12 years ago by
Laissez-moi vous dire un truc : les parisiennes ne font pas la fête comme les new yorkaises. Et vice versa. Après une analyse poussée, je tiens une théorie. Ça tient à ça :
La nuit parisienne est privée. La nuit New Yorkaise est publique.
J’ai été mise face au phénomène très rapidement, avant même de déménager à New York. Un soir que je buvais un verre au Boom Boom Room, je racontais à une amie mon projet de m’y installer.
Et le lendemain, bam. C’était sur le blog d’un magazine. Quelqu’un avait écouté notre conversation et l’avait tout simplement reproduite. En quelques heures ca avait fait le tour du web et je ne découvrais l’article qu’au moment où je recevais des textos par dizaines :
« Congrats pour ton installation à New York, Garance ! »
Voilà comment une conversation totalement perso qui, j’aurais pensé, n’aurait intéressé personne d’autre que moi et mes amis, était devenue une news. Ça m’apprendra à aller boire des verres au Boom Boom Room, tiens. J’étais indignée.
Parce que ce ne serait jamais arrivé à Paris. D’abord à Paris, ce type de blogs n’existe pas. On n’a pas de Page 6 (la page gossip new yorkais du New York Post que tout le monde lit, même pas en cachette). Et en plus à Paris, la Vie Privée, c’est concept super important. Ça ne veut pas dire que les ragots ne circulent pas, hein. Mais ils restent chuchotés, dans de tout petits cercles.
La nuit est encore secrète. Et pourtant, je peux vous le dire, il s’en passe…
New York, c’est différent. New York est une planète à elle toute seule. New York a ses propres célébrités, designer, entrepeneur, fils de, femme de, dont vous n’entendrez probablement jamais parler à Paris.
New York a ses propres magazines et chacune de ses fêtes est photographiée, décortiquée, analysée comme si c’était l’événement du siècle – Qui était là ? Avec qui ? Quelle robe portait-elle ? Quelles chaussures, quels bijoux ? Quoi ??? La même tenue que la dernière fois ? OH MY GOD le fashion faux-pas ! J’y crois pas !!! Nooooon, elle n’avait plus son alliance au doigt ? Attends, zoooooome, que je regarde de plus près !!!
C’est à New York qu’on a inventé les socialites. On sort pour être vu et prendre part.
Le résultat niveau mode, ce sont deux styles bien différents.
La Parisienne, son but quand elle sort, c’est d’être la fille la plus cool.
C’est simple, elle n’irait pas à une fête si ses amis n’y sont pas invités aussi. Plutôt mourir que d’être vue sans sa bande. On ne se mélange pas trop à Paris. On ne networke pas, ou alors il fait que ce soit très discret : networker, ça veut dire qu’on a besoin des autres, et ça c’est pas cool. Elle fait son maximum pour éviter les photos, parce que vouloir être pris en photo, c’est le contraire de cool. Elle s’habille dans son éternel jean et talons hauts, cheveux lâchés.
Parce que franchement, s’habiller spécialement pour une soirée, pfffffff. Elle a beaucoup mieux à faire.
Bon, en verité elle a passé une heure sur chaque smoky eye, hein. Mais ce qui l’intéresse, c’est de s’amuser en petits comités, en faisant semblant de ne pas regarder du coin de l’oeil ce qui se passe dans le petit comité d’à côté. Pas étonnant que les clubs préférés des parisiennes soient petits, sombres et plein de recoins.
La New Yorkaise en revanche quand elle sort, c’est parce qu’elle veut qu’on la voie.
Elle prépare sa tenue une semaine à l’avance. Emprunte une robe à un ami PR qui pourra dès le lendemain compter le nombre de parutions que sa protégée lui a rapporté. Booke un coiffeur et un maquilleur pour avoir le cheveu effortless parfait et prend bien garde à arriver avec les bonnes personnes à la soirée. Quitte à y aller toute seule si elle n’a pas trouvé les co-équipiers parfait.
De toutes façons elle est là pour rencontrer des gens et pour briller. Alors tant qu’à faire, autant être seule sur la photo.
Ça ne veut pas pour autant dire qu’on ne s’amuse pas, d’un côté de l’Atlantique comme de l’autre. À New York comme à Paris, on adore faire la fête et on la fait bien. Et quand les deux mondes se rencontrent, c’est encore plus fun.
Mais vaut mieux connaître un tout petit peu les codes avant de se lancer dans la fever de la night. Et d’arriver en robe longue comme c’est indiqué sur le carton d’invitation à Paris (la moitié des filles arrivent en jean, l’autre en mini) ou en tracksuit quand il est marqué casual sur l’invitation New Yorkaise (tout le monde est en robe, cheveux faits).
Ok, bon. Tout ça est légèrement caricatural tout ça, mais ça m’est arrivé plus d’une fois de complètement me planter. Ça ne m’a pas empêchée de m’amuser. Mais d’être tarte, ça, hummmmmmm je ne suis pas sûre…
Allez hop, la prochaine fois, je vous raconte mon secret pour m’en sortir, comme ça, paf ! À tous les coups.
PS : Vous êtes quel style de party girl, vous, plutôt parisienne ou plutôt new yorkaise ?
New york at nighttime is amazing and so are your illustrations!
http://cestlavieophelia.blogspot.com/
Paris. Every time. <3
ça fait rêver..
I would have never thout this before, but after reading this, I think I’m more the Parisienne party girl!
Ahhh! So interesting. But can I be both? I am an American but I had a French roommate for 6 months and she fit the description perfectly. Jeans, posse, « effortlessly » cool.
I would love if you could do a post on the difference in how French girls wear their makeup compared to American girls!
xx
PARISIENNE :)
Et fière de l’être d’ailleurs.
I agree 100% and love your illustrations even more. When I was living in Paris, I also noticed the HUGE difference in the importance in the weight placed on Christmas and New Year’s Eve.
Going out in Paris in definately more cool, but then agin I live in Seattle.
xooxoxoxoxooxoxoxo
À Paris, c’est « Overdressed by day, underdressed by night ». Non mieux! « Casual chic by day, underdressed by night, and overdressed once in a while, day or night, for no particular reason. » J’adore.
Alors moi, décidément je suis type parisienne. Je suis toujours la fille en converse avec mes minis et un gros pull pendant que les autres portent le truc le plus moulant et ne peuvent bouger de la soirée à cause de leurs talons impossibles. Je préfère faire la fête de manière chill… ;)
I’m a born and raised New Yorker but when it comes to partying, I’d much rather be a Parisian. Something about being laid back and cool, the quiet kind of attention grabbing, is really alluring and lasting.
Super cool ton post Garance!
I am more a New Yorker when it’s fashion week and the rest of the year I guess I am a Parisian then…
By the way… you are featured on my blog (http://blog.valentineavoh.com/2011/11/byciclette.html). On your bike in milan outside the Armani show…
You look effortlessly classy as usual!
xxx
Diary Of a Fashion Stylist..!
http://blog.valentineavoh.com
C’est exactement ça!
Et je me retrouve parfaitement dans la parisienne..
Always in love with Paris!
Parisienne forcément…
En new yorkaise à Paris, et en Parisienne à NY
Paris is much more special every time!
Mais ni l’une ni l’autre! Made in province madame! C’est à dire que l’on ne se dresse code pas sauf à Noël et le jour de l’an parce que sinon tu te prends un: »Bah questu fais??? pourquoi tu t’es mis sur ton 31?! On est pas au Ritz lààà! »
Mouarf! Mmmf! Douleur…Donc quand on m’invite dans le grand monde à Paris (Thank you my blog) je vis des moments de solitude terrfiants because oui faut être cool (Isabel Marant sort de ce corps…)ou pointus (Phoebe Philo sort de ce corps…) à Paris même quand t’as 40 ans passés alors moi avec mes robes vintages DVF ou Lacroix et mon no make up j’ai l’air de grand guignols re-mouarf!
I love your drawings I wish I could express myself this way, wonderful xx I love the differences between American and European dressing ! It’s never more obvious then on all the wonderful blogs out there xxx
Dawn xx
http://www.dressmeperfect.com
Berlinoise. C’est à dire fifty fifty… ;-)
Definitely a Parisienne!
I would say that the way you party also shows who you truly are.
