Atelier Doré

Je vous aime, et ton site en plus. Vos dessins sont incroyable, merci pour ceux.

I always wonder, what did you do pre-blog? What did you do when you were living glamorously in the South of France and what prompted your move to Paris? I’d love a mini-autobiography.

I started to feel similarly when I went to university. It took me so long to adjust to the ‘mode’ of dressing (read: casual, ad nauseam), as most people wore jeans and t-shirts, while I wore small heels and dresses…

Cassandra

A Nantes, il n’y a pas ou très peu de mode… Je le vis assez mal car depuis que je vis ici je suis constamment en train de me dire « mais si je mets ça les gens vont mal me regarder?? » et c’est vrai! dès que tu oses quelque chose qui n’est pas encore ancré dans leur cerveau tu passes tout de suite pour une folle dingue (Cf mes peep toes sandro en croco et talon bois… ma collègue de travail m’en parle encore…)
Rahlala « douce France »…

Cette question me touche beaucoup… J’ai eu la même expérience dans le Sud de la France et aux US loin d’une grande ville.
Je suppose qu’on vit la mode plus personnellement, intimement et moins par identification que dans une grande capitale où les exemples de filles stylées (parfois trop stylées/clonées à mon goût) sont légion. Le meilleur exemple répondant à ta question, je trouve, est Jane Aldridge qui vit la mode majestueusement dans sa petite ville du Texas! ;)

Yes I would love that! You know we’re waiting for Garance, the Book! haha

Eh oui, malheureusement, nous les petites « fashionistas » de province, on est toujours un peu à l’écart des dernières tendances, et on n’peut pas se permettre grand-chose. Déjà, les talons, on oublie, alors un bustier n’en parlons-pas ^^

Paris doit vraiment être une ville merveilleuse!

Bonne journée Garance!

Ooooo I would also love the chance to read a little mini-biography about your life! bisoux!

J’habite dans une grande capitale chinoise … et pourtant des que je trouve une petite piece francaise (made in China) tombee du camion dans une mini semblant de boutique, … cela fait du bien de se sentir a Paris juste 2 secondes … le marchand de journaux lui ne comprend rien : )
Merci pour ton blog …

Marrant, ancienne provinciale et nouvelle parisienne (s’il faut vraiment se définir), j’ai toujours porté ce qui me plaisait de manière plus ou moins excentrique (selon le budget et les envies qui évoluent), et la seule différence pour moi…c’est qu’on est + jugé et regardé à Paris justement!

« But when you love fashion, you learn quick. » love this quote Garance :)

Que tu nous (te) poses la question montre que tu n’es pas déconnectée avec ton lectorat, et c’est ce que j’aime chez toi. Pourtant, ça serait tellement facile, avec toutes les belles expériences que tu vis, les beautifuls peoples que tu cotoies, Paris, Milan New York …
Vivre la mode loin de Paris, et en plus à la campagne, c’est un challenge de tous les jours !
Du coup même si je suis loin d’être une icone du style, j’ai souvent l’impression d’être considérée comme telle par les gens qui m’entourent et pour qui la mode est une langue étrangère, qui plus est inutile. C’est l’avantage de la situation !!! On a les petites satisfactions qu’on peut, hein …
Bonne journée et gros bisous !

J’habite une assez grand-ville mais dans un lieu assez fermé. Un jour deux femmes sont sorties d’une pharmacie pour se rire de mes collants colorés! Ce n’était rien de “différent” mais elles ne pouvaient pas les entendre. Une des elles m’a crié, “qu’est-ce que tu portes?” Est-ce que tu t’es habillée dans le noir?” Quelques jours c’est une monde différente !

LOVE, LOVE !!! felt pretty much the same , still sometimes do!

C’est une belle question que tu soulèves. J’ai vécu dans une ville relativement grande durant des années avant de venir vivre dans une manifeste petite ville ou les gens sont concrètement « à côté de la plaque » ( mais pas tous, heureusement).
Ici il n’y a pas de mode, les gens ne savent pas ce que c’est, connaissent à peine Zara et H&M et quant à Comptoir des Cotonniers, n’en parlons meme pas.
Etre différent ici a un côté dérangeant et excitant à la fois. Mais j’avoue que parfois, la « civilisation » me manque :)

what gives breath to fashion? not going overboard, but still having fun, dressing up a little, but not too much, picking a character, but not turning into a venice maskarade.

in my opinion, change is what gives breath to fashion, when you don’t live in a fashion capital.

Je reviens juste d’un weekend express à Londres et quand j’ai préparer difficilement ma valise (quelle paire de chaussure, robe, choisir pour un tout petit sac comme celui là ?) j’ai eue l’impression de me déguiser, car habitant depuis peu à Rennes, tu ne peux pas vraiment mettre une mini robe en cuir bustier pour sortir un samedi soir, se serait trop oser voyons!

Petites villes = anti personnalité, tout le monde s’habille pareil malheuresement…

Avant de vivre entre Paris et Stockholm (2 capitales très fashion!!) je vivais aussi dans le sud de la France, ce qu’il manquait parfois c’était l’inspiration mais il n’était pas impossible d’être mode, notamment grâce à internet… Bon après c’est sûr, on ose moins en province qu’à Paris mais c’est agréable de voir les gens se retourner sur un look parfois non?!

Ben tu vois, mi je vis juste à côté de Paris, tellement à côté que je vois la tour Eiffel de mon salon. Ben hier je me suis acheté les chaussures rouges h&m multibrides et ce matin les mamans qui accompagnaient leurs gamins à l’école, quand j’ai accompagné les miennes, elles sont failli s’étouffer, te regardent des pieds à la tête. Ou si je mets un serre têtes avec des noeuds ou des fleurs, ça y est la folle du village est sortie. C’est vraiment très pesant et bien français ça. Je rêve de vivre à Londres où personne ne me jugerait. Mais à 27 ans, j’ai envie de m’amuser avec la mode, même si j’ai deux enfants. Non mais!:)
Bises!

Oooooh j’aime ce billet!!! ….elle ne se vit pas, elle se suicide. A Beyrouth du moins. We F*** la mode, à trop vouloir être à la mode on passe à coté. Tout le monde s’habille de la même façon, « à la mode » mais too much et sans aucun taste personnel. Même quand une fille s’habille « simple », jeans-t shirt blanc-high heels à beyrouth, on sent un truc fake et je n’ai jamais pu deviner ce que c’était, j’ai bon regardé, inspecté, je ne trouve pas. Je crois que c’est un attitude qui gâche tout, celle qui clame JE suis à la mode, tue la mode. Bonne journée everyone!!

Nice, ville de la vulgarité … la mode y est redéfinie … pour mon plus grand malheur.

Garance,
exactly to the point. What is left for us – living in the surburbs.
In my city a good looking woman is dressed in good boots, perfect jeans, white shirt and a blazer.
No, it is OK, it looks perfect, but I never wear this combination, because there are already enough women in blazers, jeans and boots and white shirts. My outfits causes sometimes looks, or no compliments, while I feel “one of the best dressed girls on the street” . I have a Stella McCartney for H&M amazing blazer – I never got occasion to wear. Still I never regreted buying it.
So, time probably didn’t change; in provience we are adapting to the background. No, I wouldn’t put Jimmy Choo’s shoe’s in the office, but stylish « less party look » shoes – yes. And I love fashion and dress me up every day to impress my t-shirt/jeans male collegues.

Volga

I grew up in a tiny suburb of NYC where Ugg boots and sweatpants were the most common outfit (asdfl;kfa YIKES) and now I’m living in Buenos Aires which isn’t the most fashionable place either, plus guys will find ANY reason to call out to you on the street.
Because of all of this, I’ve learned to keep my personal style totally casual (heels? hardly ever) but still interesting. I’d like to think a girl can still play with proportions, texture, color and style without it being at all glam. What do you think, G?

E.g your blog is a big influence, if one lives faaaar away from a fashion capital :-))))
And Scott´s, too, of course.

Ahh, YSL for Zara price???, She IS surely a really valueable friend ;-)))))

Après 7 années à Paris j’ai parfois l’impression que je la subis, la mode: je m’envisage pas de sortir sans maquillage et je sors très rarement sans talons.
Bon pour les talons, mon osteo m’a dit qu’avec mes pieds creux, je devais porter des talons, c’est mieux pour mon dos. Alors si c’est bon pour ma santé :)

oooooo i want to hear more about your music!!!!

xo

Je viens de quitter Paris pour aller m’installer à Rennes. 10 ans que j’y vivais dont 4 en plein coeur du Marais. J’adorais cette liberté, le fait de pouvoir sortir de chez moi sans crainte du regard d’autrui, aller au bureau sur des YSL de 12 cm, pouvoir me sentir féminine sans jamais sentir un regard insistant… adieu belles années, ma première surprise de nouvelle bretonne : les pavés creux dans toutes les rues du centre ! J’ai dû abandonner mes louboutins, mes YSL sont bien soigneusement rangées dans leur boîtes comme toutes les autres. Vive le plat… tout de suite, ça le fait moins… pour le reste, on apprend vite à rentrer un peu + dans le moule. La moindre mini-jupe et les regards (hommes et femmes) s’attardent. Je n’aime pas me sentir mal à l’aise… je renonce pour ne pas être cataloguée « parisienne qui s’est pris pou une star des magazines »…

Malhereusement les choses n´ont pas chnagé….même pour les hommes!! vous vous imaginé a un garçon si charmant que Charles Guislain dans les rues d´un petit village?….c´est la grand cité qui a été et qui est encore le refuge de la mode!

I live in a province town in the north of Italy and we love fashion! Many women have their style and love playing with their clothes. And the more you dress up in your own way, the more people (women!) admire you.

Il ne faut jamais faire quoi que ce soit en fonction du regard des autres… Il faut se trouver sa propre vérité, et en matière de look si pour certain c’est dans un non look et pour d’autres dans une exubérance folle, pourquoi pas. A Paris comme ailleurs il y aura toujours des gens pour vous regardez de travers sauf qu’ici il y a du monde, on recroise rarement les mêmes personnes et il y plus une « communauté fashion » qui fait qu’on ne se sent pas complètement extra terrestre… Mais il faut de toute façon ne pas perdre de vue qu’il y a autant de façon de vivre la mode que d’individus…

Bonjour Garance,
Ici, en province belge, je me suis fait sifflée hier par des étudiantes qui trouvaient scandaleux que je porte un béret léopard (100% faux, 5 euros chez H&M) : « C’est le réchauffement climatique et elle met du léopard » ai-je entendu soupirer dans mon dos, très sérieusement. J’étais morte de rire, et en même temps un peu désespérée! Pour le coup, c’était même pas une divergence de goût mais carrément une béance culturelle ! Pour le reste, c’est vrai qu’il faut pas mal d’aplomb pour assumer ses choix fashion « en province »‘ mais en même temps c’est parfois plus agréable d’être la première dans son village que la seconde à Paris !

