Oh Garance, you’re SO shallow !
14 years ago by
NYC, Dimanche 20, 12h, bienvenue sur WordPress Garance ! 1 commentaire attend votre approbation :
Deborah : « Oh Garance, you’re SO shallow. This world is crazy in the head. Fashion, fashion, fashion. I mean, really, were is all that fashion gonna get you ?* »
Pffff… Que te dire Déborah. Je… Bon dieu oui ! Je suis superficielle MAIS PAS TOUT LE TEMPS ! Des fois ça m’arrive même de lire des journaux dont le papier n’est pas glacé. Dès fois même j’achète des produits avec une conscience, je recycle, je vote et je trouve moi aussi que ce world est crazy in the head. On est pareilles toi et moi en fait. Allez hop 1 Commentaire approuvé.
——
NYC, Dimanche 20, 15h, je suis coincée in the Big Apple. Les tempêtes de neige m’ont obligée à rester deux jours de plus ici, dieu que la vie est dure. Quand l’hôtesse m’a appelée pour m’annoncer la mauvaise nouvelle, j’ai cru que j’allais lui rouler une pelle** tellement j’étais contente.
Enchantée, je décide d’aller faire ce que j’aime le plus faire à NYC, aller m’acheter des livres et des cupcakes***, puis rentrer me faire un thé et engloutir les trois, le tout en même temps****.
Je m’équipe, vu que dehors c’est la Toundra. Parka, pantalon, chaussettes, écharpes, chapeau, capuche. Quand je ne vois plus rien et que je peux plus bouger, ça veut dire que j’ai tout bon, je ne devrais plus avoir froid.
Et là.
Là.
Là, je m’apprête à enfiler mes chaussures… Et je me rends compte que RIEN de ce que j’ai n’a été pensé pour braver la neige. D’abord, parce que 99% de mes chaussures ont des talons, et ensuite parce que j’aime trop les autres pour aller les bousiller dans ce mélange de boue et de sel (très méchant avec les chaussures le sel, TRÈS MÉCHANT) dont est désormais couvert le sidewalk.
En même temps, c’est pas trois gouttes de boue qui vont me décourager, moi, Gawance Dowé. J’enfile des boots à plateaux, compensées (=qui me tiennent à bonne distance de la boue) (= des mini-skis, en fait) et hop je file dans le blizzard.
Je mets un pied dehors. Dans la neige, je marche comme un maître Yoda, celui de la première version de Star Wars quand il est dans la grotte et qu’on ne donnerait pas cher de son sabre laser, vous voyez ? Des montagnes de neige en décomposition succèdent à des flaques de boue plus profondes que le décolleté de Pamela Anderson. Au bout de trois pas, je suis littéralement coincée.
Je m’arrête pour réfléchir à ma situation et à mon rôle dans l’univers en faisant semblant de chatter sur mon Blackberry. Autour de moi, les new yorkaises ont sorti leurs boots en plastique. Chic et pratiques, elles font des bonds dans la neige avec une grâce qui me transperce de jalousie.
Qu’à cela ne tienne. Je ferais des détours, mais j’y arriverais. Et puis je ferais un crochet chez Marc by Marc qui est juste à côté de la Magnolia Bakery, où je m’achèterais des bottes en plastoc à 10$ (oui je sais Deborah, des boots sans aucune conscience politique) et puis voilà je serais équipée comme une vraie New Yorkaise. Je repars.
Une demi-heure après, j’ai à peine réussi à faire le tour de mon bloc. Je commence à revoir mes espérances à la baisse. En plus il y a un Starbucks juste devant moi, je pourrais tout simplement me prendre un muffin ici, et puis rentrer et enfin finir Voyage au Bout de La Nuit au lieu d’aller m’acheter de la chick-litt à la con. Ce serait Deborah qui serait contente.
Non. Pas bien. Continue. Prouve au monde (= à toi-même) que ton amour des talons hauts n’est pas une entrave à ta vie de femme libérée.
Dans un élan désespéré (qu’est ce que je ferais pas pour pas finir cet horrible bouquin de Céline) je tente un ollie avant par dessus une flaque de boue… Et là, sans que je leur ai rien demandé, mes mini-skis Chloé se mettent en route… Et m’entraînent dans une cascade fatale : je m’étale de tout le long de ma superficialité, la tête la première dans une motte de neige.
Mortifiée, je bats en retraite et je rentre à la maison. Adieu cupcakes, Marc by Marc et piles de bouquins.
Pfffff.
——
« Oh Garance, you’re SO shallow. This world is crazy in the head. Fashion, fashion, fashion. I mean, really, were is all that fashion gonna get you ? »
Réponse = pas plus loin que mon block. Ok, ok, ok = Deborah 1, Garance 0
——
Voilà, c’était mon conte de Noël à moi, l’occasion de vous souhaiter de bonnes fêtes pleines de cupcakes. Et aussi d’indiquer à ma famille le bon cadeau à mettre sous mon sapin vendredi.
Et surtout de vous promettre que c’est pas demain la veille que j’arrêterais d’être superficielle !!! Des boots de pluie, ok. Mais à talons haut ! Allez j’arrête de raconter n’importe quoi, bonnes fêtes et jooooooooyeux noël !!! Gros, gros gros bisou !
——-
* « Oh, Garance, tu es SI superficielle. Ce monde est fou. Fashion, fashion, fashion… Où crois-tu que toute cette mode va te mener ? »
** Par téléphone, la pelle, restons pudiques.
*** Je sais. LES CUPCAKES NOUS SOULENT ILS ONT PRIS LE MONDE PAR SURPRISE ET ILS ESSAYENT DE LE CONQUÉRIR LES VILAINS. En même temps, on s’en fout, c’est comme les macarons : c’est cucu la praline mais c’est quand même trop bon.
**** Et ensuite d’en parler à ma psy. Et ensuite d’en parler à ma psy. Et ensuite d’en parler à ma psy.
Thanks God you are back! We missed you so much!
Thanks, thanks, thanks, that today I found a new post from you. Soo gooood!
Have a nice day!
Love this story! Similar situation except I misjudged how far my destination was from where I parked…hence, walking in Vancouver slush in Tory Burch Flats! Should have parked indoors…
Happy New Year and you MUST visit Vancouver sometime
Pia
You and Deborah are in the same boat BUT LIKE DIFFERENT THINGS … why is she reading this blog anyway? if its soooo shallow ??? im shallow … go shallow ppl of the world … !
Thanks Daria ! Wow your com makes me super happy ! Feels good to feel missed sometimes ;-) Have a great hollyday !
you can always pile on tons of clothes, but shoes are always the worst and most difficult to wear in the cold! I bought some Sorel Boots to remedy this
What a great story I can picture everything. Also loving the Star Wars reference – you’re respect level just went up about 20 points in my books.
Miann x
Did this Deborah really say that? geez… My life isn’t all about fashion and I don’t own one pair of high heels but to go around calling people you don’t know personally shallow.. o_O okay anyway, so I hear the winter storm in NYC is bringing everyone down (quite literally…my friend who goes to NYU was supposed to be back in SoCal on Saturday). I’m sure it doesn’t compare to the rain and wind that LA has been getting recently.. I hope you stay comfortable through the blizzard and get through it safe and sound!
Eli : Sorel boots ? How are those ? I would love some kind of LL Bean duck shoes for next snow storm I think… :-)
Miann : Ahah thank you ! Star Wars is one of my favorite movies ever, and I mean really, with not an once of irony (but Kung Fu Panda too, so you get my style ;-)
Lucy : Oh if only you knew what we get sometimes in the comments… It’s like on internet people feel totally free to let go the darkest sides… Deborah was quite nice actually ;-)
I am going to Corsica tomorrow… My home land !!! Never gets too cold there, so should be good ! Have a great Christmas !
it’s actually a bit funny to me when people think someone else is shallow just because they write about fashion or love fashion. it’s as if they thought fashion was the synonym for shallow.anyway, glad you’re back Garance, all your readers miss you when your gone :) and that was great story.
Tu as eu plus de chance que moi ! J’ai glissé sur un trottoir parisien enneigé la semaine dernière et je me suis retrouvée à l’hôpital pour un poignet fracturé, opération et 6 semaines d’immobilisation… Et dire que j’étais juste en déplacement professionnel… Bonnes fêtes de fin d’année !
Oah Sorels, but you have to wear them a certain way or else the locals they laugh at you…
I own a pair and was quite taken with wearing them OVER my jeans….and the alpine locals – where we have the only snow to wear them – laughed. Not done. Not done like that in the Australian alps. So fabulous though….
quelle aventure!soit prudente.
joyeuses fêtes
http://www.whatdialike.com
Tu m’as manqué!
C’est SI bon d’être superficielle! Les gens pensent que si on aime la mode, on est forcément superficielle? J’ai envie de crier, bordel de Dieu (oui, je blasphème avant Noel), réfléchissez. Ce n’est pas parce qu’un type collectionne les nains de jardins que ce même type est petit.
…
Bref, sortons de ce cliché mode = personne superficielle. Oui, C’EST superficiel, and WTF? La vie est difficile sans cette part de rêve, sans cette passion, sans cette « chose » étrange qui me laisse m’évader…
Tout ça pour dire que j’adore ton dessin + ton conte de Noel + j’espère que tes Chloé vont bien + JOYEUX NOEL!
Xoxo
Ha chouette quelqu’un qui n’arrive pas à finir VOyage au bout de la nuit aussi!! je déteste ce livre, voilà je l’ai dit!
et super ton conte de noël, à Paris, on a eu la même chose, en plus modeste, certes, mais j’ai surpris quelques belles cascades fashionesques aussi sur les trottoirs!!
Happy Xmas Gawance!!
We’ve miraculously gotten two feet of snow down here in Virginia, and I too have miscalculated my footwear choices over the past few days in the hopes that *maybe* my Marc Jacobs wedges can brave the halfway-shoveled, ice-covered path up my driveway and that *maybe* I won’t fall on my ass… What’s worse in my case is that I do in fact own more practical footwear, I just can’t bring myself to tug on my rubber boots when « heels would really look sooo much better with this skirt » and « I’m not even walking that far, anyway, how bad can it be? » :)
Also: tell Deborah that Yoda would argue that « fashion a part of the force is; heels embrace you must! » … not that I’m a Star Wars nerd or anything…
xx
Ava
Un joli croquis de Garance pour Noël, que demander de plus ?
Une historiette à la Garance in the City, elle est là aussi :)
Merci mademoiselle, pour cette année pleine de rebondissements, pour tout ce que tu as partagé avec nous.
Non tu n’es pas shallow !!!
Au contraire. Ton sens de l’auto-dérision, ton humour (et tes humeurs;)) le prouvent dans chacun de tes billets…
Penses-tu vraiment qu’autant de gens liraient ce blog si tu n’étais que mode et papier virtuellement aussi glacé salé que les trottoirs new-yorkais ?
Tu es pleine d’un tas de choses, et quand tu es superficielle, c’est pour nous faire sentir légères comme des plumes, dans un monde crazy… ça fait du bien !