Je me retrouve plus dans le style de la New-Yorkaise mais des fois être dans le style Parisien est parfois adéquat quand je veux juste m’amuser et pas chercher à être poursuivi par une horde de photographes déchaînés ( si toutefois ça m’arrivait ? )….
http://www.younglington.wordpress.com
New-yorkaise car c’est plus facile d’être chic que de s’habiller cool, de ce fait j’ai beaucoup d’estime pour les Parisiennes:))
Waouh, exact… Et on retrouve ce concept dans plein de domaines! Suis Parisienne, de naissance, de coeur, de partout, donc je comprends et j’adhère au concept du secret, des sous le manteau, des chuchotements…. Et j’en vois aussi les limites: on n’ose pas, on est cool, mais on ne se lâche pas. Par contre, quand on se parle, c’est aussi pour de vrai. Ca c’est le positif à Paris. A NY, on revendique, on ose. Par contre, on joue aussi, et c’est dommage, sur l’apparence plutôt que sur le fond. On parle pas mal pour ne rien dire. C’est le côté négatif de NY. Mais aussi, là-bas, on a beau avoir préparé sa tenue 2 semaines en avance, quand on l’a sur le dos, on l’oublie, on rigole, on tape sur l’épaule du voisin; c’est parfois hypocrite, mais qu’est ce que c’est sociable et accueillant!
Bref, faut connaître les règles de l’un, comme de l’autre. Je l’avoue, je suis un peu coincée à NY, ça me sidère que les gens s’adorent comme ça, je me méfie. Et puis j’admire, aussi, et j’essaie de tenter un concept plus « hug-ien » à Paris aussi (sans non plus aller me frotter contre les gens que je ne connais pas, y’a des limites!).
Love this article and sooo true (I myself prefer Parisienne style)
Haha, je suis parisienne mais j’ai vécu à New York pendant 8 mois, et ma flatmate était étonnée de mes outfits pour sortir, elle avait justement l’image des parisiennes élégantes, mais élégantes dans le sens robes longues à tout bout de champs, et quand moi je lui disais que Non malheureuse! Chez nous, less is more, ce fut la révélation pour elle.
Mais cette distinction est bien vraie. Et sans vouloir être chauvine (allez un peu) ça m’échappait un peut ces robes satinées, ces talons de 15, ces chignons banane lustrés, juste un vendredi soir comme un autre. Pas vraiment ma définition du bon goût disons.
Maintenant je vis à Istanbul et je suis stupéfaite qu’on trouve de l’american style et du french style selon les quartiers ou l’on se trouve les codes ne sont pas du tout les mêmes.
D’ailleurs j’espère + de photos de ton dernier passage ici ;)
Garance this helped so much! I’m still trying to get used to the dress code in France – people dress up really nicely to go to school and then don’t seem to spend very much effort when they go to parties, it puzzles me.
I am most definitely a New Yorker! I want to be loud and everywhere at once. Posses are not my thing.
Sadly, I am neither…but I’d like to think that I could be both…I love small intimate gatherings with girlfriends when you don’t care WHO’s there or WHAT we wore the last time we went out for dinner and drinks. I also LOVE dressing up and going out to the places where people go to be seen…it’s such great material for people watching.
Love your post Garance…I always seem to learn something new.
ça fait rêver ce genre de fêtes ! il est super cet article, j’adore le dessin :)
Je n’aie jamais été invitée à ce genre de soirées, les seules ou j’ai été dans ma » jeunesse » sont des fêtes entre amis, des soirées pour le nouvel an et tout..
et c’était plutôt à la New yorkaise !
Hmmm… According to these guidelines, I’m more of a Parisienne partier, but I think the truth is I’m really not much of a partier at all, just a gal who loves hanging out with her close friends and wearing what she knows she will feel comfortable and look good in. I think I can not get noticed anywhere! What a skill, I tell you… Ha!
http://nomadic-d.blogspot.com/
Parisienne – 100%
très drôle cet article! en effet C’est deux univers totalement opposés!
http://ekjocreation.wordpress.com/
Ce que tu décris est la différence général entre ..les européennes et les américaines.
Une européenne est plus classe, meme si aucune nord-américaine veut entendre ca …
C’est dans nos genes, notre vieille culture, nos traditions ….
En amérique, tout ce qui est nouveau, innovativ, flashy, outgoing …est bien vue et apprecié….
En europe, tout ce qui est vieux, traditionnel, chic, classic est In et hip et aimé.
J’adore ton post, je te comprends parfaitement . . .
Definitely Parisienne!
The Styleseer
http://styleseer.blogspot.com
My vote is for new York :-)
Kisses
Silvia
http://bornineightytwo.com
AH! Et « spotted », pas en page 6, mais sur youtube, ta video petit bateau. Quel talent! Et puis dis donc on s’embête pas, chouette partenaire masculin!
Psst: I think it is the European way and the New York/American way;)
(ok- I know that New York and the rest of the USA are quite different, but still…:)
Paris !
Moi je suis du style : « le cheveu effortless parfait ». Mais sauf que j’ai pas de coiffeur booké, je me fais un shampoing et puis genre un brushing maison patiemment mis au point par des années d’effortless partying. Et sinon, j’ai un peu réfléchi à ton problème de longueur de cheveux… je crois que tu devrais le tenter un peu comme la fille d’Istanbul ça te propulserai d’autant dans la new-yorkitude certes maibon ça se tente j’dirais…
bye, bonne semaine
encore merci pour ta plume et ton oeil si stimulants
eu Los Angeles ?? lol
xxx
Anne
http://www.melledubndidu.fr/
What a wonderful post, it was very captivating! I’m glad I stumbled across your blog. Who knew there was such a big difference in New Yorkers and Parisians!! I found it very hilarious actually, as I painted a mental picture in my head.
I would say I tend to be more Parisian…but I feel the pressure of the NYC way in Toronto.
From Manila – Je préfère le style Parisienne! So cool!
Avant de lire ton article je me disais : » MOIIIIIIIIII je suis parisienne ! » mais en lisant ton article la parisienne me parait bien tarte et la New Yorkaisse bien snobinarde …
On va dire que je suis un peu des deux : me prend pas trop la tête sur ma tenu bien que … Mais que je suis là pour m’amuser et rencontrer de nouvelle personne.
Sans hésitation New-yorkaise pour le style (trop n’est jamais assez) et Parisienne pour l’approche de la fête…
I live in NY & LA, but apparently I always party like a parisienne
Hahaha this is such a great breakdown of the 2 cities party lives. I live in LA so it seems to be a mix of the 2. People pretend they don’t want to be seen, like in Paris, but in reality it’s all the cat and mouse game to be seen, they really want to be noticed, like in NYC. We definitely try to plan a week (or more) in advance of what we’re going to wear. It’s like a daily breakdown in my brain of what I’ll need to wear, when and where this month. Oooooh cultures are so funny how they’re so different, and so the same.
xoxo
http://www.thewrittenrunway.com
Parce que je suis parisienne et que NYC sera ma nouvelle ville dès Avril 2012 pour 6 mois. Donc un grand et sincere merci pour tous ces petits conseils indispensables. Mais ce n’est pas pour autant que je ferais des efforts pour une tenue de soirée là bas ..
Peut être que la parisienne est plus discrète que le new yorkaise , tout simplement…
Je crois que je suis un peu des 2, cela dépend de mon humeur ….et de celle de mon homme.
Definetely a Parisian too cool for school girl! I love the « effortless » look even if it takes a ton of…..effort!
elizabeth @ http://www.grandeurmanifesto.blogspot.com
Ok that’s it, I’m moving to Paris!
un peu des deux :)
tres vrai en passant ton post…
j’adore l’illustration!
xo, dina
http://www.lifeofphi.com
Sublime illustration and you can guess straight away which is the Parisienne!
I can definitely relate more to the Parisienne way of going out. I’d say most people enjoy themselves more if they aren’t too dressed up and feel comfortable. Maybe concentrating on good makeup and accessories is enough to feel like you’ve made an effort and it’s much more enjoyable spending time applying makeup than trying on several outfits. So many Parisiennes look effortlessly stylish.
maybe just because I’m closer to Paris I definitely party like a Parisienne. to party, for me, is have fun with people I want to be with… that’s why every time I watch gossip girl I always feel like: really? is this what really happen in NY?
after reading your post… I guess this is really happening!!
http://brandnewbyanna.blogspot.com
being European, living in NYC – I think there are many more differences between US/Europe similar to the way we party! Great article!..and i thought that it was only me who sees these differences (or making up stories in my head).. Can’t wait for your secret!
Je peux seulement rever les nuits parisiennes et newyorkaises: j’habite en Italie dans une petite ville, mais j’ai remarqué que dans les soirées les filles ne s’habillent plus, on se couvre.
