10 years ago by
La semaine dernière, j’ai eu 39 ans.
Arrrrrgh, là, on ne peut plus se mentir, une page se tourne. Non parce qu’à 35, 36, même 37, pour moi, les dés n’étaient pas encore complètement jetés. Même si je commençais à me préparer, j’étais encore très cool dans mes baskets d’adolescente (hyper) tardive.
Oui, j’ai toujours fait partie des retardataires. Mais bon là, faut pas déconner, avoir 39 ans,c’est du sérieux. Ou pas en fait. Parce que…
Comment c’est de vieillir à notre époque ?
Ben la vérité, c’est que c’est carrément cool.
Il y a les choses extérieures.
Aujourd’hui, on peut rester belle toute sa vie. Bien sûr que c’était vrai avant aussi. Mais aujourd’hui, c’est visible dans les médias : la vie, la beauté, ne s’arrêtent pas à 35 ans.
Vous avez vu le dernier lookbook & Other Stories ? Coooool.
Les femmes dont la beauté me fait rêver ont tous les âges. Cate Blanchett, Lauren Hutton, Lupita N’yongo. Sophie Marceau en couv’ du Vogue Paris de ce mois-ci.
Je ne sais pas comment elles font pour être (et rester) aussi sublimes et naturelles (nan parce soyons claires, quand même : après 30 ans c’est plus de boulot), mais je compte bien le découvrir et partager ça avec vous.
Il faut dire aussi que les rides ne m’ont jamais vraiment fait peur. C’est peut-être parce que ma mère et ma grand-mère n’en ont pas beaucoup, mais c’est aussi parce que je n’ai jamais, même en me creusant vraiment la tête, trouvé ça moche.
Niveau style, parmi celles qui m’inspirent, Emmanuelle Alt et Jenna Lyons sont tout en haut de mon palmarès. Et ça n’a aucun rapport avec leur âge : elles pourraient avoir 20 ans, je les trouverais absolument aussi cool.
Il y a les choses que l’on construit.
Moi la grande retardataire, qui ai commencé à bosser très tard (et à me demander si j’arriverais jamais à rattraper le temps perdu), j’ai un exemple sous le nez qui me fait adorer la vie.
Ma mère, qui a étudié toute seule, est devenue psychanalyste, à 53 ans après une longue carrière dans le commerce. Un jour, je vous raconterai son histoire, géniale et inspirante.
Ça rassure sur le fait qu’on peut commencer une nouvelle vie à n’importe quel âge de la vie.
Et puis, il faut que je vous dise – je suis heureuse d’appartenir à ma génération.
C’était pas gagné. Grandir avec la menace du Sida, les records de chômage, et plus grand chose à révolutionner. Des années 90 exaltantes, très no future (le nouveau millénaire nous faisait quand même vachement peur) et en même temps incroyablement inspirantes dans lesquelles je me suis jetée à corps perdu – à tel point que j’en ai un peu oublié de bosser.
Et quand je pensais qu’il ne me restait plus grand chose de fascinant à espérer niveau carrière, Internet est arrivé. Immense vague, lame de fond merveilleuse, une révolution comme il n’en arrive que rarement.
Je fais partie de la dernière génération qui a grandi sans Internet. C’est une richesse incroyable d’avoir connu le monde tel qu’il était avant. Un point de vue unique. Même si quand, un jour, je dirai à mes arrière-petits-enfants que mon premier amoureux m’appelait dans une cabine téléphonique, ils me regarderont comme si j’étais une alien venue d’une autre planète. Exactement ce que je serai.
Heureusement que plus on vieillit, plus une merveilleuse tendresse s’empare de nous pour les plus jeunes. D’ailleurs, travailler avec mon équipe, tous des vingtenaires, est l’une des expériences les plus géniales que je vis en ce moment.
Bien sûr, je leur apprends des choses – mais moi, j’apprends d’eux tous les jours.
Et l’aventure intérieure.
Je ne vais pas vous faire un paragraphe sur la sagesse qui s’acquiert au fil des années.
À 39 ans, il reste encore des tonnes de choses à dégrossir.
Moi, je suis moins angoissée, plus tolérante. Beaucoup plus cool, en fait.
Mais très, très, très loin d’être Maître Yoda, et tant mieux.
C’est pareil en amour. Bien sur, on apprend. Mais en même temps, laissez-moi vous rassurer : on est aussi con en amour à 39 ans qu’on l’était à 20.
Mais l’une des aventures les plus intéressantes peut-être, devient à 39 ans une question urgente.
Faut-il faire un enfant ?
Je fais partie de celles qui n’ont pas eu vraiment d’horloge biologique. J’y ai toujours un peu pensé, pas vraiment, sans trop de stress, jusqu’à l’angoisse qui s’est emparée de moi l’année dernière… Si je veux faire un enfant, c’est maintenant.
Et là encore, il faut que je dise merci aux autres femmes qui ouvrent la voix de la liberté.
Autour de moi, et notamment à New York où règne une immense tolérance, j’ai des amies qui ont fait tous les choix possibles. Avoir des enfants. Ne pas avoir d’enfant. Adopter. Avoir des enfants tard, avoir des enfants tôt. Certaines font des enfants toutes seules.
On peut penser ce que l’on veut, moi, tout ce que je vois, ce sont des enfants très heureux… Ça donne, que l’on soit en couple ou pas, une grande liberté et une manière différente d’aborder les choses.
Mais au bout du compte, c’est la nature qui décide, et c’est l’une des choses importantes et profondes que les années nous apprennent… Il faut se jeter à l’eau. Décider. Faire. Devenir soi.
[On verra ce que l’avenir me réserve, hein – c’est une question beaucoup trop délicate pour s’étaler sur le sujet, mais beaucoup d’entre vous me posent la question, donc je voulais apporter un élément de réponse !]
Il y a le regard des autres.
Pas un jour la semaine dernière où les gens n’ont essayé de me rassurer sur mon âge : “Tu es tellement jeune !” (Non.) ou “Ne t’inquiète pas, ça va aller !” (Oui, je sais !) ou juste les grands yeux ronds de mes copines de 23 ans genre « Putain mais j’y crois pas c’est dans tellement longtemps mes 39 ans » (Non, ça passe incroyablement vite)(ça s’accélère, en fait, même.)
Evidemment, ça me fait rire, parce que je suis cool avec ça – ça m’est pas venu tout seul – j’y ai travaillé, je me suis préparée, j’ai réfléchi, je sais qui je suis. Mais ce qui m’ennuie, c’est que même avec tout ce que je vous ai dit plus haut, il y ait toujours autant d’idées préconçues – surtout envers les femmes.
Des gens qui disent qu’une femme est “belle pour son âge” (non, elle est belle, c’est tout). Une femme n’ose pas dire son âge ou soustrait des années (beaucoup d’hommes sont frappés du syndrome aussi, il ne faut pas croire que parce que c’est plus facile pour eux de vieillir ils en sont moins coquets)
Des gens qui disent d’une femme qui est avec un homme plus jeune qu’elle qu’elle est une “cougar”. Ce genre de choses nous enferment. Et ne parlons même pas des discriminations à l’embauche…
[J’ai une amie qui ne dit pas son âge et vous voulez savoir quel est son problème ? Les gens passent son temps à s’interroger là-dessus (“Nan mais quel âge elle a ?”). En essayant de s’en protéger, elle en fait le principal sujet de conversation quand les gens parlent d’elle.]
Mais bon, ce que j’aime en 2014, c’est qu’on voit des femmes de toutes les générations parler ouvertement de leur âge, ne pas en avoir honte, s’assumer, s’en amuser.
Et moi, je veux faire partie de ces femmes-là.
C’est un pouvoir à prendre que celui de s’assumer dans toute sa vérité. C’est aussi dédramatiser le sujet que de s’exprimer franchement.
Et que s’enfermer dans une fausse jeunesse, c’est s’enfermer dans le passé.
Ce qui est libérateur, c’est de vivre dans son âge, parce que ça ouvre les portes de l’avenir.
Pour soi, et pour toutes les autres.
Donc (plein de) joyeux anniversaires à vous toutes et gros bisous !!!
Vous devriez également aimer
Histoires
Studio Visit / Julie Houts
Beauté
Would You?
Garance
Time Lapse
Garance
The Perfect Moments (Never Last)
Garance
Fiancés Forever
Garance
Better Than You
Lifestyle
L’Élégance
Lifestyle
Everyone Wants to Be Young
Joyeux anniversaire, Garance !
Etienne Daho disait ce matin à la radio que la plus jeune d’entre nous, c’est Jeanne (Moreau).
happy birthday! i think you are brave because i will be 38 soon and i dread it :)
http://littleaesthete.com
Joyeux Anniversaire!!!
Je vais avoir 28 ans et j’ai conscience que le temps passe hyper vite!!!! J’ai la tête plein de projets, je suis hyper active, hyper dynamique et je pense que le temps passe d’autant plus vite comme ça!!!
Merci pour ta réflexion sur le sujet!
Des bisous
Le monde des petites
http://www.lemondedespetites.com/
Magnifique article , inspirant!
Bon Anniversaire chère Garance
Talking about getting older and staying inspired…..take a look here dear :
http://www.yohannasof.blogspot.gr/2014/05/the-inspired-mr-dries-van-noten.html#more
Kisses!
y
The 39 is the new 29 dear! :-)
Passa a trovarmi VeryFP
Soooooo true!
Hahaha, yes, love that :-) I’m 34 then ;-) It’s really changing, we get older, we get children later, we take more time for our education, this is a bit generalized, but it speaks for so many. I’m 44 and I wouldn’t wanna be one year younger, honestly. When I think back how I felt with 20…. no thanks! Well my skin for sure was more perfect, but I didn’t feel as comfortable in my skin as now ;-)
big virtual hug for all here in that community and especially for you Garance! Happy Birthday again. xxx
Babies are something wonderful. We can’t own or decide their future. We can only give them life and all our love! But their happiness is not in our hands! That’s what I learned by ageing! Happy birthday (in late) Garance!
Cecilia
http://www.modeskine.com/en
Super article! C’est beau de t’entendre parler de ton âge, de tes doutes notamment sur les enfants, du fait que tu as du travailler sur toi pour apprendre à devenir cool avec ca! Ca me rassure beaucoup car à 29 ans, je suis dégouté de vieillir et les mêmes questions se posent… J’espère que les années à venir me donneront autant de sérénité! Merci en tout cas de partager ca avec nous.
bien vu! personnellement je n ai jamais eu l’impression de passer un cap (je déteste cette expression !)comme si sa vie allait changer du jour au lendemain sous prétexte qu’on vient d’avoir 30,40,50 ou plus….comme si la fatalité allait s’abattre sur nous mais seulement tous les 10 ans hein…j’aimerais beaucoup lire l’histoire de ta maman, j’adore voir que rien n’est figé et que quand on écoute ses envies, on fait des choix qui nous donnent souvent le vertige, mais qui finissent par nous épanouir!
http://missjayci.blogspot.fr
Quel beau post, comme toujours. Juste, vrai, qui touche et qui reste drôle. Ca doit être drôlement chouette et inspirant d’avoir la chance de faire partie de tes intimes. Merci pour ton partage sur ton envie ou non d’être mère. Tu es très touchante.
Bonjour Garance,
Bon anniversaire en retard ! Je trouve ce texte hyper touchant et je tenais à te dire que tu étais une grande source d’inspiration pour pas mal de femmes.
Les années passent pour tout le monde , la vie est ainsi faîte, que vous soyez puissant ou misérable comme disait le poète…
Le tout est de vieillir gracieusement , d’user un peu d’artifices et de ne pas abuser de la chirurgie esthétique.
Joyeux anniversaire Garance ! Et merci de nous ouvrir ton coeur à ce point, notamment sur le sujet des enfants, c’est un sujet très intime et qui t’appartient et je me sens touchée en tant que lectrice que tu partages avec nous ton « projet personnel » là-dessus (parce que j’avoue que je m’interrogeais aussi… ;-))
Quoiqu’il arrive je te souhaite d’avoir le bonheur que tu mérites :-)
Très bel article !
C’est drôle la différence des points de vue, pour ma part je pense que pour une femme la quarantaine est le plus belle age, c’est surement dû aux Femmes qui nous inspirent.
(pour info j’ai 25 ans)
http://charles-ray-and-coco.blogspot.fr/
Génial ! Ça fait un bien fou d’entendre, de lire des choses comme cela ! Je viens de fêter mes 35 ans et je ne crois pas avoir jamais été aussi bien dans mes baskets ! Et mes ridules au coin des yeux, je ne les donnerais à personne ! Bon anniversaire et sois toujours aussi belle au dedans, ça amène tellement de joie et de beauté !
<3.
Laconique.
Joyeux anniversaire Garance (c'est un de mes posts préférés…)
Merci pour ce magnifique article Garance, moi depuis que j’ai 40 ans, je dis que 40 ans c’est les nouveaux 30 ans, on est quand même beaucoup mieux dans sa peau!
Gros bisous!!!
Mafalda
http://mafaldadotzero.blogspot.fr
Merci pour ce post vraiment genial et très intime.
Moi, j´ai maintenant 48 ans et je pense beaucoup à mon anniversaire dans 2 ans.
Je me suis posé les mémés questions comme toi- et je me pose certaines questions à nouveau maintenant.