Ahhh ma belle c’est pas pareil en province, hein! Bon, j’habite dans le sud ouest, c’est vrai qu’on me regarde souvent comme une extra terrestre, comme a Dijon ou j’ai passer mon enfance… et lorsque j’ai passé presque 9 ans a Paris, c’était génial de pouvoir avoir le style que l’on veut et qu’on ne te regarde pas des pieds à la tête…la liberté en fait! ;-) bon, par contre, je peux être sexy dans le sud ouest sans avoir peur de me faire agresser!

Hello Garance,
J’ai été au lycée (à Arles) où j’étais « la fille bizarre » (= parfois je m’habillais comme la chanteuse des Dresden Dolls et j’avais un humour foireux), à Aix, étudiante toujours, je me sens plus proche des Erasmus que des Aixoises (vestimentairement parlant)(c’est pas que je porte des collants jaunes avec une jupe bleue et le chapeau de Peter Pan non plus, mais on va dire que je vais au-delà du Zara et de l’éternel slim ballerines).
Ya toujours la remarque des copains (« ah lala cette Alexandra alors, toujours l’accessoire pour rire! »)(j’exagère un peu, oui). Mais avoir un tant soit peu de créativité et d’originalité dans la manière de s’habiller dans ce genre de villes (provinciales, mais pas trop perdues non plus) attire le regard et les réflexions un peu étroites « mais attends tu vas pas mettre un vêtement avec des sequins! » (qu’on appellera paillettes ici) (regard apeuré, la personne fuit/ hoche la tête de gauche à droite, l’air dépité/me donne une claque pour me faire revenir à la raison/etc…).

En tout cas, bonne continuation Garance, c’est toujours un plasir de te lire!

A mon plus grand malheur rien n’a changé! Et encore moins lorsqu’on est dans une école polytechnique en suisse, la cuissarde le lundi matin au milieu des couloirs c’est un peu mon mai 68 à moi! La moitié de mes camarades de cours m’appelle la fille sans pantalon!
C’est assez terrible de ne pas pouvoir vivre et mettre tous ses habits entassés dans la garde robe de peur de s’écrouler sous le regard des gens! Grandes chanceuses ces parisiennes!

IDEM IDEM IDEM
La vie de la mode ou la mode de la vie en province
(Genève c’est la province on est bien d’accord !!?)
Et bien c’est dur-dur !
Alors des fois j’assume, et des fois, non !
C’est bien pour cela que je la vis par procuration via ton blog !
Et le net en général…
Merci ;-)

On ose pas et je trouve ça dommage… une bonne excuse pour essayer de monter le plus souvent possible à Paris ? … OUI !

Coucou Garance,
je crois que c’est un phénomène planétaire, ici en Suisse (hé oui) c’est la même chose. En dehors des grandes villes on nous prend directement pour des artistes délurés !
Dur dur d’assumer les talons 12cm quand tous les regards se retournent sur vous, c’est généralement là que la chute survient, tous les regards posés sur nos pieds nous tendent des croches pattes !
Mais peu importe.. Assumons !

Bonjour Garance, ton article m’a interpellé et je t’avoue que ça m’a donné « envie » de te laisser un « message » alors que ce n’est pas du tout mon habitude !

Eh bien moi, mon rêve, c’est de pouvoir m’habiller comme « Carrie Bradshaw » mais mon problème, j’habite en province… Comme certaines ont pu le dire « on n’ose pas parce qu’on pourrait nous lancer des cailloux dès qu’on a un style un peu trop original »… C’est véridique ! Donc le placebo c’est d’en « rêver dans les magazines », d’observer les jolies photos (NY, Milan, Londres…) que tu nous proposes sur ton blog !
Bien entendu j’aime la mode, j’ai ma marinière et « mon top à sequins » mais j’adopte un style « basique » ! Je me fabrique mon émotion, mon style… Pas facile, pas facile… MAIS, il faut parfois laisser « les gens » pisser dans leurs violons (expression typique d’où je suis) et assumer pleinement ses envies modesques !

Voili, voilou, pour conclure je dirais que « La mode s’est une expression intime de soi » donc peut importe ce que l’on peut en penser…

Take care Garance, bye…

I think no matter where you live you must always follow one simply rule — you wear your outfit, don’t let your outfit wear you. If you feel great in it then chances are you’ll look great.
Gorgeous sketch Garance!

http://www.sarabbentley.com

Non rien à changer… Je vis dans le sud ouest et il m’arrive d’acheter des fringues que je ne mets jamais de crainte d’être emmerdée toute la journée par mes collègues ou autres car elles sont un peu extravagantes…
La mode pour la majorité ici est au faux, faire croire qu’on a du style ou plutôt de l’argent en portant des t-shirts Armani ou Calvin Klein avec de très gros logos ou des ceintures avec des boucles DG énormes et fausses bien sûr.
Il y a tout de même quelques bons looks qui tuent mais cela reste toujours assez discrets, frustrés je crois.
La mode en province se vit donc en rêve grâce à toi :)

quite the same feeling when i left Padua (where all girls have te same, depressive, dress-code made of jeans =, flats, pull and mommy’s vuitton speedy bag…) and I went to Milan….where is a bit harder to be original and glamourous because original and glamourous here is the basic…
but I feel better here, even if no one looks at me like i’m an alien only ’cause i’m wearing a panama hat. the fashionable environment around me is an incentive to dare and to be even more original and peculiar.

p.s. peter’s right, we want Garance’s pre-blog bio :-)

La mode, la mode, la mode ! Etant une vraie déménageuse de beaucoup de villes de France et qu’à la base je viens de l’ile de la Réunion, la mode peut également se vivre au quotidien en Province.

Bien sur, dans mon ile au départ c’était surtout sur papier glacé mais j’y ai vite pris goût à mon arrivée en métropole et plus particulièrement à Aix en Provence (mini-Paris fashion perdue en Provence). Les filles osent tout et sont aussi à la pointe que dans la capitale.

Malheureusement, il y a des villes où il n’est pas possible de s’exercer en vrai fashionista sous peine de passer pour un E.T. et je pense à beaucoup de grandes villes pourtant.

Mais , Paris reste la capitale de la mode et c’est un peu pour ça qu’on y vit ! (Enfin, je parle pour certaines d’entre nous bien sur, une pensée pour celles qui sont en Province et qui se lèvent avec le soleil). N’est ce pas Garance ?

Belle écriture, deux belles illustrations, l’une le dessin et l’autre d’un mode de vie et/ou de la vie avec la mode, tu nous gâtes Garance!
La mode c’est quoi sans nous (vous surtout!), si on se l’adapte ou l’adopte pas à notre guise?
Et là, seulement, elle vous va à merveille, elle devient seyante… à mon humble avis.
On vous regarde? Ce n’est qu’un compliment, vous sortez du lot!
Je me dis ça, à force, à 56 ans et on me complimente! :)
Du moment où on porte ce qu’on a envie ça vous va à merveille, non?

Je ne suis pas sûre qu’on soit beaucoup plus libres de s’habiller comme on veut à Paris qu’en province. Partout j’ai l’impression de voir un uniforme sur toutes les filles ; certes cet uniforme arrive de Paris avec cinq ans de décalage dans ma ville natale mais à Paris aussi je me sens parfois jugée, et pourtant je ne suis pas particulièrement excentrique ! Quand toutes les filles de ma fac rivalisent d’originalité parisienne, ça devient leur uniforme, et ne pas s’y conformer attire tout autant les regards que les écarts à la tenue « 100% Zara » qui régnait dans mon lycée de province.

Oh, elle se vit très bien.

Je suis retiré depuis 6 ans dans une petite borie dans la partie sauvage du Luberon, après avoir laissé derrière moi une brillante carrière de trader.

Parti là-bas avec mes fringues de prix. j’ai peu à peu adapter ma garde-robe aux nécessités : exemple, couper mon « friday wear », aka un jean 7 à 278 € au-dessus du genou pour supporter la marche dans le maquis. Ou me servir de mes cravates Dior pour faire un genre de drapeau tibétain qui part de ma fenêtre pour arriver au puit.

Ou patiner mes costumes P. Smith à la demi-saison, lorsque je bine. Mon duffle-coat Burberry s’avère une excellente tenue de jardinage vers février, quand je sors pelle en main pour aller planter un olivier autour de mon bassin-piscine…

Et ça ne m’empêche pas de surfer sur les fashion blogs, comme le tien, Garance. M^me en vieux jean usé et pull en poils de chèvre acheté à ma voisine 68arde indécrottable.

Tiens, d’ailleurs mon vieux chat Burnous saute mes genoux et ronronne devant ton blog !

Bises d’un Robinson Crusoë qui ne remettra pas les pieds à Paris de sitôt.

Hello,

Sur la Côte s’es du délire un simple collant imprimé léopard est s’est la cata, un serre tête avec un noeud et on vous prend pour une fillette!! De plus on a 6 mois de retard!!

http://www.le-shopping-beaute-de-sophie.com/

Née à Paris et y ayant vécu jusqu’à mes 22 ans, je vie depuis mon mariage dans une ville de province de 30 000 habitants. Içi il est vrai qu’il faut mieux adopter un style plutôt « rangé », les femmes aiment la mode comme partout mais sont sur la retenue! Les plus jeunes me semblent se lâcher depuis quelques années (internet, les voyages, les grandes villes proches, H&M, Zara and co, les magasines féminins…) J’adore les talons, j’en ai toujours porté et les gens n’y voient là rien d’extra terrestre, contrairement à ce que j’ai lu dans les précedents posts! Je vais souvent sur Paris et il m’arrive souvent de voir de grosses fautes de goût, être extravagante ne veut pas forcemment dire « fashion ». Parfois on en a marre de ces « Parisiennes » (souvent nées en province) qui vous toisent de haut quand elles viennent en vacances dans nos belles provinces! Le bon goût, l’art d’interpréter la mode, le style, les belles femmes se trouvent partout, même dans les tréfonds de la France profonde-:))))))))

alors là je ne peux m’empêcher de réagir ! Je suis accro à ton blog depuis des mois et des mois pourtant je n’ai jamais prit la peine de commenter mais là, la tentation est trop forte !
La mode en province se vit mal ! Originaire du Nord de la france je profite de mes réguliers sauts à la capitale pour prendre une bouffée d’air frais ! Enfin, tu peux être toi même sans te préoccuper du jugement ou du regard des autres.
Car ici attention à ce que tu fais, tu as presque droit au linchage public si tu laisses trop exprimer ton goût pour la mode. Les talons de 12 cm, tu passes pour la fille qui se la raconte dans les rues. Porter une tunique rose pétante au dessus d’un leggings c’est donner le baton pour se faire battre, sans exagération !
Alors tu baisses les bras et tu te confonds avec les autres, en mettant au fond du placard tes objets de scandale, sauf qu’un jour t’en peux plus et tu sors l’artillerie lourde ! va falloir les secouer les provinciaux !