I really enjoyed reading this lifestyle comparison.I guess I’m both types of party girls as it always has to do with my mood.
xoxo
Dubai is soooo like New York when it comes to parties…everyone is getting ready weeks in advance! and everyone wants to be seen!
I so wish I live in Paris…it would suit me better!
http://harfnoon.tumblr.com
I prefer Parisian style but everywhere i go seems like everyone ones to party NY style.
je suis tout à fait d’accord avec toi!!! Moi je suis parisienne mais je commence à prendre des côtés de la new yorkaise / bostonienne!!! surtout depuis que j’ai découvert que les maquillages sont free chez Saks ;-)à l’exception que la maquilleuse essaye de te vendre tous ses produits!
et SURTOUT je mets des talons beaucoup beaucoup plus hauts!!!
j’adore ton dessin!!!
http://www.clemenceandme.com/
Parisienne évidemment ;)
Je pense que je peux aimer les deux types de soirées. Après tout dépend de l’ambiance et des personnes qui sont conviées.
Maintenant c’est vraie que je préfère m’habiller chic mais tout en restant cool.
Belle journée,
M.
I need to vacation in Paris.
A wild guess: The thing that works on both sides of the Atlantic ocean is… a Stella suit? :-)
Parisienne!!!
ah oui c’est bien quand même la fête à NY. On s’y amuse et surtout en y rencontre PLEIN de gens. J’en rentre. Ici, en tout cas pour moi, ça reste très privé, et pour rencontrer des gens… ohlala la galère. (et je ne parle pas de faire des amis, ça n’a rien à voir)
I love the parisienne way, it is intimate and private and with real friends!
Love the New York way as it is public and everyone is included…as long as i’m not part of it, haha. Love the story, xoxo
Maybe that’s why I hate going out in New York!
It’s such a big deal.
Having a camera handy helps me hide.
But being ‘cool’ in New York?
Not even on the menu.
Sometimes being incredibly UNcool is the thing – it’s what Bill Cunningham is looking for everyday.
half and half: berlinoise.
Parisienne, sans hésiter!!! jeans et travaillé en haut, mais tribute ysl aux pieds voilà
http://destylesenaiguilles.wordpress.com
Cute post but a little too caricatural I find. Nevertheless, the drawings are really great as always :)
Parisienne, sans doute!
this is a great article. after just spending 2 weeks partying in paris, i have learned how truly different the cities are. i love them both, but the differences are there. while i love paris, new york is more my scene.
xx, http://wordbyjessie.com/
Parisienne for my origin being french but definitely Londonienne!!after leaving 10 years in London still find it a twist with the english girl being either tarty girl or being very cool and opened!!but Parisien party girls are definitely more class………..
Half half for me, depending on my mood.
J’adore tes histoires et ton stile de racontrer! Je voudrais lire un livre de toi!
ok i feel like i need to defend new york a little bit! i am a new yorker who has also lived in paris. and, i feel as though no matter where you are, where you go — your friends make the city. i think that if you’re subjecting yourself to a place like ‘the boom boom room’ , hanging out with people who want to go there, you’re going to run into those types of tragic individuals who try too hard. you don’t go there just to ‘hang out and have a drink’! just as in paris, if you were to go to say, montana or somewhere, you’d run into the same types. i have had experience in both cities! with my friends, if we go out, its definitely not to the boom boom room. id rather die. i hate to say it, but i think that you’re hanging out with the wrong crowd! you need some parisienne style new york friends – best of both worlds. xo
I am considerably more Parisienne than New Yorker… it’s a happy surprise when you’re at a holiday party and friends & acquaintences alike compliment you on an accessory or the outfit you’re wearing… I dress to impress myself, never others. (If I wanted to get ‘noticed’, you’d find me in all the wrong separates or the everpresent ‘party dress’… A more apt description of what I wear to holiday parties: black cigarette-leg pants, clog boots or ballet flats or my new Balenciaga Burgundy platform loafers, an Equipment or Joie blouse, and some statement earrings or necklace that have already been worn by another — a stranger or my mother or my grandmother.) :) OOPS, there I go planning! OK but I’m an American girl, I can’t help but smile at the thought of an outfit — any outfit!
http://blog.bungalowco.com/
New Yorkers need to dress up at night because they walk around in sweats, converse, and jeans ALL day, where as Parisian clack around in heels and perfectly composed outfits from the morning metro ride to the evening monoprix run.
Also, keep in my mind that you are referring to a very specific kind of New Yorker in a very specific kind of scene. There is another kind of New Yorker party girl that goes out only in black, would never be caught in a dress, will never set foot in a club, and only attends invite-only apartment parties or concerts with their group of friends, the kinds of groups that it takes years to access, because these friends take years to make, in New york – just like in Paris.
Ton dessin est superbe ! Quelle grâce…
Moi je suis la party girl « à côté de la plaque », c’est ma signature j’imagine : je suis toujours overdressed ou underdressed, et je m’en fiche ! Par exemple vendredi dernier pour dîner chez une amie, les garçons étaient en jolie chemise, les filles en Parisiennes (top en soie, jupe en laine, talons, smoky eye), et moi en jean-Converse-hoodie avec un maquillage de femme fatale… Le tout c’est d’assumer !
Garance!! You should write a post about French skincare and makeup versus American skincare and makeup! Looooove this blog!
Love this post! I use to live in Paris and it is exactly like that! Now you should come to Brazil to discover a different way to party ! Especially in my city RIO! Bisous
probably parisienne ( I wish )
Paris, every time. Unless its black tie, in which case — go all out.
The Parisian night is also private in the sense that many of the parties happen in private places (flat, lofts, offices) where the paparazzi etc. do not necessarily know something is happening.
London is very much like NYC btw, with tons of local celebrities (in UK English: slebs), my favourite being the Queen’s private hairdresser… High flying.
http://davidikus.blogspot.com
moitié moitié!!!
je veux etre etonnant mais au meme temps sans qui je connait c’est moin amousant :)
desolée pour les accents…mon clavier c’est italien eh eh eh
biz
Valentina
J’ai honte !
Adoré ton billet et ça m’a donné envie… de trouver le temps, au milieu de la nuit, de regarder Gossip Girl…
Car oui, je suis d’une tribu spéciale de party girls, les pyjama-tv home party girls. Je sors par procuration et samedi dernier, j’ai regardé Miss France…
Ah mais c’est pas une catégorie spéciale en fait, c’est juste que je suis vieille… depuis mes 20 ans, c’est ça ???
Bon ben je vais faire faire un certificat médical disant que je dois être à la maison à 22h histoire de laver un peu de la honte de ce coming out !
Oh non, un médecin qui valide, ça fait maison de retraite…
Bon ben alors je me rattrape comment ? En te disant que je joue au poker, et que pour ça, je peux tenir la nuit entière, avec dress code, lunettes de soleil, décolleté, tout ce qui peut déstabiliser l’adversaire…
Allez je file avant de me griller plus !
Bisous et merci pour ces tuyaux qui peuvent toujours servir…
Anne
LOVE your discription Garance!
I’m completely the Paris party type, however I do have a little well hitten New Yorker somewhere inside. But the times I have tryed I always end up not feeling like myself. This summer I went to a wedding in a beautiful designer gown, fancy hair due and everything. Looking amazing, but just not like ME… I felt a bit like a little girl in her mom’s cloths…
Paris, every time. SO much cooler
Comme d’habitude excellent post !!!! moi, je me sens plutôt parisienne !! la french’attitude !!
Eh bien nous à Ajaccio, on est plutôt comme le microcosme new-yorkais, et c’est tellement drôle!
DEFINITELY Parisienne! and pleasantly surprised about this
well done! i think everybody needs to read this before moving to New York or Paris, as they might truly find themselves out of place. Unfortunately, i must say the NY partying style is taking over the world, as everybody is into PR-ing while on a night out and that is just way to much to deal with for people who just want to enjoy the night quietly. I live in Rome and i kind of observe a mix of the two trends as people are on both sides of the boat. As for me, i think i will never change my Parisian intimate partying style (even though i am not French), as it is most rewarding and self- fulfilling from the stand point of a woman who treasures herself and has deep trust in what she represents.
have a good evening.
Haha, ça me fait bien penser à Gossip Girl aussi! J’aime le côté NY parce que ça semble moins hypocrite(?), au moins elles le cachent pas qu’elles veulent être belles et populaires!
Les soirées mad ein NYC font gossip girl, c’est plutôt drôle!
Le mieux, ce serait un mélange des deux =).
xo xo!
http://la-fille-qui-veut-maigrir.blogspot.com/
garance this is the most amazing and true post ever. I LOVE IT. i’m a new yorker soo i guesss that’s where i fall :)
http://www.dragonnfruit.com
I like your post.