Passe un Joyeux Noël Garance et prends soin de toi…
Commence par envoyer ton homme chez MJ te chercher des bottes :)
Bisous
Anne
PS : je te renvoie mon mail aujourd’hui en espérant que la neige te laisse un peu de temps pour te pencher sur mes questions (pas toutes futiles ;))… mon rêve de Noël à moi…
Yeeeeeeey!!! Garance la bomba popsticka is back in da house!! Bonjour… j’espère qu’il n’a ya pas de bleus ou de ailles ouch -résultats de ta superficialité-
..yyyeey thank you for the story! so glad you are back. my BF even came and took a glance on my pc desktop just to see what was I occupied with just because I had stayed so still for a while :D?! ..but I was not doing anything bad, just reading you again he he! wishing you an excellent Christmas, Garance & all the good things for 2010!!! ;-)
SOREL BOOTS!!! I own a pair Garance! They’re bulky but they really are great for snow… I live in Vancouver and we get snow here too (sometimes). I know it would last me years coz my BF has as pair of real good quality heavy duty Sorel and he’s had it for 10 years! Still looks new. LOL. Now that’s practical. But I have my eye on a pair of LL Bean for a few months now… I thought it could serve as my back-up, just in case the Sorel doesn’t go with any of my outfit… You just never know. I guess that’s being shallow :) But I don’t care… it’s not like a capital sin like I murdered someone! It’s just shoes. pffffttttttt!!!
Anyways, JCrew has good ways of styling the Sorels. Here’s the link:
http://www.jcrew.com/catalog/catalog.jsp?FOLDER%3C%3Efolder_id=1408474395183178&bmUID=1261555497483&index=1
are you back in paris? I was looking forward to a Paris trip last weekend but our flight was cancelled because of snow at CDG. Shit!
Have a lovely xmas
j’adore ta façon de dessiner <3
crazy in the head? feet on the ground!
Ha hahaha… ^^
Les talons hauts sont des êtres chers aux femmmes donc ce n’est point grave s’il le sol est couvert de 8cm de neige…. qu’à cela ne tienne nos magnifiques plateformes shoes ( de 12cm minimum s’il vous plait) nous aideront à braver cette difficulté….
Sauf dans certains mauvais jours où la neige nous bat à plate couture >< (pfuuu enlèvons vite la neige de notre petit visage qui souffre de cette défaite)
Mais la superficialité est crutiale dans notre vie !!!! Tant pis ce que les gens en pensent, et puis de toute façon être superficielle n’est pas un défaut mais cela peut être une qualité (c’est ça, c’est ça, à d’autre…… Mais si je vous jure !!)
En attendant passe de bonnes fêtes
et bisous
Avec tout ce qui se passe dans le monde on peut bien trouver un moyen de s’évader certain utilise la mode car elle permet de rêver.Et moi j’adore la MODE.
bise garance ;)
I ordered the L.L.Bean boots this year. With the sheerling lining for extra added warmth! I need them desperately for standing outside at my cupcake stall in London every Saturday. They keep your feet warm and dry. I love that. When you are next in London, come get a free cupcake Garance! It would be so great. http://www.violetcakes.com
We re-open the last week in January.
xx Merry Christmas
Garance, I am so happy you are back with all your fabulous stories and I would not call it superficial…it’s just girly with lots of love for fashion and that is wonderful! Have a great Christmas,xx nati
garance, ton post est un merveilleux cadeau de noel qui m’a fait bien rire! et pour te soutenir : je n’ai jamais réussi à finir Voyage au bout de la nuit… un jour peut-être! joyeux noel :)
Ce post m’a bien faire rire de bon matin. J’ai failli faire la même au moins une dizaine de fois ce matin sur le parcours que je relie à pied de la gare à mon boulot…
oh, Garance, let me be shallow with you!!!
Tu m’a manquée ces quelques jours et…ne change rien.Tes histoires sont drôles, tes dessins sont beaux, tes photos sont magnifiques et le mot superficiel ne m’est pas venu à l’esprit.Léger, peut être.Mais qui peut vivre sans légèreté?
Pas moi.
XOXO
Hola,
Les gens qui aiment les belles choses, qui aiment prendre soin d’eux …etc ne peuvent pas être qualifié (très vite) de superficiels !
Ma mère m’a appris qu’une femme doit toujours etre élégante et doit avoir une garde robe bien équipée et une armoire à chaussures élégantes… je ne trouve pas du tout que ce soit superficiel, se sont des choses que l’on aime et que l’on achète par plaisir et selon nos moyens …et parfois on économise pendant des mois pour se payer ce que l’on souhaite.
A côté de ça on fait des choses « moins superficielles »: faire des dons, lire des livres et des journaux, recycler et trier, donner des vêtements au secours populaire ou à Emaus, acheter la lessive eco friendly, on se prend les pieds dans son pantalon et tombons dans les escaliers du métro, on fait des cupcakes à la maison, on tâche ses vêtements, on fait des petits signes et des sourires aux bébés dans les transports…etc
Tout ça n’a rien de superficiel…c’est juste être une femme qui prend soin d’elle et qui s’aime !
Je t’embrasse Garance et te souhaite de passer de joyeuses fêtes avec ceux que tu aimes…pleins de fous rires, de gourmandises, d’amour et de guilis-guilis dans les cheveux.
Merci pour ce fou rire matinal :) je t’imagine aisément car ce conte est comme du déjà vécu pour moi :) Anyway merci pour ces jolis mots et bonne fête à toi aussi… Kisses
Dear Garance, GOD WE HAVE MISSED YOU! Good to have you back so I can wish you a very very very merry christmas.
P.s. You are not superficial. If you look at the last 24 comments and the once to come it will be the proof of you seriously not being superficial. Or we all are shallow together!
Bisous
Ha ha ha EXCELLENT Garance, EXCELLENT !!!!!!! Moi qui suis toute maladou et shootée au Doliprane (??!), c’est juste du bonheur de te lire ce matin. Bon je suis un peu déçue que la femme libérée qui est en toi (ça fait un peu 80’s, nan? ou Frosties de Kellogs,tu sais, libère le tigre qui est en toi… Bref.) ne soit pas allée jusqu’à Bleecker St. Mais, en fan inconditionnelle de ton blog, je reprend le flambeau et promets de faire un saut jusqu’à « la mie caline » en talons. Deal?
Bon retour ! xx
J’ai oublié de te dire que je peux te faire une fiche de lecture spéciale Céline si tu veux, je l’ai fini moi ^^ Chuis malade, j’ai tout mon temps !
you’re back ! J’adore le Gawance Dowé ! hihi !
you are SO not Shallow by the way, what kind of shallowness could fulfill so many people lifes every morning ?
Have a good day and good holy days
++
C’est marrant, tu n’es pas la personne que je considèrerais comme une superficielle rapport à ton affection de la Mode… Ton approche est plus pro, et si tu mets de la légèreté dans tes écrits, je crois que tes lecteurs habitués voient chaque jour une vision de la mode avant tout. Chacun à la sienne.
Pour moi la superficielle de la Mode reste la pouffe russe équipée d’une Black Centurion, et personne d’autre.
Continue comme ça Garance, ne change surtout rien, on se marre bien avec la Mode, et si l’on est conscient qu’il y a plus important, alors on n’est pas superficiel pour un sou !
;)
(by the way, j’ai quitté le lieu où nous nous sommes rencontrés la dernière fois, pour me lancer dans ce dont je t’avais parlé! )
Deborah se fait bien discrète…
Très drôle. Bonne fêtes à toi aussi.
Hi!
Loved this post — you’re hilarious and your drawing is once again amazing! Glad to have you back and that you finally managed to get back to Paris. Hope you have a fantastic time at home for the holidays!
p.s. have you tried pumpkin muffins with cream cheese frosting? a seasonal best!!
http://www.sarabbentley.com
Pareil qu’Emmanuelis, très franchement, tu es loin d’être superficielle. Je pense que tu as une très bonne vision de la mode, pro, avec le recul suffisant. Keep going! Et de TRES bonnes fêtes!!
« la mode meurt jeune. c’est ce qui fait sa légèreté si grave » (jean Cocteau)
légéreté/gravité/loi de la gravité…
Han, ça te donne à réfléchir, là d’un coup, De-bo-rah… ;-D
Qué bonito!
joyeux noël à toi aussi!!! Perso j’ai trouvé le bon compromis des godillots Marc Jacobs à talons mais à crampons & fourrés : le top pour ce climat sibérique tout en restant un minimum chic..
Bons cupcakes, bises
Marie
…it’s snowing in Milan too….so beautiuful when the grey of the city is substituted by white!
Merry X-mas to Gawance and everybody!
Diana of
http://www.intothefashion.com
Ce dessin est juste magnifique!
Ahahah, très très drole cette histoire!
Cela dit, les bottes de pluie sous (et non pas sur) un jean, ça ne se voit pas, et franchement c’est quand même très pratique par ce temps horrible, qui, le méchant, en veut à toutes nos autres belles chaussures!
La neige et le sel combiné à Paris ont attaqué ma paire de cuissardes en cuir Et Vous! depuis j’ai une trace blanche sur le dessus de ces beautés…Argh!!!!
Joyeux Noël!!! et merci de remplir mes matinées de rire et de mode! Quel plaisir de dévorer tes nouveaux posts! Aussi bon qu’un macaron L pour moi! Donc shallow ou pas? qui peut te jeter la première pierre??? Ne sommes nous pas toutes dans le même cas? osciller entre superficialité et réalité? ça ne fait pourtant pas de nous des cruches sans cerveaux?! Je m’insurge devant un jugement aussi CREUX, Déborah!
Notre Belle Garance nous fait partager sa vie et sa passion, qui sommes nous pour lui faire de pareils commentaires? Merci Garance de nous faire partager tout ça!
MOI JE DIS: GO GARANCE GO! YOU RULE!
et bonnes vacances en famille!
Euh, excuse ce trivial commentaire, mais la pelle au téléphone, tu pourras me donner la méthode ??
Il est vrai que tu n’as pas l’air très profonde….mais ton blog est un haut lieu d’inspiration et de création. Je suis comme toi férue de mode depuis toujours et je prends toujurs plaisir à venir lire tes articles. Pourquoi? Parce qu’ils sont droles, futiles, déconnectés de toute réalité mais au final si inuttiles. Garance à LA, Garance à la plage, Garance qui se casse la figure en plein NYC…J’en passe et des meilleures. Jamais aucun message, aucune référence à l’actualité, rien que le petit bout de ton nez qui j’en conviens est très joli. Tu incarnes la mode, mais pas celle d’une Gabrielle Chanel disant Merde au Carcan, au contraire tu optes pour la carricature de la matérial girl version BoBo, attachante mais si commune.
Zow
Hahahaha, what a beautiful way to start my day.
Lovely story!
X
Daphne
http://thespectatoresse.blogspot.com
Projets d’hibernation calorique, combinaison de spationaute avec platform skishoes (maman!), expédition arctique impitoyable, gamelle intégrale in da snow…Gawance, tu penses pas que tu serais mieux en Corse? (envieuse moi? JALOUSE?! Pfffff…)
Bah! tu nous a vraiment manqué Garance! ton post fait vraiment plaisir et j’adore ton humour « sarcastique »!
et puis n’importe quoi ce commentaire de you’re so shallow! en tous les cas selon Deborah on l’est toute…parce que meme moi, consultante en management dans une grande entreprise je suis fan de mode et je l’assume!
Allez Joyeux Noel en esperant que de belles bottes t’attendent sous le sapin!
Ah oui, sur le Shallow :
1. L’esprit dont tu fais preuve dans tes articles, tes dessins, tes photos, tes poteries (ah non pas les poteries) prouve bien évidemment que tu assumes la part de jeu nécessaire pour tenir un blog, ce genre si particulier.