Revenez-vous au Sud ou on peut retrouver les jeunes filles (françaises et internationales) très fashion a la fac! I’m an American student in Nice, where I find the most inspiration–the coolest, most carefree girls on my way to class. Come pay us a visit please!
PS- Je vous aime et vous admire! MAIS je dois vous dire: les traductions magnifiques de Tim Sullivan sont ce qui me sauvent. Il est mon nouveau prof de français. Merci!!

J’habite en Belgique, et a la base je viens de Bruxelles ou les gens savent s’habiller, mais quand j’ai débarquée a Namur (capital de la Wallonie, donc ni perdu ni minuscule) ca a été le choc, ici les filles sont habiller mode (en fait je sais pas si c’est normal mais les garçons beaucoup moin) mais a l’extrême et sans originalité. Genre tout les jours je croise des grappes de filles toute en short, botte cowboy, et chemise. En fait elles ont les mêmes gouts, vont dans les mêmes magasins et jamais ne transgresse leurs codes, ca fait peur! Ici c’est le genre: si tu veux être ma copine t’as intérêt a avoir le même style que moi sinon on sera pas s’incro quand on marchera en rue, sic…
En plus elle porte la mode de l’année dernière, repaire les tendances avec des plombes de retard. Mais ca ne les empêchent pas de se balader avec ce petite aire supérieur…
Pffffff pauv filles!
Haaaaaaaaaaaaaaaa Bruxelles ma belle!!! La tu peux te balader a poil c’est a peine si on te remarque…

Ok ça fait plus d’un an que je suis ton blog tous les jours mais j’ai jamais pris le temps de laisser un commentaire… Honte à moi, Honte à moi.
Enfin, AUJOURD’HUI est une grand jour JE COMMENTE!
Ton article sur les filles qui vivent la mode loin des capitales de la mode ça m’a juste fait réfléchir un peu étant donné que c’était clairement mon cas il y a quelques mois encore, et que maintenant ça l’est toujours en quelque sorte, mais beaucoup moins.
J’habitais au Grand Duché de Luxembourg, j’habite à Bruxelles.
Et à Luxembourg être la plus stylée de façon générale c’était se couvrir le plus possible de marque, sans fait attention à ce que l’on portait. Je détestais ça. C’était moche, sans originalité, sans idée de « mode »… Rien à voir avec un vértiable style. Et don au final, j’étais la stylée marginale. Celle qui voulait vraiment avoir du style, sans pour autant se recouvrir de vuitton et chanel. La petite icône de mode en soi.Tout bon.
Puis maintenant à Bruxelles, je m’attendais à la même chose parce qu’ici ce n’est pas une CAPITALE de mode, je dirais. Pourtant en arrivant je suis vite retombée de mon piedestal. Simplement parce que ici il y existe quand même des filles horriblement stylées. (Génialissimement en fait, parce que horriblement c’est pas très représentatif) Peu, mais quand même.

Même genre d’histoire que la tienne, en fin de compte.

Voilà, c’était mon premier commentaire. TADAAAAAAM!

Bref, si tu passes un jour par Bruxelles. Surtout que j’ai entendu dire que ça devenait de plus en plus fashion par ici! Enfin…. N’hésite pas à venir nous rendre visite à nous les belges :)

I know that feeling too… I live in a small village in Belgium and when you wear something fashionable they look at you like what is she’s wearing… when i got to the city they think the same thing because it’s not fashionable enough…

I hope I’ll also learn fashion quick…

ça m’amuse un peu de voir certains commentaires, surtout ceux des nantaises, bah oui moi aussi je suis Nantaise à la base.
[le plus fun qu’on puisse faire étant “comptoir des cotonniers”] ça me laisse assez perplexe parce que pour moi comptoir des cotonniers n’a jamais été une marque revendiquée comme fun. Ou alors j’ai pas la bonne définition.

Alors en effet en « province » (qu’est ce que je déteste ce mot soit dit en passant, je trouve ça snob au possible) c’est surement plus difficile de dénicher la perle, on a pas les friperies du marais etc., oui il faut un peu plus ruser et fouiller, il y a moins de fille « stylé » dans la rue mais quand même!!

Alors peut être que j’ai une vision déformée par rapport à mes concitoyennes nantaise ou pas dailleurs, parce que depuis le collège j’ai toujours aimé la couleur et voulu volontairement me distinguer vestimentairement de mes camarades. Alors oui quand en 5e j’ai débarqué avec des chaussures rose et mauves (à l’époque les baskets colorées ça courait pas les rues ni même les devantures de magasin) je me suis pris des remarques et des regards de travers à la pelle. ça m’a un peu refroidi mais je n’ai pas laissé tombé pour autant! Je m’en prend toujours des regards de travers, moins de remarque parce que j’ai grandi et que je me suis affirmée, j’ai surtout appris à ignorer le regard des autres! Si ça vous plait c’est le principal, à Paris ou ailleurs il y aura toujours quelqu’un pour vous trouver bizarre!

Venez en chine pour vous entrainer à affronter le regard des autres, ici du simple fait d’être étranger on est dévisagé comme des bêtes de foire, alors quand au niveau du look je vous laisse imaginer! J’étais pourtant entrainée, bah jme suis encore pris une claque en arrivant ici!

Quand je rentre chez mes parents (en île de France pourtant) je ne laisse pas pour autant ma garde robe à la maison. C’est vrai que les gens se retournent si je porte un manteau rose, des talons de plus de 5cm ou des nœuds dans les cheveux, mais ça m’amuse. Même si bon… Je sens bien qu’ils me prennent pour une folle.

G,
I can only ever play around with fashion when I travel abroad.
Your blog fills a great gap in my life as well.
Living in Cairo now for four and a half years, I’m mentally and emotionally deprived from all things fashion. Don’t get me wrong, I love living in my country once again and Cairo can be very inspiring at times. But most often, forget heels (the sidewalks are badly paved), a short skirt or a crazy studded top and fedora hat. You don’t want to get anyone’s attention by how you dress. Sadly, a lot of people also are very poor and it’s been a humbling experience trying to learn how to dress fashionably without looking too put together. Also, it’s so damn hot most of the year so forget playing around with winter layers or knitted tights. *Sigh* someone find me a job in Paris. Xx

Hello Garance… Comment as tu été capable de tant d’empathie, en tant que corse fraichement arrivée, je peux te dire que je m’accorde totalement à ta petite description, ce fut notre dure réalité avec mes amies, et oui désormais chaque matin je me prends ma petite claque quand rue des Saint-Pères des filles entrent chez Rykiel avec LES creepers que je ne pourrais surement pas m’offrir avant une décennie… Hard life in St-Germain..
Ps: si tu cherches de la main d’oeuvre sans frais, je suis entièrement disposée, même à porter lamentablement ton manteau… haha la mode nous rend insane…

Je me reconnais un peu dans ton post. Je suis de marseille, ai demenage a Paris pdt longtemps et recemment quitté Paris pour Londres.
Moi j’ai plutot l’impression que d’une maniere tres generale, tout le monde se fringue partout pareil ! avec des exceptions qui osent, des creatifs ou qui ont trouve leur style, des affirmés ou bien qui ont un budget qui permet de diversifier sa garde-robe.
A marseille c’est les boucles d’oreilles gas, a paris le pull gris zadig et a londres c’est la robe asos ! recemment en vacances a copenhague , ils sont tous en sneakers ou bottes fourrees la – bas.

Ce qui est dommage dans le sud c’est que les gens adorent se fringuer ! mais tu te fais vite embeter si tu thabilles court ou trop car ya une mentalité de machos qui planne..
Je faisais pareil que toi, tjrs chercher a me differencier (j’allais souvent chez Make et Creatis a l’epoque tu connais j’imagine et je sais ou degoter les YSL pour peinuts). A 13 ans je deniche des converse dans une vieille boutique et je deviens la risee du college, on m’appelera desormais « la clown ». 2 ans apres ils les avaient tous aux pieds.
Mon pere me disait  » arrete avec tes chiffons, ca te servira a rien dans la vie. » A 20 je quitte la ville et depuis je ne me vois pas y revivre un jour ! alors que cest ma ville natale !! (sentiment de culpailite) mais je suis tellement mieux ailleurs, loin de cette intolerance.
J’y retourne tres souvent et rien a changé malheureusement, j’ai mis mes cuissardes en daimn noir avec gros long pull noir (vraiment pas vulgaire !!) et je me suis fait insulté dans la rue. Mes copines, elles, ont bavé dessus ! Elles qui sont restees, en souffrent d’ailleurs. Alors elles se font alors des ptits weekends shopping chez moi :-)

Et puis a Londres.. grosse claque ! Il ya tellement de mélange, de creativite et de styles que tu ne sais plus ou donner de la tete, ya de tout et en abondance (un peu trop de ugg = pantoufles sales) que tu ne sais plus comment t’habiller!

Mais on s’adapte vite comme tu disais, jusqu’a ce que ca ne m’inspire plus comme pour Paris , alors ds 3-4 ans je me ferais une capitale asiatique ou NY !!

Le tout est de trouver son style, l’assumer, s’aimer, etre bien dans ses baskets.
Bonne journée !

je rejoins l’avis de Modeuse boudeuse! je rajouterais qu’en même que internet a tout changé parce que l’on peut se procurer tout ce que l’on a pas en magasin (souvent pas toujours).Je m’habille comme je veux et tout ce que j’ai pû contater c’est la réaction mentionnée par Modeuse Boudeuse.Les choses ont bien évolué…

Bon bah je vais dire un peu comme tout le monde je pense!