However, having just moved here, I guess I have a couple issues with Parisian night life.
Its absolutely true what you say. Parisians go out in a posse & they mingle with that posse all night. Which I dont get. Why go to a new place to meet the same people? maybe its a matter of braveness?
Another thing I find (and you can strongly disagree) is that Parisians (especially the elite)are obsessed with class. They talk about people « at our level » very blatantly, to re-enforce to all the plebs in the room what « level » they are at. I am not American, but in my culture… to talk about your social-standing in a crowd, is like talking about your bank account at the dinner table.
I do like the fact that a Parisian girl can wear jeans and stillettos to the most flambouyant party (maybe even the Cesar).
But I also like the NYC girl as well who can get all done up in a party dress, shove « the girls » up a little, and step out completely by her lonesome to a swanky party.
What I dont like about NYC night life is just what you said. Because you are mingling with so many strangers even the slightest statement can get quickly out of hand by way of gossip. And I find even though people smile more readily they are absolutely less interested in what you have to say (unless its gosssip) than France.
Voila….there is my observation of both. I recognise the prose and cons of each and I have to say…For all the obsession with class, and the talk about « people at our level » ( to this I am thinking « wow…though you havent done one day of constructive work in your entire life & you spend the day shopping and drinking Madmoiselle? »). I do think I fit into Parisian culture a lot more than New York.
Love the drawing, can I have it on a canvas for my home?!
XO Charlotte
http://www.thefashionguitar.com
Great post as always. I moved from Istanbul to Montreal so I understand what you are talking about, I enjoy mostly NY kind of partying where you go out to be seen , dress up, etc. I miss my wild Istanbul night outings, here is more private, nobody is interested in you, you don’t see anyone you know, I am always the most dressed wherever I go.
Totalement parisienne !
Un jeans bien coupé, un top noir, des escarpins et le tour est joué !
http://gourmandisesetcoquetteries.blogspot.com/
Ça dépends des fois et des humeurs …
http://www.desperatelyseekingpegase.com
Amazing post! Voting for Parisian night life :)
http://www.stills.rs
Moi je suis la parisienne de sortie, définitivement…
Karine- http://www.uneparenthesemode.wordpress.com
J´aime beaucoup les deux styles comme les couleurs et les dessins de cette illustration. Magnifique!!.
Belle analyse !
Perso ne suis pas fêtarde du tout^^
Olga
http://ladyandolga.blogspot.com/
Parisienne 120%. I prefer subtlety–the opposite easily borders on gaudy and tasteless anyway…and that PR/networking business is getting so very annoying…
T
I loved your theory .. I am more of a Parisienne in my outings and friends events. However, when it comes to family and special events I tend to be a New Yorker.
As that is the reality here in my country Bahrain. We love to have fun with our friends in parties and don’t like to be in the spot, and in special events we love to be in the spotlight so we plan our dresses and book a hairdresser and makeup artistes.
xx
B
Paris, a thousand times Paris!!!!
Lovely Garance ?
http://legraindeble.blogspot.com/
BOTH!
A comparison between New York and Paris is always very interesting, they are two major fashion cities but so different. I love Paris the most but have never really had any suggestions on where to go out at night. Could you make a post with the best night spots?
Lily
À New York, sortir est une activité à part entière, et assez formelle, en France c’est peut être plus festif, meme si c’est chic !
J’ai vécu tout ce que tu nous as raconté (ricaner des New Yorkaises qui ne mangent pas et font 1h de sport chaque matin avant d’arriver au travail quand tu sens encore la vodka de la veille… puis doucement te mettre au thé vert/yoga et aimer ça !?!!)
J’ai à peine 23 ans, J’ai vécu quelques mois à NY l’an dernier pour un stage en agence RP, qui devait se trouver à Paris mais m’a envoyé là bas, toute seule, (moi petite Lyonnaise qui n’a visité que la Corse comme pays, aha ! ) Et puis je suis tombée amoureuse de cette ville, on s’y sent chez soi comme nulle part ailleurs. Tellement que j’y retourne dans 1 mois pour un nouveau stage.
Chaque jour Garance, tu es pour moi un repère, une femme parfaite, mais avec qui je me sens en accord de par tes valeurs, ta simplicité etc… Tu es aussi mon correspondant New Yorkais, en attendant ces quelques mois de folie là-bas, et imaginer ensuite la vie dont je rêve tant plus tard. Merci :)
Camille
Avant de demenager a Paris j’adorais m’habiller pour sortir! Mini robes, talons de 15cm.. (j’ai grandi a LA, on va dire que c’est le style ici… ) mais après 3 ans a Paris c’est vrai que cela a changé! J’ai bien rigolée en lisant cet article.
Je me souviens il y a quelques ans j’etais dans une boîte bien sombre à Paris avec ma soeur et ma meilleure amie… On s’est trouvées a partager une bouteille de Jack Daniels avec les Pussycat Dolls qui etaient a la table d’a coté. Que des filles, toutes en jeans et en queues de cheval. Ca n’arriverait jamais a LA ou NY avec les carrés VIP et les soirées ‘sceney’.
Je stockholmienne (donc un mélange entre la parisienne et la new yorkaise) mais je vis à Paris, donc ça m’a tout explique de les cliques parisiennes… Merci!
I will be completely honest- I can go form tracksuit to (sparkly)jumpsuit . When I dress for a party generally I think being a little overdresses is better safe the sorry, but I have had gone to a grey-on-grey party… a sweatsuit was the protocol.
Tu résumes parfaitement bien l’hypocrisie Française et le côté plus « sincère » des Américains (que l’on retrouve en politique également) !
I’m definitely more of a Parisienne girl!
Ton illu: Taylor Swift et Kate Moss bras dessus bras dessous, non?
Petit comité.
Parisienne, toujours.
je suis définitivement parisienne mais j’avoue que cet air hautain et peu sociable m’énerve parfois et j’aimerais que les cercles soient moins fermés.
oh Parisian for sure. There’s something precious about going out with a group of friends, lost in your own world.
Parisienne ….
Great illustration !! I dont`t know, I think I am both ,depending on my mood .
via-fortunata.blogspot.com
Parisienne pour le coté « elle n’irait pas à une fête si ses amis n’y sont pas invités aussi ».
Aussi peut être pour le coté « Overdressed by day, underdressed by night »… J’adore marcher sur des talons (pas de 15cm, quand même!) donc j’en mets tout le temps (en soirée, au travail, en we) et avec tout. Et des beaux talons tout de suite ça donne un coté overdressed à une tenue, quelle qu’elle soit! J’aime m’habiller pour aller au travail, même si des fois ça donne des tenues en décalage avec les autres, j’assume.
PS – j’adore ton dessin et ton post qui ne cherche pas les jugements de valeur (est-il mieux / plus cool / etc. d’avoir un style plutôt qu’un autre).
Le dessin est vraiment bien
xx
Definitely Parisienne! I don’t like wearing dresses, I love trousers/jeans, blouses and blazers. I’d dress for a party just like the girl in the drawing!
Parisienne!!! Avec plaisir :)
Et la londonienne alors?
La londonienne met autant de temps à se préparer que la parisienne ou la newyorkaise, mais elle a toujours une touche fun en plus.
I’m definitely a Parisienne, everyone should just lay back and relax!!
-Grace
http://www.theafeminada.com
I think that’s why so many movie stars escape to Paris (privacy.)
http://lisapetrarca.blogspot.com/2011/12/colors-of-change.html
Je suis plutôt « parisienne » parce que les robe longue ET belle c’est cher. Sinon, il m’arrive de me la jouer London girl à Londres… soit du mini-mini en robe et maxi en talons. Mais ça ne me viendrait pas à l’idée de venir comme ça à une soirée en France.
Tooootaly Parisienne!!!! What’s the point of going out: 1st alone 2nd only to be photographed 3rd not feeling comfortable in your own clothes! maybe it’s not just a Paris thing… It’s a Europe thing..!
xoxo
ion:)
thefashionwithcurves.blogspot.com
Paris. Its the european in me…
PARIS! even though i’m a new yorker. but just look at what this Parisian is wearing! so chic. so classic. soooo cool!
Funny! Last time I was in Paris we bumped into my (ex)boyfriends old friend and organised to meet him that night for drinks. His girlfriend arrived in a tight black mini skirt, black tights, black high heels & a red Isabel Merant bobble jumper – hair scrapped back in a ponytail and red lipstick…… It was effortless though….. She happens to resemble a young Michelle Pfeiffer! Luckily, I (from London) was wearing black skinny jeans, heels, black Stella Macartney jacket, bretton top & neck scarf = Parisienne!