2. On sait bien que le plus léger, le plus simple, le plus fluide demande en coulisses beaucoup de travail, d’énergie et d’intelligence.
3. La mode en général m’apparaît souvent comme le précipité d’une époque, une sorte de condensation passionnante des mœurs, des techniques, des désirs et des angoisses d’une époque. Le superficiel mérite parfois qu’on plonge sous la surface.
4. Tu as créé un style. Et dans la blogofashionsphere, pour se sortir du bourbier des filles qui se photographient devant leur armoire en prenant des poses de top model, c’est pas gagné. Enfiler des perles (des photos scannées dans des magazines en écrivant « So cute hihihi! », ça c’est superficiel.
5. L’excitation, l’enthousiasme, le pétillant des métiers « arty » témoignent au contraire d’une volonté, d’une intelligence, d’une manière de lire le monde de façon personnelle, sans se satisfaire des clichés.
6. Le goût dont tu fais preuve montre bien la culture qui l’a façonné et nourri. On se doute bien que dans la vie tu lis, tu vas au ciné, tu te documentes, tu analyses, synthétise, construit, déconstruit, conçoit…
7. Et puis une nana qui se crée sa propre choré de dancing queen ne peut pas être superficielle.
Ahahahahahahaha merci Garance pour cette histoire, ma foi, très drôle ! J’aime ton auto-dérision !
Moi c’est l’année dernière (quand on s’est tapé du -10°) que je me suis rendue compte que je n’étais pas équipée pour l’hiver et le « grand » froid, surtout niveau chaussures.
Tu m’as beaucoup manquée aussi ! Heureuse de te lire à nouveau.
Passe d’excellentes fêtes de fin d’année !
Bisous
» horrible bouquin de Céline » ??? Me voilà outrée. Moi qui pensait que tu n’était qu’ ‘ intellecte et érudition » mais merde c’est pas grave, tu est surement aussi superficielle que moi et tant mieux ça fait du bien d’être superficielle ! Et comme dirait ce cher Voltaire, » j’aime le luxe et la molesse, le superflu chose nécessaire »
j’ai ton blog superficiel garance.
Garance,
Loved your post! And about the superficial thing – who says clothes and fashion are superficial and therefore bad?! In many cultures they are considered extremely important and an indicator of the who the person is underneath the clothes.
Please visit my blog – http://amysmaterialculture.wordpress.com/
Thanks,
Merry Christmas!
You’re really so funny Garance! I missed your posts:)
Happy Holidays!!!
même constat la semaine dernière face à la neige de Bruxelles! Entre escarpins, ballerines, derbys et autres cuissardes en daim, j’étais pas vraiment ce qu’on peut appeler préparée…
THANK GOD!!!! I MISSED YOU and YOUR SUPERFICIALITY !!! ;-)
Merry Christmas Garance! xx
C’est pas grave d’être shallow, l’essentiel étant de s’en rendre compte et de tenir le truc under control (genre en se vautrant la tête la première dans la neige, ça rafraichit et ça fait des trucs sympas à raconter…).
Moi non plus je ne suis pas TOUJOURS d’accord avec les trucs que t’écris. Quelquefois je trouve que c’est un peu limite écervelé. Mais c’est TON blog, t’écris ce que tu veux, ce qui te fait plaisir. Ou pas?
Allez Garance, je te souhaite de bonnes fêtes de fin d’année.
A Natale siamo tutti più buoni.
Je t’embrasse (ben ouais, avec les voeux et tout ça, une fois dans l’année, ça le fait, non?)…
ah pi tiens, j’aime bien cette citation: « Guilty feelings about clothes are totally unnecessary. A lot of people earn their living by making clothes, so you should never feel bad. » (Karl Lagerfeld)
Garance! Its been so long, a lovely post. And here we are sweltering in the heat in Australia, your snow sounds like a dream. Merry Christmas to you also!! xx
Joyeux Noël! =)
Oh Garance, you are SO funny! Ben quoi, on ne peut pas aimer la mode et être profonde? C’est quoi, ces clichés? Et si tu parlais du vote de la Burqa, ce serait quoi, ton blog? Une énième version de l’actualité ? Mais que ça fait du bien, un peu de légèreté, au contraire, c’est ta façon de raconter les choses, profondes ou futiles, qui fait le charme de cet espace- qui est le tien, après tout. Plus que le commentaire de Deborah, c’est celui de Zow qui me fait frémir ce matin, même si, c’est vrai, l’indifférence est la meilleure des armes…
Continue de nous faire rire, et de nous faire partager cascades et péripéties!
(Et Joyeuses Fêtes!)
Hahah!
Pour commencer, on peut se demander pourquoi quelqu’un qui juge la mode et celles qui en parlent trop superficielles vient perdre son temps à lire ton blog ???
C’est dans le film « ghost dog » qu’il y a une phrase que j’adore et que je cite approximativement (de mémoire): il faut traiter les choses graves avec légèreté, et les choses superficielles avec sérieux. C’est (d’après le film) extrait du bréviaire des samouraïs …
Voilà une lecture qui me parait plus intéressante que « Voyage au bout de la nuit », que moi non plus je n’ai jamais réussi à finir, même la version illustrée par Tardi. Ce livre correspond tellement peu à ma vision de la vie, je n’ai jamais compris pourquoi Céline est tant porté aux nues. Trop outrancier pour moi, ça ne me « parle » pas.
Garance,
Ca a été bien difficile aussi à Paris et encore plus dans la froide banlieue où je travaille ! Pas de bottes en caoutchouc mais une paire de Uggs à défaut pour moi… Oui, on sait bien que c’est pas beau, mais c’est bien pratique quand le sol est recouvert de neige et que nos petons se recroquevillent de froid !
Mais au fait, qu’est-ce que vous avez toutes avec la Magnolia Bakery ??? j’ai été bien déçue moi… par contre j’ai fait le plein de petites babioles inutiles chez Marc by Marc en face !
J’en profite pour te souhaiter un Joyeux Noël, continue à nous faire rire stp !
What you need is a pair of Hunter boots – I bought a pair from Liberty in London, and they work with everything – jeans, draped dresses, knitwear, whatever. Plus, how liberating to be able to walk straight through puddles without a care in the world!
I think fashion is an art form. I’m not sure why people constantly refer to it as shallow or un-intellectual… I think to say such things is rather shallow, actually! People need to take a closer look sometimes.
Merry Christmas to All.
J’aime cet article, j’aime, j’aime, j’aime, comme sur FB.
(commentaire inutile mais j’men fouuu)
Joyeuses fêtes Garance (j’aime ce prénom, je vais le rajouter dans ma liste de « comment vais-je appeller mes enfants? »)
Bon que dire après tout ces messages qui résument parfaitement ce que je pense : GARANCE DORÉ YOU ROCKS !
Je te suis depuis trèèèès longtemps et je t’aime.
Alors stp ne change pas. JAMAIS ! Aussi superficielle sois tu !
xxxxxx
Wouah! la reine de l’auto-dérision! c’est ce que j’aime chez toi (entre autres choses)!!! Merci Garance car tu as été , pour moi, une véritable source d’inspiration et d’ouverture créatrice; Tu m’as donné envie de créer à nouveau. MERCI. MERRY CHRISTMAS, GOD BLESS U.
Quiconque a sondé le fond des choses devine sans peine quelle sagesse il y a à rester superficiel. C’est l’instinct de conservation qui apprend à être hâtif, léger et faux.
Joyeux Noël à tous et toutes du cantal, la neige on connait et pour préserver nos amours de chaussures nous avons toutes une paire d’aprés ski que nous nous empressons d’ôter sur notre lieu de travail ou en société!!!
Merci Garance, j’adore ton article, que d’humour et d’auto dérision, trés rafraichissant. (si j’ose dire!)
Ca me fait plaisir de lire ton blog!! Au début je le lisais pour améliorer le francais mais maintenant la version francaise est ‘bookmarked’! Ton blog est léger et rigolo, comme un petit digestif apres avoir lu The Irish Economy (une sort de pénitence pour moi!! ;) ) Allez ciao! Keep up the good work Garance! Joyeux Noel!
Moi, je t’aime telle que tu es alors continue et les autres, on les am*****.
Bonnes fêtes de fin d’année à toi.
Moi, je t’aime telle que tu es alors continue et les autres, on les em*****.
Bonnes fêtes de fin d’année à toi.
Chère Garance,
Etre superficielle ne signifie pas qu’on n’est pas profonde, intelligente, vive, passionnée, bien au contraire. C’est parce qu’on a tout ça qu’on peut se permettre d’être superficielle, sinon, on est juste vide !
Et moi, j’adore ton blog super-ficiel !
Bon Noël !
That’s how I ended up with my Kamik rubber boots — I popped into a shoe store and bought them while trying to walk through the snow during a visit to NYC!
Here is my favorite quote on fashion and superficiality, which I recently posted on my blog:
“You’re considered superficial and silly if you’re interested in fashion, but I think you can be substantial and still be interested in frivolity.” -Sofia Coppola
From the breadth of responses here, I know I’m not the only one who missed you. And yes, CUPCAKES ARE TAKING OVER THE WORLD. I would recommend you look into La Canadienne boots. They are all weather (rain, sleet, mud, snow, hurricane, molten lava) yet look like a riding boot. Far better in looks and functionality than rubber ones! Joyeux Noel!
garance, that’s a very fun post. i’ve been waiting for a post.
about that comment, i don’t get it why there are still people who think working for fashion/ loving fashion is shallow. i just don’t get it.
Bonnes fêtes à toi qui nous apporte chaque jour( ou presque !) la petite dose de superficialité nécessaire. Ton blog est MON préféré, et pour ceux qui n’auraient rien compris : lorsque que l’on fait un blog il faut trouver UN angle et le tien c’est la mode et pas le réchauffement de la planète ! Lorsque que t’achètes Vogue ce n’est pas pour y lire un article sur l’économie mondial !! A tout ceux qui sont à côté de la plaque Bonnes Fêtes quand même.
Merry Christmas Garance!!! :)
Je crois que cette pauvre Deborah est juste jalouse ;-)
Passe un très heureux Noël chère Garance, grosses bises !
Ok, I bought this pair of 10cm/4inch heels the other day for my graduation photo session and I’ve never walked in a pair of heels that high.
They nearly killed me.
The balls of my feet were so painful!
Am I walking wrongly? I don’t want to give away the shoes because I’ve only worn it that one time but I can’t imagine wearing them anywhere ever again. However, I’m not ready to give up on them just yet. I’ve seen some of the heels you wear, Garance, and as someone who wears them day and night; how do you do it? Pads, cushions, Scholl gels… what do I do?!!!
You are not superficial! You are fun and full of life and not dour and heavy like those « non-superficial » people. Huge difference.
J’adore ton conte de Noël, il m’a bien fait rire !
Comme tu le dis, le sel est très méchant avec les chaussures, mes boots beige en daim en ont fait les frais.
Pour ce qui est de « Garance, you’re SO shallow. » je pense, et comme beaucoup d’autres te l’ont déjà dit, que non au contraire, l’humour dans chacun de tes posts montre le contraire, et puis, toutes les femmes le sont un peu ;)
Voila, je te souhaite de passer d’exellentes fêtes de fin d’année, pleins de bisous !