Pour moi, j´ai décidé d´avoir un enfant toute seule-ma fille a maintenant 10 ans. Ce n´est pas toujours facile, mais je n´ai jamais regrette ma décision….;-))))
Et on devient aussi plus cool, ce qui concerne la beauté: on n´est plus aussi sévére avec soi méme!….;-)
Merci pour ton blog inspirant!
Happy Birthday Garance! I am 28, but I am happier with my life with every passing year. Women like you are such an inspiration.
Wow. Tu m’épates Garance. Depuis que je te lis, je suis à chaque soufflée par l’intelligence que tu dégages. Je ne parle pas de l’intelligence comme on l’entend généralement, mais plutôt de celle du coeur. Ta sérénité, la bienveillance que tu as envers toi-même, ton auto-dérision. Tu es un vrai exemple. Du haut de mes 23 ans, j’espère sincèrement aborder les années comme toi. Je suis pour l’instant très sereine, j’ai une mère fabuleuse et plus belle à chaque année qui passe. Je crois que la vraie beauté, qui transcende le temps, est l’apanage de celles qui voient les années comme des amies.
Je sais pas si c’est très clair, mais tant pis !
J’espère que tu pourras continuer à te confier, j’adore te lire.
Touchant! Mais je ne parviens pas à me sentir aussi cool sur le sujet ;) à mon sujet. En revanche, je partage profondément l’idée que ce qui rend heureux les enfants c’est l’amour réel qu’on leur porte (=celui qui répond à leurs besoins d’éducation, d’attention, de tendresse..), pas les stéréotypes et les cadres figés, pas les images d’hyper conformisme, pas les origines, pas les faux semblants de certaines familles parfaites sur le papier!
Et magnifique dessin: j’adore le retour des illustrations signées Garance Doré, au trait si spécifique!
Joyeux anniversaire, Garance, j’espérais de trouver une belle histoire ici aujourd’hui avec un beau dessin…et voilà, c’est ce que j’ai eu :) Merci d’avoir partagé…Et puis ta mère qui a commencé une carrière de psy à 53 ans, wow, ça peut être carrément quelque chose qui va me motiver de faire la même chose…j’ai 35 ans, je me prépare à avoir des enfants, j’étudie la psychologie positive…je pense des fois à me lancer dans une formation psychologue – psychotérapeute ‘classique’..et je vois que j’ai encore plein de temps devant moi…super!…je suis aussi une grande retardataire :)
Love your illustrations!
almu
http://www.mavieenroseblog.com/
Happy Birthday Garance, you are beautiful and a true inspiration.
xo
PinkSole
Bizarrement, ce n’est pas l’âge qui m’angoisse (pourquoi se prendre la tête sur quelque chose d’inéluctable) mais la peur de ne pas m’accomplir (professionnellement, sentimentalement, etc…et là par contre on y peut quelque chose). Et quand je vois que mes projets n’avancent pas, ou que j’ai la flemme, c’est cette peur là qui se réveille.
NB sur les rides : ce n’est pas les rides le problème, comme tu dis, ça a du charme. en revanche la perte de volume du visage, avec des endroits qui se creusent et des mouvements bizarre de graisse ça c’est franchement pas glam. et beaucoup plus difficile à réparer.
tu as raison, pour « c’est la nature qui décide ». On peut décider ce qu’on veut sur la maternité, de tte façon, c’est la nature qui décide. Moi j’ai décidé à 38, j’en ai bavé 5 ans à faire 6 FC et 2 IMG cause pb génétique insoluble même si 1 chance sur 3 que ça marche; J’aurais pu « vouloir » tant que je voulais, la nature en avait décidé autrement et il a bien fallu faire avec la souffrance et le renoncement… Donc la culpabilisation sur celles qu’i n’en ont pas, n’en veulent pas ou ne peuvent en avoir, non merci, c’est la nature qui décide.
Je trouve ton/votre commentaire édifiant et tellement juste.
Je comprends tout a fait ta douleur. Il y a des jours ou l’on accepte…et d’autres ou cela fait tellement mal. On nous répète tellement pd l’adolescence qu’il faut faire très attention de ne pas tomber enceinte. On oublie completement de nous dire qu’en fait faire des bebes n’est pas aussi evident que cela et que bien souvent décider et le vouloir n’est malheureusement pas assez….
39 ans?? Tu ne les fait pas! Lorsque je t’ai vue a l’open studio j’ai pense que tu avais peut etre 35.. ;-)
Happy Birthday! I’ll turn 37 this year, and I still don’t feel it! I am more self-assured, confident, and oddly, mostly at peace, though there are many things that should leave me restless! I too like that Ive seen a different pace in life, and I continue to appreciate it. I am also greying- a topic I would love you to tackle as well… I know there are soooo many wonderful women who wear this well- my mother did when she first went grey. I love the way I change each year- the trick is in owning it in all its glory and working with it. But as I age I also learn to pay attention to myself- eat well, drink less, and so on and so forth. There are so many perks of aging:) Have a great year ahead!
Garance, tu es géniale. Merci pour cet article hyper bienveillant. :)
Happy Belated Birthday Garance. This was one of your most poignant and moving pieces; and it reminded me so much of the reasons you’re admired by so many of us. It’s empowering and refreshing to read a celebration of age and ageing, without it being full of guilt and fear.
Thank you. And have a wonderful year.
Adorable
http://www.younglington.wordpress.com
Happy Birthday Garance !
great post !
the day I hit 50 ? WORST DAY OF MY LIFE
till then you are ok …..and no biological clock for me either and very happy of my choice of not being a mother…I take care of all my friends’s kids , I am the Auntie Paris to them all, I have 4 godsons too .
one word of warning………when you hit 50 you become invisible at parties.
but for the rest all is good….39 is the best best best because you become finally an adult and like in your post : proud of being one.
Happy birthday again ! get married now : )))))))
http://www.fashionsphinx.com
The year I turned 50 was one of the best and worst in my life. I kicked it off with one of the best birthday parties I’ve ever had, surrounded by two dozen people I loved. I felt the most comfortable in my own skin than ever. In the second half of the year, I required surgery (that my doctors believed was cancer, fortunately it was much more benign) and my mother unexpectedly died in her sleep while visiting me over Easter. So 50 was a year I was happy and relieved to leave behind me! But now just two weeks away from 56, I could not love my life more. 50 frees you from a lot of expectations –your own and other peoples’. I feel bolder, more courageous, and more vibrant and tend to live by the motto, « if not now, when? » Hope you’re now embracing your « second act! »
yes jane…..agree with you all the way….after the initial shock of turning 50 ( which I chose not to celebrate because I was miserable , but will celebrate my 60 birthday for sure ) I am now much happier than i have ever been because as you said : if not now then when ?
also every day I think « this is my life , it cannot get better than this » because after 50 you start living in the present and not leaving anything to the « maybe future » plans
everything is possible now and you have the experience and wisdom to carry off any ideas and mad projects .
ps happy that your health is good now
http://www.fashionsphinx.com
Joli et très personnel post ….Toutes ces impressions et réflexions sont effectivement personnelles .
Chacun a sa propre vision des choses et heureusement d’ailleurs…le principal est de trouver un sens à sa vie et d’arriver à être heureux avec cela ..:) Je viens d’avoir 43 ans et j’ai fait un enfant à 40 …alors que je suis sans emploi actuellement j’ai tout de même une vie qui a un sens …en tout cas ..pour moi !
HB …! et encore bravo pour ce blog que j’aime parcourir pour une petite échappée quotidienne …J.
Well said! Whatever one’s age, growing older is a gift and privilege to celebrate. It is not offered to all, and if it is offered to you, appreciate it every day.
We are the same age, and your post totally hit the nail on the head for me. I love that the friends I have now span a range of ages, and that I can learn from each of them. I love that I can let comments from the judgers slide off my back, and not let them ruin my day the way they used to. I love that as a woman expecting my first baby, I have some life experience that may help me be a decent mother. Thanks for a great start to the day! xo
Merci Garance pour ce beau billet.
Joyeux Anniversaire!
Brilliant and honest!
Happy happy birthday Garance !!
Ps : ce n’ets pas tellement les rides le plus compliqué à assumer really, c’est plutôt la perte de volume et le mouvement des masses qui font des creux et des ombres sur le visage (et te rendent moche moche sur toutes les photos)…..ça c’est difficile. Et le cou qui plisse aussi
:) mais c’est pas grave on s’habitue
I am a tiny bit older than you and I have to warn you, even if you dont care about your age, others will remind you about it. Life will remind you about it.
What really bothers me lately is that although I do feel 25, it seems I am not « allowed » to do things « younger people » can. It feels I am running out of time and second-third etc chances…
Happy Birthday kid!
Happy Birthday (in late) Garance! I am 29 and I see nearly my 30th birthday. The truth is that I feel more comfortable in my 29 years old that when I was 19. So I think that the 39 are the new 29! I love every word of your article, you’re a true inspiration!
http://heelsandpeplum.com/
Joyeux Anniversaire, Garance!!!
sigh..this was just beautiful… Happy Birthday Garance! you have no idea how much your personal stories have touched me over the years.. xo
C’est vraiment joli et c’est parfaitement vrai ce que tu dis sur l’importance de s’assumer sincèrement et authentiquement dans notre présent. De ne pas s’enfermer dans le passé par le mensonge.
Joyeux anniversaire Garance, félicitations pour tout ce que tu fait, c’est impressionant.
Happy Birthday, Garance! I hope to grow to become even half as inspiring, beautiful and self-assured as you are. Thank you for being a continual source of strength and humor- you are someone I truly look up to :)
happy birthday SuperGarance…you look like a Little girl and you´re going to be this way all your life , Because you are YOUNG INSIDE.it´s clear for me.
wonderfull woman you are. big big kiss from Spain.
Joyeux Anniversaire Garance, je te souhaite d’être heureuse et cool pour toujours.
Magnifique post, si adorable si sincère – franchement, cela me va droit au cœur car je partage pas mal des réflexions et des doutes avec toi. Ton regard sur la vie me rassure. Merci … Bisous
http://rockartfashion.wordpress.com/
joyeux anniversaire en retard ! merci aussi pour ce post, cette façon très touchante d’aborder un sujet très intime ( j’avoue que je n’aurais jamais posé la question mais je m’interrogeais sur ton mode de vie et tes envies de baby, surtout avec ton compagnon médiatisé qui est déjà papa, bref cela ne me regarde pas) mais je trouve çà très touchant d’ouvrir son cœur ainsi; je vais avoir 37 ans et le temps qui passe m’angoisse un peu; je n’ai rien contre mes cheveux blancs, çà dérange plus mes amies que moi à vrai dire; ce que je crains en revanche, au delà de l’apparence physique, c’est la baisse de forme, d’énergie.
et un autre truc que je trouve injuste, c’est que nous les femmes nus ayons à nous préoccuper de notre horloge biologique et à devoir faire de s choix de carrière, ou de vie à cause de la » date de péremption » de nos ovules.ce devrait être possible partout la congélation de nos ovules pour faire un bébé quand on le souhaite vraiment et pas quand la pression du temps qui passe devient insoutenable !
encore happy bougie !
Bonne anniversaire Garance and thank you for the post!
39 is the age when you’re old enough to know what you want, but still young enough to get it :)
Your post also made me think of one ‘Sex and the City » episode, where Carrie asks herself if she wants a baby or if she just thinks she should want a baby.
Helen, 44 and fabulous
Awww, happy birthday beautiful Garance!
The best is yet to come – just like the song says!! You’re a fabulous inspiration to me and so many others…
xx, Kristi
http://www.currentlycrushing.com
WAOUHHHH…. alors là j’ai l’impression de te retrouver (bon je sais c’est bête, on ne se connait pas !). Authentique, au plus près des sentiments et des sensations. Bravo Garance ! Peut-etre que cet article me parle tout bêtement car j’ai moi aussi quasiment 39 ans (dans 6 mois), deux enfants adoptés, bientôt une troisième adoption, un mec que j’adore, une vie professionnelle que je ré-envisage différemment, et je vois la vie comme une superbe aventure. Des petites rides commencent tout juste à se former autour de mes yeux et je kiffe ! Bon, on est d’accord, tout ça c’est un équilibre subtil, un travail quotidien, mais bien entourée je suis sûre que cette sérénité-là est accessible ! JOYEUX ANNIVERSAIRE GARANCE !
Birthday love and wishes from San Francisco, Garance! You’re now still 13 years younger than me! :) I’ve been following your blog since 2009. Thank you for your lovely writings that is part of my daily morning coffee routine.
I wish I could add you to my group of diversely aged friends! I was recently reminded of one of my favorite Audrey Hepburn quotes on her birthday….. « As you grow older, you will discover you have two hands; one for helping yourself, and the other for helping others. » I like to think my much younger friends like me around for more than my Auntie Mame effect – that they love that I love taking time to know them. And that I enjoy the shared experiences of my friends from both ends of the wide age ranges…. women and men.
Life – I love how you see it and the way you tell it. I look forward to much, much more!! xoxo
merci pour le post . super
Happy Birthday Garance!
We love your inspiration. To our life.
http://swingsnowman.blogspot.com/
You’re stunning! And yes, 40 are new 20, so you’re still a teenager!!
