n’ose même pas imaginer le carnage ! :-)))
Je ne te dis même pas le nombre de jeans qui sont morts sous la cruelle lame de mes ciseaux déchainés !!! et pour avoir la bonne largeur, j’ai même coupé des jeans de mon père, de mon mec etc … JAMAIS RIEN NE VA !!!
Alors tu vois, le short en jean, c’est un peu le sujet sensible pour moi … HUM HUMMM !!!
Merci Garance de me rappeler que je n’ai toujours pas de SHORT EN JEAN … depuis 5 ans que j’essaie … ;-)))
Sur ce, Bizooooo en jean.
celui-ci est bien joli. à Paris je sens que je pourrais le porter, mais sans talons, et pas plus court, à NY ou Londres, je suis sûre que je pourrais le porter avec des compensées ou des talons …
A Paris le problème c’est que dès que tu t’habilles un peu sexy, t’as l’impression d’être à poil ..
bonne journée !
Pas plus grand que les culottes de Dita Van Teese peut-être mais plus petit (et sexy) que les slips de Mister Bean. C’est déjà un bon point…
Give me the courage to step out the front door!
A moins d’avoir des jambes de mannequins (celles qui portent ça en Australie), je ne me vois pas du tout porter ce genre de short. Trop court, trop serré pour mes jambes…
Par contre, c’est vrai que la blouse est tip top! :)
des bisous
http://paulinementpas.over-blog.com
Quand je vois ma soeur qui se pavane avec les siens sans problèmes, je me dis que ça ne va qu’aux filles aux longuuuuuues et fines jambes comme elles.
Le mini-short ? Peut-être quand j’aurais perdu 500 kilos, mais avant, je préfère le laisser à l’abris dans mon placard car oui, j’en ai quand même un acheté à 2 € un jour plein d’enthousiasme..!
A bientôt Garance !
Bonjour !
Moi je comprends… et toi aussi Garance : tu le dis dans ton billet.
On aurait simplement l’impression de sortir en culotte ;)
Mon esprit vagabonde dans des considérations de complexes et morphologie, d’épaisseur du genou ou de bombage des fesses.
Je t’admire déjà d’en avoir acheté un…
C’est sublime… en photo !!!
En mouvement, ça ne pardonne rien, de rien !
Alors est-ce que j’ai plus envie du super mini short ou des jambes fuselées et jeunes qui vont avec ???
En tous cas, je trouve cette tendance plus élégante que le cycliste par exemple et oui à la chemise longue ouverte sur top loose, à la veste, à tout ce qui peut faire qu’on dédramatise un peu la culotte de jean !
C’est le week-end pour le tenter (en France) : 4 jours d’été !
Bisous
Anne
I love really short shorts with a high waist but I don’t have any. Honestly I’m not sure if I would be comfortable wearing them out but they’re great, I still want to get some for the really hot Summer days. I’ve spotted some women with their butt cheeks hanging out and that’s TOO short for me, I don’t want to bend over and have my whole butt visible to the world.
http://ganymedekids.blogspot.com
Love it! Beautiful legs. Very pretty!
– http://www.21Arrondissement.com
Charmant mais de préférable avec les jambes de la donzelle ou les tiennes, Garance… En ce qui me concerne, je le cantonne à la maison ou aux vacances chez mes parents en Provence :) Aller, un petit régime, plein de jus de carotte, gingembre, betterave, de l’auto-bronzant progressif, et l’épilation laser du maillot qui m’entraînera à la piscine et galbera mes jambes, et peut-être que dans un an (quand j’aurai 38 ans, je précise), je pourrai sortir en short pour aller chercher de l’ail confit sur les marchés provencaux (miam…), mais à Paris, jamais !
Bonne journée, Garance !
Moui, moi j’ai reussi a sortir avec malgre l’impression persistante d’avoir des jambes de footballeur… Mais tant pis !!
Je suis d’accord avec Camille: la je porte du minishort parce que je suis au Japon, mais a Paris, no way!!
Waoh!!! How amazing is this pairing. Not only are these shorts AMAZING, the blouse is beyong STUNNING. High waisted shorts will be the next big thing so, if you have one like that, please lead the way.
Salut!
Bon, j’adore marcher avec mon shorts (je ne me rapelle pas comme on ecrire on français), mais je prefere un peu plus longue.
Ton blog est très jolie. Je suis mexicaine et j’espere practiquer mon français ici.
á bientôt!
The BEST thing to do is to by lots and lots of old levis and other old high waited denims from op-shops and thrift stores for REALLY low prices, and shortening them your self! none of this pay $70 for ONE pair!! Op shopping ftw!
Love you garance your posts always make me smile :D
i love minishorts but only place i can wear them are the seaside holiday places…no way for me to wear them in city that short…maybe a little longer version for the city:)
No short-shorts in my collection, let alone vintage minishorts, but yours look good, ma chérie !
Oh, and happy belated… we’ll say 30th birthday, Garance ! I went back to your birthday post from last year to notice that we had missed yours this year (1 mai, non ?). Big hugs !
vraiment trop sexy, pas pour moi !!!
i have a pair, tho they are not vintage… and they are extremely high waisted – i mean when i wore them some guy told me i look like i’m about to go into an aerobics class… weird
can’t help but think the first key to how to wear your denim minishorts is that you’ve got to have a models body (or pretty darn close to it). that’s the beauty of the whole loose & rolled up shorts trend – while it’s a definitely an added bonus if you’ve got stellar pins you don’t have to be a model to pull them off. these on the other hand… no one wants to see a chunker rocking shorter-than-short/tighter-than-tight retro-swimming suit bottom shorts around town… these bad boys definitely aren’t for the feint hearted or those with heavy thighs.
they are definitely hot though – and i’m sure there are more girls in australia that can pull them off than in england! xx
Totally agreed!