J’ai habité Paris pendant longtemps, et je me permettais tout. Même si les gens ont tendance à vous examiner dans le métro, voire à vous lancer des regards irrités et irritants, vous n’êtes pas la seule à être un peu  » originale »

Maintenant que je suis dans l’Est (malheur!) je pense que le vrai problème n’est pas tant le regard des autres que le découragement qui nous assaille quand il s’agit de mettre des talons alors que l’on va passer la journée à ne voir que des gens en baskets, que ce soit des nike pour le commun des mortels ou des Gucci pour les provinciaux qui pensent être fashion.

J’ai dans mon placard une quantité de fringues que je ne peux pas mettre ici et ça me désole (ma vie est un enfer!)

Pour les parisiennes qui se plaignent du regard « français », je vous assure qu’en plus de ça, le regard des parisiens est bien moins fréquent et bien moins difficile à supporter que celui de mes voisins nancéiens!

Idem… J’ai grandi en province pour finalement poser mes valises à Paris il y a de ça bientôt 8 ans
Et je confirme ce fut le choc des cultures :)

J’apprécie énormément le fait de pouvoir aller travailler en jupe à plumes et talons de 12cm mais je dois reconnaître que dès que je rentre en province les regards deviennent + insistants voire dérangeants
Apparemment la province ne supporte pas de voir en « vrai » ce qu’ils peuvent éventuellement lire dans les magazines :)
Un exemple ?? Quand gentillement je descends chez le boulanger de mes parents (en province donc) elle frôle l’attaque cardiaque dès qu’elle me voit débarquer en stilettos et Gaucho alors que la norme serait plutôt mocassins + pliable de Longchamp pour la plupart de ses clients
Alors oui j’adore retourner à Paris et pouvoir me faire plaisir en choisissant au lever du lit une tenue en fonction de mon inspiration : chemise et jeans ou bustier et mini jupe tout en sachant que là personne ne me fera de réflexion
Paris… La ville où l’on peut se promener en pyjama sans que personne n’y trouve à redire et rien que pour ça je l’aime ma ville !!

NB / Garance je suis fan de ton blog, tes commentaires me mettent de bonne humeur régulièrement ainsi que ton trait de crayon

Garance, I lived on a resort island when I was first out of college, way back in the ’80’s and we thought we were divine! All Norma Kamali shoulder pads and huge door-knocker earrings, Pat Benatar hair and Flashdance-chopped up tee-shirts sliding off our shoulders. And I suppose in a way, we were because we were so fearless in our harem pants and belted tee-shirts as dresses and strapless jumpsuits.

Then I moved to Boston for 10 years of stodgy corporate dressing – think Signourney Weaver in Working Girl, not Melanie Griffen, thank goodness! My few fashion excursions were to the original Filene’s Basement where I’d find a Valentino dress for my friend Nan for $150 and a Vera Wang column gown for my 5’10 » fashion muse Jen.

And then I moved to New York. And like your experience in Paris, it literally blew my mind. These were not women emulating looks from the fashion magazines, they were inspiring it. The days are gone for 5″ heels or shirts as dresses, but I do love that I look like a New Yorker when I walk out my door (having a cool/cute dog helps!)

C’est une bonne question je pense. J’ai envie de dire que la sensation que l’on a dépend de l’endroit où on se trouve. Il y aura toujours dans chaque ville/village/hameau… une fille qui se considérera comme « la fille la plus fashion du coin ».
En attendant, ce genre de sentiments nous aide parfois à avancer, à nous améliorer. Il y en a même pour qui ce sentiment est indispensable pour survivre dans la vie de tous les jours.
Une autre question que l’on pourrait se poser est : « comment on vit la mode dans les autres capitales du Monde ? » parce que, après tout, la vie d’une parisienne n’est pas la même que celle d’une new-yorkaise ou d’une tokyoïte, ni même les sentiments qu’elles éprouvent envers la mode ou leurs goûts vestimentaires… Tu ne trouves pas ?

Salut,

Bizarrement à Toulouse, j’ai rarement ressenti ce regard. Peut-être du à des années d’errance stylistique dans ma jeunesse (oui, on peut passer du gothique au fashion) je ne fait plus attention, et, à vrai dire, les regards et réflexion m’importe peu.

Mais d’après les parisiens expatriés, Toulouse serait une ville très « fashion ».

J’ai connu Bruxelles où, comme le dit Nadia, on n’aime pas ceux qui se font remarquer (bilan 10 ans en noir!). Je connais Beyrouth, où, comme le dit Gui tout est si codifié que les filles sont uniformes. J’ai aussi connu le Texas, celui des cow-boys ou presque, mais Dallas, c’est 6.000.000 d’habitants et du pétrole! Donc une ville « wealthy » et sophistiquée comme le montre la formidable petite Jane -dont parle Ninee-, plus stylée selon moi d’ailleurs que vraiment mode. Et j’ai connu Paris aussi où, il faut perpétuellement être « en représentation », avoir les codes de son « clan ». Tuant!…

Alors aujourd’hui, mon choix, c’est Ibiza et c’est la province (la ville fait 30.000 habitants). Ici, on n’est pas fashion, on n’est pas glamour, mais on est stylées. On ose les couleurs fortes, les imprimés fous, les coupes débiles, les superpositions impossibles ou les accessoires déments. Sans que les autres se retournent. Par contre, fi des grandes marques et des talons de 12cm. Cà c’est réservé aux pachistes (afficionadas du Pacha en été). Ici souffle un rare vent de liberté, très post soixante-huitard…

Garance, you again show the breadth of your Being by going straight for the heart of the matter. Who hasn’t felt intimidated or superior at some time or other with their fashion sense?
I may be amongst your older fans and still find myself in and out of that Vortex! :)
Raised outside of NYC, I now live in rural New England where Birkenstocks and felt slippers are worn as fashion. Everyone looks the same. (sigh)
But I still dare to « dress up » (by local standards) for the delight of it. And I get my vicarious thrills by perusing your blog (and Scott’s). That’s what we country-folk fashionistas do.
I love you.

I live in Helsinki, and although there’s a lot of fashion going on here, it’s definitely more hipster and minimalist than in the UK, where I used to live. I’m influenced by the minimalism (and anyway, my favourite colours are grey, blue, white, and black…), but I don’t find it confining. And sometimes I like the way I can pull on some heels and get looked at.

I hate when people think they can whistle at you because you are wearing heels. Are heels really considered to be a foreign object? Geesh! Great post. xoxo

Habitant Montréal et ayant habité Paris trois mois il y a quelques années, je suis certaine que la mode est bien différente loin des capitales de la mode. Bien que Montréal ait son monde de la mode et son propre style, le climat ne se prête pas du tout aux talons hauts en plein hiver par exemple. Quand il y a plus de 5 centimètres de glace sur les trottoirs, on ne se pose pas de question et on met nos bottes à semelle plate, antidérapante, fourrée de mouton et imperméable. Quand il fait -30, on essaie seulement à ne pas ressembler à un paquet de vêtements bien qu’il faille mettre plusieurs couches pour ne pas avoir froid. Personnellement, je trouve imprudent les gens qui sortent sans bonnet par temps froid. Souvent, la coiffure est approximative à l’arrivée au bureau.

Je crois qu’une femme trop habillée ou une autre trop négligée n’est pas mieux. Tout est une question d’équilibre et d’occasion.

c’est marrant les points de vue : pour moi les Parisiennes s’habillent toutes avec le même look, et on voit de suite qu’elles sont parisiennes : elles ont le look parisien, suivent la mode parisienne ! ;)

C’est l’effet « mode », qui se différencie de l’effet « chacun son style », où là, peu importe le regard des autres, tu es bien dans ton style, c’est tout. :)

Hi Garance!
I hope you will read this :D
I stumbled on your blog and was intrigued by the picture of a girl wearing jeans jacket. After I’ve watched the photo I read your post, and then another one, and another…for 3 hours! Photo’s of most stylish women with great texts. I’ve never seen anything like that!
See, I don’t live far from Paris, but it really feels miles away! I’m from Zagreb, Croatia. I’m 17. In one year my decision of where am I going to college is going to be final, but there’s the thing – I don’t know what I would like to study. I always thought it’s going to be architecture, but then I got interested in fashion. Really interested. I’m now really thorned because I really want to do something I love in life and I find real passion in fashion (rhymes XD) and photography. And in Croatia there is no such school. Design in architecture is interor or exteror, but that is not the thing I would love to do for all my life. And that’s why I like your job (that’s a first, ha? :D). I could do fashion for all my life. Travels, photography, meeting designers… oh, it sounds perfect! So, I’m studying hard (I go in one of the 2 most difficult high schools in country) and I hope I would get a scolarship for a college in Paris, my dream town, so I can study what I love and live up to my potential.
I know that there are many comments on your blog and you can’t read every one of them. I just want you to know that you’re my inspiration. Thank you for writing this blog!

Bonne journee!

Je suis aussi à Paris depuis 5 ans, et je ressens mot pour mot ton récit !! Ici on prend une claque d’abord, puis on se redresse comme on peut en observant et en suivant… Après on se créé son style! ^^ Depuis quand je retourne en Province, je suis épatée car je trouve qu’il y a des filles qui se stylent magnifiquement bien avec (j’avoue) le manque d’accès à tout cque nous avons ici!
http://www.youtube.com/watch?v=rMBHIxGcMFk
Wiwish

For me it happened the other way. I come from a little place, as you and most Parisians do. But people in this little home place likes fashion. Not the way Paris likes it, but in its own way. So I wasn’t shocked when I hit Paris the first time. I was not really amazed by this the-world-is-whispering-that-Parisian-girl-is-chic. It was when I got back home that I did realize the difference. That Paris was different, actually. I wouldn’t say better. I say different. But I agree that retail is much more exciting in Paris than in my little home place. In the same way, London style is different, Milan (and Rome) fashion is different, NYC is different. So is Barcelona and so on. I get rather shocked with bad-dressed guys than amazed by well-dressed girls. But, I give it to Paris, and all fashion capitales, that very stylish girls are more common and very special. But for me, it’s more a matter of statistics. More people, more fashion, more special fashion people.

Gaelle
http://www.beinglovingdoing.com

self confidence is what mantains fashion alive: the lack of fear to be different, in paris, madrid, a village, the outskirts of a big city, a house in the midddle of a mountain or wherever. Fear is fashion’s worst enemy.