Love, Gap
http://www.gaptoothedgirl.com
Avant toute chose, MERCI Garance pour ce post franchement libérateur et terriblement rassurant, apaisant, décomplexé. Merci de nous dévoiler ta manière de voir les années défilées, et comment tu t’affranchies des diktats de notre société. Moi, j’ai eu 25 ans en février dernier. Oui, « seulement » 25 ans, mais à notre époque, à cet âge là, ton banquier / ta mère / tes potes / ta soeur / ton « date » te demande si t’es diplômée, ce que tu veux faire plus tard, quel boulot tu vas trouver en septembre, combien d’enfants tu veux avoir et à quel âge, si t’as mis des sous de côté pour ta retraite, si t’as commencé à appliquer une crème anti-rides et un contour de l’oeil, si tu manges sainement et que tu fais du sport, etc, etc. Autour de moi, tout me porte à croire que l’adolescence est définitivement terminée et que je rentre de la vie d' »adulte », pleine de responsabilités. Et surtout, que ce sont « mes plus belles années » et qu’il faut en profiter pour bosser, et construire ma carrière, mon avenir pro et personnel. Genre, trouver le job de rêve, le mec de rêve, l’appart de rêve, la crème miracle, pour être heureuse et épanouie à 40 ans. Bullshit. Alors encore merci de nous faire déculpabiliser. Et j’espère sincèrement être aussi cool que toi dans 20 ans.
Karine
http://www.voga.tumblr.com
can’t believe you’re 39!!! you’re an amazing successful woman, and can kick ass at any age!
http://hashtagliz.com
Happy birthday to one of the brightest lights I « know » on the internet. May you never lose your childlike enthusiasm for all things even as you continue to gain in wisdom. In fancy shoes or barefoot, your feet are always firmly on the ground and that’s a big part of what keeps me coming back to your blog, Garance. Have a lovely, lovely birthday.
Bel article! Et un bel âge, j’en ai que 19. Mais j’espère avoir la même philosophie que toi dans 20 ans .
Une belle année supplémentaire pour toi.
Such a lovely post Garance!
Thank you. It’s all about being grateful for being alive, right?
Love from Amsterdam
Tres beau texte ecrit, comme toujours avec grace, honnetete et intelligence.
Mon age ne reflete pas du tout qui je suis, les annees passant, je fais en sorte d’etre le plus pres possible de mon vrai « moi » quitte a etre moins entouree. Mentir aux autres (l’age par exemple) c’est d’abord se mentir.
Chere Garance, votre sensibilite touche vos lecteurs a chacun de ces billets et declenche un elan d’amour que vous meritez.
P.S. J’adore le dessin.
This is why after all these years, your blog is the only thing I read everyday. So inspiring and so refreshingly honest. Happy birthday Garance. You are so awesome!
Best wishes from me! I turned 40 a few months ago and the only thing that I’m concrened about is having a good health. That’s what is important at every age and nothing else matters.
And I have discovered that being happy is a key to being healthy. I’m really lousy at being happy…. But I’m still trying to learn it. :)
Joyeux Anniversaire, Garance!
I hope you spent the day eating many decadent things, spending time with those you love, and enjoying the start to a new year!
Ce que j’aime dans ton blog c’est que tu sais sortir des sentiers (re)battus de la mode, des apparences et de la futilité, pour toujours laisser transparaitre une vraie authenticité. Cela fait maintenant près de 7 ans que je lis tes lignes, je ne poste que rarement car je vis loin de l’univers de la mode… Et pourtant la justesse et la sincérité de tes mots qu’on trouve ici et là m’ont fait aimer la mode ! Drôle de chemin à l’inverse. Bref, aujourd’hui je sens un écho fort dans ton partage, une sagesse émergente que je m’attache également à faire mienne au quotidien. Je te souhaite une aussi belle route que celle commencée il y a quelques années, et de continuer à nous faire aimer les femmes dans toutes leurs dimensions, extérieure et intérieure. Merci pour ces instants :)
Such a fantastic post Garance! As someone who is on the cusp of turning 31, I feel the changes and I like it. I like it a lot.
Joyeux Anniversaire!!
Mais la vie commence à 40 ans ! Non je rigole mais ton post m’amuse beaucoup parce que justement, j’ai franchi le cap, créé un blog sur le sujet et franchement oui, on est dans la quarantaine. J’ai 40 ans, oui. Et alors ? Il te reste 1 an avant de nous rejoindre ;-)
Oui, dire son âge ne doit pas être mal vécu. Vivre chaque jour comme s’il était le dernier, oui, pourquoi pas, mais c’est peut-être exagéré…
Vivre avec ce que la vie propose, la forcer de temps en temps et puis vivre avec son temps c’est proprement délicieux !
Nous avons la chance de vivre aujourd’hui, alors oui, hier, les années 1960 étaient insouciantes, mais il y avait bien la guerre d’Algérie, les années 1970 psychédéliques, début de la crise, années 80… Chaque époque a eu son lot de bonheur et de désastres, à chacun de vivre sa vie du mieux qu’il peut, pour soi et pour les autres !
Je te souhaite un bon anniversaire Garance, que je ne connais que par des mots et des photos mais le bonheur et l’optimisme se dégagent de ton blog alors bonne et longue vie à toi et à tout ce et ceux que tu aimes !
Great post Garance. You’ve inspired me to do my own post on turning 35 a couple weeks ago (which brings me to another point, we’re fellow Taurians!!!!). When I look at your blog and the things you’re doing, it gives me confidence to push forward in what makes me happy no matter my age. I think there’s an overall view that « blogging » is for young girls in their early twenties, but I think dreams and dreaming never expire or get old with age. I’m taking patternmaking classes now and my teacher said, « It’s never too late to be who you want to be. » How true!
Bon anniversaire Garance, et merci pour ce post, j’ai rarement été aussi contente d’appartenir à ma génération (41 ans)
Encore plein de bonnes choses à venir !!!!!!!
Love this post Garance. I too, just turned 39 – 2 weeks ago, and decided to celebrate myself by spending that bday weekend in Cabo with my « bestest » friend in the world – my sister. Happy birthday and woo hoo to having fun in life!!
xoxo,
Grace
Joyeux Anniv Garance et don’t worry! J’ai eu 40 en mars et moi qui ai toujours adoré fêter mes annivs ( surtout depuis que j’ai frôlé la mort il y a presque 9 ans… bref passons) je fanfaronnais: ouais 40 ans c’est juste 1 an de plus, ça change rien, j’me sens bien, heureuse dans mon boulot, ma vie avec mon mari et 3 enfants… pas de crise en vue, je gère et là: 10 jours avant la date d’anniv je me suis réveillée en pleine nuit, ai poussé 1 cri et réveillé mon husband pour lui dire: Je vais avoir 40 ans! Subitement ça m’a atteint comme un TGV, 1 espèce d’angoisse, amplifiée par la nuit!!! Le lendemain j’ai débrieffé avec ma conscience ( on est très copines) et j’ai intégré doucement dans les 9 derniers jours ce passage… Ca se passe plutôt bien maintenant que j’organise cet été une méga fête et que j’en parle pas mal avec mes amies qui ont déjà passé ce cap! Au final 40 is the new 30 no?
Bizz
Bon anniversaire! ton post me rassure! dans un mois j’ai 38 ans, et ça me travaille beaucoup !
Congratulations Garance!! For your life and for being an amazing, beautiful woman. Big kiss.
Happy Birthday! I am 47 and 39 seems like it was just yesterday. It goes by very fast it seems from here on out. As long as you continue to do new things and challenge yourself, I think you stay young. Remember, growing old isn’t bad when you consider the alternative.
39 ans la semaine prochaine pour moi, et ça m’a fait du bien de te lire… MERCI!!!
Happy 39, Garance! You are, and always will be a huge inspiration and for me this is by far the best post ever! xx
Merci Garance pour ce très joli article.
(j’aime bcp le paragraphe « construction »)
Je sais de quoi tu parles, j’ai fêté mes 40 ans en décembre dernier! C’est un cap, 40. Et je m’y étais préparé. Mais, c’est assez drôle finalement, quand on assume son âge et qu’on le crie, au contraire, en riant sur tous les toits !!!
Merci et belle soirée d’une fraîche quadra ;-)
Malo
Well said, Sister.
I just turned 38 and, man, it has been hard for me! Mostly because I don’t feel it (I still feel 21). And because I know I look differently than I did 10 years ago and it’s hard for me to accept. I look to you, Garance, as well as many other women of many different ages, for inspiration and to keep me moving forward. That’s why I loved the blog about the 68-year old woman you had last week! Thanks so much for everything you do. Happy Birthday, Garance!
HAPPY BIRTHDAY! And thank you for an amazing article, it was the little bit of inspiration that I was looking for today.
XO
Can’t wait to read your book dear G! I have the feeling that it will be sooooo inspiring – just like this article! Have many happy birthdays from now on – you spoke of grandchildren…so a little one maybe on it’s way to your life sooner than you imagine…
..I wish you all the happiness in the world!
Kisses!
y
http://yohannasof.blogspot.gr
Bon anniversaire Garance ! Quel doux et généreux article sur l’âge. Je vais avoir prochainement 55 ans et…..honnêtement je n’ai jamais aussi peu pense à mon âge depuis la célébration de mon « demi-siècle ». Je n’ai pas d’enfant « par choix » et ce qui me porte par-dessus tout est de me sentir AIMÉE ! Aimée d’amour depuis plus de trente ans par le même homme, voir son regard se poser sur moi de la même manière amoureuse que lorsque nous avions 20 ans, et ainsi, comme le disait William Faulkner dans les « Palmiers sauvages » : « être vivant……et le savoir ». Bisous-bisous.
Happy birthday and THANK YOU for the best post :) You are so happy, warm and incredible person that inspires me every day of my life. Age is just a number, nothing more :) Have fun and celebrate each day!
Big kiss from Croatia!
Thank you so much for writing this, Garance. This was exactly what I needed to read today.
Such an inspiring article, thank you Garance! And happy birthday! xxx
Aaah Garance c’était beau beau beau ! Merci d’avoir écrit toutes ces choses.
C’est vrai, tout s’accélère. J’ai peur de vieillir, parce qu’on sait tous ce qu’il y a au bout du chemin, et en même temps, tellement envie de voir ce que l’avenir me réserve. C’est drôle la vie.
Bon anniversaire Garance ! Je n’imaginais pas que tu avais 39 ans, je te croyais beaucoup plus jeune. Pourtant tu as raison, ça n’a pas grande importance car une femme (ou un homme) qui a envie et de l’enthousiasme n’a pas d’âge. Elle reste éternellement dans cette golden arch de 30-40 ans. Bravo !
Many happy birthdays to come, Garance!
Your post has really touched me because aging (I’ll be 48 next September) has never worried me so much as this year. It is not that I look younger than my age (I’d like to believe so, but it’s difficult when shop assistants in their late 20’s insist on calling me « madam ») but I have always thought I was ready to accept myself and my age naturally. Unfortunately it is not so. I look at myself in the mirror and I hardly recognize the young woman of 35 I used to be and that makes me feel sad and stupid at the same time.
But after reading your post there is some ray of light shining on me again. I should stop trying to be a pretty lady of 35. I want to be the best me of 48 I can. In all senses. Is it not there where true beauty lies?
Thanks so much for being so inspiring.
Your post was as nice as this article. :) I am sure you are the best 48 already!
Olala c’est tellement beau ce que tu écris Garance ! J’en ai les larmes aux yeux. Merci pour ce partage.
I am a faithful follower of your blog and all of my best friends are in their 40’s. I will turn 67 this year and let me reassure you that so far every decade has just gotten better as do I. I made major career changes at every 10 year interval and am in the process of making another Beauty is truly timeless and I believe comes from doing what makes you happy, you are truly beautiful! Please keep doing what makes you happy BECAUSE IT MAKES US HAPPY TOO!
XXXOOO Jill
Happy Birthday! Garance, you are super cool and there’s nothing younger than that! I hope you have a fabulous celebration, because, why not? I threw myself a party for my 40th! I struggle with being 45 now, and I often forget how old I am – in my mind I am still 35 (or younger), but isn’t that what keeps us young? Our minds? I never lie about my age. It’s harder to stay thin and fit now, and there are days when I have to change my clothes because I feel « frumpy » or old, but that’s an easy fix, right? Do you know this word frumpy? It’s the worst! (I doubt you ever have a frumpy day!) Avoid that, keep a young attitude and you’ll be just fine! Bon chance! Bisous!
Merci garance, ton article est super ça donne envie de vivre sa vie pleinement :) <3
Encore joyeux anniversaire :)
I feel like talking about age always ends up being very superficial – we talk about wrinkles, we talk about gaining weight, we talk about going gray…Growing old is the process of deteriorating health as well – metabolism is slowing down, we start having less and less energy, menopause around 50 etc. I guess it’s easy to gloss over these issues when talking about turning only 39, but sooner or later wrinkles will be the least of our worries.
you are truly an inspiration to all of us….i just adore you…..XOXO
Jeune freluquette va !
J en ai 53 et j ai encore toute ma tête si, si ! Même si l arthrose commence à attaquer sévère !
Je monte a cheval tous les jours, je bois beaucoup d eau et je protège ma peau du soleil avec une bonne crème au quotidien. Mais la meilleure médecine c est de rire. Mon homme et mes enfants y contribuent grandement.
J’ai eu mes enfants « tard » : 37 et 40 ans, avant je n avais pas le temps, trop de choses à faire. Donc j en ai eu 2 pour le prix d une : une fabriquée et une adoptée. Ma plus belle aventure ! Même si certains jours, l adolescence venue, j ai la furieuse envie de défenestrer l une ou l autre parfois. C est aussi ça être mère !