Just discovered your blog- love it!
Now following you on bloglovin- looking forward to having a new daily blog read!
M.
xo
http://www.stylesocietyinc.com
Oh, PARIS please!
those illustrations are AMAZING. really captures the essence of your posts. i’m definitely more parisienne – i hate photos and facebook, am too lazy to dress up and love hanging out with my friends! and i hate networking!
Hi,
Thank you for your nice article on garance dore. It will help me.
Thanks
Definitely a Parisienne, but I live in San Francisco. Whenever I visit my friends in New York I always whine about how many bars we go to in a night… but why?? We are happy here. We are in a group of twenty and will have the same time here as there…. Ugh…
I live in NYC but definitely have a total Parisian style to partying.
I love your post and completly agree with your analysis of the French parties & lifestyle! The closed groups gatherings and sometimes pretentious girls gossiping (or even bitching) about another who just overdressed to feel pretty, really bored me… I’m so happy to be Viennese, now!
It’s underdressed and casual most of the time but with the carnaval and ball season from november to march, you have the perfect occasion to dress up !!!
new yorkaise…. j’aime le délire a la ADR!
I’m a Parisienne :)
I like the Parisienne model better… sooo much cooler ;)
I’m definitely the Parisian type! I’m always in jeans and a t-shirt, but dressed up. I like hanging out with my friends, and hate photos. I would rather be the cool girl in the corner than the popular one in the photos :)
It really all depends on my mood…I feel like I can go either way, although at almost 40 and a mother of two my absolute *favorite* way to party is dressing up especially for my husband and going out to a nice dinner together…no scene necessary ;)
Garance I just find out I’m a parisian girl. I live in Rio de Janeiro and I ever tought I was a Sao Paulo’ girl, but if things really does happen like you describe (amazing by the way) I guess I’m from Paris. Of course even when you does not shows it you want to be seen but in my case for the right reasons.
Actually I just find out I’m a girl from the world!
Beijos, Ana Elisa L.
New York! Because it is trying too hard to a) try so hard not to try b) focus on « cool » c) waste time worrying about being overdressed. It is embracing life and fun to say, « I want to wear this gorgeous dress and I will! » It is embracing youth and beauty to say « Hey, I want to go out and shout from the rooftops that I look great in this dress. » Own it! Don’t hide it faking that you don’t care. Life is too short for that. Life is too short not to love your party dresses.
I like this post a lot. I am a New Yorker for 11 years, but I am originally from South America. Now I’ve never been to Paris so I live through blogs and photographs and my great French friend. However, I do see myself dressing rather Parisian for parties. I found this to be true when I went to Las Vegas last year for Christmas. We were a group of 4 heading to a club and we definitely stood out from the beginning while waiting on-line. The gals wore little party dresses (esp. strapless) and heels while I wore cropped, black skinny jeans, a white tee and 2 bold necklaces and earrings paired with flats. I definitely did not stand out but I have to say, I felt comfortable and was able to walk back to our hotel easily. Aside from that experience, I’ve always preferred intimate social gatherings where I don’t feel cramped and intimidated.
I am more of a Parisienne party girl but I do like my dresses and can’t remember the last time I wore jeans! So here’s the question: Can I still be a Parisienne party girl even with my dresses? ;)
you are so right Garance……living between LA , Paris , Madrid and San Francisco for the past 10 years , I can say that you totally nailed it, girl ! My mom always told me that giving visiting cards at night was very rude, so for the evening I had these gorgeous Victorian cards printed with just my name, no email, no phone number , nothing …but in NY and LA everyone throws their business cards at you like they were in their offices….so NOT cool, so NOT sexy…
give me Paris soirees anytime .
i love the mystery.
I would love to say I party but I do not…
Some times I drink a little winer or smoke, a little wacky w__d….but usually just at home with my husband…
I would rather shop all day come home to a great dinner and then a bath and sleep…
xoxo
m
Uh Oh! Just reading the title makes me shake my head in anticipation of what’s to come after the girls at fashionista.com read this. They are going to pick this post apart word for word and I love it! So Entertaining! You are unequivocally right by the way, having lived in Paris for 6mos, Parisians have cool chic right down to the belt buckle.
Cultural graps are pretty much the story of my life since I moved to the States from Greece 7 years ago. If I’m still qualified to speak for the Greeks, I’d say that they probably dress like New Yorkers but party like the Parisians. Or used to, pre-crisis, anyway ;)
well… I must say: in NY is easier to make new friends in Parties than in Paris. I went to parties in both cities and in NY usually I even share a cab ride with completly ramdon people and go out alone is fine.
In Paris this totally a no no…why?
As far as im concern Rio and Berlin are the best
Since I’m from Northern California, I’m probably a bit more Parisienne in the way I dress and I love a dark corner, but since I’m an American chick, I’m never afraid to go to a party or anywhere, alone.
I just came back from Paris and absolutely loved it! Everyone was just so friendly! I stayed at Hotel Thoumieux and it was wonderful!!!! And I absolutely noticed how everyone dresses there – so chic and the girls are so french (being american), the men looked good too. The two girls that worked at the hotel were so Parisienne with their perfectly fit black blazers and one girl had on light faded blue skinny jeans and black high heeled pumps. Bare face with mascara. Soooo effortless and sexy. I want to adopt the Parisienne style! I love Paris!
Perso je dirais un mixte, parce qu’en Guadeloupe vu que c’est une petite île, la vie privée est très public, mais pas pour un magazine ou un blog, juste pour le fun de tout savoir.
On va en soirée ou boire un verre, être pris en photo on adore! On ne vit jamais sans les notres de tte façon. Le casual va de la paire de tong aux chaussures à talon.
Mais je vais dire « parisienne » sexy, cool et confortable!
Paris!
new post: brunch out at the beach
http://pinklemonincrystal.blogspot.com
ahhh garance. you are the epitome of fashion vs real and i love your blog. i think nyc used to be a little more like paris, maybe even a little grimier, a little more « who gives a fuck ». i can’t say i am either because when i go out, i spend very little time on make up and fashion yet i know i am still playing coy half taunting half ignoring the need to be seen! i love your perspectives and comparisons on things though. xo
Garance la famous =)
les soirées New Yorkaise ont l’air pas mal, plus cool j’ai l’impression, moin prise de tête.
bises
http://www.philippe-girard.blogspot.com
i am from Belgium and absolutely not familiar with the Paris going out style! But I do know the NYC scene, when we go out for dinner, everybody wants to be in The Spotted Pig, the Minetta Tavern or the Waverly inn! My beau hates it: all about hipsters and not about quality! It is crowed and a reservation does not mean a thing: when models come in, well bad luck (i am just 5ft)! everybody wants to be in the Boom Boom room because it is impossible to get in! So we are looking for a restaurant for NYE and believe me it is hard: do we want to go where all the hipsters are, and do I have to wear my Dior dress? or do we want to be where all the upper east side women are with their amazing plastic surgery cheeks? We have absolutely no idea (PS suggestions are welcome)! I have to be honest I am more of a ma tu vu girl, my beau is more of a: I want quality man!
parisienne , complètement , profondément.. » less is more » au niveau de la tenue au final c’est souvent la même que la journée j’ai la flemme de me changer .. cheveux effortless , et makeup soit les yeux soit la bouche rouge sinon c’est too much !
xx
Très intéressant cette analyse sociologique de la nuit ! Habitant en Province c’est encore différent… Quand soirée il y a, on est toute émoustillée de savoir que tel ou tel DJ parisien daigne venir chez nous ! Alors on réfléchit comme une New-Yorkaise pour la tenue à mettre, on achète des robes impossible à reporter de jour… et on finit comme la Parisienne, en mode, je suis belle au naturelle, et oui j’ai mis mon jean’s (la robe restée au placard par honte « d’en faire trop »….. Que de questions existentielles pour quelques heures à s’amuser !
75% Parisienne – 25% New Yorker or 100% Italian
Tellement vrai… Et je sais de quoi je parle! haha
Toujours un plaisir de te lire, you are so funny!
Wish you the best xx
http://www.addict-to-twins.blogspot.com
100% Parisienne aussi !
Mais je vais à NY tout bientôt et j’ai hâte de vois ça. By the way, peux tu me conseiller quelques endroits pour sortir typiquement Newyorkais ??