Je n’en ai pas encore mais j’en cherche un ! :)
Et j’ai hâte de sortir avec ! ^^
at age 40 I’ll leave these to the models with the killer legs!
Oui, j’en ai deux:
– un en jean, porté avec de très très belles sandales plates et un débardeur mickey vintage-like;
– un mini vert émeraude acheté chez H&M avec le tee-shirt de la même enseigne, hyer blanc et si léger qu’il en est presque transparent. Porté avec de simples tongs Roxy blanches nacrées, je ressemblerais presque à une surfeuse so cool du Sud Californien… Presque…
Je vis à Sydney en ce moment et c’est vrai que cet été (c’est l’hiver ici maintenant, brrr) toutes les australiennes portaient ce short. J’ai essayé mais comment dire… pourquoi moi çà me fait des fesses d’hippopotame alors que les australiennes sont encore plus fines et plus élancées avec? Comprends pas! On n’est vraiment pas fabriquées dans le même moule!
http://sydneyglamour.wordpress.com
Hey Garance, comment le porter…comment le porter…bah ça j’oserais jamais dans la rue…c’est super sympa, mais ptet too much dans le coin…et puis faut être parfaite sinon c’est vraiment pas terrible. Encore un objet de mode réservé aux finettes! bisous!
« culotte de DVT », voilà exactement à quoi me font pensé ces shorts. Le miens doit être au fond d’un placard, au chaud, en attendant les vacances
Moi, j’adore !
Wear them the way us Aussie girls do – with black stockings. Much easier to get out the door in them!
Garance, you have proved by the past you have the perfect legs for this !
go for it !
I cant unfortunately due to my mediterranean origins that are inscribed in my legs and humps !
ha !
gotta have those legs, but the shorts are awesome!!!!!!!!!!!
ah non je passe mon tour! question de pudeur ;)
Ola ! Je ferais sensation devant mes étudiants avec ce ptit short ! ;-)
Celui-ci est ravissant, mais… Pour la barbie de mes filles ! :-), belle journée m’dame !
parfait ds un milieu comme le tien ET en etant très bien foutue (comme toi); mais sinon, juste difficile de trouver la circonstance qd on est d’une part ds une petite ville et d’autre part quand on a une profession où c’est juste pas possible de pratiquer ce genre de look au quotidien (et ds la petite ville en question..)
Garaaance !
Merci d’avoir signer sur ce bout de papier :) cucu mais mignon mouii haha
Vous étiez resplendissante ¤
Bonne journée,
Jean-françois ;)
Moi à Paris j’ai peur des mains balladeuses !!! sinon à Sydney oui je portais ça tout l’été ! en otpion taille haute et mini sur la fesse ! j’ai essayé dans le sud et meme là les regards se portaient … sur mes fesses !
These shorts are simply perfect for the summer and that shirt is wonderful!
http://www.abitoffashion.com
Parole d’un triathlète, j’ai hâte de le sortir de mon dressing !!!
I have got a pair of vintage levi’s minishorts that I love. I don’t normally worry about an item of clothing being too big, but they are slightly on the gaping side of fitting – nothing a hotwash and a beautiful vintage woven belt won’t sort out though. x
Elles sont à toi ces jambes de rêve ??? Le jour ou j’aurai ces jambes, peut-être que oui !
oui!
à bruxelles, succès à new york et sidney ou pas, les gens continuent d’avoir un regard hyper premier degré sur ce genre de vêtement. Tu te fais héler dans la rue comme une « professionnelle » et les mamies font un arrêt cardiaque en voyant « un tel manque de pudeur ».
c’est triste mais c’est la vie!
Not a lot of English girls have the legs for it – self included – mini-shorts are now my with-tights winter staple!
For summer – a nice forgiving pair of Katharine Hepburn paperbag shorts is better
i looooove them!! but looks the booty good in it? i couldn’t find one that fits well!
yours looks perfect. not to mini and not to large!wear them with your new rondinis: summerfeelin!!! ;)
xxx
… Non.
n’ayant pas la silhouette requise pour porter ce genre de micro-short absolument adorable (au demeurant …), je ne me pose (malheureusement) pas ces questions ^^
mel
Hey, they look amazing! I have a pair because seen in magazine, or here or any other pictures it looks absolutely gorgeous! But everytime I wear them and look in the mirror I see something very different then when I see in magazines…a bit disappointing, I’m not tall and never though I had killer legs. So there you go! I love them but how many people can really pull them off I wonder?
c’est marrant, j’en portais un pas plus tard qu’hier pour fêter l’arrivée de l’été sur Paris. avec un joli top classe et classique, c’est vrai que c’est la meilleure option. moi j’adore les short shorts de chez american apparel, je les ai en 3 couleurs! c’est sûr que les gens regardent mais après tout ce n’est que flatteur…
Tes conseils seraient bien utiles!!!!
there are some natural, comfotable and elegant with this top.
Short testé et approuvé depuis deux ans. C’est juste mon meilleur pote pour l’été!!!!
La cata si on n’a pas le haut de la cuisse fin et la fesse haute, ce truc.