Joyeux anniversaire jeune Padawan :)
Et j ai connu le téléphone noir à cadran rotatif moi ! :)
bravo et merci!
39 is not much! you are still young.
http://comprarelaurea.com
Bon anniversaire à toi !!
J’ai bien aimé ton billet et c’est vrai que nous on a connu les cabines téléphoniques et les premiers portables énormes ! (je suis de la même année et pour moi aussi cet âge que je vais atteindre, ça change du 36, 37 …, d’un coup ça fait plus sérieux.)
Mais je partage ton point de vue, cacher son âge ou même vouloir mentir et se mentir à soi-même ne sert à rien. L’important à tout âge est d’être bien dans ses baskets et quand je vois ma grand-mère qui a 102 ans, se marrer parce qu’elle n’y voit plus bien en disant désolée c’est l’âge, moi je trouve ça géniale et j’aspire à lui ressembler. L’optimisme et la joie, c’est ça la clé pour moi !
Bises
apostille téléphone : le truc qui merdoie vraiment ce sont les yeux ! C’est pourquoi j’envisage sérieusement un portable avec un gros cadran ! Gnarf, gnarf !
oh garance, you are just so fabulous!
i am 26. i am not going to lie…. i have already had moments of little freak-outs about turning 30. whenever people tell me that that is crazy i reply « i think 30 is worse than 40. 30 means your 20s are over and you should kind of be an adult now… 40 is different. i will be 40-and-fabulous! »
i see women all the time that inspire me to get older… the beautiful silver-haired woman on the subway… always sexy uschi obermaier… endlessly bad-ass tilda swinton… and my (50-something) yoga teacher ursula.
it also doesn’t bother me that my friends are stating to get married and have babies and stuff…. because i am all about going-with-the-flow. The most important thing is being happy with yourself and surrounding yourself with lovely inspiring people.
happy birthday!
Do?um günün kutlu olsun :) with love from Istanbul <3
forever 39!
Superbe texte! Et puis joyeux anniversaire en retard
Xx
http://www.Lauralexo.com
Happy Birthday, Garance!
This is such a great post! Loved the bit about your mother! Yes, please tell us her story!
I’m not sure if I agree to what you said about beauty. True, there are women who are still beautiful when they are older, but most girls just aren’t as pretty in their thirties as they were at 23 or 25. The problem is just that we realize this only later, when we compare ourselves to younger girls.
Comme ton dessin l’indique 39 ans tout est dans la chute de reins ! Nan je rigole ! Nan je rigole pas ! C’est un si bel âge ! Tu as encore des tonnes d’expériences à vivre, d’hommes à aimer, de découvertes à faire ! You are going to give your best believe me.
Il y a quelques mois, j’ai rencontré une fille extra, mais qui ne dit pas son âge non plus! Mes copines qui me l’ont présentée m’avaient prévenu, et elles avaient raison. Elle a réussi à parler de sa prochaine fête d’anniversaire sans mentionner son âge. Et le lendemain, en débriefant la soirée, on a effectivement essayé de deviner son âge.
http://www.love-deco-design.blogspot.fr
Happy birthday!! This post was so emotional to me… I kind of felt the tears in my eyes. It brought up some of my deeper thoughts. You put this aging issue so beautifully. I myself am in my late 20s, and I sometimes think about this. By the way you do not look at all as a 39 years old woman, but younger. I wish you all the luck if indeed you want a child :)
Je ne veux pas d’enfant, ça je le sais depuis que j’ai 8 ans, et ce qui me fait peur, ce n’est pas les rides qui vont marquer mon visage, c’est de savoir que mon compagnon attend depuis 10 ans que je change d’avis (ainsi que ma famille « ton frère en a 3 et toi c’est pour quand ? », mes amis « ce serait tellement cool d’avoir tous des enfants qui seraient super copains », les gens que je rencontre « pas d’enfant ? A bon pourquoi ? », les recruteurs « 33 ans, sans enfant ? Oulaaaa vous êtes sure que ce n’est pas prévu ? Même cette grognasse de tourterelle viens de me pondre 2 beaux œufs dans l’arbre devant ma fenêtre…!).
Suis-je folle ? Faut-il que j’aille voir quelqu’un ?
Doit on faire un enfant pour que l’autre ne parte pas au risque de ne plus aimer (ni sois, ni lui, ni plus personne d’ailleurs) ?
Aaaaaaaaaaaaaaaah qu’est ce que j’aimerai vivre à New York !
Merci Garance pour ce que tu es…
xx
Merci! This is great, I am 39 this year too, and this just nails it! Bonne anniversaire!
Happy Birthday Garance!
What a wonderful post about turning 39. I feel you on so many levels (I also turned 39 this year) not feeling the kind of old I thought I would be feeling… actually, I feel really great, and way, way better than 29.
I also wasn’t sure about babies until a few years ago, having dinner with a friend, I told her, « I don’t know… it doesn’t make me cry when I think about NOT having a baby… maybe I’m not ready, at 37, I have a few years left. »
She told me about her problems having a baby, and how I shouldn’t wait. So I told my husband, « NOW!!!! » Lucky for us, I got pregnant right away, like on the first try. And lucky for the woman who scared me into having a baby that she had her own baby after years of trying. I also have a friend in her 40s who didn’t think she wanted a baby, and then one just came. And for all of us, it’s been amazing. I love my little guy. He’s the best.
Okay….Choose Children…they are a non-stop fascinating and uncontrollable force in your life. If you like the 20 somethings in your studio, wait until you see how you feel about your own kid. Very shocking and very much a life experience…ask your mom…don’t you want someone to call YOU « Mom? »
I too never had the biological clock tick…unlike many of my friends. However I did take the plunge and at 35 had my first baby just 4 weeks ago. My husband and I dated for 10 years before we got married, have since been married for 4 years…traveled tons…drank a lot of great wine all over the world…really had some great times…and you know what…we still intend to do it, just now with our little baby boy (who to be honest, is quite amazing). So has the motherly instinct kicked in yet? I don’t know…all I do know is that I love this little guy so much and can’t wait to teach him so many things, and to take him all around the world with us. Kind of crazy how life takes a big change once there is a little one around…and as people say, it’s a change like no other and you can’t really put it into words. Our « child free » years may be long gone now…but I still plan on sipping champagne in Saint Tropez for my 40th birthday. ;-)
Tellement vrai!! Merci! A 43 ans, sans enfant, et fraichement séparée de mon mari, je sais qu’il n’y a pas d’âge pour commencer ou recommencer, tomber amoureuse comme une gamine et surtout rêver encore et toujours plus!
I’ve said this before many times: you inspire me.
I’m 23 and I do hope I will become cooler with time if I work on it. I’m so anxious, I worry about many things concerning the future, I get upset and I find it hard to find my calm. I am convinced that it will get better, that I will find it easier not to worry about what someone thinks and what will happen. I’m sure my thirties and forties will be better, I will have improved mentally. I’m working on it. So in a way I’m not worried about aging at all.
Thank you for sharing this very good article, and happy birthday!
Happy (belated) Birthday, Garance! I love this post!! Just as I love all the posts where you really talk about yourself and your life. I, too, had been wondering whether you wanted children, so thank you for a few of your thoughts on the matter. You would be an incredible mother!!
I feel excited to live at this time too. I turned 39 a few months ago, and I’m actually pretty excited to turn 40. Largely because of all the things you mentioned– you can really look amazing forever now, and 40 feels like an excuse to really get myself into my best shape ever. I love how careers can morph over time as well– I love your mother’s story and look forward to hearing more about it.
There is so much to be excited for now, I think. It is a wonderful time to be alive, and there are so many options for women now (perhaps more than there are for men, in some ways). And hearing more and more people be excited for this time in life makes it all the more true for me. I am so glad to hear that you share this view!
Here’s to 39!! And 40! And 95!
xx,
Ali
I am 42 and live in belgium. I have a Son and a daughter.
In 2008 my brother had An accident and past away, just like that, he was only 39.
When i had that age it was hard and painfull.
I never complain about my age and i am happy that i have the possibility to get older.
Happy birtthday garance and lots of love from belgium
Bisous
Merci pour ce beau post personnel et touchant!!! Je te souhaite aussi de connaitre le bonheur inconditionnel d’etre mère un jour, mais avec ou sans mini-Dorés , quelques soient les possibilites et tes choix de vie, on t’aimera toujours autant!!
xxxxx
Mel
Bon si je devais retenir qq chose de ce top post ce serait : » s’assumer dans toute sa verite! » et je rajouterais a tous les ages!
J’adore ta franchise et ta coolitude as always
Thanks!
Bisette paupiette
Alix
http://www.blushandbeyond.net
Bon anniversaire Garance!!
Tu sais, je n’ai que 15 ans… et je trouve ça carrément cool de se sentir aussi proche d’une personne de 39 ans même si ce n’est que virtuellement parlant et que des tas d’autres personnes lisent des articles, tu as une manière de t’exprimer et d’écrire qu’on a l’impression que tu te confies à nous. Et c’est génial. Parce que lire les aventures d’une blogueuse qui s’appelle Garance Doré et qui vit à New York, c’est bien. Mais suivre ces aventures là au quotidien, les sentir comme si on y était, ça nous fait rêver, Garance. Ça nous montre qu’à 39 ans, la vie peut être aussi cool qu’à 15, voir beaucoup plus cool en fait. Ça nous rassure ça, Garance. Parce que oui, la vieillesse, le temps qui passe, l’avenir, faut pas se mentir : ça fait carrément peur. Tu nous dis que tu es née « avec la menace du Sida, les records de chômage », mais nous qui avons 15 ans aujourd’hui, on ne sait même pas si quand on aura 39 ans on pourra rouler en voiture, avoir du boulot, manger et boire à notre faim, je crois que je ne suis pas née au bon moment. Des fois je me demande si j’aurai pas du naître 10 ou 15 ans plus tôt, tu vois. J’ai peur.
gros bisous,
Lison
http://wildlysweet.blogspot.fr
Bon anniversaire Garance, je ne me fais pas de souci pour toi, tu as l’air très mature dans le bon sens du terme! (et pas dans le sens qu’on trouve sur les pots de crème)
J’ai moi aussi grandi sans internet (puisque j’ai 7 ans de plus que toi), ce qui veut aussi dire que j’ai grandi dans les livres. En essayant de ne pas faire « vieille peau », je suis peinée de constater que la plupart des plus jeunes ne lisent que très peu voire pas du tout. Les livres aident à comprendre, à vivre, à grandir, rien ne peut les remplacer.
(pour la partie baby or not baby, je te trouve très responsable et lucide de dire que ça devient un petit peu… »pressé » à 39 ans. A force de voir toutes ces stars et icônes d’Hollywood faire leur premier après 40 ans, on s’imagine que Dame Nature est aussi conciliante à 40 ans qu’à 30. Malheureusement, ce n’est pas toujours le cas… Lorsqu’on le fait remarquer ce n’est pas par volonté de culpabiliser, mais juste pour informer)
Happy Birthday Garance! 39 is oh-so young!! Love your website and its celebration of femininity in all its glory – it’s my not-so-guilty pleasure once a day. Beauty comes in many guises and personally, I love a real face that speaks of adventure/love/experience. Celebrate!!
beautiful post, Garance, and Happy Birthday!!!!
I love your perspective on aging (I’m 33 and have occasional « why am I not There Yet » and « will you look at this sun spot » freak outs).
I’m so glad that you’re not in the camp claiming 39 is the new 19 or some nonsense. 39 is 39 and wonderful as it is. Have a marvelous year, darling.
FWIW, my man got married for the first time and turned 50 on the same day; he’ll be a very new dad on his 51st birthday. There is perfect timing for everyone :)
Finally, if you know any 50+ fabulous women who would like a new friend in her 30s, please let me know. I’m on the lookout! (though equal opportunity with all ages)
xo
J’adore lire tes commentaires parce que je m’y retrouve si souvent. J’ai 41 ans, je suis de ta génération. Question bebe j’ai été maman tardive (35 et 40 ans). A l’époque no kids les commentaires et encouragements ‘a faire un bebe m’énervaient réellement(non mais de quoi je me mêle) mais maintenant je comprends. C’est une expérience tellement belle qu’on voudrait que tout les gens qu’on aime puissent la vivre si elles ont a la chance de pouvoir le faire. Je t’encourage, regarder les yeux de ta fille est indescriptible.Je continue néanmoins à n’avoir aucun instinct maternel excepté pour mes filles c’est bizarre non!
Merci pour ce superbe article qui tombe à pic pour l’anniversaire de ma grande soeur!
On se pose toujours plein de questions sur tout, que doit-on faire, que ne doit-on pas faire, est-on normale de ne pas avoir envie de… Alors merci du fond du coeur, et un très bel anniversaire.
Joyeux Anniversaire Garance ! J’adore ton post… j’aurai 29 ans dans 1 mois et on me sort :
quoi 29 ?? « mais tu les fais pas du tout » ! (dit par des gens de 25 ans…)(véridique)
Mais si, je les fais. C’est juste que 29 ans, ben c’est jeune, et entre 25 et 29 on prend pas un énorme coup de vieux, mon pote, tu verras dans 4 ans.