Hélas, la mode loin de la capitale se vit toujours pareil, et quand tu sors de chez toi avec une chemise en guise de robe, les gens te regardent avec le petit regard qui en dit long « Oh mon dieu mais elle est presque nue ! », « Vous croyez qu’elle sait qu’elle n’a pas mis de pantalon ?  »
Pas de doute, quand on aime la mode et qu’on vit en province, il ne faut surtout pas avoir peur du regard des autres…
Les parisiennes ne connaissent pas leur chance ^^

A Reims quand on a 15 ans, la mode elle se vit pareil pour tout le monde : Vanessa Bruno, slim, ballerines. Sauf pour certaines ;p J’essaye d’y ajouter mon petit grain de sel pour être un peu différente. Ok, j’ai un Vanessa Bruno, mais il est noir, en daim avec des œillets, ok j’ai des ballerines mais c’est des Repetto argentées ou des Ras noires avec des grosses boules dorées dessus !
Et quand les gens me regardent bizarre dans la rue, la je me dis peut être que je suis un peu plus originale, du coup je suis contente ! (J’imagine déjà le tête qu’ils feront quand j’aurai mis la main sur une paire de hiking boots qui me fait tant envie ! J’en rigole déjà !)
Et j’avoue que je viens souvent à Paris pour les vacances, et la j’observe, j’admire bref je me sens … provinciale ! Mais plus le temps passe, plus j’ai l’impression que ce sentiment disparait de plus en plus vite.

La mode, en province, elle se vit difficilement. Le jour où j’ai osé la Alt attitude, mon slim rentré dans mes cuissardes et un sweat large gris pour dédramatiser le tout, on a fait plus que simplement me siffler. Un jean rapiécé et on te pourrit ta journée. C’est triste, ce manque d’ouverture, on se sent contraint de s’exiler pour exister…

front plutot.. oups..

Haha hearing YOU say you felt like a « rough draft » gives me some comfort… the one thing I miss about living in NY is the ability to dress however you damn please and not get a million stares on the street. I think we all adapt to our habitat one way or another, including how we dress. The trick is to hold on to style, style, style. Just because I live in Seattle now, doesn’t mean I’m wearing polar fleece and crocs! And I think one can have FUN with their style no matter where they live, and still put a smile on people’s faces rather than a look of confusion…
xo

Quand on vit très loin des capitales, la mode, c’est un groupe de filles très jolies avec le dernier must sur le dos, je veux dire, un groupe de clones. ça, c’est entre 12 et 15 ans. Après, vient la mode « lycée », hippie, reggae, rock, suivant les décennies, où l’on retrouve les mêmes filles cool-clones, accompagnées des mecs les plus cool-clones du lycée, bien sûr!! Ensuite, les groupes s’éparpillent vers d’autres villes plus grandes mais pas capitales de la mode. Et là, c’est la cata. Il y a les tailleurs-lunettes, les éternels hippie-rock-reggae (encore étudiants, généralement), les suiveuses-copieuses…

Là, je fais dans les clichés. Car, à Paris, NY, Genève, partout il y a des gens cool, bien dans leurs habits, sans idées préconçues, simplement eux-mêmes… Heu dis, Garance, ce serait pas du streetstyle??

Non Mâââdame, je ne suis pas la mode moi !
J’expérimode, nuance !

I felt the same way in high school and college. Now that I am working a full-time position in an office I have come to realize that this life isn’t enough and I would like to pursue a career in fashion. My mother always reminded me that I should dress for the job I want, not the job I have. I always think of this when I hop on my bus to work in my 5 inch heels.

Thanks for being such a big inspiration. You blog makes the world of fashion seem so much more approachable.

Un grand nombre de persones on écrit avant moi et je pense que du coup je vais encore rabécher les memes choses. Aimer la mode en province et vouloir exprimer ce besoin, cette passion, c’est assez difficil. En fait tout part de jalousie je pense. C’est bien dommage car il me semble que bien plus d’une personne serait bien mieux dans sa peau et dans sa tête. Là on est obliger d’un peu se cacher et de ne pas vraiment montrer nos goûts pr les tendances, la mode ! Le problème c’est qu’on dit tout de suite de toi que tu te l’as pète, que tu prends tout le monde de haut alors que la plus part du temps ça n’a rien à voir. Et je ne parle même pas lorsqu’on a le culot oui parce que c’est bien du culot, de sortir avec des talons de plus de 10 cm, tout de suite on fait vulgaire et on a droit à des regards de travers.
On se console donc comme on peut, par les magasines, les blogs mode, faire des petites créations coutures, on se créait un monde en attendant qu’on puisse être vraiment nous même et surtout à l’aise avc la mode.

Après beaucoup de marques nous sont innaccessibles alors on se rabat sur le net mais ce n’est pas vraiment pareil.

Article très ympathique, on oublie trop souvent les provinciales ^^

Bises

C’est dure la mode en province, et pour moi dans une mini ville!
Heureusement qu’il y a des blogeuses!
Merci

Interesting observation. I think it is true that the way we dress is shaped by our surroundings. I dress a little more laid-back and casual when I go to my hometown to beach. I dress more city-chic when I’m in my own city.

I live in Richmond, VA, USA which is not really a town known for fashion, and so I’ll often hear « Why are you so dressed up? » when really I’ve just put effort into my outfit. People never dress up for anything here, especially in summer (partly bc it is so humid and hot).

I get a lot of inspiration from independent fashion bloggers and streetsyle blogs and places like Chictopia.com. It’s nice to see that people are having similar and different fashion ideas in other small towns and cities across the world. Makes you feel part of a community.

I want to be Garance ! :)

Paris … Ahlala.
Je suis rémoise, et encore adolescente, donc tout à fait dans le tripe « Heureuse, amies géniales, amoureuse » (Il y a un intrus dans la liste.)
J’adore la mode, je ne peux pas m’en passer, je passe mes journées à éplucher tout ce qui me passe sous la main, j’apprends par coeur (Ou presque) tous les sites qui servent de bonne source d’information, et je ne manque aucun numéros des meilleures publications & des meilleurs magazines (Quelle que soit la langue, je me débrouille parfaitement avec le français et l’anglais !) et bien que je ne sois pas un comble d’originalité, je pense être assez bien comme je suis ..
Mais effectivement, je me prends une claque chaque fois que je sors de mon train après 45min de trajet, et que je vois une armée de presque-moi, et quelques filles ultra-charismatiques et juste insupportablement belles me passer devant. Je me hais, et je déprime pendant plusieurs jours. Enfin, ça serait le cas sans la beauté de cette ville … La mode va moins vite ici, les gens n’ont pas idée des « tendances », et la plupart de mes connaissances sont plus BCBG que stylées …Mais on l’aime, cette mode, et elle me transporte, tellement, tellement loin, me fait oublier mes 15 ans tous frêles et même si les regards sont plus durs qu’ailleurs, je me prends à me faire plaisir avec de belles chaussures ou un chapeau … :D

Et à part ça, une fille de 15 ans ça aime Gossip Girl, et ça a très fortement pensé « GARANCE DORE » en regardant son dernier épisode ce soir même (Sans même attendre les sous titres. Oui, je suis ACCRO !)

Merci pour ta part de rêve chaque jour !

Living in Edinburgh is sometimes a little depressing fashion wise…the city is so beautiful but many people do not dress to match! There are FAR too many Uggs and fake jean leggings :'(
If somone is ‘dressed up’ it is often in a tacky WAG way, with plastered on makeup and big designer logos

Elle n’a pas changé la mode loin des capitales. Tous les jours c’est la même question « que vont penser les gens ? ». Il serait donc vrai que la mode soit plus facile a assumer à Paris qu’en province… Vivement que je fasse mes études, à Paris !

J’habites à Mulhouse, une petite ville en Alsace et là-bas c’est dur de s’habiller à la mode sans susciter les regards bizars. Rien qu’une paire de bottes à franges et on vous regarde étrangement ! C’est dur à assumer alors souvent je m’habille très casual.

You are an amazing writer. Such style and personality. « A rough draft of a woman » — I love it.

J’habite dans un petit vilage dans le sud ouest, et imposer des talons dans un environnement ou les fermiers sont de sorti est trèèèèèèès difficile! Ils te prennent tous pour LA fille qui n’a rien dans la tête.. Pourtant si tu savais comme j’ai envie de mettre des talons! Argggn! J’essayerais d’en mettre demain, rien que pour leur donner un torticolis à tous ces gens! ;-)

J’avais laissé un premier commentaire mais je crois qu’il est parti en fumé dans le mystère d’internet.
Pour ma part j’habite dans une petite ville suisse alors c’est vraiment loin mais alors très loin des capital de la mode. Des talons et les regards en biais fusent!
Mais finalement la mode c’est aussi attirer un peu l’attention non?! alors maintenant j’essaie de m’habiller comme j’en ai envi et tant pis pour ceux à qui ca plait pas moi j’dis!

En tout cas bravo pour ce superbe blog, j’adore, j’adore et j’adore encore! Je le suis depuis super longtemps et c’est la première fois que je laisse un commentaire. En tout cas merci à toi et encore bravo!

HAAAAAA! Merci de t’intéresser a ces filles passionnées de mode mais habitant MALHEUREUSEMENT dans la campagne et sortant d’un village portant le nom d’un fromage ! Mais j’essaye de me sortir avec internet et les magazines , car oui il y a quand même internet dans ma cambrousse !
mais l’avantage d’habiter entre les montagnes, c’est qu’il suffit de mettre un gros pull XL sur une bonnes paire de collant pour que les filles du lycée te demandent: » je comprends pas comment tu oses venir comme ça au lycée ! » (merci.. ) mais bon je prends ça pour un compliment car au moins je me différencie des autres.
Alors merci , car c’est grâce a ces sites dont « Garance doré » que j’arrive a me motiver tous les matins en me demandant:  » comment vais-je m’habiller aujourd’hui pour que personne ne porte la même chose que moi ?! »
Encore merci ( & tes articles me font toujours sourire devant mon ordi !)

Moi, anglaise, mais tout à fait espagnolisée (!), rends visite pour faire le weekend à Lyon. En route à l’hôtel, robe de cuir noir, blazer noir à la Stella McCartney, j’écoute « eh, voilá, ils sont arrivés les parisiens ». Maintenant, j’ai tout compris!
Bisoux (y besos) de Madrid.

Garance– I am someone who is fascinated by fashion and also afraid of it. I am far, far, outside of it in so many ways. The size and shape of my body, the place I live, my politics, my friends, the amount of money I have, all mean I will probably never wear or own much name brand fashion. I loathe the way people use fashion and style to size each other up and cut each other down. And yet I adore color, cut, line, and spectacle, the history of clothes and culture, and all the big and little ways that people find to make themselves seen and understood through their style. So I participate by noticing those efforts, and complimenting people on them, and trying to make some small efforts of my own, though they are rarely things that anyone would want to photograph–or even notice. Reading your blog is one way for me to tiptoe into those dangerous waters, too, so thank you for that.