Ah j’aime trop cet article, c’est hilarant ! :P
J’ai fais pareil en France :
« Oh il neige, il faut avoir chaud au pied je vais mettre mes bottes à talons »!Résultat = pieds trempés, grippe A, faillis m’étalés toute la journée, et je suis rentré la nuit éclairé par les phares des voitures arrétés aux feux rouge qui n’avaient que le loisir de me regarder marcher accroché aux barrières et autres poteaux/grillages/arbres/voitures pour ne pas s’étaler que éclater de rire à chaque fois que je glissais : rire nerveux!
Ouf, et la tu vois moi aussi je rève de chaussures spéciale neige, je me disais que les bottes un peu style rando mais à talon avec la semelle en caoutchouc avec de la moumoute ça pourrait faire l’affaire? Hum en même temps la neige fond maintenant alors bon… ;-)
Joyeux Noël Garance! Merci de faire un blog aussi génial! En ce moment je relis « Blonde attitude » et vraiment le style trop cool de ces filles je le retrouve un peu ici version française et vraie vie! Et c’est ça que j’adore! :D
LL Bean boots with sheepskin liners are the solution. An American « heritage » boot that will last forever and never are out of style because you are warm and dry!
je sais pas cmt l’expliquer, mais tes articles me donnent la peche et surtout l envie de prendre de bonnes résolutions… en plus de me faire rever
Poo poo on Deborah the party pooper! Who cares what she thinks? And WHY is she reading your blog anyway, if she is so holier-than-thou? I hate being judged for loving fashion, but unfortunately it happens all the time. I try to brush it off because those people don’t really know me. If they did know me they would know I get TIME with my fashion magazines in the mail and could talk them under the table about fashion AND current events. Poo poo to those people! You are a breath of fresh air — never forget it.
Speaking of Marc by Marc boots — those beautiful rain boots SAVED me on my first trip to NYC! My sister and I were drenched, caught like two rats in the rain — drying our pant-legs in the hand dryers at Grand Central. And then I remembered I had seen a sign in the window for rain boots for $28. We hightailed it down there and bought some. And they come in handy all the time! Best $28 I ever spent!
Garance, in no way shape or form are you superficial. Fashion is not superficial. You are creative, smart and happen to be obsessed with shoes. And what the hell is wrong with that? hmmmm? yep, that’s what i thought, NOTHING! you keep being your fabulous self, eat cupcakes and have a wonderful christmas!!!!
hugs,
unbeloiseau
Dear Garance,
I sincerely hope you do like chick lit, as I have emntioned your wonderful blog in my upcoming novel, J’Adore Dior, to be published next spring!!
I’m so happy there’s a post again!!! :)
Thank you Garance for your healthy dosis of self-criticism and some smiles :)
I hope you have a great time in Corsica with your family! Merry Christmas!
Tu me fais mourir de rire… C’est chiant par ce qu’on à l’impression de te connaitre un peu.. Et en fait non.. ça serait trop beau! et en plus toi tu nous connais pas… c’est vrai que sa serait compliquer de faire connaissance avec tout tes admirateurs ^^ bon en tout cas tu m’as encore fait rire et je verrai ces fichus bottes en caoutchouc d’une autre façon grâce à toi ! ça peut sauver des vies!!!
Bon, et si jamais tu t’ennuis un jour ( on peut toujours rêver =D ) je te laisse le blog que je tiens tout les jours avec une amie, si tu veut aller y faire un tour, par un jour de pluie… Rien ne me ferait plus plaisir de recevoir une visite de Toi :)
http://InitialsCC.blogspot.com
Bon aller j’arrete de te gonfler, have a nice day !!
Bisous Bisous
Céline
If you’re shallow…
Le frigo est remplit de cupcakes que j’ai pris soin de faire avec mes petites mimines!, les cadeaux presque tous bouclés, de jolies petites bottes fourrées, pleines de lapinou m’attendent sous le sapin!! Vive noêl, vive les contes, qui plus est superficiels, et vive l’humour de Garance que j’éspère encore au top l’année prochaine!! Surtout reste aussi superficielle. Si tu es la définition de ce mot est ben moi j’veux bien l’être aussi, alors! Non mais de qui se moque t-on?!!
Bonnes fêtes Garance, pleins de bonnes choses pour toi… XO XO
haha, ton histoire m’a bien fait rire, parce que j’ai habité à new york 2 ans….et moi j’étais aux anges car la neige n’avait rien de comparable à MONTREAL. ma ville natale, et ou je demeure à nouveau. 20 degrés de moins, 20 cm de plus, 20 km de vent plus froids, plus forts, plus secs…oh god. ce qu’on ne ferait pas pour être près de ses proches et amoureux…
bonne chance!
Oh Garance, your post today was a little Christmas card! Now as for this Deborah creature, isn’t the pursuit of beauty a noble cause? As Keats put it « Beauty is truth, truth beauty—that is all ye know on earth and all ye need to know? » And Grecian urns aside, is admiration of fashion also an admiration of beauty? If you’re back in NYC this winter, tromp over to Elizabeth Charles on Hudson between Horatio and Gansevoort and after ooohing and aaahhhing over the lovely fashions, get a pair of big furry boots. Snug, chic, slip-resistant, waterproof and warm as a cupcake right out of the oven!
Joyeux Noel et Bonne Annee!
héhé merci pour cette petite histoire superficielle et tellement bien racontée, tu as réussi à faire passer mon mal de crâne pendant un moment :)
je suis toujours aussi fan de tes dessins, avant tout même, c’est ce que je préfère, en plus de ta plume pleine d’humour! et les choses superficielles sont autant indispensables que tout ce qui est grave et profond dans ce monde ;)
bonnes fêtes ! bisous
Garance you’re so shallow et at the same time tellement hilarante quand tu nous sers une de tes histoires courtes mais ébouriffantes ! You’re my petit morceau de soleil today :)
si elle te trouve tellement superficielle, alors pourquoi elle lit ton blog et en plus elle gâche son temps « précieux » pour t’écrire???
Bonjour,
Lectrice quotidienne, commentatrice occasionnelle, non non et non je ne vous trouve pas superficielle du tout! La Flore et la faune développe finement sur le sujet et j’adhère totalement. Les filles superficielles ne font pas des blogs de la qualité du votre et même en littérature on la trouve la superficialité….Ce n’est pas le sujet qui fait l’intelligence ou la profondeur mais l’inverse :-)
GARANCE !!!!!!!!!!!! tu m’as tellement manqué !
Deborah : je veux juste te dire (sans vulgarité , non non , aucune ) FUCK
Parce que je fais partie de toutes ses filles qui pourraient crier haut et fort « J’AIME LA MODE »
Garance : Et oui comme toi , par -1° , je sors le matin avec mes bottines à talon en daim , et là , en voyant la grosse couche de neige , je me dis « merde …………………….. ».
Mais d’un côté , il faut souffrir pour être belle , non ?
unbelievable. the things ppl say/write about ppl they don’t know nowadays…..geez
you’re NOT shallow. not that you need another stranger telling you that :P
merry xmas!
p.s i am a star wars lover too!
Garance tu es délirante, je ne te trouve pas superficielle, il y a tellement d’humour et d’auto dérision dans tout ce que tu raconte. Tes petites histoires m’enchantent et le temps d’un instant j’ai moi aussi l’impression de vivre tout ça avec toi…
Merciiii pour tout ça
I truly believe, and hope for myself, that one can be both obsess with fashion and involve with the human struggle. One as nothing to do with the other. IT’s an escape strategy really.
And I also believe a talented blogger/illustrator with good taste makes the world a little brighter! So please, Garance, keep on being shallow, and feed our collective shallowness! Fellow shallows united!
bises
alice.
Hi Garance! Your story made me laugh and I could totally relate as I was going through the Tundra in NYC this past weekend too on a trip with my boyfriend. I love the way you write, you’re wonderful!
Have a Merry Christmas!!
xoxo
So, why is the enlightened Deborah reading your blog?
I was so hoping for a post before christmas–merry christmas to me–thank you!! Best to your and yours too.
Now–when are you going to publish a novel?!
xo
Pouarffff ! Morte de rire !!
Allez maitre Yoda, courage ! qu’est-ce qu’on ferait pas pour de la chick’ lit’ et des muffins, nous les pauvres petites modeuses superficielles ? ^-^
Perso, je rêve de barres de granola, comme dans les starbucks anglais !!
Happy holidays Garance! Best wishes for 2010
I have been reading your blogg for a while now and I absolutely love it. I check every day to see whether you have written anything (you and the sartorialist!).
I have no idea whether your story was true or not but i’m glad you wrote it and taught Deborah (whoever she may be) to relax and see that yes, there are more important things in live that Marc Jacobs and platform shoes but the reality is that we can’t be all serious and deep alllllllll the time.
Fashion, beautiful things and laughing at ourselves need to be added to our everyday life. (What a dreadful life otherwise!).
I hope you keep telling us your love for platforms shoes, what type of perfume you like and keep taking photos of people with style. I love it!
Thank you so much and Merry Xmas.
Maybe a bit controversial to publish but I just had to write it :-)
C
Merci Garance pour cette jolie histoire! The same thing happened to me several years ago in Philadelphia, but with a much lesser boot. At least the feet sticking out of the snow bank were stylish, and it’s not superficial to think that that is important. We need to band together to sign an aesthete’s mainfesto- for preserving some grace in this world. Your blog brings much joy, and meilleurs voeux.
An error happened when I tried to post this, but what I was trying to say was, Thanks for the funny story, I think we are all shallow in same way, and who cares! If it is for something as beautiful and artistic as fashion than so be it!
Garance
Get the LL bean duck boots, best investment i have ever made. I was skipping around in them in the snow storm, nothing gets through them, but buy a size down:)
Also Im so happy you are back, I missed your posts.
Also I saw you in WWD today, you look beautiful. CONGRATS.
en esperance de peut-être recevoir un réponse pour moi!
i just loved reading of your escapade… where i live, it snows from october until late march or early april. i have dealt with many a foolish shoe decision; in fact, the other day i was wearing a pair of black hand-me-down-thrifted oxfords, and discovered the hole in the toe once i had locked the house and head out bravely into the 20 cm of snow. oh dear. it was a wet sock, cold toes day indeed. i have developed a capability to save myself from falling though, especially when i want so very very much to not muck-up my outfit… rain boots are great snowboots until it hit below -5 celcius, then they can start cracking and splitting. at least, in my experience. best of luck with the winter!
ah ah ah!! Gawance Dowe….LOVE this winter tale!
I have to say to Deborah: I’m not fashion addict either (may I add I wear ugly Ugg boots when it’s really cold or hiking shoes and I don’t care if I look like a woodcutter or not. It’s cold!!) Love reading, interesting movies and so on. But buying a jacket that makes me feel…beautiful is special, too! Looking at a colorful yet perfect outfit makes me think of a painting.
And I so like Gawance….
Merry Christmas!
I love that you take a negative comment, agree with it, and laugh at yourself while making it incredibly entertaining to read.
You’re wonderful, Garance. Merry Christmas.
hahaha !
déjà, j’ai adoré ton article, ensuite, j’ai adoré un des premiers comm qui dit « c’est pas parce qu’un mec collectionne les nains de jardin qu’il est petit » :D
tes lectrices te méritent, youpi !
Oh Garance, I so love your posts! You are simply the sweetest and the best. Thanks for sharing here.