Pour, c’est out. Dès que je porte un short cupé très court, j’ai l’impression d’avoir pris 10 kg! Et que mon derrière traîne par terre.
I love shorts like that but is a big problem when you live in a city like mine, no one is used to seeing short shorts. Plus you do need the legs to pull that off.
C’est beauuuu sur les autres, très beau même, sur les jambounettes de petites gaminettes !
moi j’ai LE vintage hérité de ma mére, an OLD OLD ALAIA jean short … du temps des collections TATI ! Et pourtant à cette époque les mannequins étaient autrement plus pleine, plus formées, les jambes plus jambes et moins baguettes !
MAIS C’EST PAS POSSIIIIBLE ! Trop dur d’assumer, et puis il faut être bronzée bronzée bronzée et debout debout debout et jamais croiser les jambes au cas où la peau aurait envie de montrer sa pire ennemie, l’orange !
bref! une photo de toi miss G ! juste histoire de nous donner envie !
Honnêtement, jamais je n’oserais porter un tel short en ville. juste en vacances, autour d’une piscine.
Je suis même impressionée par les filles qui le font et ont l’air à l’aise. j’aurais l’impression de me promener quasiment en culotte.
this short is fantastic…amazing
J’adore les shorts! Avec un collant opaque en hiver, les jambes nues en été. Mais je porte un short soit court, soit moulant. Jamais court ET moulant. Je me sentirais trop nue. La photo de cet article est très belle.
Garance merci pour ton blog!! c’est un enorme kiff!!! mon reflexe le matin qd j’arrive au buro!
merci merci merci
They look FAB!
http://fashion-food-life.blogspot.com/
…ça me rappelle qu’il faut que j’en trouve un ds le même style… car pr l’instant les miens sont moins sérrés et moins taille haute… docn plus ‘teenage’ et moins sexy….
ma TO DO LIST s’allonge!
Garance, j’adore tjs autant ton blog et tes délires!
xoxo
c’est vrai que cette photo est chouette, et la fille qui est dedans peut se le permettre! moi aussi le short est mon ami, mais pas aussi moulant malheureusement!
oooh!! Garance!!
J’adore trop! et j’adhère trop!!!
Mais je ne l’ai pas encore trouvé mon minishort vintage! Snif…
Ca fait un moment que je cherche pourtant…
Je ne sais pas aussi si je tenterai une sortie ou deux en ville… mais il faut que j’essaie!! Absolument!!
J’ai bien un minishort taille basse… mais ce n’est pas du tout la même chose/sensation un minishort taille haute…
Snif… je m’en vais en pleurant…
Mais je t’aime quand même… Merci pour ce billet!
Big bisous
moi oui, mais dans ce style la c’est un levis blanc de ma mere, une merveille des années 80 !
moi j’ai peur, dès je fais un pas que l’on voit mes fesses haha !
Bisous, bisous, Alizée G.
I love the ring as well!
Thanks for this picture.
Comme Caroline M. je suis adepte des mini shorts american apparel. J’en ai commandé dans plein de couleurs dans l’idée de les porter pour faire du sport (= continuer le jogging hebdomadaire + m’inscrire dans une salle de sport et y aller souvent). En effet je prépare d’abord une garde robe sportive qui me fait envie, et ensuite je me dis que je vais me mettre au sport… histoire de me motiver. Et de toute façon maintenant j’ai intérêt à être vraiment musclée et sans rien de disgracieux pour pouvoir assumer de porter ces shorts; je n’ai plus le choix.
Je n’avais pas encore eu l’idée du petit short en jean taille haute; cette photo est très convaincante. Mais pour faire les choses bien il faut aussi partir en quête de la blouse idéale.
they look good with loose tops… and really perfect for summer. wash and wear em. they only get better.
je suis équipée, j’en ai 3 mais impossible sortir de chez moi comme çà ! Je les mets dans ma valise à chaque départ en vacances mais même sous le soleil, je n’y arrive pas, je sais pas ? Mais j’adore et je les porte chez moi ! ;-)
Le plus est amusant dans l’éternel retour de la mode, c’est que le démodé rattrape parfois le furieusement tendance: la mode australienne est toujours très influencée par ce qui se passait au début des années 80 aux Etats-Unis et en Europe ; elle donne l’impression de ne pas avoir beaucoup bougé depuis – elle paraît donc désormais l’inspiratrice de nouvelles tendances.
Dommage que je n’ai pas de minishorts (ou de vestes à épaules larges) ; j’aurais pu tenter le look George Michael, époque Wham cet été ! Vraiment dommage.
http://davidikus.blogspot.com/
i love the match of the blues and the navy fabric is amazing
http://thestyleparticle.blogspot.com
C’est vrai, je suis australienne, et je porte des shorts taille haute et très courte depuis 2006 et j’en ai une collection maintenant, mais je ne les conseils pas aux filles avec des hanches. Je les portes à Paris aussi, mais en lisant ce blog peut être je devrais pas?
No one wears those here.
Women wear shorts with tights underneath, the occasional person wears them without but it’s not popular.
i know, i’ve been thru this. since summer is in town, i felt one day a week ago that i should put them on. i felt a little uncomfortable thinking about all the guys whisleing but then i thought ‘oh what the hell, i feel too good wearing them’ so i just passed people staring at me very natural. and then it didn’t really matter. i took my bike and rode the town :)
bisous!