Merci
I’ve just found out that definately – I’m Parisienne at heart ;)
Isn’t it too tiring to party like a New Yorker? ;)
We adore Paris and it’s where we go as soon as we have a free weekend. The sketch is simply stunning. Chiara, glonara blogger
Parisienne…NY is soo try hard.
Espagnole !(dans l’âme en tout cas). Passer de bar en bar, parler à tout le monde, (pouvoir fumer dans les bars et les restos, oui c’est pas bien je sais mais quand même) pour moi c’est ça la meilleure fête !
I loved it. I am going to read it over before I comment on the substance of your article and I shall pass it on to my friends.
You are gifted in many levels. Thumbs up! Keep sharing!
Kisses from Greece!
Parisian I think – the New York code of social ethics sounds like a lot of work !
http://www.balletpumpsandroses.com
By the way. Smoking. Not cool. Sorry Garance but you gotta quit!
(Kisses anyway!)
I’m from California, but live in Paris so I definitely know both sides! And I am hands down NewYorkaise/Californienne. Going out is an excuse for dressing up and showing off: high heels, dresses, skirts, looking your best, and meeting as many people as you can.
Moi qui débarque pour 6 mois à NY dans quelques semaines, tous ces tips sont géniauux!
Et alors c’est possible de se muter de Parisienne à New yorkaise party girl?
I’m Norwegian, and I think we are neither of the two. Everyone knows eachother and if you go out, the city is so small, you will end up meeting someone you know anyway. It’s so cold here in the winter, so it’s impossible to wear high heels every day because of the snow. So i guess most norwegian girls are New Yorkers because they really want to dress up when they can and look sexy, but the sense of style is more like a parisienne. The scandinavian style is very simple and laidback, so it’s never going to be New York. Everyone just wear the same uniform of acne pistol boots (or converse) and blouse, cheap monday jeans (or miniskirt) and their hair down.
The NYC party people are more exhibitionist.. It would be funny to compare the two types with the British party people as well :)
Bonjour Garance, j’ai 16 ans et j’aimerais beaucoup faire du journalisme. Je trouve tes post toujours très bien écrits, très inspirants aussi! J’aime aussi particulièrement le design de ton blog, je trouve que c’est l’un des meilleurs du Web. En espérant que tu nous gâteras encore plus avec de jolies photos pour les fêtes. Bonne continuation!
Now I know I’m a Parisienne party girl stuck in New York. :)
Lovely post Garance.
I’d choose Paris any day. But have to admit that I truly enjoy the NYC nightlife as well. (Even there I have found away to add the touch of « secret » to each night).
Have a wonderful week.
xx
definitely parisian. i come from jakarta indonesia.. and im surprised to know that jakarta is sorta like new-york with all the socialite society, photographers, wifes/husbands, etc you mentioned up there.. gossips travel at lighting speed.. we are twitter’s #1 user in the whole wide world.. weddings are soooo HUGE here. people book the entire hotel ballroom with 3000 guests here and the guests? well, they book makeup artists to come to their houses to prep up.. (i can come up with a whole list for this..)
on the other hand, i dont like this ‘tradition’ at all.. i like the discreet parisienne style better.. i choose to stay away from that side of jakarta and prefer to keep it to myself :)
Paris is an insider’s city, hard to break into though everyone looks gorgeous and as though they are with friends, having fun rather than showing off to a wider audience. It is easier to meet people in NY, but not to make real friends; it is depressing to be talking to someone who is looking over one’s shoulder to spot someone more important/useful. Also the fixation with being seen wherever is most fashionable right now rather than judging a venue on its merits can be wearing. (and an obsession with money/status to match any European focus on class) London is a mixture of the two which can be the best or the worst aspects…
From reading this amazing and honest article, I am more of a Parisienne Party Girl! I like discreet luxury rather than Vaboon Luxury!
But NYC parties are fascinating to watch. As the article mentioned, lots of photos, great fashion and all the same socialites posing for their pictures. Parties in Paris will be great to see in photos, magazines and websites but it is not available at all.
Definitely a Parisienne!
hahaha Super ton article! Vraiment c’est un chouia caricatural mais on y est là c’est vraiment ça!! Continue de nous raconter tes petits tracas on adore ça!!!
Dlight from Paris
La Rue A Du Style
http://www.larueadustyle.com
As a Parisienne who’s been living in NY for 4 years, I still very often find myself a little underdressed when going out in NY , so I see exactly what you mean :)
Great illustration, as always !
Parisienne, all the way.
i live in Britain and it is a carbon copy of Paris! exactly that your mates and looking cool. No Photos!! LOVE the illustration. xxx
More of a Parisenne {but way less cool I’m sure} because I am not going around in 6 inchers that make my feet hurt and a tiny dress in which I need to sit a certain way. Ick. Plus I believe in privacy which many others don’t. You can sit down next to someone you don’t know, not say anything, then learn their life story all without asking them questions about it. What happened to the air of mystery people?!
Now I’m am waiting to learn how to make it work Garance!! By the way, I have to tell you that I love, love your writing. A book with your photographs and writing…would be a dream :)
Pariiiiiis :))
http://sunshowerlover.blogspot.com/
Interesting ! Very cool you get to experience and compare both
I guess that sometimes I’m a paris girl, sometimes a NY one, really depends on my mood
Although when I go for casual, it really is low effort, not just pretending too
http://www.tripsandtreasures.blogspot.com
Hello Garance,
Vivant à New York depuis quelques mois déjà, je n’ai pu que dévorer ce post avec un (très) grand intérêt.
Moi, je suis parisienne party girl et je le resterai, même si je dois confesser une soirée un peu plus bling que les autres (une robe D&G chocolat et une paire de Louboutin assortie. On est loin du look Jersey Shore. Non??).
Je ne suis pas trop pour le look Snooky quand il fait – 20°C dehors (même si j’admire le courage de ces demoiselles qui déambulent dans le Meatpacking en robe très/trop courte, perchées sur des talons de 15 cm, le tout sans manteau histoire de déballer la panoplie), ni même quand il fait 40° C d’ailleurs.
D’ailleurs, j’en profite. Quel serait ton conseil pour le réveillon du jour de l’an avec un dress code Black Tie (dont je suis sûre qu’il sera en réalité Black Tie optional) ?
En tout cas voilà une étude sociologique de la party girl super intéressante et rondement menée !
Alda Mori
Comment on appelle les habitants de Villemoustaussou ?
Les … Villemachois ?
C’est ça, je suis Villemachoi-ienne ou alors Villemachois-aise. ça doit être ça, être au top de la coolitude !
Ton post est génial,l’ilustration aussi.Et lire ces centaines de commentaires à
propos de ton texte c’est: » la cerise sur le gateau ».Elles ont déjà tout dit.
By the way,je suis plus tôt parisienne,mais j’adore connâitre les coutumes des chaque pays.Bravo et merci.
99% Parisienne, 1% New York
That’s a brilliant post, Garance, I’m 100% Parisian when I go out. It’s pretty much what we do over here. Hamburg is very laid back, we spend ages to dress down. ;-)
Ma foi, pour répondra à ton post…Ni l’une ni l’autre, je déteste sortir, mais vraiment! Et même avec robe et tout le toutim…Je crois bien que je suis la seule fille ici qui bouderait une invitation à une soirée de Vogue…
I don’t understand Parisian nor other French parties and nightlife at all. I’ve been to private parties and fancy celeb clubs and I’ve felt weird each time. Everybody are so controlled down to the tiniest detail in their looks, behavior and communication. All these restraints people put on themselves.. isn’t that what you try to loosen up on when you go out?
But maybe New York’s like that too?
Where I go in Denmark we get drunk. We dance ugly, we yell, we sweat and we talk about everything with everyone.
OK, according to this, I’m Parisian. Who knew? Although I’m also not embarrassed to show up somewhere alone…with friends, excellent, without…I’ll still show.
its a bit of a mixture in shanghai among my friends. but im definitely the girl in a dress :)
OH MY GOD. Si bien dit, soi-disant je connais moins le nightlife Newyorkais, mais je viens et j’habite à Montréal. Je suis allée à Paris plusieurs fois, et j’ai habité à Londres.
Malgré tout, je trouve que le party style ici est un mélange parfait du style que tu viens de décrire! On connaît tout le monde, donc on rencontre des gens partout, même quand on ne veut pas être vue (acheter du lait…), mais en même temps c’est très parisien aussi dans le sens que nous ne sommes jamais sans nos amis. Je n’irais pas dans les bars avec n’importe qui ni pour être vue, parce que je sais que je vais être vue alors je veux être bien entourée et bien habillé. Je m’habille tantôt cool, tantôt plus glamour. SOmme toute, mon style est un mélange de Londres, Paris et New York. Les jeans, OUI! avec cheveux relâchés, OUI! et les talons aussi of course! mais aussi des outfits extravagants, pour impressioner les gens puisque tu vas, de toute façon, être vue (même en achetant du lait).