Ouaip neige + sale = ma nouvelle paire de chaussure bousillée!
Joyeux Noël à toi aussi! J’ai beaucoup aimé ce conte en provenance de NY. Et j’ai totalement abandonné l’idée des talons sur le verglas! Bisou
Garance, Be careful out there, and above all – save your soles! I highly recommend the Ugg Adirondack. They’re warm, waterproof and urban chic. They got me through this storm swimmingly.
GARANCE! welcome back we truly missed you!
j’aime tellement te lire, c’est plein de joie, vive toi!
Ha troppp contentttt que tu sois rentré hiiiiii
Des bisous !!!! C
Joyeux Noël Garance ! (et je pense tout pareil comme la faune et la flore, alors comme je suis feignante, je répète pas !)
Why was Deborah on your site if she feels it is superficial, which its not! I guess she has not watched the new Sex in The City trailer, its out today! Don’t judge us Deborah, we are well aware its not heart surgery…but fashion, style can be fun when not taken so seriously!
MERci !
http://www.lescoquettes.fr
Si seulement je pouvais m’échapper en corse moi aussi et échapper à l’immense montagne de neige qui s’accumule dans les rues de Montréal.
Concernent les Sorels se ne sont pas les plus jolies bottes mais elles sont super confo et super chaude alors on les pardonne.
Joyeux Noël Garance reviens nous vite avec de nouveaux post aussi intelligemment drôle.
Et pour chaque mauvais commentaire dis-toi qu’il y a 20 lectures qui pensent le contraire
Haha… Je me joins à Claudine et te suggère de faire un petit tour à Montréal. Là adieu beaux talons et dignité (enfin, lorsque l’on se retrouve sans défense sur les trottoirs glacés)! =)
Merry Christmas Garance! Loved your post and illustration. But shallow? No! In fact, what I get from you is your adoration of fashion and all its quirks which comes through in your writing. I think you see it for what it is while enjoying it and having fun with it. Isn’t that what it’s all about?!
Soooo can’t help with the boots as I’m in flip-flops down here…
Continue, nous on s’en fout de ceux qu’aiment pas les histoires hyper-méga-super-ficielles ;)
Passes de bonnes et joyeuses fêtes avec ou sans cupcakes :)
Oh Garance, there are so many Deborahs. They blame others for being superficial for loving the finer things in life, well made clothes and heels. There is nothing absolutely nothing wrong with that. If it consumed your life and was the most important thing in the world then yes but fashion is an important industry that must be kept alive and cherished. As for Deborah, those people are always just as shallow and vain as the people they accuse, or even more-so. And worse, they are judgmental and petty. Down with the Deborahs!!!! Long live fashion!
Les bottes Sorel, et les Canadiennes d’ailleurs, sont d’origine Québécoises, donc elles sont conçues pour nos hivers légendaires. Ici, on est habitué à 40 cm de neige et aux maudites tâches de sel sur nos bottes. (Un truc, en passant, le vinaigre blanc fait des merveilles pour enlever le sel du cuir.) Personnellement, par contre, pour affronter le méchant blanc, je préfère aller aux extrêmes : des grosses bottes en vrai poil d’ours. Elles ne sont pas les plus jolies…but they make me invincible!
En ce qui concerne la superficialité… Je tenais à dire ceci. Dans la vie, on cherche tous à être heureux. Avec tous les malheurs et les obstacles de la vie quotidienne, j’ai appris que ce sont les petits plaisirs qui peuvent vraiment nous amener le bonheur. Pour certains, ces plaisirs sont les cupcakes, le chick-lit, et le talons-hauts. Pour d’autres, c’est les manifs et leur copie hebdomadaire de The Economist. Pour moi, c’est d’être enrobée de couvertes chaudes, en lisant le dernier de post de Garance avec un thé chaud à la menthe. Whatever it may be, it’s not superficial if it makes you happy. Merci pour les petits moments de Bonheur…
En souhaitant, à vous et vos proches, de joyeuses fêtes remplies de ces moments de bonheur…
Allez hop on s’en fiche, passe de belles fêtes
et surtout ne change rien !!!
finding the perfect pair of chic shoes to wear in winter is virtually impossible!! i think the emma cook for topshop ones would be okay because they have a rubberized bottom, and karla deras has a pair of michael kors high heel duck boots that are all-weather… i stick to my frye engineers :)
xx
neutraltuesday.blogspot.com
:) love sur toi Garance, j’ai adore ton post!
Je suis restee coincee pareil une fois….Sauf que je suis ressortie avec des bottes a talons aiguilles, le temps d’aller acheter ce qu’il faut. Ben oui, la pointe fait crampon non?
La superficialite c’est qui empeche de deprimer en temps de crise. Ca n’empeche pas de chercher des solutions pour ameliorer le monde, au contraire ca aide en remontant le moral des troupes.
Je votre pour, et pour les cupcakes aussi.
happy holidays!
Ah the ever-joyful NYC slush!
(I share your pain of getting stuck, and I can tell you from experience that rain boots do nothing for that situation!)
Glad you’re back, happy holidays!
Si vous trouvez Voyage.. horrible, pourquoi ne pas le donner à quelqu’un qui l’aimera, au lieu de le garder pour faire chic dans le it-bag?… Ce serait un pas vers un peu moins de superficialité.
Anna Wintour définit très bien la superficialité dans de September Issue… J’adOre !
ahhh garance i am so glad you are back! i look for you everyday and feel so sad when you are gone, tell my friends that you have not posted so my day is incomplete (they of course look at me like i am crazy). i’ve got myself a bright yellow pair of hunter wellies to keep my feet dry in all this snow, yes, i look exactly like paddington bear but my feet stay so dry and cozy! wishing you the best of new years and christmas! safe travels and i hope it’s full of cupcakes, tea, friends, and love. xoxoxo
FELIZ NATAL Garance :-)
Beijos
yes well we all are shallow… or not. Well I am. Because Shallow people are happier or at least I’ll keep telling me that. Whatever. I think the solution to your problem is in the Prada boots, the red ones with heels. and voilà maybe those are better for you on your quest trying to make it to the next block.
xx
I just wanted to tell you how much I adore your illustrations, as well as your attitude about fashion & life, so refreshing! And wonderful Q&A in WWD today! Happy Holidays!
http://www.southernfemme.com
It’s BOILING hot here in Australia!!!!!!!!!! No where in this country is there snow. But on the superficial note, the other night I wore my platforms and this guy who is at least 6ft3, and me, who is usually 5ft3, turned to me and said « You’re tall. » I HATE IT.
Joli conte de Noel pour finir l’annee!!
Superficielle ou pas, chacun a le droit de penser ce qu’il veut, perso je trouve ton blog super rafraichissant!
J’ai passe une superbe annee 2009 en te lisant (presque) tous les matins en compagnie de mes cornflakes et mon cafe :)
Merci!!
Une bonne resolution pour 2010? ne nous fais pas trop bouillir d’impatience en attendant la suite de tes postes a suspense. Pitie!!
Joyeux Noel et Bonne Annee 2010 remplie tout plein de sante, bonheur et encore plus de decouvertes!
Mwah xx
You’re wonderful Garance…as is Marc by Marc, and Magnolia cupcakes :)
ALALA la neige que c’est méchant! :p
Merci mille fois pour toutes ces lignes de rires,de bonne humeur et de mode, je ne m’en lasserais jamais!
Je ne sais pas si tu auras ton cadeau aux pieds du sapin, mais en tout cas tu es un des notre avant l’heure.
Joyeux Noël à toi Garance!!!
Tu me fais rire, moi qui habite a NY, il m’a fallut deux ans pour comprendre comment gerer le temps et la meteo!!
Oui j’ai bousille des chaussures dans le sel et la neige, oui je suis sortie en manteau par -15C, oui j’ai eu de multiples rhumes entre l’hiver polaire et l’ete avec la clime, oui j’ai voulu croire que les uggs et bottes de pluie n’etaient qu’une conspiration commerciale des US…
And now… Well one pair of uggs, one pair of rain boots and one big sheepskin later, I am so ready!! Bring it on!!
WE MIGHT BE SUPERFICIAL BUT ALSO SOCIALLY RESPONSIBLE. HAVE A MERRY X-MAS ;)
@ MAISONCHAPLIN.blogspot.com
I have missed your bright happy posts, Garance. I was so glad to see your newest that I am « de-lurking » to say welcome back!
I like the tall shearling-lined side-zip boots from L.L.Bean. As sanmiguelense wrote, they are a New England heritage product and are absolutely necessary for winter here in Maine. It’s not fun OR safe to be scraping snow and ice off your car wearing 4″ heels – not to mention the damage to one’s lovely shoes! I just carry my not-so-practical shoes in to work in a tote.
Disclaimer: I work for L.L.Bean, so I am a tiny bit biased! But you have to appreciate a company that makes good quality, solid products and treats its customers and its employees alike with respect.
haha — Deborah: 1; Garance: 0
oh my god, i love you!! you make me laugh AND you have good taste!
ps: moving to Paris for a few months to study le luxe…….starting demain!
Joyeux Noel!!!!! :)
I hope I run into you on the street somewhere (when you are actually in town, jetsetter!)
xoxx
RS
Garance, your fabulous post just made me laugh out loud all the way in rainy Singapore. Happy hols and good luck finishing Voyage au bout de la nuit. x
I love your blog. I just discovered the english version and thank God because I was just playing an ugly guessing game!
-Whimsy
http://www.littlemisswhimsy.com
Hello Garance, from Montreal.
This year, I bought a Canada Goose jacket (50 per cent of Montrealers are wearing them! Not at all original, but warm enough to make up for the lack of individuality) and a pair of Pajar (Canadian brand) boots.
It’s probably the first winter since I was 10 years old that I’ve been properly dressed, and I’m so, so, so happy for it.
I went to a very chic soiree last night, and underneath all those parkas and fur hoods were hundreds of sexy girls in gorgeous cocktail dresses! Surprise!
Joyeux fetes!
Happy Christmas Garance!! I hope you have a merry time as good as I have when I read your blog :D
happy christmas, you fabulous creature!
I am madly in love with your sketches. Such talent.
xx
Garance, je suis décue là! Moi aussi j’aurai pu me répandre en: « What a fucking Deborah! Don’t worry garance you are the best I have ever seen, blablabla.. » je ne l’ai pas fait, et paf tu as supprimé mon commentaire, je t’ai simplement donné mon avis et je suis sure que ton blog gagnerait à être un peu plus engagé, mais ce n’est qu’un avis, il n’est pas consensuel comme tous les autres mais il est sincère. Dans tous les cas, je continuerai à venir visiter ton blog qui comme je te l’ai dit est très rafraichissant et inspirant.
Zow
Merry Christmas, Garance! You were one of the first blogs I ever read and still are one of my favourites. No need to sulk, I think, nearly everyone loves you – and isn’t blogging an escape from the dreariness of life anyway? Sabine xxx
Wow that was sooo entertaining to read! The choice of words are fantastic! I can relate to the salt, water and what they can do to shoes!!! This week i had to wear my decks to work and carry my shoes :S
Tristan
The other night it took me around 15 high heeled minutes to walk back from my friends flat to my house. Their flat is on the bottom of my street. Clip…clop…stop…clip…clop…stop. Bloody snow!
Merry x-mas. And just want to say I love your drawings and your blog!