Hmmm je n’aime trop. Bon, celui de la photo a l’air super bien, mais c’est comme le sabot ou le slim, j’y arrive pas ;)
y a des tendances comme ça tu vois que je vais laisser passer ;-)
pourtant j’adore ! et j imagine que c’est très joli sur les mannequins d’1.80 (dont 1.40 de jambes) mais comment te dire… sur moi…vraiment ça ne fait pas le même effet !
Bought a pair last year, short, stribes dark blue/off white). Had them on almost every day – when off-duty an in summerholiday on Costa Brava. But do not wear them on work (that would not be approiate – think the rules says that you need to have to the knees). E
http://www.baumundpferdgarten.dk/spring/summer_2009_collection/catwalk_SS_09/
Le short court c’est une valeur sûre depuis des années !
J’en ai un aussi, que j’ai fait à partir d’un jean taille haute !
Moi je dirais penser Chloë (Sevigny) pour l’accessoiriser !
See U !!
Je craque! J’en vois partout sur Internet, dans les magasines (mais pas dans mon petit patelin) et pourtant, j’en rêve! Je le VEUX!
Bisous Bisous.
http://mademoisellebouclesdor.new.fr/
PS: est-ce toi sur la photo Garance?
J’adore! Alors Garance, mini-pull ET mini-short cet été ?? :-)
Bonjour Garance,
Je suis une jeune peintre parisienne de 37 ans, inspirée par la Mode.
J’aime la beauté sous toutes ses formes, l’harmonie des couleurs, l’élégance ; par le talent des créateurs elle est tout cela à la fois, le temps d’un défilé ou au détour d’une page glacée.
Accepteriez-vous de visiter ma galerie de tableaux?
http://floriaotisrosimiro.wordpress.com/galerie/
En espérant que mon travail vous plaise,
Floria Otis Rosimiro
I have a pair of vintage minishorts which used to be my mother’s in the late ’80s, and they’re awesome! They’re made out of yellow denim and I actually wore them (a lot) last summer with loose fitting linen blouses and a hat :).
I have just found a perfect pair stashed away in amongst my mom’s old clothes. They are perfect and hardly worn. Pity we’re heading into winter down south, it’ll be a few months before i get to wear them!
Hélas, moi je n’ose ce genre de short qu’avec des collants opaques en hiver car j’ai une peau de rousse quasi phosphorescente ! Mais les filles qui ont de jolies jambes hâlées, qu’elles osent ! J’adore !
La chemise loose est magnifique! quant à un mini-short, à 33 ans, il me semble qu’il soit plus adapté à des stations balnéaires, les vacances au bord de la mer…mais à Paris, dans le métro, ça me paraît un peu vulgaire. A 20 ans, toutes les folies sont admissibles, mais passée la trentaine, il faut s’appeler Kate Moss pour se le permettre….même avec un corps de déesse, dans la foule parisienne, ça fait montrer un peu trop de nudité…en revanche, cet été dans les petits villages de pêcheur de la Méditerranée, le shorty ne me ratera pas!
What a fantastic photo, Garance!!! The photo alone is inspiration enough to get a pair of vintage mini-shorts!
i’d totally wear them! but that’s because i have no shame when it comes to wearing ridiculously short items of clothing.
bootsandtights.blogspot.com
ok pour le short mais seulement a a plage … je ne l’assumerai pas a Paris … je bloc un peut sur mes cuisse
En parlant de vintage…
Voici un webépisode “mode” sur l’importance de s’endimancher – version vintage
Des images tournés par des cinéastes amateurs entre 1920 et 1980
http://jailamemoirequitourne.historiatv.com/webepisodes/23262/michel-barrette-sendimanche
Beautiful photo! The combination with this blouse is really nice, but still I don’t know if I would have the courage to wear them! A little bit to short for me I guess.. Also, without a pair of beautifully tanned legs (which I lack) it will look terrible!
http://www.stylebyserendipity.blogspot.com/
ohhh la la…time to pull out my shorts…moi aussi je bloc un peut sur mes cuisses. Bofff, pas si mal a vrai dire! Bon weekend tout le monde!
http://www.theionfashion.com
they were nicknamed « hot pants » back in the 70’s, and one of the major airlines featured this look for summer uniforms – of course, pantyhose and heels were required, too.
J’en ai acheté un. Mais pour le moment, je me demande encore pourquoi. Il n’est toujours pas arrivé à passer le seuil de la porte. Comment le porter en étant aussi à l’aise que Dita von teese dans ses culottes ?
HI Garance,
Love your blog!
I can’t seem to walk out the door wearing them! I feel like if you are not 180cm tall and weigh less then 50KG you should not be seen in shorts!
Miniskirts are my thing! I feel like they are much more flattering on a womens figure!
If I do happen to walk out of the house wearing them, I swear you will be the first to know!
http://www.theionfashion.com
well, if i had those legs (or ur killer legs, garance!) i definitely would!
but no, i’m blessed with stumpy legs, wide hips n flabby thighs.. so guessing it wouldn’t be such a pretty sight!
(am i creepy that i recognize this picture? i’m a super big fan of both your blogs!:):):)
i hate my legs!
…the moment I read the tittle of your post I knew I was going to see those shorts, shirts & legs…..saw her on scott’s blog a while ago ;)
they are a MUST here in year-round sunny caribbean
PAZ
I don’t think these should should be worn beyond the age of 25. I wore them for years (Yes I live in Australia!), but recently I donated the whole stack to charity.
Yes, I am tall (180) and skinny, but it’s just not something that looks better with age.