C’est plus amusant quand tu as ton propre style, en melangeant un peu de tout, mais en restant simple et elegsnt, ça c’est vraiment avoir du style!
Parisienne 100 percent! Without a blink 0h and you are the best!!!
I’m a Parisienne dresser but a New York socialiser, but I’m never there just to be seen. I like to think that all in all it is very Australian- relaxed dressing, relaxed attitude, relaxed conversation with all involved :)
Paris. Le jean, le t-shirt blanc, la veste, talons ou baskets. Cheveux on s’en fout. Le reste aussi. Beaucoup plus cool et relax ! Et c’est ça qui fait que les parisiennes sont encore plus belles !
Paris, all the way!
But here in Chile they tend to copy everything from the US, like EVERYTHING. Chilean peeps, they love to be seen and to appear in different social pics the day after. I look at them like « seriously? ». I prefer to appear in a day picture, not with that drink and that face haha. Maybe because I lived in Paris with mi parents when I was a teenager, don’t know.
Bises!
Super !!!
Parisienne évidemment :)
xx.
Garance, I’ve just moved to Paris from the UK and I’m struggling with just this… how do you make friends here in France? The coolest people are the most closed and I don’t know how to break through that! It’s so different to parties back home.
Great post as always, I’d really appreciate your feedback on this. Bisous xxx
NEW-YORK !!!!!!!!!!!!!!!!
xoxo from a « chasseuse de style » in Brussels
Céline Mademoiselle
http://celinemademoiselle.blogspot.com/
J’ai envie de rajouter Bruxelles à ta comparaison! Mais mon point de vue est celui d’une universitaire, c’est forcément très différent du concept des soirées dans le monde professionnel…
Je suis déjà allée à New-York en vacances mais je n’y ai pas testé les soirées. Quant à Paris, j’y ai vécu un an, et je dois dire que même si en comparant Paris à New York je suis sûre que tu as raison, si on compare à Bruxelles, j’irais jusqu’à dire que c’est l’inverse!
Pour moi quand je sors dans la capitale de Belgique, la plupart du temps je suis fringuée « casual », en tout cas dans les bars. Idem en boîte, la plupart des filles se mettent peut-être sur leur 31 au niveau des cheveux et du maquillage, mais à part un énorme décolleté ce sera toujours en slim ou skinny, par peur qu’un mec ne remonte la jupe dans une impulsion alcoolisée… Et justement, le but n’est pas de paraître cool volontairement mais bien de décompresser après une longue journée de cours, d’être confortable avec ses potes, quoi. Ici, on fait des efforts de ouf quand il s’agit de sortir au bal annuel de l’université, histoire de récolter plus de compliments sur sa robe que la BFF.
Même les amphis (qu’on nomme auditoires chez nous, par ailleurs) sont les lieux de prédilection des fashion victims qui veulent faire leur show – perso si je m’achète un nouveau sac ou un pull à paillettes, je l’ai d’office au cours du lendemain!). Mais déjà, niveau talons, c’est plus chaud quand on va dans le centre: les bars branchés sont dans un quartier mi-historique où les pavés moyenâgeux sont de véritables pièges à stilettos! Alors qu’à Paris je me suis déjà fait remballer à l’entrée d’un bar qui ne m’avait pas l’air plus branché que ça, à Bruxelles il n’y a que quelques lieux privilégiés où le gorille se réserve le droit de refuser les filles en jeans sur le seuil (Jeux d’Hiver, par exemple).
Justement, chaque lieu a son propre code: si je me pointe chez Madame Moustache je sais que comme bar dansant, on n’y trouve que des hipsters; si je vais boire un verre à Alma j’espère surtout y trouver tous les étudiants de médecine du campus; quand je sors à Louvain-la-Neuve c’est avec des bottes en caoutchouc pour survivre aux lancers de verres de bières dans la foule; et quand je me pose au Cimetière d’Ixelles c’est pour faire la tournée des bars en jeans-baskets.
Bref, tout ça pour dire que, en fait, il y a plus « décontracté » que Paris, où paraître la plus cool reste un jeu social, et non uniquement l’occasion de profiter tranquillement d’une soirée entre amis…
Chefe Garance
A Lisbonne – et bien au Portugal – on est plus comme a Paris. Surtout on est completement amicales et hospitaliers. On aime rire et etre avec les amies. Lisbonne est une cite merveieullese. Je t’en prie de dire a Scott que j’aime beaucoup ses photos, son style e que il m’inspire. Comme toi aussi!Je pouvais lui dire ça, mais je pense qu’il te ecoute meilleure a toi. Comprent tu mon francais? j’ai parlee de Scott dans mon blog. Bisoux! Maria et… Pardon pour mon francais…
I’m more of a Parisienne because being with my small circle of trustworthy friends is more enjoyable than seeking acceptance from strangers. Not to say that I didn’t do the whole New York partying-style, but I was single and ready to mingle at the time. :)
100% une Parisienne. Mais plus cool encore d’éviter Paris et faire ces ‘party’ dans un lieu moins huppé.
You’re funny! that’s a tiny lens for viewing NY nightlife. You can have fun here OUTSIDE the fashion world too you know…believe it or not, there are many smart, successful, beautiful, fun, happy, real, people who go out and have a great time, without even thinking about being in pictures. The question is what world do you want to be in? Only fashion?
Hi Garance! I love this blog post of yours. Well, almost all your posts really. I’m a huge fan of yours from the Philippines. Cheers! xx
I live in Shanghai and it has both sides – the dressed up is for Chinese, and more relaxed « cool » secret or home parties for expats. And as majority of expats here r french, its very Parisian style i guess:D
Chere Garance, merci pour ce post tres intéressant!
Ici à Montréal, il y a tres peu de soirées habillées, meme à l’Opéra de Montréal, les gens sont en jeans ou pentalon…
Les talons de 15 cm sont rare vu notre climat mais nous avons un style tres montréal qu’on ne retrouve pas ailleur grace à nos jeunes créateurs tel que SLAK, KOLLONTAI ou ANNIE50 qu’on se fait un plaisir de porter des qu’on sort!
Je vais souvent à NYC et j’adore sortir la panoplie mais je le ferais pas ici.
Par contre, quand je vais à Paris, je suis toujours surprise de voir les femmes tellement chic à 8h AM dans le métro, de la féminité, des talons, une attitude mais comme tu l’explique, en soirée, elles ont un look plus simple et cool. J’adore Paris…:)
J’aime bien ton dessin
Je suis une Parisienne dans tous. Enfin je fais de m’en mieux …
I feel like I tend to be more Parisian but have New York tendencies, because I like to meet people. However, I live in Toronto which I swear is a 50/50 mix of both.
Paris all the way! Your adventures keep me inspired. Really enjoy your blog, Garance!
J´ai déjà dit à Scott que j´adorais ton blog, mais je dois te le dire « personellement », car je le lis tous les jours et j´aime autant les illustrations que tes reflexions, très amusantes.
Gros bisoux d´une fan espagnole.
OLiNDa
i’m from jersey. but i’m a parisienne through and through.
Parisienne, with New Yorker moments.
Au Brésil, on a deux grandes villes (qui ne s’aiment pas…) Rio a le style plus cool comme Paris et São Paulo est plus New York. Moi je suis de Rio.
I think I’m both, half Parisienne half New York. Best of both :D
I am so tired of these comparisons and these lists about New York vs. Paris, for the reason that they seem to just make Paris seem to be some sort of magical kingdom, with inhabitants who are far superior in dress and character Americans.
Step outside your glossy boundaries and away from the Boom Boom Rooms and I’m sure you’ll discover, people who don’t care about your social status, what shoes you are wearing, or your contact list. There are plenty of other places where people will be more concerned with the music that is playing, the work of an artist, or the words of an author.
Look around. The majority of people in this city are working their butts off to make their dreams come true. Why not write about those people? It would be more interesting.
parisan!!
Du style 100% parisienne… pourquoi sortir sans ses amis? J’y vois pas le but :)
http://fashionthroughtravel.blogspot.com/
I know I’m days behind catching up on your blog, but I’ve been at parties! In Atlanta. In the suburbs I’m usually overdressed and in town I dress more simply. I think I don’t like to be dressed like everyone else, so I tend to do something different than what everyone else is doing.