@Rosa 11:49 — Bravo to you for finding true style in your little town. Don’t be afraid to compliment those beautiful older people — I think you will find both women and men are gratified that someone notices the care they take. You may even find a mentor, or someone who wants to share their collected treasures with you!

I live in a fairly small town and people double take when they see me in high heels and a skirt just going to college, and I always end up feeling a little uncomfortable so I’ve taken to wearing flats… it feels realy weird!!!
Glad I’m not the only one though!

garance , slt !
ton blog est super ! ( on te l’a déjà dit plusieur fois mais bon , sa fait toujour blaize qu’on le dise )
j’ai envie de te dire ,que les choses n’ont pas beaucoup évolué , je me souviendrais toujour , quand j’ai osé de mettre un short avc des collants ( en me disant qu’on va moin me prendre pour une folle ) puis une chemise longue , bin ( oui je suis du nord donc forcement le bin est obligatoire au moin une fois ) tout le monde m’appris pour une folle entre les filles qui me regardaient du coin de l’oiel , et les boys qui regardaient mes fesses , c’était horrible .
pour tant je vie à Valenciennes qui est une métropole , mais les gens qui ont du style on les remarques tout de suite , donc oui maitenant chaque matin le gros dilem , je tante ou je tante pas .

je pense que c’est surtout le fait de grandir qui fait qu’on prend moins garde aux regards des autres et qu’est-ce- qu’ils- vont- penser- mon -dieu !
au college , j’ai peu a peu osé mettre des choses qui m’ont paru comme les pire des excentrités.. en fait je mettais juste un chapeau rouge ou des collants colorés, mais je me sentais tout de même super warrior, parce que les insultes, les regards mauvais, les sifflement dans le bus scolaire… j’ai dégusté.
et puis au lycée, ( bon avec une section art plastique ça change pas mal de chose) les gens ont soudainement grandi ,et ne m’ont plus jamais fait de commentaires!
pareil dans les rues, strasbourg ou je vis (enfin non j’etudie) est tres ouverte.
Les gens ne sont peut etre pas tous des connaisseurs , mais ne te jugent pas vraiment.
en tout cas maintenant a la fac, je n’aiplus du tout l’impression d’etre différente, ou bizarre même avec des collants roses a rayures, une veste jaune canari , des derbys , un vieille toque de mon grand pere ou un pull a sequin !
je suis contente d’avoir persévéré :)

Garance! I am sure to see what that feeling is like as I live in Sydney Australia but in the suburbs, totally boring, So I am looking forward to feeling at ease with other heel wearing friends later. :)

Elle se vit comme un rêve éveillée que l’on touche du doigt, par-ci, par là. Par des filles inspirées au coin des rues ( si si, en province ça existe aussi ;) , dans des boutiques sympatiques qui prônent le style individuel, pertinent et joliment coupé, mais surtout au travers de la presse féminine, instrument magnifique qui, lorsque le porte-monnaie est percé, nous permet à moindre coup de palpiter… Elle se vit néanmoins certainement de façon moins épanouie et assumée qu’à Paris. La parisienne, un mythe à ne surtout pas détrôner !!! :D

I love the way you tell stories xo This is hands down my FAVOURITE blog ever ever ever xo
Hope you don’t mind but I repeated your post on my blog. With full credit of course. I just wanted to share.

J habite a Atlanta, non-pays fashion par excellence, royaume de la UGG avec la veste North Face et le Pliable Longchamp parce que ca fait chic. J’ai aussi habite a Chicago , a Berlin, a NYC et apprecie la-bas certains vrais styles personnels. Mais ce qui me frappe et m attriste quand je rentre a Paris c est l uniformite complete. Le gris, Sandro qui est du Balmain copie, Zara qui est du Sandro copie, toutes ces marques sans identite et toujours ces regards, dans le metro, dans la rue, sur mes fringues.Les memes references usagees, Birkin, Blondie, Fawcett, toutes ces icones « personnelles » pillees par tout le monde. Il y a plus de pression uniformisante et de dedain automatique a Paris que nulle part ailleurs.

Rosa, what a poignant post. Rare to find such an appreciation of the fashion style of the elderly (without being patronising).

garance! I really love your site and am inspired every time i visit!
You are one of the most inspiring women that embodies confidence that all women should have.
I am a junior in high school right now and my dream is to go into fashion, and I am always looking for a mentor and role model to look up to, and you are one of them!
Thank you for being my inspiration! :)
I LOVE YOU<3

p.s if you have any advice in entering the fashion world, please share :)

What gives breath to fashion when you live far from the fashion capitals of the world? Mais, il est évident, Garance, c’est vous! People like you, and Scott, and others who inspire people like me to dare to show our style even in our very unfashionable environments – long winter nights studying in the library, back and forth to ice hockey practice… I live on campus at one of the nerdiest universities in the world (MIT) and fashion is not something you find much of here. But that just makes me all the more determined to brighten things up, to show that being a fashionista and being smart, hard-working and academic need not be mutually exclusive. So thank you for your wonderful posts and beautiful pictures that keep me going!

(And I agree, wonderful translation, Tim!)

I go to a hippie college in colorado. I like to think i dress classy rockstar new mexico shanghai chic-
many stares.

ehhh…what gives?! the point is just to look good in what you love I think. stares or no!

garance dore is NO rough draft of a woman! i do know that!

Garance,this is a important issue for me, I live in chile, here fashion is nothing, people don’t care about it, they buy the most cheap and wearable thing.
I have always feel like  » I don’t fit here ». People look at me, first because I’m very tall, second, because I’m tall and I wear high heels, and they thing that I’m too young for that ( I have 19, C’mon! I’m not a kid), and because I dress good ( I have to say, I’m « the best dressed girls on the street” ) people thing that I spend an hour in front of the mirror ( and I almost don’t look at the mirror) Or they think I’m shallow. All that things happen to me, but I don’t care!!! I never cared, and I’ll never care.
Sometimes it bothers me when men’s scream « good » things to me ( is disgusting), but until they don’t disrespect me, I don’t have major problems.
I feel great been this « stylish » girl in my town. I like to see how some girls start to change her look, I like to see how some brave designers start their own bussines. But I’m going to left this place soon. And of course I’m thinkin on paris, NYC or London, But knowing me, I’ll live in all that places :)
I’m not going to be  » the best dressed girls on the street”, but I’m going to feel in home surrounded by people like me.

I love this post garance! I never thought that you’d had a similar experience.

Kisses Dear!!

Garance, ma chérie, I really loved this entry and all the stories you’ve inspired us to post. So, here are my two cents…

It’s taken me a while to get a grasp on my fashion sense (disclaimer: je suis une transgenre, which has its own challenges on top of finding what works for me already). These days my style has been described as « very professional with a hint of goth, » and it’s a bit androgynous, too. Way back when (a decade ago), though, I was all goth/punk/rock and hardly professional, to say the least. ; )

Luckily, where I live–Louisville, Kentucky–has a lot of great style, and I take inspiration from those around me and do my best with what I have to have it all come together. I also take inspiration from your blog, thinking about all the things I could try out (like your white shirt/Target red lipstick look from a few posts back, for example).

Anyway, the way I dress now makes me feel really good about myself, and gives me just a little bit more confidence to be, well, moi.

I think that all made sense. Je ne sais.

Merci beaucoup, Garance. J’adore ton blog toujours. *big hugs*

PS – I, too, want to know about your days as a musician. Must’ve been really cool. :D

For me, fashion has always been “far away”. I found it interesting to try to think about fashion NOT being “far away”, actually! Fashion has always been a kind of fairytale in the pages of a fashion magazine, worn by Princess Diana and Hollywood Celebrities, people who can afford these kinds of extravagances. For not only is high fashion far away from me geographically – I live in Australia – and climatically – I live in a tropical climate – and culturally – I am part of a culture which does not place great value on appearances – it is totally out of reach financially, because I am a lowly teacher, the daughter of ordinary folk.

I understand the longing to be in a big city, where all the creative buzz of fashion is happening. And when I lived in London, I did feel like a poor, dowdy, country mouse. But then again, I never tried to compete with the rich girls in their designer labels. It is for others to spend the amount of money I earn in a year, on clothes! In my home town in Australia, the problem is not that people will stare if you are dressed in designer clothes – the problem is, they won’t! They won’t even NOTICE your clothes. All that time and money for nothing. If we are honest with ourselves, that is most crushing of all ;)

But when you think about it, that makes us wonderfully freeeeeeeee! No uncomfortable shoes. No terrifying credit card bills. No trying to impress random people on the street you will never see again. I have never known anybody in my entire life who possessed anything made by Chanel, or who even aspired to! That is another world. Yes, it is “far away”.

That said, I do not think that the European capital cities are the only places in the world where fashion exists. In fact, it is very eurocentric (read egocentric) and even racist, to suggest that. Fashion exists in India, China, Japan, Australia, and Africa, and it does not consist of Margiela heels.

Fashion existed for my grandmother, who lived a very humble life. She made all of her own dresses, which were tailored perfectly, and wore them immaculately with plastic beads, no make-up besides lipstick, and leather shoes. She looked beautiful, always. So, fashion even exists for poor, ordinary people.

I learned a valuable lesson from my grandmother. Fashion is beautiful YES! Desirable ooooo yes! Inspiring yes! And fun YES! However what you are wearing is the LEAST important thing about you. And you don’t need to be a trust fund socialite living in Paris to enjoy it.

Wow. I couldn’t have put it in words better myself. Thank you for that post, it speaks to me:)

Et c’est aussi en dévorant le livre de Scott Shuman, que l’on s’aperçoit que Paris est loin d’être la capitale de la mode !!!!
Ce livre est ma bible….

Loin des capitales de la mode, on mixe une bonne dose d’audace , avec une énorme confiance en soi et un gigantisme « rien-à-foutre de ce que les gens pensent de moi » et sans oublié une pincée d’humour…recette testée et approuvée!

Ahhhrrrg !
Dans nos contrées lointaines, nous regardons avidement ton Blog, Garance. Merci merci… Tu nous maintiens la tête en dehors de l’eau !
Ici, nous chahutons nos concitoyens avec notre audace, eh oui il en faut en province de l’audace !!! Et dans le fond de notre petit cœur, nous rêvons de Paris… pour ce qui fait Paris, la Parisienne !!!! J’ai toujours envie d’écrire sur elle, quand je la voie ou la redécouvre. Je ne monte plus que deux à trois fois par an à Paris, après y avoir habité 17 ans…, donc c’est elle que je regarde en arrivant. Je scrute et dissèque cet énergumène unique, je cherche la ruse, le détail qui tue, l’accessoire, sa folie. Je suis jalouse !!!!!!!! Mais n’en perd miette !!!!

