7 years ago by
Coucou !!
Aujourd’hui, je suis très heureuse de partager avec vous une lettre du Studio… en la lisant, vous comprendrez pourquoi on l’a écrite ensemble. Mais moi, je voulais aussi vous faire un big hug et vous souhaiter de très belles fêtes. Profitez-en et à l’année prochaine !
Il y a quelques semaines, on s’est installés sur le canapé pour notre réunion hebdomadaire. On s’est tout de suite demandé « Bon, et qu’est-ce qu’on va poster pendant les fêtes ? », la question qui résonne dans toutes les salles de conf. On a jeté quelques idées, dont une, un peu différente. C’est Emily qui a dit « Hé, mais si on ne postait rien du tout et qu’on écrivait une lettre à nos lecteurs en leur disant pourquoi… » Donc voilà !
Ici, l’année 2016 a démarré sur les chapeaux de roue, pour la bonne raison que les effectifs du Studio ont été multipliés par trois et que notre activité s’est développée bien au-delà de nos espérances. En mars, on a posté le premier épisode de notre podcast « Pardon My French » en proposant une nouvelle façon d’échanger avec des gens qui nous inspirent. On a aussi lancé deux nouvelles rubriques, « Art of Life » et « In Her Words ». Grâce à « Art of Life », on a découvert des gens qui sont animés d’une passion et guidés par leur créativité. « In Her Words » offre une tribune à des femmes qui choisissent de nous raconter leur histoire avec leurs mots. C’est évidemment deux rubriques qui sont amenées à prendre de l’ampleur. Enfin, on a aussi fêté nos 10 ans, ce qui ne semble pas si long, mais pour un blog, c’est énorme !! Cet anniversaire a été l’occasion pour G et l’équipe de réfléchir à notre évolution, aux choses auxquelles on est restés fidèles, comme le désir de Garance de raconter des histoires de façon sincère et de parler de la mode et de la beauté sous un angle un peu différent et enthousiasmant. Une année d’essais et de développements qui définissent le profil des 10 années à venir.
Ceci étant dit, cette année a aussi été très éprouvante. Le stress quotidien, bien sûr, mais aussi le sentiment que dans un monde qui est dur pour tout le monde, il est parfois difficile de rester optimiste. Dit comme ça, ça peut paraître un peu complaisant… oui, on a des vies agréables, et on le sait, mais on est aussi tout à fait conscient de ce qui se passe autour de nous. Heureusement, il y a eu aussi pas mal de moments géniaux. En 2016, la toujours unique Patti Smith a accepté un Prix Nobel et on a connu les joies du sauna infra-rouge. Beyoncé a fait Lemonade, et Winona est de RETOUR (merci Stranger Things). On n’oubliera pas non plus les larmes d’Ellen DeGeneres, l’étrange mais hilarante mode du face-swap, le génie d’Hamilton….Bref, il y a eu beaucoup de choses à assimiler.
Du coup, on a réfléchi à tout cet aspect « assimilation », au rôle qu’Internet joue dans nos vies et dans le monde (vaste sujet, mais restez avec nous…). Le volume d’infos qui nous parvient chaque jour influence la façon dont on assimile les idées et les événements. Alors qu’on décidait d’accorder une vraie place à la notion de développement durable et responsable, on s’est interrogés sur ce que ça voulait dire pour nous en termes de mode, de consommation, et au-delà. On a envie d’être une source d’inspiration, de promouvoir la créativité, et de vous parler de tout ça quand c’est important, pas juste pour attirer votre attention ou noyer votre cerveau. Avec toutes ces idées en tête, il nous a semblé naturel de prendre du recul, et de vous offrir un peu de calme et de sérénité pendant les vacances, pour vous laisser le temps d’assimiler toutes ces choses.
Bref… on ne postera rien sur le blog avant le 1er janvier (mais vous pourrez retrouver les grands moments de 2016 sur les réseaux sociaux !). On va passer un peu de temps avec nos amis et nos familles, prendre un bon bol d’amour, et on espère que vous pourrez faire la même chose. On va faire une pause et abandonner nos ordinateurs pour s’occuper de nous et de ceux qui nous entourent dans l’esprit de Noël (avec peut-être un épisode ou deux de Westworld par-ci par-là). On va lâcher nos téléphones, parler avec des gens, prendre le temps d’échanger avec les générations de femmes qui nous ont précédés, et simplement déconnecter.
Plus que jamais, on mesure la chance qu’on a de pouvoir s’exprimer, et on vous promet de l’utiliser à bon escient. On reviendra super motivés, prêts à raconter des histoires qui donnent envie de sourire et d’agir. On veut continuer à communiquer avec vous grâce à des sujets qui nous donnent envie d’être solidaires, de se battre pour ce qui est bon, d’inventer nos propres règles et notre façon de vivre. Donc, au revoir 2016, on a tenu bon… on va plus que jamais avoir besoin de se sentir vivants. On est très heureux de vous avoir à nos côtés pour la suite de nos aventures. A l’année prochaine… on est sûrs que ce sera un bon cru.