– Meredith
http://www.findingsoulbalance.blogspot.com
Disons qu’à Bologne je n’ai pas trop l’occasion d’aller à des soirées, ville étudiante, ville de fêtards mais plutôt fêtards jeunes et alcoolisés. Les endroits hype je n’en connais pas vraiment ou plus exactement il n’y en pas vraiment, apparemment il faudrait que je me dirige vers Milan pour cela, eh oui capitale de la mode italienne oblige…lorsqu’à Bologne elles sont en biker boots, baskets ou ballerines à Milan elles sont toutes perchées sur leur talons.
Maintenant que cela est dit passons au vif du sujet : lorsque je suis arrivée à Bologne et qu’on m’invitait en soirée, j’étais plutôt slim, chemise, veste et ballerines ou talons, je ne peux rien dire du cheveux « négligé pas mais négligé en fait » parce que j’ai un bel afro que je m’amuse à coiffer selon mes humeurs, et bien à ma grande surprise ce qui pour moi était une tenue décontractée mais chic quand même était très classe pour mes amis bolonais, voire même trop habillée. La bolonaise est plutôt « scialla » comme ils disent ici, soit tranquille, à l’aise.
Si j’avais le choix, je serai un mix de la parisienne et de la new-yorkaise, oui parce que j’aime bien les compromis :).
Beau post qui m’a fait penser que dans chaque ville il y a un bien un style, une façon de s’habiller quand on sort :).
Shug’A’Very d’Incognito
http://www.thinkincognito.blogspot.com
Parisienne, meme,si j’habite en Australie ou les filles adorent s’habiller mais c’est toujours cool et entre amis! J’adore ton blog, tu m’inspires tous les jours…
Ahah trop !!! J’ai la même théorie !!
Parisienne de toujours, j’ai eu un choc en arrivant à New York, choc positif, je trouvais ça génial, tant de rencontres, tant d’ouverture. J’avais l’impression d’être passée à côté de ma vie à Paris en restant toujours dans tes tout petits cercles confinés limite rabat joie.
Mais avec le temps (2 ans), je me suis lassée du côté très superficiel de ces rencontres et surtout du côté très individualiste des New Yorkais (pas une critique, juste une autre façon d’être)
Je sais pas pour toi Garance tu es sûrement beaucoup plus cosmopolite que moi mais je suis rentrée en France en me disant qu’on échappait pas à sa culture d’origine ! Même si depuis j’essaye de reprendre les bons côtés new yorkais et de beaucoup plus mélanger mes amis
Bref :)
I love the essence of your site…….
I am definitely a New Yorker! Loved this, sharing it asap :)
Parisienne, who knew?
So lovely! I’m in Chicago, but I’d like to think I’m a good mix of the two — I embrace how I look, definitely don’t perpetuate rumors or others’ business, but must admit I love meeting new people and their people!
If I’m totally honest… I love to craft and plan ahead my outfits, it is part of my self -expression, so in a sense I am more of a New York party girl. My true identity is a London girl, a cross between NY and the Parisienne that I always aspire to be. You can actually tell from my blog posts …
I wish my New York life was that glamorous.. I live in Brooklyn, and tonight my friends and I are going to get mac n cheese and beer. No evening gown required, unfortunately.
J’adooooore lire tes histoires trop rigolotes-fashion-vraies! Le « pfffffffff elle a autre chose à faire », c’est comme si je le voyais quand je le lis. Toutes les françaises ne peuvent qu’admettre que des filles comme ça, on en a toutes déjà vues!
J’adore, je lis tout, et j’en attends d’autres!
je pense que les parisiennes sont trop occupées à vouloir être la + cool du coup elles s’amusent moins que les new-yorkaises qui prennent ça plus à la légère… En tant que parisienne et ayant eu la chance de festoyer ailleurs, je me rend compte qu’à Paris l’esprit de fête est très limité à l’apparence et non au divertissement en lui-même… dommage !
Si on doit parler de la façon dont j’aime mes soirées, je dirais que je suis plutôt new-yorkaise d’esprit. Non pas pour se faire voir mais plutôt pour le côté « je me suis sapée et je suis là pour faire la fête ». De temps en temps, ça fait du bien au moral de se pouponner et de se lâcher vraiment le temps d’une soirée (bon, je ne mets pas non plus la tête à l’envers:)). Je suis d’origine malgache et j’ai une conception des soirées où on y va à fond, on discute avec tout le monde comme si on se connaissait depuis des lustres. Bref, en deux secondes, tu te fais des potes le temps d’une soirée. Je vis à Paris et j’ai tendance à m’ennuyer dans les soirées. Les gens ont effectivement peur de sortir de leur cercle d’amis et ils ne vous regardent pas dans les yeux. Et si on se parle, c’est aussi par peur du « blanc » malgré la musique et on finit par tout intellectualiser, de parler de la guerre, des impôts et tout plein de sujets chiants dans le genre… Tu sors de là et t’as l’impression d’avoir passé au moins trois heures à faire une dissertation sans avoir un vrai mal de pieds puisque t’as pas beaucoup dansé. Et j’avoue que l’éternel jean pour avoir l’air cool me désole.
Je suis plus tot New york mais les fetes partout en europe sonnes parisiennes …
I dream of Paris! Thank-you Garance for your stories, it brings me back to visiting your lovely city! I’ve just started a blog, would love if you happened to stumble on it :)
S.
à chaque fois que je lis tes posts new york vs paris, je suis convaincue que j’appartiens à paris!
tout ce que tu dis sur paris me fait rêver e me donne envie d’y revenir!
Paris for sure :)
I’m a New Yorker by technicality but definitely a Parisienne at heart. Love my small group of friends, a darkly lit bar, and always my jeans. Thanks for sharing!
J’aime beaucoup votre comparaison – je suis vraiment NY mais j’adore mes talons hauts avec mes jeans et mes ‘home girls.’
Bonne année!
Oh j’adore cet article c’est tellement vrai ! Française au pair dans la région new yorkaise je sors le weekend sur New York et je me suis rendue compte à quelque point c’était vrai et d’ailleurs c’est perturbant car généralement quand on sort en France on s’habille cooool, j’ai mis des heures à me préparer à affiner les détails mais il ne faut PAS que ça se voit, belle au naturel… ;-) Ici toutes les filles/femmes sont habillés comme si c’était LA soirée de l’année (être au top à chaque instant), d’ailleurs je n’ai toujours pas compris le principe de la mini robe moulante sans collant, tallons aiguilles avec un ptit veston par -10°C..! Par contre ce que j’adore à New York c’est que chaque soir où je sors je rencontre le monde entier, les gens se parlent, dansent ensemble et peu importe s’ils ne sont pas venu ensemble, c’est beaucoup plus mélangé. Bref comme tu le dis si bien, un Mix des deux genres semble être l’idéal !
Merci pour cet article, jle partage sur facebook tiens !
I’ve always thought I’m a New Yorker party girl.. but after reading this, i’m surprisingly a Parisian type party girl… it’s amazing to know that.. :D
This is funny. I just went to a party last night where everyone was all dressed up. I noticed that our french friends were so casually cool. My boyfriend was wearing a suit. I wore a cocktail dress. The french guy friend wore jeans and a causal wrinkly shirt that showed a lot of his chest. His beautiful wife wore a bohemiam style long dress. Tank top and long flowing skirt. Definitely day wear. They looked so nonchalant and cool though! It made me a little uncomfortable looking at them because they looked so much more relaxed then us! Not to mention 90 percent of the party was dressed like me and my boyfriend. So cool. So French!
All the dresses are really very nice and beautifull.Thanx from the fashion peoples
http://www.fashionsvideos.com check cool fashions videos , fashion shows ,Textile Software videos tutorials , Sketchings videos , Print and pattern designs tutorials videos , Textile and fashion industry videos ,Fashion models in ramps , backstage calenders and lots more fun & Learning
En gros, Gossip Girl existe! Trouver vite votre Dan Humphrey les new yorkaises… Nous à Paris, on est plus commère discrète à la fin de toute façons, tout le monde sait qu’elle s’est faite virée en prétendant être en free lance… La société…
Ça va faire superficielle mais j’aime!!!
PS: En tant que parisienne pur et dur je n’aime pas grand chose, alors c’est dire…
I am definitely a parisienne.
I am more of a Parisien. I don’t need to be heard or seen. It’s all about good vibes for me
Definetely Parisienne!!!
Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this
John Smith http://dumm1.co.uk
Moi un peu des deux je pense! :)