Moi aussi j’aime bien prendre des années. Une phrase m’interpelle dans ton post, tu dis « vivre dans son âge », moi c’est ça qui me fait flipper. Je vis à l’étranger et je suis entouree de gens entre 22 et 27 ans qui travaillent mais font beaucoup la fête, et je me dis souvent: dois-je continuer de me comporter comme une étudiante ou me comporter en presque-trentenaire sage ? Choisir enfin un homme, le garder (hmpf) et faire des enfants comme toutes mes copines restees en France ?
Tu as de la chance d’avoir la pression du bébé juste maintenant…moi je l’ai déjà.. Mais je crois très fort à la liberté de faire ce qu’on veut en tant que femmes à notre époque, merci à toi ,entre autres, pour ça :)
Magnifique dessin!
Ce billet me touche beaucoup alors que ma grand-mère fête ses 101 ans aujourd’hui. Elle a toujours vécu sa vie avec passion, et fait des études de médecine en réponse à son père qui ne voulait pas qu’elle fasse d’études.
Plus je vieillis mieux je me sens et à quelques semaines de mes 42 ans je me lance dans le permis de conduire. Et tant pis pour les cheveux blancs, les poches sous les yeux et les taches brunes !
you’re such an inspiration .. happy bday!!!
Moi, ma maman m’a eu très tard, à 47 ans. On peut penser que c’est fou et que ça a du être hyper traumatisant. Mais même si ça n’a pas été simple pour moi – les « aaah mais c’est votre petite-fille » ont été difficile à encaisser dans mon enfance – aujourd’hui, je suis fière du choix de ma mère, et je me dis que de toute façon, on a toujours des choses à reprocher à ses parents sur notre existence : trop tôt, trop tard, trop ci, trop ça. Et en grandissant, et en vieillissant, ça s’apaise, on assume mieux, on s’assume mieux. Le plus important, c’est de savoir que c’était son choix, qu’elle le voulait, et qu’elle tout fait pour, et qu’on s’aime très fort aujourd’hui, malgré toutes les incertitudes !
Tout ça pour dire que même si je ne souhaite pas avoir des enfants aussi tard, je sais que c’est possible de prendre son temps, quand la nature fait bien les choses…
Joyeux anniversaire Garance, et à chacun son rythme !
Je trouve les « jeunes » beaucoup plus « coincés » en ce qui concerne l’âge. Beaucoup de préjugés sont attachés à leurs Vans…
Quand j’avais 22 ans, j’ai été frappée par ma rencontre avec la soeur de mon copain qui en avait 35. Elle faisait vachement jeune, n’était pas mariée , n’avait pas d’enfants et consacrait beaucoup de temps à son travail. Pour moi, c’était simplement « bizarre », je me disais que quand j’aurais atteint son âge canonique, ça serait différent pour moi, car sa vie devait être triste, elle avait raté le bus…
Là du haut de mes 37 piges, je me retrouve dans la même situation, certes , mariée mais sans enfant. Un choix parfois remis en question( les familles dans les centres commerciaux ont parfois quelque chose de sexy pour la femme acculée par son entourage à utiliser ses dernières ovules), mais pas longtemps. Quand j’ai dit à mes collègues que je n’avait pas comme elles le pensaient entre 28 et 30 ans, elles ont changé de comportement vis-à-vis de moi. Du haut de leur 25 ans, elles me voient désormais comme « la nana qui veut pas vieillir »… « t’as pas d’enfants??? » « T’as 37 ans et tu portes ça??? » « Tu parles pas comme une femme de ton âge! », « ça va t’as su rester jeune… »
Elles ne savent pas qu’on ne vieillit plus de la même façon maintenant que dans les années 50, on acquiert plus d’expérience mais on n’a plus d’obligations « vitale » à être « la femme de 30 ans qui a son deuxième et devient proprio », puis « la femme de 40 ans qui boit des tisanes et prépare des terrines » au risque de se faire assassiner socialement. Heureusement. Pour moi et pour elles…
Cette réflexion me semble très juste… Quand j’avais 18 ans, je me voyais à 30 ans en couple, avec deux enfants et propriétaire d’un grand appartement Rive Gauche… Et puis, aujourd’hui j’en ai 32, les choses ne se sont pas du tout passées comme prévu et je ne me reconnais plus du tout dans cet idéal ultra-bourgeois. Qu’est-ce qu’on est conservateur (et con!) quand on est jeune… Vive la sagesse de l’âge!
Sinon, happy birthday Garance!
J’aime aussi l’idée de pouvoir dire moi j’ai grandi sans le web et tout ce qui va avec. D’ailleurs une famille canadienne vient de terminer une année en mode 1986 à voir ici:http://www.lematin.ch/societe/vecu-1986/story/10258991
Pour mes 37 ans ans j’ai quand même le 40 qui me hurlais »J’ARRIVE »
Mais par chance je fais plutôt jeune… vu que tu connais ma tête tu vois de quoi je parle pour un mec de 37!!! Ceci dit y a pas que des avantages, je fais pas toujours crédible aux premiers abord auprès de mes clients et avec les filles c’est pas toujours simple…
Mais ce qui m’a fait ultra relativiser les années qui passent plus ou moins rapidement, c’est le décès de mon papa à 65ans le mois dernier, là je me suis dit que 37 ans c’est vraiment que le début de tout et que l’on peut tout recommencer.
First of all: happy birthday! And all the best!
I rarely write comments to your posts… BUT this one is special – in a way I like at your blog the most: sincere, graceful, without being too « exposed »… that’s the French attitude – and I do appreciate it.
You are right in every sentence here. I agree. And I do like very, very much the way you wrote about the issue, which is still so frustrating – and sometimes THE MOST frustrating for women. But it shouldn’t be that way. Thus, your blog, your opinion as a person, who inspires others counts a lot!
Thank you once again!
j
Happy birthday!
Mais en fait il n’y a que « les autres » qui nous renvoient à notre âge ou en tout cas notre enveloppe corporelle. Alors oui on gagne en sagesse, en coolitude, on s’allège et relativise beaucoup plus. Le temps passe si vite, c’est tout de même flippant, le champs des possibles se rétréci forcément qu’on le veuille ou non (même si comme tu le dis, si on veut on peut !). Et puis tout le monde n’est pas logé à la même enseigne niveau vieillissement…on donne toujours en exemple Lauren Hutton, Charlotte Trampling, blablabla mais à la base ce sont des femmes absolument divines ! Moi ce qui ne me plait pas, c’est l’affaissement des traits du visage mais malgré tout, je n’éprouve pas la nostalgie de mes 20 ans. De toute façon la clef du bonheur c’est de vivre pleinement l’instant présent !
http://www.mode9.fr
Hello Garance!
It both feels strange and great to read such personal things about you. My 39th birthday seems very far away, yet it is thanks to insights like this post that I am happy to grow older and welcome years with serenity. Thanks for this. And happy birthday!
Marielle
http://www.thegirlofthehour.com
This is so beautiful Garance! Thank you!
You are a true inspiration!
Happy birthday and many more to come!
À n’importe quelle age on peut commencer de zéro si l’on veut. Par example moi qui a decidé d’adopter un enfant à 42 ans, qui a décidé commencer dans le monde de l’illustration (même d’enfants!)à 50 ans, et ouvrir une boutique on line et qui sait qu’est-ce que je dois m’inventer dans le futur! La vie c’est de plus en plus excitante!
Merci pour être comme tu es et pour le partager avec nous! bonne anniversaire!
Bisous de Barcelone!
Paloma
https://www.etsy.com/shop/TheSacBarcelona
My 21st Birthday was the hardest! Seems silly now. I’m 57 and okay with it. So it’s all relative.
Happy Birthday Garance!
Last month i turned 49! Happy birthday young lady!
Happy birthday. I truly enjoyed your writing & today was an wonderful honor to read your thoughts on turning 39. A fellow Taurus, I celebrated my 45th, two weeks ago as a new health volunteer in the Peace Corps in Ghana. Life seems to become more rich with meaningful opportunities & experiences. It’s quite surreal however so amazing. Continue to shine brilliantly. Many blessings to you
Beautifully said. … powerfully said… all that needed to be said. HB! x N
Je vais avoir bientot 30 ans et je vois deja mes copines avec leurs 2eme enfants…photos sur facebook and so on….
Le truc c’est ce poids social d’avoir absolument des enfants ou bien il faut absolument se marier..plus ça va et plus je ressens ce poids de la part de copine, famille, travail…
je suis avec mon copain depuis 8 ans, on est pas marié, pas d’enfant et on vient d’emmenager à Londres.
Nous aurons des enfants si l’envie nous en prend et le mariage n’est pas obligatoire !!!
Donc..Un joyeux Anniversaire à toi et Enjoy it !!
Bon anniversaire chère Garance ! Reste toujours aussi belle , proche , vraie…
Croisé une actrice que j’aime dans la rue , petite silhouette fine et discrète , manteau bleu marine au col relevé…. Je me suis demandé comment elle s’y prenait pour paraitre si jeune… Nathalie Baye…
Nous avons sans doute le même âge….
Elle est magnifique .
Nous sommes toutes belles .
Garance, la façon dont tu évolues est inspirante et rassurante à la fois. Un bel équilibre d’ambition et d’humilité, ça donne envie de faire de beaux projets comme les tiens, à corps perdu. Merci à toi et joyeux anniversaire !
Ton dessin est super, au fait !
I turned 39 in January and I too was thinking exactly what you wrote! I went to my 20th high school reunion last year and my life was so different than most of my former classmates. It’s so nice to know someone else (like you :D) has the same thoughts and view.
Happy 39th Birthday Garance!
Thank you very much, Garance! And happy birthday – all the best for you!
And thank you from the heart for this blog – it´s a daily inspiration for me.
You thoughts about becoming elder are wonderful for me – yes, we are free to find our own way, with or without children, with or without career, maybe with or without fashion… only to be.
This are my wishes to you: old words from Julia from Norwich, an english mystic woman:
all shall be well
and all shall be well
and all matter of thing
shall be well
Thanks for all,
pilgrim
J’ai 21 ans et j’ai déjà le sentiment que la vie va déjà trop vite pour moi mais si à 39 je pourrais avoir la même philosophie que vous alors j’en serais très heureuse !
Merci Garance pour ce post rafraîchissant… plein de vérité, de douceur et d’amour… Ce sont des qualités qui n’ont pas d’âge….
Happy Birthday Garance. Forever young de coeur.
Merci pour ce très beau texte, Garance. Je te suis depuis le tout début et tu m’accompagnes un peu tous les jours. J’ai 26 ans et je ne les assume pas. Je suis encore étudiante et je me sens déjà vieille! Mais c’est vrai, et il faut le dire, que les femmes sont belles à tous les âges, et qu’on a toutes du temps devant nous. Alors vraiment, merci pour tout. Et surtout, joyeux anniversaire.
Happy Birthday Garance! You are kick ass all the way baby ;)
Mon anniversaire est dans une semaine et j’ai toujours été préoccupé par le passage du temps. Et votre message, détendu et sincère me calme et me remplit de désir de vivre et de continuer à me battre pour mes rêves, me laissant surpris par ce que la vie jette sur moi. Merci.
De l’Espagne avec l’amour et la joie de vivre
Joyeux anniversaire Garance!!! Tu es une très belle personne, drôle, franche, ouverte..levons les verres pour toi!!! Gros bisous
I loved it!
I’m posting looks from Los Angeles and accessories:
http://www.thegavlaks.com
Bon Anniversaire (en retard)! Même si je te lis assidûment, je ne commente jamais.. J’ai toujours l’impression de lire une bonne copine, je coïncide très souvent avec tes réflexions, comme celles d’aujourd’hui, moi ça fait 2 ans que j’ai passé la barre des 40.. ;). Et je voulais te dire que tu m’as bien fait rire avec l’amoureux qui appelle de la cabine téléphonique, ça m’a rappelé bien des souvenirs!!!
Merci Garance xo
Joyeaux anniversaire! This post was so inspiring and heartwarming, as usual. I hope your birthday was lovely and that this year brings you many new adventures!
Belle et juste conclusion ! C’est votre mère ou vous la psychologue ? Très joyeux anniversaire et à l’année prochaine !!!
Merci pour ce post Garance, ça me permet de m’évader ! Perso on me donne soit 15 ans soit 25, alors le plus important c’est d’être bien dans son âge tu as tout à fait raison :)
Happy Birthday! I am so inspired by you! I’m 31 and I’m only just getting around to figuring out my career. From now on when I start to feel discouraged I’m going to think, « GARANCE! »
Pourquoi fêtons nous notre anniversaire? Car c est à chaque fois une victoire de plus où l on doit se réjouir d avoir réussi à atteindre cette âge. Quand n pense à veux qui sont déjà partis…Hbd to you !!!!! Moi j ai 41 !
Interesting post. I am looking very forward to hear you mom’s story! Great mother’s day post, I HOPE!
Very inspiring! I love thé way you write it! I’m 38 and feel like you…
Magnifique article ! Quel bonheur de lire un si beau discours sur l’âge, les femmes, l’âge des femmes !
Et joyeux anniversaire, donc…
Thank u for sharing this! Happy birthday!
I first came across the word « trending » on your site and thought it was something you had thought of.
I now see it used on the apple store: http://store.apple.com/us: « now trending ».
bis/ Astrid
L’age … éternel regret et questions éternelles.