I think I’ll leave that look for Beyoncé and stick with my J.Crew shorts :)
My thighs are waay too thick to wear those…a big problem with most of these trends. Not everyone has pin thin stick legs that go on forever.. :(
Honestly, Garance, I am not a fan of short shorts… unless they are worn at the beach or while working out… Although, I have to admit, I love the way hot pants look on the podium! Especially in cashmere for fall!
I love these. I have many pairs and I wear them with tights. x
Bonjour :)
ou est ce que vous en trouvez a 2€??:p
merci!
Haha, j’en ai un noir tellement court, que je n’ose pas le sortir. Enfin, pas en France. Au Canada, ça ne dérange personne et personne ne vous siffle… Donc je fais bronzer les gambettes! Après, pour le porter, c’est sur que je sors à plat. Pas de talons (sauf en hiver avec les collants opaques)!
J’ai hate d’en acheter des tonnes à Los Angeles !
Those look pretty dang cute!
Bon les minis-shorts vintage : magnifiques, mais intimidants… Alors je me demande donc, quel genre de chaussure porte-t-on avec ces shorts? Parce que porter des Talons hauts seraient peut-être un peu gênant, déjà qu’on show-off nos jambes qui paraissent 2 mètres de long. Alors quoi? Des Keds? Des sandales? Des mocassins? Qu’y-a-t-il de mieux dites moi? Je n’en ai aucune idée! GARANCE, FASHION TIP S’IL VOUS PLAÎT!
Alors c’est vrai qu’on est vraiement des fans des ‘shorts-shorts’ en Australie (je suis Australienne moi-meme), mais du coup le meilleur short que j’ai jamais trouvé est a Episode – Rue Tiquetonne, 3eme.
j’en ai acheter un en fripe moi aussi et je le porte toujours avec les chemises trop large et longue de mon père, l’air un rien négligé.
Enfin sa c’est chez moi devant la glace, mais avec les beau jours je risque de craquer et sortir dans la rue en tentant désespérément de m’identifier à ces filles qui porte des shorts bien moins serré et court que le mien.
En vérité chaque matin on est un milliard de femme a essayer se mini short qui nous fait tant fantasmer sans jamais se décider a enfin le porter. Mais qu’est ce qui nous retient?
On devrait se jeter à l’eau les yeux fermer.
Bisoux GARANCE !!!!!!!
J’aime beaucoup, mais c’est vrai que le porter dans la rue à Paris .. sais vraiment pas !
dans la campagne de pub H&M/AIDS Lou Doillon porte un mini short en jean
(pas un bô vintage com sur la photo) sur des cyclistes! Qu’est-ce-qui leur a pris ?
Cette fille a des jambes sublimes et ça les raccourcit et c’est moche ! Peut-être est-ce
une « option » proposée à celles qui n’oseraient pas le short……..
If you’re a 22 year-old with long, tan, perfect legs and you live near the beach, go for it. But on an over-30 in the city? No, no, no, no, no.
Go for it. They are so cute.
Oh, wow – these look like they’re straight out of Footloose! The fit reminds me of the jeans Ariel wears at school – the kind you have to lay on the bed to zip up!
http://stripedandspotted.blogspot.com
They’re cute if you are under 20 years old. But no one over that age should be wearing them on the street. Shorts really shouldn’t be worn on city streets anyway. Its kind of tacky.
mon dieu !!! le camel toe revient à la mode !!! ou comment sequester sa vulve ds un tout petit espace :http://bit.ly/c72ABm
il faut arrêter là !! allez qqs centimètres en plus et on y est presque mais franchement !!! on dirait un vieux prof de sport avec son survet’ remonté jusqu’au aisselles !
These are basically like hot pants but in jean material. I think this item of clothing looks best on those who have wonderful slim legs. You don’t have to be tall to pull them off, just slim-legged. But obviously individuals (of whatever body shape) can wear them if they have the confidence to do so.
Kylie Minogue looks good in hot pants! She’s a lovely Australian.
ohh oui!
mets nous une photo de toi avec ce short
plus des conseils pour le porter
:)))
merci!
Margaux
Bonjour !Moi je comprends… et toi aussi Garance : tu le dis dans ton billet.On aurait simplement l’impression de sortir en culotte ;)Mon esprit vagabonde dans des considérations de complexes et morphologie, d’épaisseur du genou ou de bombage des fesses.Je t’admire déjà d’en avoir acheté un…C’est sublime… en photo !!!En mouvement, ça ne pardonne rien, de rien !Alors est-ce que j’ai plus envie du super mini short ou des jambes fuselées et jeunes qui vont avec ???En tous cas, je trouve cette tendance plus élégante que le cycliste par exemple et oui à la chemise longue ouverte sur top loose, à la veste, à tout ce qui peut faire qu’on dédramatise un peu la culotte de jean !C’est le week-end pour le tenter (en France) : 4 jours d’été !BisousAnne
+1
I do love shorts for summer! it’s simple and cute for the hot days.
C’est rigolo car hier je lis cet article et l’après midi je me promène, prend le métro et vois une fille qui en portait un, elle était plutôt ronde et avait un style sympa mais son mini short en jean était vraiment trop trop court… Et au moment ou je me dis ça j’entends derrière moi un couple dont le mec dis » BEN OUI MA PUCE ON VOIT SES FESSES A LA FILLE QUAND MM ! REGAAARDE MAIS REGAAARDE !! » ahahah j’ai ris toute seule, j’avais envie de courir après cette jeune fille et lui dire, pour elle, que l’on voyait drôlement ces fesses qu’il fallait qu’elle le baisse un peu parce que de vilains monsieurs se moquaient ouvertement (ou mataient !).. Mais c’était vrai qu’on voyait ses fesses ! Et je pense qu’elle ne s’en rendait pas compte… Alors attention les filles quand même avec ce type de short !! ahahah…
bisou !