/ Josefina
absolutboston.se
Check out my blog, I’m moving to London for a internship at Escada :)
Moi je ne te trouves pas supercielle. Deborah, elle est juste jalouse, et puis c’est tout. God bless les bottes de Marc by Marc Jacobs, les cupcakes et le talent de Garance Doré.
Merry Christmas :)
Je viens de tomber sur cet article du NYT « the Damsel is in distress » qui évoque le changement de rapport qu’ont les jeunes femmes par rapport à la mode et le role des blogs
http://www.nytimes.com/2009/12/24/fashion/24APPEAL.html?_r=1&ref=global-home
Joyeuses fêtes Gawance Dowé :)
Merci pour ce post Garance, j’ai eu un très très gros sourire en le lisant ;)
Il y en aura toujours pour critiquer, eh bien je leur dis tant pis car pour toi comme pour moi, ainsi que pour toutes les autres, le plus important c’est de faire ce qu’on aime et s’investir dans ses passions.
Je te souhaite un Joyeux Noel Garance
Love love love*
LOL Garance your stories are always so funny. Now you know why we New York girls wear big rubber wellies when it snows. One wrong step and you could end up ankle-deep in murky gray slush! They may not look as cute as heels, but one journey outside without worrying about where you are stepping and tip-toeing along the sidewalk will make you think they are the best shoes in the world.
Non, non, non ! Je veux réécrire le score sur ce blog : Garance, l’humour, la gaieté, la légéreté, la mode : 1 – Le sérieux à tout prix, le premier degré, l’ennui : 0.
On peut être responsable , citoyenne, engagée et aimer la mode et la vie des gens (généralement) créatifs qui aiment et vivent de la mode… Bien-sûr, Garance – tu ne m’en voudras pas, je crois- ton blog n’est pas ma seule lecture (et, notamment, pas ma seule lecture sur la mode qui est aussi une industrie que je prends très au sérieux) ! Mais, pourquoi faudrait-il perdre cette gaieté mutine et cette fraîcheur ?! J’adore partager, généralement en début de journée, tes « aventures » mode… Et ces dessins ! Il y a d’autres lieux pour les analyses sur l’industrie et la consommation… Et puis, quand on a fait face à certaines difficultés, à des événements pas très heureux, on sait tout le prix et l’importance de la légèreté !
Bref, surtout, ne change rien ! Je te souhaite d’excellente fêtes et espère, en 2010, continuer à me demander en ouvrant ton blog… ce que tu as bien pu inventer cette fois ! Sans complexe.
Wow, Garance, quel moment de clarte tu as eu, un rare instant d’introspection, nous te felicitons d’avoir eu acces a ce moment d’humanite!
Et en plus, la bonne nouvelle du jour c’est que tu LIS DES LIVRES!! Non mais WOW!
En esperant que tu publieras nos commentaires, hein, petite coquine.
xx
J’adore <3 !
Quelle chance d’être à N.Y pour cette fin d’année !
Aller XoXo =)
Bonjour Garance,
Je voudrais d’abord te remercier pour ce blog :P je ne saurai pas te dire depuis combien je te lis mais ce n’est pas près de s’arrêter. Des commentaires comme ça tu dois en avoir des centaines :) Voila ce qui m’amène à t’écrire :
J’ai une super amie, Coline, toutes les deux, nous sommes liées par la mode. Je ne sais pas trop quoi lui offrir pour Noël… Mais il y a des trucs qu’elle aimerait avoir, des trucs irréalisables pour moi comme une veste Balmain,… Mais un de ses rêves c’est d’apparaitre sur ton blog. Je me doute que c’est pas demain la veille que tu t’arrêteras pour nous photographier, mais si déjà elle pouvait voir son nom, je pense que ça lui ferait plaisir.
Joyeux Noël Coline
et merci Garance.
Beau compte de noël ! Belle cascade, et bon esprit !
merci Garance, joyeux noël a toutes les garance lovers et merci Deborah, sans toi ce compte ne serait pas !
I love. love. love these drawings!
Phee Design
http://pheedesigns.blogspot.com/
Create it. Love it.
You handled that comment brilliantly!
Love Grace.
haha garance, I love you, you’re hilarious. Rainboots can totally be chic!! I have a pair with a heel and a pointed toe. They’re fabulous. And they were $17. (haha, look at me, bragging about my excellent find… I got them at Beacon’s Closet in Brooklyn, by the way. I only tell you this because it’s quite possibly my favorite store in nyc, and you should check it out sometime.)
Bisous!
Garance, you are so so so cute! This entry is one of my favourites.
« I stop for three seconds to reflect on my situation and my role in the universe while I’m pretending to send some texts on my Blackberry. »
Hahahaha, that is so something I would do! Happy Holidays! <3
LL bean duck boots! vraiment! Faisons confiance aux natifs du Maine!! Ils savent.
Merry Xmas Garance! I hope Santa spoils you with lots of fashionable & non-fashionable gifts! xoxoxoxoxo
Moi je dirais que le problème de beaucoup de personnes qui travaillent dans la mode, c’est leur manque de naturel, pas leur superficialité. Comment dire… beaucoup ne se sont pas trouvés et prolongent leur adolescence. They can’t just be themselves, they put on a show constantly. Leur question, c’est : « être, mais être quoi? ». Je suis passée par là. Quand on débarque de sa province à Paris, qu’on panique, qu’on a l’impression de voir passer des milliers de filles parfaites, qu’on vient de découvrir ce qu’est un macaron et le bon marché, pas facile de garder un peu de self-estim… alors on passe par des dizaines de phases, on se demande quelle attitude adopter : l’air blasé et faussement rebelle des filles des beaux quartiers, l’air hautain des femmes fatales de l’avenue Montaigne, l’air renfrogné des filles dans le métro, l’air condescendant que portent les intellos quand elles croisent une fille qui porte du gloss, l’air bimbo des américaines qui piaillent une phrase du genre »OMG I was like I have to buy it but it was like too late … like they were closing! », …. Et puis un jour, comme ça, après des années de recherches, de fashion faux-pas à porter ce qu’on ne peut pas porter parce que c’est pas nous, et de moments de honte parce qu’on cherchait une posture plus que soi-même, on arrive à être juste soi. Et c’est merveilleux.
Quel beau Hors-Sujet lol! Le truc, c’est que la mode doit être un prolongement de soi, et pas le contraire. Comme disait Chanel, on doit voir la personne avant ce qu’elle porte. Et ça beaucoup de modeux l’oublient.
Oooh nice you have you back.
I know exactly what you feel! I fell the other day with my heels, fortunately nobody was watching !
Have a merry Christmas :)
(please delete the previous comment I submitted .. champagne wasn’t such a good idea last night!)
Oooh nice to have you back.
I know exactly what you feel! I fell the other day with my heels, fortunately nobody was watching !
Have a merry Christmas :)
you know garance, i got some amazing boots, miracles really last winter season. Remember those pirate boots that you were lusting over? Well, i have something better for you my dear, waterproof, saltproof, with an arctic lining, suitable even for canada’s lowest temperatures ! The best part is they’re lightweight, so i dont feel like im carrying around dumbells on my feet! Best part of my winter wardrobe. I got them at B2 i believe ! Bonne journée, I’M SO GLAD YOU’RE BACK! MISSED YOU TREMENDOUSLY!!!
ooh, and i forgot to mention that the boots look like the gorgeous, buckle adorned, slouchy gods that are pirate boots. AND, bonne noel, et bonne vacances, si il y’en a dans ce monde cruel de « fashion baby! »
Hhaha is this even real? However deep down inside I’ve felt it has a true point, at least for me :))
Welcome back and happy holidays :))
Et quelle est l’inspiration de la veste à col fourrure de l’illustration? merci d’avance!
Joyeuses Fêtes Gawaaance!!!
Et pour Deborah ma foi…(Deborah qui…?) ce commentaire témoigne d’un mal-être évident, si elle aimait un petit peu la mode, elle serait plus joyeuse je crois!
Enjoy la Corse et reviens nous en forme!
http://frenesie-fashionesque.blogspot.com
Wishing you a Happy Christmas and better weather!
Never mind the L.L. Bean or Uggs or Sorels… here in Nebraska USA, where awful winter weather is routine, the hot tip is red-toed, knee-high rubber « mud boots, » as worn by farmers and ranchers. Put your good shoes in a bag, stick your feet into these, then just leave them in the hallway outside when you get to where you’re going. No need to worry about anyone stealing them — they are so ugly they are theft-proof!
oh garance la superficialité est nécessaire au monde sinon on mourra tous gris et aigris comme des vieux scrooge de la conscience…
Je te souhaite un très joyeux noël! un joli cadeau que ce dessin et ce conte!
moi j’ai eu des minimarket sous le sapin, et bien elles tiennent bien la route (glacée, neigeuse, pluvieuse, etc)!! :D
plein de bises!!
sympa la petite histoire:) joyeux noel !!!!
And yet Deborah reads your blog. Garance, I am an educated professional woman. I focus closely on the minute details of film all day long, in an industry dominated by men. I am expected to be ‘serious’ 10+ hours a day. My relaxation ritual is to come home, read books and blogs, and re-connect with the fact that I am a female who appreciates beauty, art and design. All intelligent humans need many interests outside of what they do the majority of the time. Having written that, I think there is so much in design that is fascinating and serious. Tom Ford expounded on this so well in Terri Gross’ recent interview with him on Fresh Air about how fashion reflects the mood of where the world is headed more than any other art form because of its immediacy. Garance, keep doing what you do. Im sure there are many men and women, like me, who get their dose of art and design from you daily. There are many, many days when your blog has cheered me up. Joyeux Noel!
ms. deborah is giving you a hard time because she is on your blog and feels YOU are shallow??? that is funny! garance, you are beautiful and have wonderful insight into fashion and LIFE…reading your words, albeit translated for me, are chock full of such subtle love of life and humor that i would never think you to be shallow…
btw, i have read all of céline’s work twice and believe that a nice light read of chick lit is just as soothing to the soul as reading about a bunch of drunk brutes! ;-)
Joyeux Noel Garance!!!
Je voudrait te féliciter, Garance, pour ton blog très complet, intéressant, tenu avec humour et professionalisme !
Il me donne envie de sortir découvrir un monde vibrant et coloré tel que tu le décrit.
Alors merci beaucoup, et BRAVO !
next time i’ll be ‘first’ to comment so that i can have a mini convo with garance!
true dedication. can i get a YEAHHH/WUT WUT.
Chère Garance,
J’suis pas d’accord, on peut être SOOOO shallow et aimer quand même VABDLN et la littérature (autre que Gossip girl genre) en général. D’ailleurs je suis actuellement à NEW YORK et j’ai emmené ce bouquin avec moi, juste pour relire le passage où Bardamu s’y trouve.. ET COURIR ENSUITE CHEZ BEACON’S CLOSET M’ACHETER N’IMPORTE QUOI AHAHAHA
xxXx, love ton blog Gawance Dowé
Garance, je sais que c’est Noël (enfin plus mnt) et que tu as aussi droit à des vacances mais par pitié, reviiiiiiiens. Je scrute ton blog plusieurs fois par jour juste pour voir si par hasard, un nouveau petit post serait venu s’y glisser… Et ma déception est toujours aussi grande :(
Shallow ou pas, je m’en fous, j’aime te lire…
Happy Holidays.