Trop jeune, trop vieille ? A l’extérieur, à l’intérieur ? Immaturité, sérénité ? Lisse, moins lisse ? Enfant, pas d’enfant ? Carrière, famille ? Passion, couple ?
Écoute moi j’ai 50 balais, et je me sens 1000 fois mieux qu’à 20 ans, je ne pense pas avoir trouvé
LA réponse à toutes mes questions existentielles, mais disons que j’ai bâtis un certain nombre de théories (parfois foireuses, surtout drôles, la littérature m’a bcp aidé) qui m’aident à surmonter les obstacles.
Coté body, je bosse sans obsession, via une pratique sportive régulière et une alimentation globalement équilibrée. Ce qui ne m’empêche pas de péter les plombs ponctuellement sur un excès de boissons alcoolisées dans des contextes conviviaux, faut bien rigoler quand même.
Et comme tu dis on est entouré de stars sublimes de tous ages, alors, a bas le dicton qui dit que la vieillesse et un naufrage, et vive l’avancée en age !!!
Bon anniv
http://lesprecieuses.fr/
Aaaah la queue devant le seul téléphone public de l’internat pour appeler le petit copain! que de souvenirs ^^
Merci pour ce post Garance, je me sens moins seule (et encore moins quand je lis les comments).
Je déteste « avouer » mon âge parce que d’un coup j’ai l’impression d’être mise dans une case qui ne me correspond pas. (D’ailleurs mes seuls vrais amis sont ceux qui ne me l’ont jamais demandé, parce que franchement, ça rime à quoi de demander son âge à qqun que tu viens de rencontrer?)
Et les discriminations types vieille fille, cougar, …les regards désolés parce qu’à ton âge tu es censée être malheureuse si tu n’as pas la bague au doigt avec 1,2 enfants…les gens sont jaloux tu crois? ^^
ça me rappelle un épisode de Sex and the City, quand Carrie explore le monde des amis en couple et se sent observée, étiquettée, mise à part, jusqu’au jour où elle entre ds la secte….ou quand elle se fait voler sa belle paire d’escarpins chez des amis tout juste parents…
Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire Garance !
Moi aussi j’ai eu 39 ans la semaine passée et c’est drôle de se rendre compte que qui que l’on soit et où que l’on soit, les mêmes questions se posent quand on est une femme de 39 ans !
Merci pour l’inspiration, et puis franchement, 39 ans c’est super jeune non ?!
Moi aussi je me pose des questions sur l’âge d’avoir un enfant. Avant je pensais « au plus tard à 32 ans » maintenant que j’en ai 29… C’est vrai qu’on peut toujours adopter ou faire un enfant seule mais que de complications… Et si on a la chance de pouvoir avoir un enfant à 40 ans, aura t-on encore la force, l’envie d’être parent à 56/58 ans? Rien n’est moins sûr.
Guess what? I just turned 60 and I think it’s fabulous. Sure I look older than I did at 40 or 50 but I love the assuredness that comes with cumulative life experiences. I really feel that this is my time. Embrace it, Garance!
Joyeux anniversaire!! 39 ans c’est un âge comme un autre, aujourd’hui toutes les « tranches d’âges » se croisent, se parlent et partagent tellement! De plus en plus difficile de donner des âges d’ailleurs, aux vingtenaires et leurs réflexions fines et moins insouciants que nous, aux quadras, parce qu’on y est presque et aux quinquas qui courent des semi-marathons qu’on imagine même pas…
Happy birthday wishes from France dear Garance!
Have a kid when you are bored, I had mine at 42-43 moving from NY to the country side in Europe.
Have a Blast, I am standing right here in your warming rays!
Love you always XO
Eve
Happy birthday gorgeous Garance and many genuine wishes for another inspiring year with delightful surprises!
A lovely article on a conversation I wish we heard more in this honest way. At almost 37 I am seeing definite physical changes and recently having had a baby gives me less time to work on ‘holding back the years’.
As you say there are many beautiful women of all ages, what they have in common though is that they were always exceptionally beautiful. That is never going to change. It’s hard to find solace in the fact that Lauren Hutton still looks great at 60 or whatever. For the more ordinary like myself I have to somehow come to terms with that in terms of physical beauty the peak has been reached; I feel at about 28 or so ;-) Unfortunately I didn’t know at the time and was always waiting to somehow ’emerge’ to my full potential or something.
Feeling comfortable with age has something to do with sense of accomplishment too, I think. If you feel you have achieved and lived a reasonable amount for your age, you can be proud of your years and experience.
Anyway, I am just blathering on without really reaching any coherent conclusion. Thanks for providing more food more for thought…
xo
You are a dreamboat, inside and out. Many, many happy returns!
Happy birthday Garance! This is one of my favorite pieces you wrote. I love getting older, I am honored being my age. And I adore older women, they earned it. We have so many choices these days, we are just very lucky. don’t get 20 year girls who are already using Botox etc. They seem so afraid, Just live!
Simona
Simona/OFF DUTY Be happier, by doing less
Belated happy birthday wishes, Garance.
Juli (at 2:54) said it all exceptionally well in just 4 lines. I re-read it a few times, it is very profound. Of course, having a child is a very personal decision and in the end, one should be completely content with theirs. In my opinion people should never despair getting older, we ought to feel lucky and blessed to be alive at any age, especially on reaching old age, many many millions of people never get that opportunity.
Joyeuse anniversaire! Tu es tres ouverte et fraiche, j’espere que tu restes comme ca toujours!
http://fashion-soup.com/
Oooooh wow c’est mon birthday aujourd’hui et je dois dire que ton article me fait énormément de bien ! Je ne passe pas une journée exceptionnelle, je suis on ne peut plus seule, chez moi, à cet instant, mais j’ai envie de bouffer la vie. Merci Garance ! & Happy Birthday !!!
Thank you Garance,
I loved that post! I tell people I am 55 a lot! But wonder if I shouldn’t… But that’s who I am and I want to be one of the inspiring old ladies.
It’s hard though, I reckon it’s much easier to be a bit yuk when you are old… Salad in your teeth somehow looks worse and I think you can’t wear grunge or boyfriend jeans so easily because your skin is already grunge and boyfriend haha.
Still, thank you for inspiring me :)
Claere
Happy Birthday Garance!!
I am 28 and recently we had a long text conversation with my best friends (all of us in different parts of the world) about turning 30 in 2 years (I know what you think but leaving 20es is kind of stressfull). They were worried about how they look now, their relashionships, marriage, kids you know all the usual stuff that MAY come with turning 30. I actually told them what you also think. I definitely feel better with myself now than 10 years ago. And I also believe that you have to do at every age what you think is better for you as you wrote because if you do what society wants you to do , you will definitely regret it later and this may have far worse consequences.
I will certainly show them what you wrote!
Kisses from Germany!
Beautifully said. If 39 feels good, your 40’s will be even better. Superb age and time to be a woman.
Happy birthday
Happy Birthday Garance, your transparency is very humbling. How wonderful it is to read comments from 50+ year olds. I will be turning 56 in three weeks time. I am single, never married, childless and love my life. I have travelled extensively since the dawn of democracy in South Africa, when ravelling abroad became more accessible to us, and plan to travel some more. You say your career started late; at 57, I will be changing my career, leaving my current job to study for a year trusting that what I have learned form my 30 years experience will stand me in good stead.
Here’s to your next 10, 20 years of being fabulous towards turning 50.
Thank you for a great post! I’m your age too and agree with a lot of others here in that you really are an inspiration. Your blog is one of the few I’ve read daily for years now.
Now, there’s something I feel I need to comment about the post’s baby part. My first thought after reading your post yesterday was that « how on earth can people, let alone many people, ask this blogger, who they don’t know IRL, about something that personal?! » Where I come from, even though I live in a quite liberal part of Europe, it’s nowadays considered seriously nosy and thoughtless to ask pretty much anybody (woman or man) about their baby plans. First of all it’s really nobody else’s business. Second, what if the person in question wants but can’t for some reason have kids, or she/he really doesn’t want any but don’t see the reason to open up about that to others, or there might have been a miscarriage, relationship issue, etc.
However, it’s of course only natural to wonder about this, be it a friend, relative, co-worker or even a beloved blogger, who admittedly can sometimes feel like a real friend. But it’s one thing to wonder in one’s own mind or with someone else and totally another to actually ask about it from someone.
Although it’s nice that you wrote briefly about it, I hope you don’t feel you have to touch the subject *only* because some of your readers want to know. On the other hand, I don’t think you would. :)
Garance,
Te lire me procure à chaque fois un bonheur indescriptible. C’est con mais cela me donne confiance en moi et en mon avenir.
J’ai 27ans, déjà menti sur mon âge(!!!) et vieillir m’effraie un peu. Les années passent si vite que j’ai parfois le sentiment d’avoir perdu un temps fou au lieu de réellement vivre ma vie.
Mais quand je te vois, tellement belle, pleine de dynamisme, de rêves et d’ambition, j’ai l’impression que tout est possible, même pour moi.
Alors merci pour tout. Pcq même si ce n’est « que » un blog, il m’apporte beaucoup plus que des conseils mode.
Joyeux anniversaire Garance.
Vanessa
Joyeux anniversaire !
Superbe article :)
Bises
L.
Simone de Beauvoir quote a women dosen’t change till after her menopause I think u r in a great place in your life Happy Birthday
You have expressed such beauty and grace within this post. More woman should have a similar attitudes, it really is refreshingly inspiring :)
Take care,
Daniella xx
P.s I hope you had a wonderful birthday
Bon anniversaire Garance, j’ai 25 ans et j’espère que comme toi, plus les années passeront, plus je m’épanouirai !
Joyeux anniversaire !
Ce que font les autres femmes ? Souvent attention à ce qu’elles mangent (et parfois pas du tout), souvent attention à ce qu’elles portent (et parfois pas du tout), souvent attention à faire du sport (et parfois pas du tout)… et beaucoup de Photoshop.
Garance, I had my first child when I was 39 and that’s what, all of a sudden, made me feel older (and younger at the same time). Not the 39…the child. Happy birthday!
Belated happy birthday wishes, Garance.
Juli (at 2:54) said it all exceptionally well in just 4 lines. I re-read it several times, it is very profound .Of course, having a child is a very personal decision and in the end one should be completely content with theirs. In my opinion people should never despair getting older, we ought to feel lucky and blessed to be alive at any age, especially old age, many many millions of people never get that opportunity.
Joyeux anniversaire alors ! Moi c’était le mien hier, et j’ai eu 20 ans. Il paraît que c’est une étape et tout, mais pour l’instant je ne sens rien de différent. Alors il paraît aussi que c’est là que ça commence à s’accélérer, mais ça ne m’inquiète pas trop (heureusement !).
En tout cas, très beau texte inspirant sur cet anniversaire. Et je suis contente que tu assumes parfaitement et dans la coolitude absolue ton âge, parce que c’est ce qui fait de toi quelqu’un vers qui on pourrait look up to. Merci beaucoup.
http://itsteatimeinparis.blogspot.fr
I am genuinely touched by your post and the line of comments following. Conversations like this make me believe in womanhood and I am happy that even just being strangers in offline world we can build such an inspiring community online. It is beautifull.
To the happy Women of all age!
Although I’ve been reading your blog regularly for a long time, this is the first post I comment on. I’m turning 30 in 3 days and reading this was balsam for my soul and also cleared my head. Thank you and happy birthday!
Moi aussi j’ai eu 39 ans cette année et c’est bizarre mais c’est la 1ère époque de ma vie ou je me sens réellement libre ! et je ne saurais pas dire pourquoi , sauf que j’accepte enfin d’être celle que je suis et me fous de ce qu’on pense de moi
Joyeux anniversaire Garance! Ton article m’a beaucoup parlé, et rassuré. Merci pour ta jolie plume et tes dessins sublimes.
Joyeux Anniversaire tu es radieuse de toutes facons et merci de partager avec nous toutes(tous)! Cest formidable d’avoir 39 ans ca veut dire que tu es vivante, mon pere est mort a 38 ans j ai 43 ans je suis donc plus « vieille » que lui c’est bizarre… mais c’est une chance . Eh oui raconte nous le parcours de ta maman.
You are such an inspiration Garance, I am so thankful for your blog. I sincerely hope I have the opportunity to meet with you one day so you can impart your wisdom to me. Here’s to a fantastic year ahead for you. Lots of love from Oz. xxxx
merci pour ce bel article inspirant!! je vais avoir 35ans la semaine prochaine, aie aie :) et bizarrement ça me travaille plus que me 30ans… en tout cas merci merci d’arriver à mettre des mots sur les choses qui nous « travaillent’ tous/toutes d’une façon ou d’une autre!! et surtout joyeux anniversaire!!
JOYEUX ANNIVERSAIRE GARANCE
J’aime ce texte plus que tout, euh, peut être aussi l’illustration en fait :)
Tu restes un modèle pour beaucoup de » vingtenaires » qui aimeraient sûrement avoir un jour un parcours pro aussi abouti que celui que tu nous présentes quotidiennement, mais aussi pour beaucoup de femmes de ta génération, dont je fais partie, puisque je viens d’avoir 37 ans. Ta vision des choses, et ton ouverture d’esprit sont motivants, et en quelques sortes, salvateurs. En ce moment, et parce que j’ai conscacré beaucoup de temps à mes 3 enfants, par choix, je me sens un peu vieille avant l’âge. La crise de la quarantaine passera sans doute par moi, mais ton texte me rappelle que ce n’est pas non plus forcément une fatalité. Tu as raison, TOUT, absolument TOUT est encore possible maintenant.