Je viens d’un village à côté de bordeaux. Comme le dis un commentaire plus tôt, là bas, la mode homme se résume aux Air Max avec les chaussettes blanches par dessus le jogging. Et pour les filles… eh, bien, le summum de la classe et de la mode est indéniablement le string rose dépassant du pantalon moulant taille basse.
Ayant été élevée par une maman aujourd’hui toute bouleversée que christian lacroix n’ait pas trouvé de repreneur, je me sentais humm… un brin décalée. Puis, en grandissant, je me suis à chaque fois un peu plus rapprochée de bordeaux. Mon lycée se trouvée dans une de ses banlieues aisée. Mais là encore, c’était loin d’être la même mode que celle que j’adulais. Il n’y avait qu’une mode là-bas, les sacs longchamps, les mèches sur le côté les plus épaisses possibles et les bensimons. C’était un uniforme que toute fille « fashion » (hahaha), non seulement du lycée, mais aussi de bordeaux, se devait d’avoir. Autant dire qu’il n’y avait pas vraiment de place pour la créativité ni lespièces ne serais-ce que vintage.
Et puis, en arrivant à la fac, j’ai découvert ce que je n’avais jamais connu jusque là: l’anonymat qui n’existait ni dans mon petit bled, ni dans mon petit lycée. Et j’ai adoré. Il s’y trouve encore des filles en uniforme, il n’y pas vraiment de place pour les pièces « hors-normes » non plus, mais je m’en fou. maintenant, je me fond dans la masse tant que je peux et ressort mes autres pièces certains jours, où le moral est plus bas que les autres. Je continue à aduler la mode (comme je l’ai toujours fait depuis que j’ai 4 ans:en voyant à la télé un défilé Jean-Paul Gaultier), mais en secret. Mais amies le savent, mais personne d’autre ne s’en doute, et ca me va très bien. Si un jour je vais vivre à Paris, il est plus que probable que je vive la même chose, mais d’ici là, je me sape comme tout le monde et ressort mes vêtements chéris pour les fêtes ou les journées avec mes amis.
xxx

Aie ma réponse à Isis vient de disparaître! Je disais donc comme hier(ancien pseudo muriel chou) que nous en avons marre de ce parisianisme mal placé! Le succés du streetstyle est dû en partie au fait que l’on trouve partout jusqu’au fin fond d’une petite ville reculée des femmes qui s’habillent de manière instinctive et créative, la classe ne « s’apprend pas » à Paris. Le langage de la mode est universel-:))

Eh bien Garance pour tout dire la vie de « Fashion victime » est très dur loin de la capitale. En tout cas pour moi. J’habite en Bretagne et je suis au collège. Pour tout dire, le jour où je me suis ramenée en jupe tout le monde louchait sur moi du style « je suis à poil ? » Bon je suis en un établissement de 300 élèves et qu’il y a rarement de gens originaux dans le coin. Quelle chance tu as d’habiter la capitale !
Bisous !

Pas réussi à lire tous les commentaires mais de ce que j’en ai vu, c’est la même chose partout : c’est dur la mode loin de la Capitale.

Un talon de plus de 8cm c’est « osé », un top un peu brillant c’est « t’es le sapin de Noël ou quoi ? » [pour les plus relou qui n’y comprennent rien… du tout], et alors si tu oses sortir la panoplie complète (mais de bon goût), personne n’y comprend plus rien.

Ceci-dit, on trouve ça « joli » ou « original » (c’est peut-être le terme le plus employé sans trop savoir si la personne aime ou pas) et honnêtement c’est frustrant…

Mais quand même, de plus en plus, une tenue « originale » va passer au « très joli », ce qui encourage toujours, surtout le jour où l’on retrouve la copine avec le même style que l’on portait la semaine d’avant ;)

Great Garance! Love it

Je vis dans un tout petit bled et travaille dans une petite ville et c’est dur dur certains jours d’entendre les reflexions… mais à force on s’y fait… Je suis déjà grande avec en talon 12 cm on peut pas me rater et puis en fait… tant pis ! Finalement eux ça va pas les empêcher de dormir donc moi non plus…

This is interesting! Nati, best fashion friend and blog partner, is moving to Paris in a few weeks and she’s already buying a pile of clothes and accessories that she would actually never wear over here (Cologne, Germany – not a fashion city!) without being starred at. But I keep telling her that in Paris it will feel « normal » to the point of unexciting… So, yeah, it’s all RELATIVE, no;-)? Still I feel that maybe an uninspiring surrounding will only enforce a natural interest for fashion and all things related. It just makes the world more interesting.

A Parisienne at heart;-)

Hi Garance. I live in a suburb, and although there are some ‘fashionable’ girls here, I always stand out. I think what gives breath to fashion when one is far from a fashion capital, is one’s own soul. If you like what you are wearing, wear it. It is not up to the old men giving you dirty looks, or the young boys becoming aggressive, or the prudish women who won’t wear anything more than loafers and dress pants. It is up to you! So, go out, and wear great clothes! (Not that you can’t, because you live in Paris, but for other people, who live in places where a nice outfit draws negative attention, which, by definition, is ridiculous!) Screw those people!

2eme commentaire pour dire que je me retrouve dans ce poste, j’ai que 17 ans et j’ai toujours vécu en province. A dijon, un style un peu trop pointu te fait presque regretter de sortir de chez toi, dans ce cas là c’est le point de vue rassurant des amis qui aident à s’affirmer. Mais depuis 2 mois maintenant à Montpellier, je me retrouve au point de départ : jean, top, et ballerines. La peur du jugement, surtout en école de commerce, est pesante… et sans la carte de maman (avec un vrai compte en banque d’étudiant et pas de fils à papa) adieu les habits vraiment racés qui rassurent par leur prestige. Les 12 cm c’est pour les soirées si on les a, et adieu la tranquilité, les garçons regressent de 5 ans du même coup.
Mais ton blog m’inspire toujours et me rassure, j’me dis que dans 10 ans je serai sur une grande avenue, new york ou shanghai, portant mes designers préférés au sommet de talons Jil Sander ou Zanotti… =D

Gaby, seize ans et toutes ses dents, voila ce qui se cache derrière Coquelicot. Une folle passion pour la mode et 850 kilomètres de Paris.
Ouais, moi aussi je me fais siffler dans la rue, on m’aborde sans gènes, on me dit « Et Princesse ! », au lycée on me regarde un peu de travers parfois, surtout quand je clopine doucement dans la cour des prépas pour aller au casier. Mais j’me démonte pas, j’assume, mon mètre soixante dix huit avec mes talons, mon rouge à lèvre très rouge, mon écharpe de deux mètres de long, mes robes folles.
Parfois je voudrais faire plus, et je languis un peu de quitter ma bulle du Sud pour mettre encore plus ce que je veux.

La mode loin de Paris, c’est peut-être pas aussi assumé, mais on est toujours en France non ?

I really liked this post. It felt incredibly familiar, since I myself live in a city where everybody « wears an uniform » and to dress differently raises many eyebrows. I only realized it when I started reading blogs like this one and found how restricted and uncreative I was. It was like discovering a new world.
Your blog inspires me.

Elle se vit exactement comme tu l’as décrit : en tous cas moi à Biarritz j’ai l’impression d’être la plus fashion du coin avec mes collants plumetis short boyfriend et cape en maille puis quand je bosse à Paris, je suis juste comme beaucoup de parisiennes!

I live in Northern California and it’s really laid back and diverse fashion-wise. Sometimes I seriously crave people watching. It’s a great place for shopping all around but I wonder who is wearing the stuff becasue there isn’t much to see here. One upside is that eventually all of that unworn fashion ends up in thrift and vintage shops which is great. Mostly I dress for my own taste, whatever I like. If people stare or think it’s weird so what. In some ways I seriously long for more of a cosmopolitan place , I think it woudl make me even more adventurous and fun with clothes.

tu devrait faire un tour à montréal :)

I’m from Thailand and i love fashion too.I don’t remember at the frist time that I start notice that i love fashion is when I was little. I saw my mom and my teacher dress up. I love it I want to have a lot of beautiful clothes .I started making clothes for myself when i was very young i don’t remember how old i ‘am.It so funny now I’m in nyc I went every where that have anything about fashion but i never been in the fashion show before i would love too.I’m not so young now and my English is not good enough to work yet but I now and i have a vision about fashion even i never learn about it before.I think is because i love fashion to much maybe that why it not to hard for me to understand about it.But even I love fashion so much but i still have problem i can’t remember designer’s name it really bad if you want to work in this feel but i will try my best. i love your blog.you always show a lot many interesting fashion from many place.I think that your have a very interesting way too tell story about fashion .Anyway keep doing it I will always supporting you.

this is why i am moving, again. it’s good to have a good audience. i do like to live in a place that you can dress outrageously and no one gives you a hard time. i liked tokyo for this. and then the people who understand how you dress are drawn to you. you have to be yourself, or you will forget who you are. these days the internet helps remind me. but i am still going to move.

I love the phrase « rough draft of a woman. » I checked it in French, and the term is just as wonderful: « brouillon de fille. » Je suis toujours une brouillon de fille.

Non, les choses n’ont pas changées, même pas avec internet !

La VRAIE mode se vit mal à perpignan.

Ce post me parle beaucoup et me rassure également. Je le considère comme une réponse à mon mail! :)
A bientôt

Disons que c’est vrai que l’originalité, les excentricités de la mode sont moins visibles que dans les grandes villes où les looks sont plus recherchés.Moi je viens de Strasbourg est j’ai des fois l’impression que les styles st formatés pas comme quand tu débarques à Londres où elles mettent des robes bustiers à pois quand il fait froid!j’exagère! lol
Mais évidemment dans la rue il y a des tas de looks et du potentiel partout! Personnellement j’ai appris à aimer la mode en acquérant un peu de maturité et finalement à faire ressortir le potentiel fille qui dormait en moins.J’ai un look qui n’est pas des plus originaux mais qui me correspond.Je ne suis pas la mode à la lettre,j’adore les magazines, j’aime regarder les blogs mode comme le tien parce que ca m’inspire et j’aime l’idée d’être libre de choisir quelque idée tout en rester fidèle à moi même ! je crois que c’est ca qui fait le sens du style dans la mode ! non ?