Garance, I’ve never experienced a snow, not even last year when I was in Amsterdam for Christmas, only sleet, which dragged met to te ground. If you want to wear heels, maybe come visit here in South Africa and have a summer Christmas!! Perfect weather for fashionable shoes!!
Garance, you are wonderful…don’t worry about people say. You are the best fashion blogger we have!
– http://www.21Arrondissement.com
Sorels are the best, maybe not the most beautiful, and unfortunately they last forever so the really cute ones with the fur trim that were advertised in Dec. Vogue cannot be justified while the ones that I have are still in perfect condition after 4 years, but your feet never get wet and they only get cold when it’s below -25. My brother used to live where there are polar bears and you have to ski-doo to work and he swore by them.
P.S. I think it’s funny that most of the recommendations on the boot situation has come from Canadians. When it comes to trying to battle the chic vs. warm and dry, we are the experts, it’s one that every Canadian woman must fight about 6 months a year.
Not shallow, just in tune with beauty, that’s all! Tell Deborah to go fish!
does it snow in paris like it does here? but yes i’ve learned the hard way that salt ruins shoes…makes them fall apart after the fact. nyc is hard on shoes. is paris?
Thank you for this fabulous, witty, amazing post (as always). You have said (once again) exactly what I was thinking!
-Jane Belfry
this made me laugh – we spent 2wks in September and I was determined to look super chic on the streets of NYC – well my legs, feet and poor toes suffered in my chic flats and chic wedges – I ended up buying cheap ugly sport shoes to wear as I could no longer walk!! my hubby laughed at me….i told him woman in NYC take cabs but we trugged along walking the long avenues….nice memories anyway and next time I shall have to make sure I wear comfortable shoes and not just stylish ones!
Garance, malgré l’ironie de ton post tu sembles avoir été touchée par le commentaire de Deborah. De mon point de vue, tu n’as pas à te justifier et à nous prouver que tu achètes des livres à NY, que tu lis Céline (en l’occurence, VBN n’est pas « horrible » mais juste l’un des plus grands chefs d’oeuvres littéraires du XXe siècle, mais pour pouvoir lui donner un prix encore faut il le comprendre ^^), ou encore que tout chez toi n’est pas qu’apparences car tu vas voir un psy (répété 3 fois), ce qui est un grand signe d’introspection. Je ne cherche pas à t’agresser ou à te déprecier, mais le commentaire de Déborah est très pertinent, non pas dans un sens négatif mais parce qu’il t’attribue ton vrai rôle, c’est à dire celui de nous divertir, de nous montrer des belles choses, et de nous montrer un peu du monde de la mode, ce que tu sais très bien faire =D. Ainsi, à ceux qui te reprochent de n’être pas assez profonde, n’essaie pas de leur prouver le contraire, ça tu sais un peu moins bien faire et cela te dessert. On t’aime pour ce que tu nous donnes, pas besoin de beaucoup de culture ou de conscience politique! Bisous, lâche ton bouquin si tu ne l’aimes pas et montre nous des belles photos plus souvent, ça nous manque !
Garance reviens .. même si tu es tres tres … tres occupée comme nous tous par toutes ces fetes de noel … MAIS on a besoin de toi , de te lire pour positivier :)
COME BACK G !!!!
we love u
happy holidays
love love love , take care
Listen Garance, you suck, all right ??
Because you have just posted 2 articles for 3 weeks !!!!!!!
What R U doing ?
It’s your job after all …
See you
dear Garance,
do you have by chance and invitation for ffffound.com?
merci
hugs
s
If that MORON deborah thinks you are so superficial WHAT IS SHE DOING READING YOUR BLOG? deborah? don’t you have something more deep and important to do?
And, as for the question deborah poses ‘ where will all this fashion get you? ‘ Well, I think it will get you to spend your time inJOY! (Since this world of fashion is what INSPIRES Garance) Where you can then pass your JOY along to others, like minded or otherwise! Which in turn INSPIRES others to do what brings them JOY!
Everyone expresses their creativity in their own way, deborah, in case you didn’t know that! What would you have Garance do, be a doctor? Would that be something that “GETS YOU SOMEWHERE” ? and where is that supposed somewhere anyway?
TO BE IN JOY IN YOUR OWN LIFE IS WHERE YOU WANT TO BE! THAT’S WHERE MOST PEOPLE ASPIRE TO BE! TO ENJOY YOUR OWN LIFE IS GETTING SOMEWHERE IN THIS LIFE, deborah! A PLACE I’M SURE YOU ARE NOT, BECAUSE IF YOU WERE, YOU WOULDN’T BE SPENDING YOUR TIME CRITICIZING SOMEONE WHO IS ALREADY THERE!
As ever, merci ! et très bonnes fêtes ! Hâte de voir ce que tu nous réserves pour 2010.
Your drawings are wonderful!!!
Great work!!
joyeauses fêtes et bonne annee Garance !
PS: J’ai vu Helene Darroze avec Mireille Dumas qui portait la robe rykielle meduse :)))
J’espère que tu es bien rentrée pour les fêtes. J’ai lu ton texte en découvrant les nouvelles papillotes Réveillon fourrées aux mousses de fruits. Sais pas encore si j’aime ou pas. Difficile à dire. Ce sont comme des petits Pimousse enrobés de chocolat. En même temps, je médite sur la profonde pensée de Stendhal citée sous l’emballage « qui s’excuse s’accuse ». Comme j’ai l’impression de tout le temps m’excuser, je vais peut-être devoir revoir ma copie mais toi, ne change pas la tienne ! :-) La superficialité a du bon, surtout quand elle masque quelques questions existentielles comme on peut le faire si facilement quand on parle de mode au féminin ;-)
Tiens, une dernière parce que je viens de goûter « mousse framboise chocolat noir »:
« L’art d’être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l’art de réussir ». Napoléon Bonaparte.
Bon, j’arrête sinon je vais polluer ton blog et mes dents avec toutes ces papillotes. ;-) Maintenant, je m’en vais me creuser la tête pour savoir si le fait d’avoir eu envie d’un papier toilette vert parfumé et décoré de fleurs pour une fois au lieu de mon PQ écologique va mener le monde à sa perte.
Allez, juste une dernière avec la mousse myrtille:
« Je tiens ce monde pour ce qu’il est: un théâtre où chacun doit jouer son rôle ». Et c’est de qui, s’il vous plaît ? Deborah, une idée ? ;-)
Pfff… C’est pas Réveillon mais Révillon…
Hi Garance!
I actually have a technical question…. When you post an illustration do you do a hand sketch and scan it into the computer to be digitally retouched? Or do you work directly on the computer? Always curious!
xx
P.S. Was this illustration inspired by the red-head on Scott’s blog wearing the Surface to Air boots?? I love the crossover quality the blogs are getting! :)
Hola, no conocia este blog…. me parece absolutamente genial. Me encantas las ilustraciones. M e gustaria saber cuales son los materiales que utiliza ( son acuarelas, rotuladores con agua??
un saludo desde la delgada linea rosa
superficielle, rigolote, créative, très second degré et inspirée car il faut de tout pour faire une GARANCE (A)DORE(E)!
Sonja
http://uneideecommeca.com/2009/12/well-come-back-in-nice-apres-la-magie-de-nyc/
Ho Garance, how I understand thy!!!
Just a couple of days ago the same style sense (silly shallow idea) made me go out into the poring rain wearing my sky-scrapper platform booties. Not only I had to be veeeeeery careful not to slide on the sidewalk and end up feet up, which gives one a not very glamorous walk, but also in the end my beautiful Brian Atwood’s where soaked and my feet freezing cold. As there was no way I could go back home, I had to brave it, and in result I am now with a big cold at home crossing my fingers to be well by New Years Eve. Loved your post very funny and it also made me laugh at myself.
XO
Wish you a great 2010
p.s. I am now on a quest for some cool and down to hearth pair of classic Hunter boots!!!!
Il y a ceux qui sont trop sérieux, il y a ceux qui sont trop superficiels…
Il y a aussi beaucoup de sérieux et de conscience dans la légèreté dans la mode…
cf Ever Manifesto http://www.evermanifesto.com/
j’aurais donné 1 partout au match Deborah Vs Garance ! Belle année 2010 !
J’adore l’article tout simplement parce que @Déborah est vraiment :O Et GARANCE tu as bien raison tu as beau être superficiel, bien que je ne l’ai jamais remarqué les gens t’aiment comme cela! Et c’est aussi ce qui fait de toi ce que tu es! Puis au final le commentaire de @Déborah fut essentiel pour la mise en écriture de cet article, car sans lui il n’existerais pas ou ne serais pas aussi drôle à lire lOl ! Ma FOIE, comme un brin de jalousie dans tout cela, qui n’aimerais pas être GARANCE.D ou encore avoir la vie de GARANCE.D !?!
I love u definitely … ! (l)
Xoxo your Yann!
« Shallow », mais heureusement ! C’est ce dont nous avons besoin. Chaque matin sans billet de Garance est un long jour sans pain…
Tu es notre Eve Angeli de la blogosphère, notre « Tête à vent » (surnom de la reine Marie Antoinette) du XXIè siècle, celle sans qui nous serions condamnés à lire « Voyage au bout de la nuit », « L’étranger », « La Chartreuse de Parme »et peut-être « Challenges » ou « Le Nouvel Economiste »…
J’ai essayé de lire la plupart des commentaires et étrangement aucun ne semble révéler qu’à part la mode et les sujets traités il y a aussi tes illustrations et tes photos!
C’est facile de critiquer derrière son écran, très semblable à la délation d’ailleurs, mais il y a tout un art caché derrière tes posts et ceux qui ne sont pas capables de le déceler…..
En tout cas, personnellement j’essaie de faire de la photo et je viens souvent ici pour m’inspirer des tiennes, de ta technique et de ton audace, and of course for the illustrations as well!
Et la créativité, le talent, sont-ils « so shallow » ?
Tu ne serais pas là où tu es si Deb-Oh-Rah avait raison…
Comme diraient nos chers cousins : « Ooooohhhh myyyyyy god ! »
(Rhooo, ça va hein, eux ils font rien que penser qu’on dit « Ohlala, Ohlala » à tous bouts de champ…).
Bon, alors, quoi, Garance ? Il fut bien un temps où les Minetonka, les UGG ou les bottes de pluie imprimées étaient à la mode. T’as pas ça dans ton dressing ?
Bah zut alors !
Moi, pour braver la neigne lyonnaise, j’ai sorti des énormes sneakers montantes DC Shoes imprimées Vichy. ça tient pas mal , pas autant que les mochasses godasses de rando mais mieux que les stilettos quand même.
Love u blog ! ça me donne envie de revenir à NYC. D’autant que l’année dernière, je n’y ai acheté AUCUN cupcake, trop occupée à baffrer du cheesecake…
J’adore ton blog!Mais vraiment, la mode, la façon de racconter tes journées, entourée de mode et d’humour, c’est vraiment un travail génial, ça me fait rêver!
This is the best holiday tale EVER! Makes me wish you were writing a memoir. perhaps…? more, more, more
OMG! Most people (not to say all) who live in the capitalist world are superficial. but we are many things instead of superficial, and I think the sum of all these things is what makes us human and different. I love being superficial, helps to avoid falling into the drama ;))
You’re so lovely Garance, I adore reading you..I’m sure your’re much much MUCH more than just superficial!
Happy new year dear! Enjoy with the ones you love!! BIG HUG!