Bisoussss
Déjà happy birthday avec quelques jours de retard ! Nous avons quasiment le même âge, Et je peux te dire que parfois ne pas faire son âge pose aussi problème, on m’en donne aux alentours de 30 donc s’imposer niveau professionnel (et ailleurs) n’est pas toujours facile. Il faut faire ses preuves. Donc le problème de l’age est à double tranchant. Et ce sont surtout les autres c’est a dire l’extérieur qui fait qu’on se sent vieille. Je ne pense pas être vraiment différente qu’à mes 20 sauf peut être au niveau des priorités dans ma vie. Pas mariée et pas d’enfant mais j’espère que ça changera car je veux une famille…. très vite en tout cas !
Cela m’a fait beaucoup de bien de vous lire. J’ai toujours adoré les magazines féminins, je suis abonnée à Elle depuis mes 13 ans (j’en ai aujourd’hui 36, bientôt 37!), mais j’avoue que j’hésite de plus en plus à m’y plonger. La beauté qu’on m’y présente, lisse, parfaite, jeune quoi, est aujourd’hui inaccessible pour moi. Un exemple : dans le Grazia de la semaine dernière, on trouve un article intitulé « Peut-on porter la mini jupe après 40 ans? », avec une photo de Cameron Diaz en illustration, et qui prend la forme d’un débat!
Alors ok c’est crétin, et globalement on s’en cogne de leur recommandations sur le sujet, mais je me demande comment les media qui s’adressent aux femmes peuvent se montrer aussi bruteaux et péremptoires sur la notion de beauté?
Est-ce que la beauté a vraiment une date de péremption?
Je trouve tellement rafraîchissant et apaisant votre post… Merci et surtout un joyeux anniversaire, un petit peu en retard.
that was amazing and uplifting
Un de mes posts preferes sur le blog (et hyper curieuse d’entendre l’histoire de ta mere oh la la je l’admire deja) vieillir me fait tres peur et malgre l’envie de dedramatiser, je panique constamment a l’idee d’ou je suis par rapport a mon age (moi aussi je suis du genre a tout avoir fait tard…) Bonne anniversaire, tu portes bien ton age et continue de nous assagir avec tes magnifiques bulletins. Je continuerai de lire encore, sans relache comme depuis les 7 dernieres annees (oh la la ca ne rajeunit ni toi ni moi!!) :-)
39 is fun! But 40 is better *smile* I am turning 45 in June and I have to be honest, it just keeps getting even better.
Enjoy!
« s’enfermer dans une fausse jeunesse, c’est s’enfermer dans le passé » C’est très très vrai j’en parlai avec ma fille de 16 ans l’autre jour qui me disait que c’est effarant ce besoin qu’ont certains « adultes » de penser ou prouver qu’ils sont jeunes.. Quand on est jeune (et pas que physiquement) on a pas besoin de le dire, on regarde devant, toujours… Alors finalement c’est peut-être juste ça, regarder devant parce que peu importe l’âge si demain existe, si on se lève et qu’on respire il y a une journée ou des milliers encore à vivre.. la jeunesse c’est l’envie de demain ?
Un très joyeux anniversaire :)
Garance, this is one great letter…cuz i can’t call it article (it feels too personal to call it an article). Anyhow it’s amazing to read this and then to once again realize (a millionth time) that we – women share so similar ideas and fears and it’s scary but so empowering at the same time. On the other hand, age never ever bothers me and I don’t quite understand the whole fuss about it. It’s the number in my passport and that’s about it. I am in my mid twenties, but I couldn’t care less of what age I am and yes sometimes people say that I maybe should behave ‘according to my age’ but that’s just mad and I ignore it, unless I know I am going over the top :D so age doesn’t bother me at all, although I do notice that my skin , well wrinkles…are showing up slowly…which I am not sure if I am liking. Actually I am not. But that has nothing to do with me feeling bad about getting older by numbers.
I actually remembered reading ‘the little prince’ years ago. I had to find the quotation to share it with you (although I am pretty sure you know it too well, but it’s a brilliant one) – Grown-ups like numbers. When you tell them about a new friend, they never ask questions about what really matters. They never ask: « What does his voice sound like? » « What games does he like best? » « Does he collect butterflies? ». They ask: « How old is he? » « How many brothers does he have? » « How much does he weigh? » « How much money does his father make? » Only then do they think they know him. –
Oh and Happy birthday!!!! :) May your all wishes come true :)
Loads of love,
Sandra from http://www.chicplaisir.com
Mais c’est tellement beau !! Vraiment, plein de sagesse.
C’est rassurant pour quelqu’un comme moi, qui va avoir 18 ans ce mois-ci. Même si vieillir ne me fait pas particulièrement peur (niveau âge et changements physiques), c’est agréables de savoir qu’il y a des femmes qui sont à l’aise avec le phénomène naturel de vieillir !
Joyeux anniversaire !!!!!
The happiest of birthdays to you, Garance. Thank you for the amazing post – I myself just turned 30 (go team Taurus!) and you are right, time does indeed speed up! Enjoy and happy birthday.
Joyeux anniversaire, Garance!
J’apprécie tellement ceci: « Et que s’enfermer dans une fausse jeunesse, c’est s’enfermer dans le passé.
Ce qui est libérateur, c’est de vivre dans son âge, parce que ça ouvre les portes de l’avenir. »
Que cela est beau et vrai. Ça fait du bien de le lire.
Joyeux anniversaire Garance!!! Vous êtes tres belle!
xo,
Kate
HAPPY BIRTHDAY GARANCE!
You’re awesome! The world could use a few more women who look at beauty and age like you do.
I’m at that age where I struggle with ‘getting older’ and at the same time, paradoxically, have never felt happier in my life! Like you, I did a lot of things after everybody else (I studied for a long time and then changed careers a couple times because I was so undecided – still am). Today, I work with people who are way younger than me (they’re in their early 20s and I’m in my late 20’s – and who’d have known there could be such a huge mentality shift in these few years!) and when I talk with them I feel like they have their entire career figured out, they know exactly where they’re going, when I’m still searching. It scares me a little, both because it makes me wonder why I’m not there yet, and also because I find it a little scary to have everything figured out by 23! Recently, I caught myself wanting to pass for younger than I was. I realized how ridiculous I was being. There’s nothing worse than trying to be who you’re not – that is, a girl just out of college!
So THANK YOU for this very personal and very beautiful post. Because in this society where being young is so overrated, it’s good to be reminded that some very good things only happen with age/wisdom. Because it’s true! I may be too old to be the next young prodigy, but I’ll never be too old to change careers or reinvent myself if I want to.
Also, thank you for sharing your personal thoughts about kids. As a new mom, I’ll tell you this: kids change your life because your personal freedom becomes limited by your child’s needs (suddenly you won’t be able to just pack your bags and work 24/7 at a Fashion Week – and you probably won’t even want to!). But that small limitation is nothing compared to the immense joy you’ll feel when you spend time with your baby. I had no idea it was possible to feel that way. And to have zero regrets about leaving your pre-baby life behind! So yay to growing up, yay to knowing what we want, yay to not having everything figured out yet! And a very happy birthday, Garance.
Oh oui Garance, l’histoire de ta maman ! Un portrait d’elle !!!
happy birthday Garance. Thank you for sharing such an ernest and lovey piece. It’s refreshing and cool to hear that life is beautiful no matter what stage you’re at, who you’re with or not with and what you do. It’s a great message to send out there especially at a time when women especially get caught up in society’s expectations. Have an awesome bonne anniversaire!
Thank you for this post. I am a couple of months older, so I have too turned 39 this year, and had all the same thoughts (especially about children), and it is so comforting to know that other women – and the ones I admire as well, – have them too….. Happy Birthday!
Garance I’ve been reading your blog for years now and I’m always inspired and uplifted by your writing. I guess perhaps because it’s a genuine kind of inspiration: fresh and real and unpretentious. Whatever happens next for you don’t stop writing. Happy Birthday xx
Très beau poste Garance. Je ne commente pas souvent mais je lis avec assiduité et avec un plaisir sans cesse renouvelé, notamment grâce à ce genre de billets.
Belated birthday greetings Garance! Amazing article — thanks for keeping it so real. I love that you are a Taurean too…..
Happy (belated) Birthday Garance! We have a lot in common – both Taurus (mine is on May 12th!), I’m turning 43 this year (ok, a bit older than you but of the same generation), and I don’t have kids either. It’s too late for me but I love how you wrote about it because that’s exactly how I felt about it. I’d think about it. I knew time was ticking but never felt I HAD to have a baby. I left it up to nature and nature chose no, and I’m totally cool with that. And my partner is totally cool with that (as he was about us not getting married). And I’ve never forgotten that you said you like sci-fi. I love your blog and everything you do. Have a wonderful year and keep up the great work!!
So happy to read this post Garance! It makes me feel like I am truly not alone on the baby thing and the age and career thing! It’s been years since I left fashion school and years since I actually worked in fashion. I moved to a place I love dearly but that sadly has no fashion industry. Every day I hope that something will come up and even when I’ve had some tiny bit in it it does not seem to last in the area. One day I just decided that I would not « cry over spilled milk » so to speak. I love where I live and I love my life here so what if I don’t live up to creative potential in this area of the US? It’s hard to swallow sometimes but I have been lucky to have opportunities where people took a fashion grad and allowed her to work in technology;)
That said at this age…36 I do t think there is anything wrong with loving yourself as a gorgeous woman and an accomplished one in whatever field it ends up being in. Today is only today and I love the comments others have made about changes later in life. So many things come and go but a happy positive spirit, confidence and a killer manicure can make every day better.
XO
Complètement d accord. Je viens d avoir 36. J anticipe les 40 ans Mes amies hallucinent quand je dis que je suis pleinement heureuse d être qui je suis avec mon âge. J adore les plus jeunes et ce qu ils ont à nous apprendre (à mon sens le secret pour rester jeune d esprit même à 80 ans, un merveilleux exemple dans ma famille). Voilà! (Bon juste une nuance j ai fait une injection de botox… Juste pour avoir l air moins fatiguée…!) bisous
Happy birthday!
I completely agree with your post. I am 44, and I only started feeling at ease with my body a couple of years ago. I started thinking I had the right to be who I am without conforming to society’s ‘requisites’ for a 40-yr-old woman, and this gave me enormous confidence. I am sexier now than I was at 20, because I’m confident. I am learning (driving a motorbike: done, studying a foreign language: done, …). I am growing, I am opening up to life’s beauty, I am not afraid, not of ageing anyway.
Don’t feel pressured into having kids, listen to yourself and the right decision will come.
I’d love to read your mum’s story!
kisses
Try turning 52! Uggggg! It’s all about attitude and don’t listen to the nay sayers. Stay heathly, fit and brim it on. Remember we are all in the same boat :)
Thanks Garance -I needed this post! I’m just a year older than you (just turned 40 on May 2nd)
and find your words couldn’t be truer; I also notice with each year I grow more sure of who I am, and more open to all the possibilities life has to offer and surprise me with. And you are so right! It’s never too late to reinvent yourself and evolve (my grandmother taught me this valuable lesson by going back to school to get her high school diploma & then later, her degree, at the age of 60, in 1978!). Like the women in your life, you too are a wonderful role model of being, simply, fabulous. Now, and at any age!!
Happy Birthday fellow Taurus! Thank you for your continued honesty and inspiring thoughts and words. You rock! <3
XO Amanda Mu
Happy Birthday! xoxo LisaLou http://www.urbanfroufrou.com
Je t adore Garance. J’adore ta gentillesse et ta sincérité. Tu es une bouffée de bienveillance et de générosité. Tout est beau et juste : ton blog, tes posts, tes illustrations, tes photos, ton sourire.. Tout est doux, lumineux et harmonieux. Je t’imagines comme ça.
Je voulais aussi te dire que j’étais émue de la place que tu laisses a ton équipe sur ce blog. Chapeau pour ton humilité.
Je suis touchée par tous tes partages. C’est comme une communauté, j’adore te lire et j’adore lire les commentaires de toutes ces femmes en qui je me reconnais. Je suis rassurée à chaque fois de voir que je suis pas seule avec mes questions, de voir qu’aux quatre coins du monde il y a des gens qui ont l’air géniaux.
Joyeux anniversaire en retard :)
Happy Birthday!
If you want a baby don’t rely on nature alone. Take that stuff seriously. It’s worth it
Ma maman a 72 ans et elle est magnifique ! Toujours coquette, élégante, féminine… Elle est belle car elle a toujours envie de l’être (et que c’est quelqu’un de merveilleux)
Happy you Garance !!!
Merci Garance !
Hier, mardi 6 mai, c’était mon anniversaire…et… comme par hasard…. j’ai eu 39 ans… (trop bien…! comme toi!)
J’ai beaucoup aimé cet article avec toujours autant d’humour combiné à une belle dose de sérieux.
Je ressent la même chose que toi si ce n’est que je travaille avec une équipe plus vieille que moi et que toute la journée on m’a dit: « 39 ans..! t’es jeune!!!! »
Bref, je me permet de rajouter que la plus belle chose pour une femme qu’elle est 20, 30, 40 ou 50 ans et plus, c’est d’être LIBRE!!!
Joyeux anniversaire Garance!