Très affectueusement,
Xo Studio Doré – Garance, Emily, Audrey, Alison, Brie, Brittany, Carie, Erik, Natalie, Pia, and Tori.
Vous devriez également aimer
Style
A Morning with Kai
Lifestyle
Rivertown Lodge
Lifestyle
The Essentials / Scrambled Eggs
Lifestyle
A Day at the Museum
Histoires
Things I Learned from my Activist Family
What a great and inspiring way to sign off. Congratulations and merry everything.
Wonderful post! The world is moving so fast that it’s really important to slow down sometimes .
Wishing you all Peaceful Holidays and well deserved rest.
Thanks for all the joy you bring each day!
Bonne Annee!
What a great post!
The world is moving so fast that it’s really important to slow down sometimes.
Wish you all Peaceful Holidays and well deserved rest.
Thank you for all the joy you bring!
Bonne Anne!
It’s a great idea. We all need to decompress. Enjoy your holiday with your family and friends!!
Happy Holidays!
Thank you for the wonderful insights, funny podcasts, sweet words and wisdom this year. I’m so, so grateful for your work. You guys are amazing at connecting people, and this is a great example of that. Happy holidays to all of you! <3
That is a lovely letter and a wonderful way to remind us to look back at the year that has passed. In our hurry to live life, reflection reminds us to appreciate the time we have all shared and to be careful with the time that is given to us.
Thank you for your inspiring and thoughtful blog. It is my favorite because of the quality and honesty of your work.
Best wishes to you all and so glad you chose to take time for yourselves this holiday. It is an important statement to make, similar to how REI closed for Black Friday and urged everyone to go outside and live!
Cheers!
Wonderful post, a great message! You guys lead where others follow :)
Have a wonderful and restful break!
– Natalie
http://www.workovereasy.com
Perfect was to tune out and tune in, with loved ones family, friends and pets…….see ya next year and looking forward to a uplifting 2017……Happy Holidays to you all
Have a beautiful, restorative break!! We’ll be so grateful for you when you return :)
Dear Studio!
This year it was so palpable the way you all came together as as amazing team, bringing us quality content. As you mentioned, there’s so much noise and information overload, that your blog has become a safe space for highly curated and always inspiring content. I can count on you for bringing me up-to-date while keeping my sanity.
I really appreciate how G, though always seemingly open about herself, became truly relatable, because she finally didn’t hold off on the things she shared, the things we all share: fears, anxiety, age, beauty, love. I’m in love with her and her relationship with Chris.
Thank you so much for all the podcasts. Being a visual person, I NEVER listened to podcasts, they bored me. It took me at least 1/2 year after you came out with your first pocket PMF to even check them out. As soon as I saw Isaac Mizrahi’s name, there was no stopping me. In two weeks, I listened to all 30-something « pockets » in the subway on my way to and from work. Each one of them, in their own way, gave me a new angle, a new perspective to reevaluate my own life and aspirations. My most favorite part, besides absolutely amazing and interesting guests, was getting to know members of the studio. You all are so young, bright and inspiring!!!
I wish each of you and your loved ones a great 2017, full of personal and professional discoveries! Thank you for taking all of us along for this amazing ride.
Truly,
Yuli
This is an amazing way to sign off this dreadful year.
I hope 2017 will bring more increase and diversity to the team, to represent all your audience.
Peace and love.
http://www.distinguisheddiva.com
Thank you. :) Merry Christmas and Happy New Year!
May the peace of God fulfill your daily life and members! focus on important subjects to be able to see the insubstantial! thanks for your work! have a nice break! happy holidays!
Ah, je me demandais justement ou vous etiez passes, mais quelle bonne idee! Nous sommes tellement connectes, en permanence, je ferai bien de m’y mettre aussi… Bonnes fetes a toute l’equipe!
Thank you, thank you! Looking forward to walking the journey of sustainability with you – related to our own wellness and the wellness of the earth. Language shapes how we think, and you may want to shed the gendered term « guys » when referring to us, your faithful readers in 2017. Other suggestions: all, friends, you, or just end the greeting with « hi » or « hello » . . . no need for an additional word. Cheers!
Thanks to the team for this adorable and sincere letter. You guys definitely deserve to rest. Thank you for all you’ve given us during these 10 AH-MAZING years. And for what you will generously give (I have no doubt about that) in the next 10 years. Happy holidays !
I wish you all a great holiday break, full of good moments with your loved ones. See you in 2017 where we will share the art of life again!