Ce dernier post m’a fait beaucoup réfléchir…
Et -miracle!- les planètes se sont alignées: au détour d’un théâtre, j’ai croisé une dame en robe/corset/panier et elle dégageait un truc incroyable rien que par sa tenue.
Puis j’ai lu quelque part que les vêtements sont le titre de ce qu’il y a à l’intérieur… Puis en regardant ton blog, je me suis dit que la mode, c’est tout simplement un art!
Now, what’s shallow about art?
Tu peux revenir poster, maintenant, Garance? S’il te plaît? : )
Garance, I got these boots from my boyfriend for Christmas and I love them! http://www.ilsejacobsen.dk/?pid=3&sub=7
They are by Isle Jacobsen, and are made of 100% natural rubber with a cotton-fleece liner. I have them in navy blue, lace-up and they come in a few other colors as well.
xox from Canada
Ps: I love her pose too!
xxx
Giovanna
Hey Garance…. J’ai des boots de pluie à talons haut. Je les aime!!!
Tu peux les voir ici
http://tendenciera.blogspot.com/2009/07/lluvia-de-corazones.html
Bisous à tous!!!
You’re so adorable! I hope you eventually had that lovely day with cupcakes, Marc by Marc, and paperbacks! <3
I’ve missed you, Garance! I love the way that you love fashion — there is nothing shallow about it. Wouldn’t it be fun to do a shoot inspired by both Celine, the writer, and Celine, the fashion line? The spring collection corresponds well with a lot of scenes in Journey to the End of the Night — the clean, spare lines, military jackets, even the sober but beautiful colour palette. Hope you have a very happy new year!
oh…i assuming deborah’s comments hurt your feelings…and rightfully so…but i am saddened (and i assume that that was not your original intention)…but in defence of your feelings…some here thought it was ok to bash deborah…
and that’s not cool.
Chère Garance,
désormais tu m’inquiètes :
Pourquoi ne mets-tu plus de nouveaux articles depuis déjà une semaine ?
Je t’attends et j’espère que tu répondras à ma demande…
A très vite .
Hi Garance! The weather in Holland is as bad as in NY… I must admid I decided to wear my UGG boots again: to bad isn’t it? [especially because almost everyone in Amsterdam is wearing them..) Just checked the L.L Bean boots online. You guys wear the light brown ones? great! Xxx C
Gawance, are you alive ?
J’espère que tu passes de joyeuses fêtes en famille.. mais tu nous manques :) Reviens vite avec de nouvelles anecdotes rigolotes !
Love, Coralie
Garance fait desormais partie des 40 FEMMES DE LA DÉCENNIE d’apres le vogue :
http://www.vogue.fr/culture/en_vogue/091231-les-40-femmes-de-la-decennie.aspx
congrats !!!!!
reviens vite !!!!
a lovely little story–and an even more graceful way to address that « feedback » from your new friend. i’m inspired by both. happy new year, all the best.
I’m struggling in the snow just like you! We normally only have snow for max a week where I live, but now it’s been on the ground for over two weeks and will stay for at least two more. Love the weather, but I don’t have boots for this! Went out photographing in the amazing light today and almost froze my toes off…
Happy new year Garance!
Diana
http://www.intothefashion.com
Hahahaha, excellent!!!
La même aventure, à peu de chose près, m’était arrivée lorsque j’habitais au Québec. *Vas-y, prouve au monde que tu es capable de porter tes talons hauts même s’il fait -30°C et que ça glisse!!!*
Au bout de quelques jours j’avoue, j’ai abandonné. J’ai acheté de bonnes boots super disgracieuses. J’ai cédé à la tentation du confort. Et j’ai continué d’admirer ces Montréalaises qui, sans se soucier des tempêtes, continuaient à porter leurs petites robes et leurs escarpins…
happy new year !!
Happy New Year !
Thank you for saying outloud what we women think all the time. Shallow? Just human. I have a pair of these not too Uggly boots. They are fleece lined so very warm: http://zapp.me/7329556. Bon Annee
Hello Garance,
Jesuis sur le point de créer mon propre blog et je voulais savoir quel est le nom de ton thème ( aparence de ton blog ) car je l’aime beaucoup et je ne suis pas encore très habituée au site de WordPress alors merci de m’aider ;$
Bisous et surtout continue comme cela , tu gère comme on dit ;D
Garance, reviens nous ! Ton humour rend mes pluvieuses journées bretonnes plus gaies :)
Bonne année 2010 !
PS : Je voudrais savoir quel est ton appareil photo ?
haha! you’re so cute, I couldn’t stop smiling when reading this..
Bonjour ! Ce commentaire n’a rien à voir avec l’article ^^ C’est juste pour dire que ça doit faire maintenant trois ans que je suit votre blog régulièrement, parfois même plusieurs fois par jours, c’est dire si je suis accro ! Je n’ai jamais osé mettre de commentaire, mais aujourd’hui j’ai cru que j’allais faire une crise cardiaque en tombant sur votre affiche publicitaire dans le magasin Krys de ma petite ville paumée de province. Ce qui devait arriver est arrivé : vous êtes devenue tellement populaire que même des normands qui ne connaissent rien à la mode vont savoir qui vous êtes ! Je n’aurais jamais cru que votre succès arriverait jusqu’ici et ça me rend très heureuse, surtout continuez comme ça ! Et vous pouvez bien être un peu superficielle si c’est pour permettre à vos milliers de lecteurs de s’évader de leur quotidien et de rêver…
Ok si lundi il n’y a toujours rien de neuf ici (ou chez The Sartorialist), je lance un avis de disparition inquiétante…
Don’t worry about what they say G!
Happy new year!
La dame au si joli prénom nous manque drôlement….
(bonne année ! :) )
GARANCE !!!
Je lis ce blog en anonyme parisienne que je suis. Je pensais que j’était jeune, je pensais que j’avais la vie devant moi, je pensais que toujours je ferrais du shopping en stiletto avec ma best friend, je pensais … jusqu’à ce que les étiquettes deviennent floues (ceci dit …). D’après mon ophtalmo, c’est un problème pourtant (et mon banquier ..). Donc me voici munie d’une ordonnance, le coeur qui saigne, devant la vitrine de l’opticien. Et là : MEGATROPBIENDLAVIE ! Tu m’as sauvé grâce à deux paires de lunettes (fashion oblige) et deux tout petits prix (mon banquier oblige).
Pour tout ça : merci !
Tu es décidément partout. Hier je regardais des vidéos sur viméo. Et qui je vois? Garance Doré. Puis aujourd’hui sur le vogue nippon te voilà: http://www.vogue.co.jp/tv/other/anna-dello-russo-at-the-ritz-hotel
Donc, tu es vraiment partout. :)
A quand le prochain article??? Ca fait longtemps!!! Je suis impatiente. !!
Bonne soirée.
Oh, I LOVE this! I feel so misunderstood by the rest of my peers when they make fun of the fact that my feet are 4.5 inches away from the floor and only held by a heel that seems to have the purpose in life of resembling a toothpick! (but yet, who can ever change the satisfaction of walking like a human being in alexander wang boots that put us all above the rest – literally!?)
Bless your poor heart for having to walk in that blizzard! my condolences! (that’s why I live in SoFla!)
Que dire de plus après tout cela…
La faune et la flore a déjà tout résumé… La mode est tellement révélatrice d’une société (lire La psychologie de la mode d’Alain Descamps).
Et j’ajouterai qu’il est bien triste d’assimiler une forme de légèreté à de la superficialité. C’est au contraire la marque d’une certaine profondeur, d’une grande humilité et d’une grande sagesse, afin de parvenir à ce à quoi les grands maîtres zen aspirent : savoir être simple, ordinaire… c’est ce qui est extraordinaire.
C’est là toute ta singularité Garance.
Bises
Bonne année, ma grande, profite bien de tes vacances sans ordi, sans nous, sans la mode. :-)
yay for this post! Happy New Year, Garance!
Garance, if you like Star Wars and Kung Fu Panda and don’t mind some subtitles I can bet you’ll like Shaolin Soccer too (it’s my favourite movie) or Kung Fu Hustle. Try them sometime!
Garance,
I also relate to your predicament: snow and ice in a city = bad news if wearing regular shoes. I also throw my vote in for L.L. Bean ‘Maine Hunting’ or « Bean » Boots – same kind of shoe in different heights or colors. You can probably get a great pair on Ebay — boots used by someone else for 20 years will still last you a lifetime!
such a good story – you’re the cutest!
and coming from a girl who lives in the northeast (waaaay north!) i completely understand and empathize…salt is terrible for good shoes and in the snowy weather there is sadly nothing like practical shoes.
does this mean i actually wear practical shoes in the snow?
nope. ;)
well i know everyone has probably written the same thing, and i know you are probably past looking at these comments, buuuttttttttt
1) To find a passion in fashion (oh god that rhymes how shockingly awesome), people and design does NOT mean you are shallow!! Just like wearing holey flannel shirts and saying g’day (sorry, i’m from Aus) does not make you a bogan.
2) You have created the most incredible blog here, with STUNNING photographs so I’d say that, well, that fashion conscience has gotten you somewhere.
3) I want to grow up to do what you do with equal brilliance – to me, that would be a dream come true.
mwah! (hahahaha *cue evil laughter and giggles*)
Kay
Je me suis régalée de ton texte. Encore! Encore! Please. L’histoire n’aurait pas été aussi drôle sans DEBORAH.
Amélie
wel… deborah has a point. looking at your pictures helps me out when deciding how to wear my cheapo clothes, and i’m grateful for that, and i’m sure you’re a lovely woman. but debora still has a point.
J’ai eu le même probleme de souliers!
RIP mes belles bottines pleines de sel, j’ai sucombé aux jelly boots!
(mais je regrette de ne pas avoir decouvers les treetorns avant((c’est une version des bottes aigle en un peu plus mignon)))
Very clever, I liked this post, a nice mix of self-awareness, self-deprecation, and then acceptance.
Anyway as I said in the e-mail I sent during the holidays, of course it is not so black & white, this notion of fashion and superficiality. In the depths of hell which I’ve experienced in 2009, including stress, conflict and even death of a loved one, I know better than any buffoon that wonderful things like fashion can serve a purpose in its right time and place. It has provided a lovely world full of beautiful colours, shapes and sizes in which I can rarely get hurt. It is not THE world in which I live, but a place to loiter and enjoy. So thank you for being a vehicle for this! Hourrah!
Camille
Oh Garance, you are so awesome, so talented, so gorgeous, so classy! I am sure Deborah forgot to mention all that about you!
La découverte de la semaine : le blog de Garance. A tel point que je te suis sur twitter pour avoir en live les nouveautés. Alors je viens juste te dire bonjour, et aussi que je compte suivre attentivement tes histoires si sympathiques.
C’est tout!
:D A bientôt!
i do indeed enjoy having a giggle readng your stories garance x
where is all that fashion gonna get you ?
and not : were is all that fashion gonna get you ?
You’re welcome! ^^
I admire your work more than i can express in words. I am studying fashion/design and I love your illustrations. Thank you for all of your hard work.
You live your life in clothes. Choosing tacky, non-fashionable ones doesn’t make you better. And reading through a blog just to make rude comments is even worse. Deborah, please – grow up.
I absolutely love your illustrations. You are so very talented. Please keep up the great work! I love reading the content that you put out and am so very glad I came across your site.