Thank you for your lovely post. It is very inspiring and its message is beautiful.
xoxox
Happy birthday Garance, Thank you for this honest and down to earth article. Life goes on, time flyes, we change troughout the years, but if we keep reinventing ourselves and love ourselves age is just a number. Im 46, and always say to my daughter that I will always lipstick, even when I get old. All the best
PS_ Have a baby, don,t think too much…
Bon anniversaire, que l annee entiere te soit douce et legere (i live in English but i much prefer the french song, it has meaning)
Vive 1975, best vintage ever !! Well it has me and you !!
So yes have turned 39, but i stopped feeling old a few years ago when my friend who is finishing medical school -yes it s ok to change career in your 30s, even to embrace a very difficult one – told me ‘i work in hospitals, let me tell you you are not old’
That said i now try lots of things i would have never tried (hair extensions, eating weird things…), so yes try motherhood !!!
I leave you with this quote from J. eugenides
‘i hadn t gotten old enough yet to realize that living sends a person not into the future but back into the past, to childhood and before birth, finally to commune with the dead. You get older, you puff on the stairs, you enter the body of your father. From there it’s only a quick jump to your grandparents, and then before you know it you re time traveling. In this life we grow backwards »
D accord c est un mec mais oui je crois qu on devient toutes un peu notre maman en vieillissant euh plutot grandissant parce que meme si on ne grandit pas par la taille, on grandit quand meme hein, et en approchant 40 ans la vie de maman, la vie de mamie, qui elles etaient et celles (et ceux) encore avant prend de plus en plus d importance, et finalement c est toute l humanite qu on comprend mieux. Vive la sagesse, vive grandir
Ah… a perfect summation. Happy Birthday!
I NEEDED THIS SO SO SO MUCH TODAY
I NO LONGER FEEL LIKE THE FLOOR IS COLLAPSING UNDER ME
THANK U FOR SHAKING ME AWAKE AND SEEING THE AWESOMENESS OF WISDOM AND YEARS OF EXPERIENCE
BLESS U GARANCE XXXXX
Happy Birthday to our Garance. (I say that because I really feel that you are in our lives, like a friend.)
I turned 50 this year. I don’t look it, maybe it’s because I act like a kid. I enjoy the wisdom that has come my way, I really wish I would have had it back « in the day » when I was making my mistakes. I only have one regret-and I know I’m not suppose to say that but I do. I regret that while I was still acting young and not looking or feeling my age, that my biological age crushed my dream. I forgot to have kids when I was young enough to have them. I thought that if I looked this way and felt this way, that my body would cooperate. Not so. Stupid me. I know this is « a wee bit » much to share on a post. But since we’re friends, I figured it would be ok. Advice I wished I’d have been given: Freeze an egg, be on the safe side. Do it as a precautionary measure. I know it’s not romantic advice but it’s practical. Once you do that, your options are open. And you can wait as long as you want.
xoxo
Happy Birthday Garance!
Beautiful article. Yes, it’s not about the number, it is unequivocally about loving and living in the moment.
xox
Happy Birthday Garance, thank you for this grounding post. It is also my birthday this week and I’m wrapping my head around turning 36 (I’m also a late bloomer). Life could not be better, really glad to have made it this far.
Garance,
Thank you from the bottom of my heart for this story. I am turning 36 in a few days and even though the things you mentioned have been an internal moto of mine for years, for some reason, this year I’ve allowed outside influences to pick at my self assured happiness. Thanks again for wacking sense into me. Can’t wait to celebrate!
Je remets ici mon blog préféré du moment. Il contribue à ma joie quotidienne. Je sais que je serai une mamie rock n’roll si le Grand Manitou me prête encore un peu vie :)
http://advancedstyle.blogspot.fr
Happy birthday!! My grandmother and mother both age beautifully. My mother always taught me that wrinkles are testimonies to the life you have lived. She has a beautiful skin and some lines around her eyes and mouth, those are there because of all the times she laughed. So I sure hope I will have wrinkles when I grow older because it means I will have had a lot of fun whilst trying to figure out how life works.
Bisous!
Quel magnifique Post!
Merci pour ta sincérite! Je me sents touchée par ton honnêteté!
Merci de nous apporter toute cette légèreté!
J’ai 47 ans, travaillant auprès des enfants malades à l’hôpital! Fatiguée de ce dur labeur quotidien!
J’aime la mode mais n’ai pas forcément les moyens d’y accéder! Tu m’apporte le rêve et l’évasion!
Et cela me fait un bien fou!MERCI!
Garance – this post is phenomenal, thank you for your honesty, openness and authenticity! Brilliant! Happy Birthday! x
Joyeux anniversaire Garance!! (légèrement en retard)
Magnifique post!
J’avoue que pour le moment je ne me pose pas autant de questions (on a le temps!) mais j’aime lire tes histoires et ton parcours, ça me donne de l’espoir.
Je également hâte de lire le parcours de ta maman qui a l’air passionnant et pleins d’espoir.
Xx
A.
Bonjour Garance,
Merci pour ce très joli post. C’est bien d’en parler et c’est chouette d’être bien dans ses baskets à tous les âges de la vie…cela dit quand on parle de l’âge…des rides, de la beauté…je ne m’y retrouve pas.
J’ai surtout l’impression qu’on aborde pas le principal, à savoir ce qui nous angoisse vraiment. ..Un problème de rides vraiment? Ou plutôt la peur de ne plus être sexuellement attractive et de plus susciter le désir? Les pâtes d’oie ou l’impression que la vie passe trop vite? Françoise Hardy en parle si bien justement de tout ça…
Perso, je crois que cette histoire d’âge c’est beaucoup plus profond et va bien au delà de notre « apparence physique »…c’est un peu la peur de la mort qui pointe son nez par là.
Take a leap of faith. Go for motherhood. Experience all that life has to offer.
Bonjour Garance,
Une fois de plus, un post riche en comments ! J’espère que tu liras celui-ci.
Oui, les plus « belles » sont celles comme Jeanne Moreau ou DVF qui montrent leur coeur et leur âme en montrant et gardant leur vrai visage … quant aux autres que tu cites, nous savons toutes qu’elles ont eu recours à la cosméto-surgery … C’est dur de se voir vieillir, Garance … j’ai 10 ans de plus que toi, je ne fais pas mon âge mais malgré tout, je commence à lire les signes du temps … et ils ne me plaisent pas tous les jours !!!
Bisou
Anne
We are the same age! It’s really inspiring to know that it’s possible to do what you love at any age now. Last year I quit my job to return to full time study and change my career so at 39 I’m stepping out into a brave new world and I’ve never felt better! Although I do find it completely ridiculous that we will be 40 next year. There’s no way that’s happening… x
The wise and wonderful Gloria Steinem has the best response for all those who, upon her 40th birthday, felt the need to tell her: « You don’t look forty!. Her response was plain and simple: « This is what forty looks like. » Classic Steinem! I recommend that all women take that phrase to heart and use it for any and all birthdays from here on in.
Cheers!
I rarely reveal my age, not because I’m worried about how people will perceive me physically, but because I’ve noticed that people often judge what they think I know or have experienced, based on my age. They presume to know the cultural references I’ll understand, whether or not I should be getting married or having children, or where I might be in my career. It just generally opens up a can of worms that isn’t anyone’s business other than my close friends.
I can’t remember having read such an -for me- inspiring article. And sooo encouraging!
Thank you so much!
And yes, nature will decide! Or free quoting Seneca : we can help with the beginning, the rest is in fates hands.
I love your posts. Feel serene after reading. Fact is that trying to keep up with everything, even with own ambitions makes us (or me) miss the whole picture: sometimes it takes a little to be happy, slow down and enjoy life. Bottom line: I’m happy with me getting older, it means my son is growing up.
Thank you Garance and happy 39 (I’m almost 32)
Il est génial ton post… petite larme a l’œil même si je suis encore loin des 39… Merci Garance :)
beautifully said! Hope you had a special day, sounds like you celebrated you! perfect :) xx
Le plus beautiful des post ! Merci pour cette authenticité !
Julie 30 ans :)
Super article Garance. Cela fait plaisir d’entendre :)
J’ai hâte d’entendre l’hsitoire de ta mère!
garance, je lis ton blog depuis quelques mois. je suis française et vis au états unis depuis 30 ans (los angeles)… je vais sur mes 60 ans et ton article m’a emu et je partage tellement ton opinion! j’adore ton blog et believe me je n’ai ni Facebook, tumblr or else, barely a cell phone, but i feel connected to you, i love your sense of humor! you are so french, thank you for that breath of french air…
Merci pour cet article si touchant !
J’ai 36 ans, déjà un enfant, mais un « nouveau » compagnon et la question de l’enfant se pose dans les mêmes termes.
Je sens que je vieillis dans mon corps (plus la même énergie, la même puissance de récupération, apparition de cellulite ^^) mais dans ma tête je me sens hyper plus jeune qu’à 30 ans ! :-)
Des bisous :-)
Cela faisait quelques temps que je ne t’avais plus lu, et je suis ravie de « reprendre » avec ce joli article, quelle authenticité! Joyeux anniversaire Garance !
Happy birthday Garance! This is such a beautiful column that I read it yesterday and then come back again this morning to read it again. You say so eloquently so much that I feel.
I am 41 years old, but often don’t advertise it because I do work in an industry that values youth.
Your column makes me feel I should change that attitude…because it’s when we change as individuals that the world changes.
Thanks again
xo D
Happy birthday:) Well, I´am 34 y.o. and I feel better, I look better than I did when I was in my twenties. Actually I do not know that person from the past anymore:). I am a late bloomer too:) In my twenties it scared the hell out of me, that everybody around me had already established carriers, boyfriends, they knew 100% who they were, when I was just wondering who I really was and was really struggling in finding any job. It took me some years and some bumpy roads, to become myself, to feel good in my skin, to learn who I am and to find my way. But it was worth it:)
I suppose there is no such things as time limits. You are as old as you feel yourself. Absolutely everything is possible. The most important is to follow yourself and that´s it.
By the way I love that advertisement company from &other stories. It gives really good vibe and affirms that we can do anything at any age and the older we get the more fabulous we become:)
Thank you for your post:)
Happy (belated) birthday. I find your post (and other posts related to age) really refreshing. We should celebrate people of all ages. Personally I feel as I get older I get calmer, more self assured and really appreciate my life, instead of being a big stress-ball!! I hope you had a fantastic birthday. xx
Ayant également fêté mon 39e anniversaire récemment, j’adhére complètement à la reconnaissance à avoir pu goûter à la « vraie » vie avant que le monde virtuelle ne nous envahisse et change nos comportement.
Heuresement qu’il y a tant de nanas médiatisées de mon âge +quelques années en plus. Comme ça, je voie où je vais et je me dis qu’il n’y a carrément pas avoir peur, tellement on peut mûrrir belle.
Merci d’en faire partie et m’inspirer dans tant de domaines!
Joyeux anniversaire Garance!
Reste (et viellis ;)) comme tu est: pétillante et originale.
Tres beau post Garance, le temps passe vite mais je trouve ca génial de vieillir avec sagesse, et une femme qui assume son age tout en etant belle il n’y arien de plus sexy!
http://www.lebazhaar.com
what a wonderful post, happy birthday garance!
as a teenager i was looking up to the witty and stylish characters of sex and the city, and i think these and so many other women (like the ones you mentioned) have already done so much to show that its up to us to stay fabulous no matter the age! particularly at this stage its women in their thirties and forties that i admire, and amazing people like costanza who make you curious and confident about the future =)
My first boyfriend’s mother used to lie about her age. She would add fifteen years to it and flash her Mona-Lisa-smile as they gush about how wonderful she looks. She knew « for her age » was always the unsaid context but she also knew that it didn’t matter and that she wouldn’t be locked in a box with other people’s mothers and ideas of what a woman of her true number of years on earth should look like, how she should act. She wore her hair piled high with heels always, scant makeup but bold lips. She advised 14 year-old-me to get a tattoo and fast to fix my uptight parents. « Just one- something small and tasteful to make a point » she cautioned. I should have taken her advice. I kept locked up far too long. Though I’m making up for it now..
oh, i love this post!! cheers to many more adventures for you!
Love this post! Last january I turned 40 (how strange :D) and I have to say that.. I’ not so impressed!
Happy Birthday Garance :*
One should deserve wrinkles . Beautiful wisdom has beautiful wrinkles.
http://www.zappard.com
J’ai seulement 23 ans mais je vais avoir 24 ans dans environs 3 semaines. Je dois vous dire qu’après mes 18 ans la vie passe vite. Je ne vois rien venir mais en même temps j’apprends, je fais mes erreurs, j’expérimente, je vois, j’observe, j’aime, j’aime pas… ! La vie est géniale. J’ai beau avoir 23 ans/24 ans, les gens qui ne me connaissent pas pensent toujours que j’ai 18-19 ans… :) Je ne le prends pas mal du tout. Je suis une jeune femme noire et nous paraissons toujours jeune de tous les façons, c’est pareille pour ma chère maman ours. :)
A lot of inspiration! Thank you!
So honest, so open-hearted, so humble. You sound like a wonderful person! Rapidly approaching 54 myself, my only piece of advice? Try your best to stay healthy. It can truly enhance your experience of aging. And I’d love to hear your mom’s story, since I’m contemplating the very same thing!
Great post! We are linbking to this great article on our website.
Keep up the good writing.