Cheers!
bonjour
je voulais savoir pourquoi depuis 5 jours il n’y a plus la version française
bises à tout le studio
Bonjour Cecile,
The French version issue is from a glitch we’re experiencing with our server, we’re working quickly to solve it! x Natalie
So very very smart, humane, responsible and considerate.
Merry Christmas, Joyeux Noel for all of you! It really was a brutiful year! Cheers to rest, unplug and enjoy family and friends tete a tete! I also think 2017 is going to be a good one. See you there! Chin Chin!
Mercedes
Your letter is very sincere, have a beautiful holidays!
Nevertheless, i started to notice that you are leaving behind your french readers, posts are not always translated, or with great delay, wich I hope is just a temporary problem. (i cant find this letter in the french version for example, or maybe its just my computer ? )
Still, you made an awsome work this year
Clemence
Hi Clemence,
We are experiencing a glitch with our server which is causing the issue on the French side of the site, we haven’t forgotten about you! We’re working quickly to solve this. Thank you for the feedback! x Natalie
This is how it should be, kind regards
Um Excelente ano de 2017 para vocês !!!
Love your decision!!!Great post.Happy,healthy 2017!xoxo
breath and grace – slow down and really live our lives sweetly. enjoy!
That was the best internet hug. Happy holidays, and here is to peace and love in 2017.
Mais chère Garance, vous êtes dans votre 1er trimestre!?
Décembre fut un mois particulièrement dense professionnellement, je viens de rattraper 3 semaines de lecture de votre blog et cela semble transpirer de vos écrits. Vous partez vivre en partie à L.A., l’endroit le plus corse des Etats Unis (ok, c’est plus grand! D’accord, c’est infiniment plus grand et plus varié!). Puis un post « The coolest girl » puis « I love you », puis « Long hair » dans lequel on peut lire:
« être vraiment au top de mon style et de ma grâce (ce qui n’est pas le cas en ce moment, pour cause de moment de vie étrange dont je vous parlerai un de ces jours quand ce sera moins étrange) ». Cet été de grâce visible sur les photos avec Elle.
Et enfin une vraie pose durant cette fin d’année…
Garance, le hasard fait je vous ai découvert à vos débuts. Votre humour, votre curiosité mais surtout votre talent m’ont conduite à continuer à vous lire presque chaque jour depuis 10 ans. Vos posts comme ceux de votre dream team, les photos d’Erik. J’ai aimé votre livre. Vous faites partie des bulles de fraîcheur emprunt de féminité de mes journées chargées, ces journées que nous vivons toutes.
J’ignore si vous prenez connaissance des commentaires de vos lectrices plusieurs jours après, mais merci. ou plutôt MERCIS!!!
Avec la plus grande bienveillance, je vous souhaite le meilleur, et quoi qu’il vous arrive prenez soin de vous et profitez bien, car votre vie semble connaitre un tournant important.
Très chaleureusement, Melissa
Sincere and genuine letter from the studio, I loved every word and I hope 2017 will come with greater projects for you (and meeh!!), a great way to close the year for us! I also did a free printable 2017 calendar with this year illustrations for my readers http://www.fashionparadoxes.com/2016/12/24/free-printable-2017-calendar/, thanks for another amazing year team. Love.
thank you for this – thoughtful, considered and inspirational in itself. Enjoy restful, connected holidays. Look forward to 2017 and more. Appreciate the beauty you bring into my life, even when (especially when) my chronic illness keeps me in bed. oxoxo to all of you, Cassandra
Thank you for the thoughtful note! Personable and sweet. Happy Near Year! Xo
Looking forward to a revitalized team!
Have a great holiday break!
Cheers ~
Wonderful post. I appreciate how the blog has evolved yet stayed true to what drew me to it 9 years ago. My teenage son is a creative and I hope he can find his courage and resilience like these women, and Garance herself. Lastly, I super appreciate the way you express how you see fashion in the context of our social, political, economic, etc. times. I want to read content that gives me a break, interests me, and yet isn’t avoiding reality and I find that here. Cheers to your next 10 years!
Loved the post and what a great idea, happy Christmas & New Year :)
Mel x
mediamarmalade.com
I stumbled upon your Pinterest sketch and saw your name for the second time in my life. The first time I was introduce to Garance was when my now four year old granddaughter was born. At the time of her birth I thought it the most beautiful and original name my daughter could name her child. She has brought nothing but joy to my life as apparently you and your work has brought to many folks. Thank you for allowing a grandfather to brag about his granddaughter and inspiring woman of the world.
Have been following since the beginning -garancedore had a bun!- and have been lucky enough to chat with G on the book tour but I never comment on anything! Love this post and everything this blog is about. So inspiring and interesting and lovely and real. Bravo!
Ah, je me demandais justement ou vous etiez passes, mais quelle bonne idee!
lucky enough to chat with G on the book tour but I never comment on anything! Love this post and everything this blog is about. So inspiring and interesting and lovely and real. Bravo!