Lusting after that shirt with those shorts! Purrrrrfect! can’t wait to see more..
http://www.lovelywanderlust.com
Chacun devrait pouvoir sortir dans la rue comme bon lui semble. C’est triste de devoir se demander si on va pouvoir sortir dans la rue avec un mini-short. Il faudrait que tous ces merdeux mal élévés apprennent à laisser les filles tranquilles. Je constate qu’en Italie par exemple les filles portent des jupes et des shorts bien plus courts qu’en France.
You aren’t wrong when you say that they are everywhere in Australia, they are a trend that just won’t go away!
I see, the vintage-short-dilema!! I also have mine (not so short though I wouldn’t mind at all) and I cant figure out how to wear it… Be our guide, Garance!! :)
I looooove the navy blouse, b e a u t i f u l!
ce short la est particulierement beau.
http://bulbizar.blogspot.com/
Pour les fans de Garance je lui ai écris une lettre ouverte sur mon blogggg…..
A partir de 40 ans, je pense que ce n’est pas recommandé!!!!!…. Il faut vraiment avoir de longues jambes….et de belles jambes pour que ça le fasse. Et de toute façon, le short en ville………………ça me laisse perplexe. Et surtout pas pour aller travailler! En tout cas, ici, à Madrid, c’est pas possible.
Merci de continuer à nous faire rire et nous faire rêver avec tous tes voyages, tes belles photos et….tes commentaires!
Hi :)
Yes the blue shorts were great, but they are far to short for me…:)
Maybe if i was 14:)
Have a great day —SP
J’ai de vieux Jeans Versace taille haute que je ne porte plus. Je pensais en couper un. Ceci m’en donne envie…
http://andreaspicks.blogspot.com
Ouf! Moi, j’y pense même pas! Avec ma morphologie très « sablier », mes hanches et mes cuisses déborderaient de partout. Non… je garde ça pour peindre les murs ou laver le chien… et encore, les rideaux fermés!
J’en rêve comme une folle.
I’m totally chasing one of them, still couldn’t find *the* vintage jeans shorts! Love the shirt, btw.
http://ledazzler.wordpress.com
OMG YOU’RE IN GLAMOUR
YOU’RE MY FAVOURITE
I love those shorts (and the blouse for that matter!), but also have a bit of a bum, so will give them a wide berth…..they are cute though!
xx
style-on-sea.blogspot.com
THIS IS OFFICIALLY A GREAT AND GLAMOROUS BLOG!
I LOVE IT!
xoxo
Gigi
FOLLOW MY NEW BLOG- THANKS!
http://www.toogirlytooyoung.blogspot.com
Oui… Mais malheureusement la réponse est simple : il faut juste avoir des gambettes magnifiques pour porter cette jolie chose, un poil de gras et c’est foutu…
Hey Garance !!
tout d’ abord, merci merci merci pour tous ces merveilleux articles !! hier, une fois de plus tu m’ as inspiré.
MON short et plus serré et plus court mais c’est un vrai vintage. c’ est un ancien jean diesel de ma mère que j’ai fait couper aujourd’hui :-)
Et franchement je ne le trouve pas trop court, et je pense aussi que je vais oser de le porter à l’ école ( j’ai 16 ans ;-) )… on verra les réactions…hehe
gros bisous et encore merci merci pour tous ton inspiration et tes postes geniaux !!! :-)
bisous
Ps: La photo du short et sur mon blog, jette y un coup d’ oeil si t’as le tps ;-)
http://gdhtbf.blogspot.com/
ps: et oui moi aussi je le metterai seulement ac un haut tres ample ou une veste, mais aussi ac des ballerines ou des spartiates en été.
bisous !
would totally wear them, but I’d look shit.
Je trouve ce short juste magnifique, mais c’est évident qu’il faut la morphologie qui va avec… Je trouve ça un peu osé de porter ça en ville, même en été. Pour celles qui souhaitent se faire remarquer, elles y arriveront sans soucis avec, mais pour celles qui n’apprécient pas de se faire matter le derrière, ou recevoir des commentaires vulgaires, je pense que c’est à éviter ! J’ai bien peur que malgré la classe qu’on doit avoir en le portant, il reste très court et très aguicheur…
En tout cas, bravo pour ce blog, je viens voir si il y a un nouvel article casiment tous les jour, et les tous lis avec grand plaisir !
Bonne continuation ! :-)
Bonne continuation
i LOVE vintage and i LOVE these shorts
Check out the NY CFDA fashion Incubator!
http://exquisitusfashion.blogspot.com/
Hi Garance,
super le short!
petite question d’appareil photos
je sais, je sais…on te l’a déjà demandé je crois mais j’ai pas noté et ppff..la mémoire
la question qui tue :
la voilà… Quelle appareil photo utilises-tu?
et tu en as sûrement un petit appareil photo compact que tu mets ds ta pochette soirée ;-)
quelle marque? nikon coolpix ou autre…
help me?
please…tant qu’à acheter un aussi bien me dire: « Tiens! Garance a le même! » et me prendre pour une vraie de vraie pro… quoi!
bisous
Eve
Sure is hard to pull it off! I shall try it this summer.
xoxo
http://www.Flowerchildstyle.blogspot.com
Très joli, j’aime beaucoup !