Excellent post… La mode est forcément plus difficile loin des centres importants. L’internet a évidement changé le jeu mais c’est quand même plus difficile et plus couteux la mode quand on vie en région. De plus l’atmosphère est différent qui fait en sorte que plusieurs restent dans leur coquille.

WOW. i love this article. I live in a little village, very cute and nice, but everyone dresses the same, (skinny jeans, jumper, converse) Which is cute, but when i put something else on, people do look at me and tend to think that im weird, or that im non- fashionable, but if i lived in New york, i would get compliments on the street!! Lately when it comes to choosing what to wear i always have to think « what will they think of me if i wear these??  » but now, i dont care at all, thanks Garance.

Je vis a Rome, et ici le style est très conventionnel. Blousons the north face, sacs longchamp, pas de place a l’imagination :(( J’adore votre blog !

Comme je comprend ce que ça a du etre puisque je suis exactement dans la meme situation … J’habite dans une petite ville a 25 minutes de Marseille et c’est clair qu’il ne faut pas se leurrer, des gens qui s’interessent à la mode il n’y en a pas des masses. Ca me manque d’ailleurs de ne pas avoir d’amies avec qui discuter de ‘vraie’ mode, de haute-couture etc. car je n’en connais aucune qui ait ces centres d’interet. Dans la rue ou au lycée je ne vois jamais de looks interessants ou qui sorte de la normale. Et c’est vrai, rien que marcher en talon dans la rue fait se retourner tout le monde – mais bon maintenant j’ai l’habitude. Mon rêve c’est d’habiter à Paris, et j’espère qu’un jour je serai aussi pointue que vous. J’arrête là sinon je vais pleurer tellement ça me rend triste, en tout cas merci pour votre merveilleux blog.

« rough draft of a woman »

I have been enjoying your blog for some time and relish these moments in your writing that remind us the « topic » is fashion, but the « subject » is life.

J’habite dans une toute petite ville de province et je trouve ça pesant. Quand on est gamine, ça passe parce qu’on veut justement se fondre dans la masse. Mais passée la vingtaine, ça devient quand même très lourd les regards insistants quand on a juste voulu porté un gilet à paillettes…

Mais là où ça s’inverse, c’est quand justement mon boulot c’est de créer des accessoires et que si j’ai le malheur de répondre à une journaliste que non je n’habite pas Paris, il y a un silence qui en dit long…. et que je traduis par un  » mais où peut-elle bien habiter la pauuuvre ??  »

En outre, je rêve d’habiter cette superbe ville, mais je me demande justement si j’arriverai à m’habituer à ce changement si brutal. Est-ce que ça n’est pas déprimant, à force, de voir tous ces looks absolument sublimes de perfection, déambulés dans les rues à tte heure ?

Je connais bien votre situation. Je suis venue de Londres à Provence pour une année, c’est étouffant.
Fille du capitale un jour, fille du capitale toujours.

Bonjour Garance,

Votre blog m´inspire beaucoup!
Cet article m´a rappellé de mon séjour récent en France, a l´Auvergne. On s´habillait plutot hippie la bas, donc je me suis sentie completement ridicule avec mon look a la fille androgyne. En plus, je ne suis pas francaise (et ca se voit, je crois :P ou :/).
Par contre, a Paris, ou j´ai passé quelques jours (la bouche ouverte la plupart du temps), je me sentais le plus trashy de ma vie. Je suis étudiante donc je ne peux pas me permettre beaucoup des marques, mais je crois que j´ai réussi a créer mon propre style que j´aime bien et qui me fait plaisir. Je pense que la mode est enrichissante! Et a Paris, c´etait une fashion experience de ma vie!

J’habite à Nice, enfin près de Nice et je me retrouve totalement dans votre article. J’aime la mode, j’essaies de la vivre mais c’est difficile quand tous votre entourage se retrouve sur vous, vous regarde de travers, vous juge. Les klaxons sonnent dès que je mets des talons ou une jolie jupe en cuire vintage. Avant, le matin quand je m’habillais mon coeur voulait que je pioche dans mon placard mon dernier pantalon taille haute acheté mais mon cerveau me disait que s’était une mauvaise idée et j’entendais dans ma tête les petites voix des reflexions de mes « amis », alors je me changeais.
Je ne sais pas si s’était par un manque profond de confiance en moi ou pas mais je n’arrivais pas à m’assumer alors que la mode est pour moi ce que les rennes sont au père Noël : inséparable. (magnifique métaphore je trouve, Noël m’inspire)
J’espère alors que Paris pourra m’apporter ce que je cherche en vain : être bien.
Garance, je veux suivre vos traces.

This is the most beautiful girl I’ve ever seen, the most beautiful site

absolutley lovin’ it <3
http://fashionsexmagic.blogspot.com/

Première fois de ma vie que je vais sur un blog de mode!!
c’est assez satisfaisant comme expérience…. j’aime beaucoup ce que vous racontez et ce que vous ecrivez… je pense que si l’on aime la mode et que l’on est sensible a ce qui se vit autour de soit on se retrouve un peu dans ce que vous dite
bravo! je suis bleufféee et peut sensible ment être accro a tout ce que vous ecrivez

Je crois que même les meks se sont reconnue dans ton post parce que c’est encore plus dur pour nous. Mais c’est marrant quand un collègue est éttoné de savoir que ton caban viens de chez HM et que en plus cette enseigne a une ligne homme, ou encore que le trench ben c’est pas réservé qu’au femme et qu’à l’origine c’est un vêtement d’homme. Mais bon je pense que la province c’est un peu plus facile a vivre que Paris même si les gens sont moins ouvert à la mode.
Au faite j’ai eu le malheur ou le plaisir ( ça dépend du points devue) d’être chez colette le même jour que celui où tu a dédicacé les tee shirts on peux dire que tu en a ammenée du monde, félicitation et superbe dessin je suis vraiment fan

Je suis allemande et là bas je suis vecu dans la campagne. Je me suis exactement senti comme toi expliqué dans cette post. Quand je suis démenagée à Paris c’était comme dans une paradis. C’était ca pour 3 ans. Maintenant je suis démenagée encore une fois à Vienne. Meme si c’est une ville créative c’est pas pour la mode. Il faut chércher bien trouver des inspirations. Mais c’est comme ca et j’éspère de pouvoir revenir à Paris une jour. Bonne chance pour 2010.

Personnellement, j’ai 18 ans et j’habite en Auvergne( donc déja hein !) dans une ville où les seule magasins sont promod,etam, jenifer et pimkie…Donc évidement ça complique les choses, étant deja très difficile et ayant souvent des idées précises sur ce que je veux porter, je modifie et crée moi même mes vêtement, je pioche un peu partout, et m’inspire d’internet,et de bouquin de mode…Je n’ai certes pas un look extravagant, mais si j’aime quelque chose je me moque de ce à quoi vont penser les autres. Bon ok, j’avoue que ma myopie de l’extrême m’aide à ne pas calculer les regards des gens sur moi…
Cependant Je ressens que les mentalités ont évoluées, surement parce que la mode est plus présente dans les médias elle s’est démocratisée en se rendant plus accessible du coup les filles osent plus, même en Auvergne dans mon lycée( certe très artistique) on voit cuissarde, minnetonka aux couleurs improbables, clous et sequins, talon haut etc…

Hey,

I just love your illustrations!

I posted some of them to my blog: http://lipalicious.blogspot.com/

xx

On se le vie comme on peut, je vie dans une petite ville et il faut dire que la mode ici c’est… comment dire…vulgaire. Si j’ose avoir un peut ( à mon sens ) de bon gouts et de classe sans avoir à porter des talon ( je suis encore un peu jeunette pour ça…16 ans ) ou quoi que ce soit… Eh bien on m’accuse d’avoir un look de Vieille !
Quelle tristesse…

Je viens de tomber par hasard sur ton article et je suis vraiment fan de ta plume , comme de tes jolies photos . Je passe la plus part de mes soirées (une fois que j’ai finie mon travaille of cours , -je suis en seconde , ahaha-) ,
Tout cela pour te dire , (du point de vue du jeune lycéenne) que la mode en province est perçue réellement comme quelque chose de bizarre , de spécial .. J’habite à Nantes moi aussi , et ici , la mode au lycée se résume à un jean slim -( oui , le flare ici n’existe PAS encore .)- des UGG . C’est même presque une généralité . Et pour moi , ça , c’est du grand n’importe quoi ( non mais allée , soyons réaliste , les UGG , c’est cool 5 mn et encore , comme chaussons quoi!!!!(sauf celle en mouton de mongolie , enfin bref ma vie . :))) , et je ne sais pas quelle mouche ma piquée , mais je ne supporte pas de m’habiller comme les autres , j’aime avoir mon style , et c’est d’ailleurs ce qui fait et fera ma force . Je n’insinue pas que je suis la seule , car , rien que quand je surf sur des blogs , ou même dans les magazines , ça me réconforte de me dire que je ne suis pas une plutonienne égarée sur la planète terre , habillée en jupe à paillette grise argenté , rangers et pull vert canard en mohair et rêvant d’avoir des cheveux rose à la Charlotte Free ! Et bien vois tu , hier , en faisait qqs emplettes chez Zara (n’ayant absolument pas les moyens de m’offrir de belles pièces , faute de peu d’argents de poche et ne zéro petits boulots ) , je me sus trouvée un tutu long orné de paillettes dragées et ors . Et je l’ai mis . En cours . Et je me suis faite discriminée ( et pourtant , mes potes et autres camarades ont l’habitudes , -dans un lycée de 500 élèves en plein centre , je me suis pavanée moultes fois en pantalon tartan et autres fanfreluches..- ) Ok j’ai QUAND MEME eu qq de mes amies et même certaines connaissances , qui sont venues me dire qu’avec ma jupe , je ressemblait à une jolie princesse , et qu’il ne fallait pas que je change , par ce qu’une jolie princesse le matin , c’est quand même plus chouette à voir qu’une ado en jogg post je m’en fou de la la life / je suis une voyouse . Mais même si ça ne ma pas atteints toutes leurs moqueries , je me suis dit à qu’elle point leur ouverture d’esprit était égale à : « Nous sommes tous des moutons , nous aimons êtres tous pareils vêtus , nous n’aurons jamais aucunes personnalités , mais nous nous en contentons . »
Voilà , c’est comme ça , du
moins dans pas mal de lycée de Nantes , que la mode est perçue .
Et bien c’est triste , et je compte révolutionnée tout ça plus tard ! et je souhaite que les paillettes et la customisation ne soit plus perçues comme un crime !
Et si après tout , ce qui ne passait pas , ce n’était pas la mode , mais plutot la forte personnalité qui s’en échappe ?