Je ne l’ai pas encore mais perso je vise plutôt la coupe évasée sur les cuisse, à retrousser, et en tissu tout mou…
J’ai utilisé une de tes photos pour mon blog, n’hésite pas à venir voir. j’ai mis un lien vers ton blog.
I own 3 pairs.
I adore wearing them in summer with floaty tops, tucked in or otherwise and in winter I love teaming them with a beautiful pair of leggings and an oversized cardigan or boyfriend blazer!
Beautiful!
J’adore ces shorts, ils sont vraiment super, continuez comme ça.
(tracy va te faire dodo)
Hum…
J’ai pas la silhouette requise, c’est certain. Du coup, le short, j’ai du mal.
Ceci dit… Avec des bas opaques, au début du printemps, j’ai fait. Bon. Le top loose, j’aime moyen, moyen, alors… j’ai plutôt opté pour le tee-shirt à imprimés divers et colorés et la veste de tailleur (+ les bas du ton de la veste, sinon c’est pas marrant).
Après, les chaussures… des ballerines, ou des chaussures plates. J’évite les talons (Cça fait sacrément femme légère avec des talons, sur moi).
Bon, sinon, on test le short sous la robe Topshop à volants absolument trop courte mais… on le voit quasi pas, le short, donc… on compte pas.
Après avoir lu ton article, je me suis rappelée que j’en avais un dans le même genre acheté en Espagne il y a 14 ans, un Cimarron vintage coupé, taille haute, ras les fesses
et hyper moulant. je l’ai retrouvé donc et constaté avec bonheur que oui ! je rentrais toujours dedans :) Mais bon, à mon âge (39 ans) est ce bien raisonnable d’essayer de sortir avec ??
Ici c’est plutôt short + gros cuissots de sortie ! Attention :)
Petite série mode dans un jardin, venez!
http://alamodedegitte.over-blog.com/
OMG ! Garance, ce short est juste SUBLIME ! Où as-tu déniché une telle merveille ? Moi je fouille dans les friperies où il y a souvent des Levi’s à 10€ (intéressant !) mais ils n’ont pas une taille haute et une couleur électrique comme celui-ci ! Je le veuuuuuuuux !
Et bien sûr, tes magnifiques photos ne font que redoubler mon envie ;)
i love them! great post!
xx
Bonjour Garance, je voudrais savoir quelle est la musique de la vidéo « A month in fashion » ? Merci, xxxxxx
je l’adore ! simple et de bon gout !
Oh dear. I’m afraid you’re going to give courage to lots of people who should NOT be wearing these shorts. Honestly, I don’t want to see these on 98% of women walking around out there!
le mien est EXTRA court, super jean foncé, taille très basse… Abercombie acheté y ‘a 4 ans à Hawaii, et je l’aime toujours autant, avec des savates et un débardeur blanc…
je l’aime… et puis c’est tout!
Quelle coïncidence de tomber sur cette article alors que je rentre tout juste d’un an passé à Sydney en Australie où en effet toutes les filles dont moi le portent (ou l’ont porté puisque l’hiver et ses 20 degrès arrivent à grand pas nous obligeant à ré-enfiler des jeans ou leggins en laine).
Et aujourd’hui jour de grand soleil francais, j’en ai profité pour sortir tous ces shorts achetés à Sydney, ce qui m’a vallu pas mal de réflexions de la part des passants …
Mais bon qu’importe qu’il soit court, effilé, un peu troué, taille haute ou jean vraiment brut, tant que l’on se sent bien dans ses vêtments, que les autres aillent au diable !
Back in my younger days I would have worn these in a heartbeat. Unfortunately I think in my 40’s it wouldn’t be appropriate…love them though!
i love this picture, it makes me want to go to st. tropez even sooner! :)
http://rosacouture.blogspot.com/
<3
i bought a vintage levis pair from Arabella Ramsay the other day… my mum thinks im crazy.. but i will wear them while i still can…
Well, if you got the legs then migth as well flaunt them. I can’t wait for my leg to heal so i can wear a pair myself.
Ahh! So fun! I want to go find a pair for this summer….
à deux euros ? OU CAAAAAAAAAAA ??
mine are a bit longer and looser, which i have been wearing for 2+ years and still loving them, summer or winter!
wow like this blog its pretty cool..thanks
I love them !
Where can I buy them?
Higs & Kisses
Amy ?
hello from Philippines! :)) I love wearing shorts. Especially on a hot day. They’re just so comfy! and i love wearing it this way too. But i don’t have a pair like yours yet. im heading to the nearest thrift store now! :D belated happy birthday!!!
Yes to all the questions you asked about the mini shorts. Love em, gonna wear them to death this summer!!!
Garance,
you are amazing. i just love reading your blog!
so cute and funny!
keep it up! je t’adore!
Oui j’ai acheté le mien l’année dernière et c’est vraiment une tenue facile (short serré + haut sympa). Par contre pour ne pas que les gens pensent que ma tenue crie pour moi « hey je suis une biaaaaatch », je ne porte pas de talons avec. Ouais. Surtout à Paris. Encore NY je pourrais. Mais Paris. Hum. Enfin, tu m’as comprise.
sortir dans la rue avec un short comme ça? malheureusement je l’ai déjà fait et ça ne s’est pas très bien passé : je me suis faite coller par des racailles jusqu’à ce que je rentre dans un resto. donc, malheureusement, même à paris on ne peut pas encore tout porter tranquille (à moins de se déplacer d’un point a à un point b toute sa vie en voiture) alors je crois que je vais défaire l’ourlet et ça passera mieux. :(
http://www.2girlstonight.com
J’adooooooore! Malheureusement, je n’oserai jamais sortir ainsi. Cet hiver, j’en ai acheté un noir avec la même coupe que celui-ci. Je l’ai porté 2 fois au bras de mon chéri. A croire que ça me donnait de l’assurance de marcher à ses côtés ainsi. En tout cas, j’ai déjà adopté le short en jean mais dans une version plus boyfriend. Ce look est so lovely!!!!
i think these are great as you can cover up on top and still look sexy baring long legs
Love her look!!!
Speechless..
Je suis tout simplement amoureuse de ton blog et fan fan fan, j’adore tes dessins , tes point de vue et aussi le fait que tu est assister au defiler de mon dieu vivant KARL !!! enfin bref reste comme tu est .
ps: qui aurait un bon plan frippe pour me trouver une de ces petite merveille mais en très petite taille??
Lilou<3
yes, I love them. I just wore them for a weekend trip in Philly. Best paired with a men’s large white button up, half tucked in, straw hat & brown Sperry Topsiders! the shirt balanced out the shortness/snugness of the shorts for me. I love your blog!
Whether i should have or not i sported a teeny weeny pair of these in our mini English heatwave…., they’re fabulous..if not a ittle revealing…cheek a plenty!!
love the top with them…delicious!
Keeping me inspired as always
tu sas, je te suit depuis le Nicaragua (où j’habite despuis quelques années) pour me maintenir un peu à jour… ici c’est l’été constamment et c’est vrai que ces minishortstaillehautehyperserrés sont une des meilleures options, j’en ai plein et de toutes les couleurs! quand j’ai réussit à les mettre – faut oser!- après je ne pouvais plus m’en passer! alors vite aller faire du yoga, tai chi, pilates, etc, mettre les jambes comme on ne les aura jamais et enfile ton short!
c’est sur qu’ici, tu peut quand même, mettre ce que tu veux, de toute façon : « je suis parisienne »!
I’ve been trying to find shorts like this forever!
YES! i recently bought a new pair of leather shorts in a vintage boutique behind myhouse. they’re brown. i LOOVE them!!
Love these minis! Look so great with a printed blouse and some funky rings. All about the hippie :) Your blog is wonderful! http://loscruggs.blogspot.com
I know the post is about the shorts, but that blouse its just awesome.
Another great post, thank you!!
Can’t stop thinking about this blouse! Does anyone have any suggestions for where, either in London or online, something vaguely similar might be found?
Many thanks everyone xx
oh la la ! 190 messages pas le courage de tous lire…
moi le short je le trouve super mais un peu court pour moi !
mais tu sais les vintages ce sont des jeans coupés je connais quelqu’un qui vends de la fripe c’est ce qu’ils font pour recyclés les tonnes de jeans qu’ils récupèrent dans le monde entier j’y vais pour triller souvent …
a bientôt
I love them and I really would wear them to any occasion!
However I don’t have the right legs to pull it off…
You surely have to be really long and super skinny, otherwise you look like a wrestler in action!
contrairement aux apparences, la taille haute peut devenir ton allié car, par effet d’optique, elle allonge la jambe ! Pour ça, mise sur un pantalon droit (plutôt que slim ou très évasé – ca risque de tasser ta silhouette) et choisis-le assez long pour pouvoir le porter incognito avec des compensées vertigineuses. La fameuse jupe crayon (longueur genoux) ne t’est pas interdite, néanmoins, tu devras toujours la porter avec des p’tit talons pour ne pas créer de déséquilibre entre la longueur de tes cuisses (allongée par la taille haute) et celle des tes mollets.
beautiful lags!Ithink the women is very beautiful!
Salut,
voilas j’ai arête de m’intéressée à la mode depuis que j’ai eu mes trois enfants et que j’ai garder pas mal de kilos, mais j’espionne toujours de loin dans l’espoir qu’un jour je pourrais revenir au gout du jour… (s’est pour quand le retour des énorme gilet informe et des grosses kickers ???)
bref tout ça pour dire que depuis le temps que j’entendais parler de toi je me suis enfin décider a flâner sur ton blog . et la bizarrement en te lisant, s’est la voix de Sérena de Gossip Girl qui me viens en tête, bizarre non? pour peu que tu déteste… enfin bon, ton blog est génial et prouve que l’on peu vraiment réussir dans la vie alors merci pour ton super blog.
Nad
désoler pour les fautes
i found pictures of my aunt in the 70s rocking the mini shorts and wished she had kept some of them!
thestuffshesaw.tumblr.com
I absolutely LOVE cut -off shorts, they’re great all year long, whether it’s with tights or knee highs, wedges or cowboy boots… I love! xo -nb
J’ADORE.VOS.DESSINS!!
Love them! I wear mine under my mini dresses so I can still bend over and pick up my daughter without flashing everyone. makes everyone wonder how I can be so calm in such a short dress ;)
J’aime cette photo.
Ma mère a eu un short dans ce style que j’ai pu récupérer d’un bleu extraordinaire.
J’ai essayé il me va bien mais les poches derrière sont tellement hautes comme la taille probablement la mode dans les années 1970 !!….Difficile de changer ses habitudes, je suis retournée à mon vieux short levi’s destroy. (photo : jewels)
Just make sure you have killer legs…