13 years ago by
J’adore Londres. Pourquoi ?
Parce que : On est arrivés hier et après un voyage épuisant on a posé nos bagages au May Fair Hotel. Il était déjà tard et il fallait que je file direct à un diner.
J’ai foncé sous la douche, attaché mes cheveux à la va-vite, mis un coup de spray pour que ça donne une look plus sleek que fait à l’arrache, mis du rouge à lèvres, mon costume qui m’a déjà officiellement sauvé la vie trois fois et à qui il faut que je dédie un post, non, une série de posts, non, carrément faut que j’ouvre un blog à la gloire de mon costume Stella. Bref. 10mn montre en main pour me préparer, prise de chou sur les chaussures comprise.
Dans mon taxi, légèrement inquiète quand à mon degré de sophistication proche de 2, quand même, je me suis surprise à penser :
[Ah, attendez, pause. Pour ceux qui se demandent sur quelle échelle de Richter je mesure mon degré de sophistication, voici un petit guide :
Échelle de Sophistication de la Garance :
0/ J’ai fait la fête toute la nuit et je me suis endormie en diagonale sur mon canapé devant l’équivalent américain de Chasse Pêche Nature et Tradition. Habillée et sans me démaquiller, ce qui va sans dire.
1/ Je rentre d’un jogging. Je vous souhaite de ne jamais me croiser dans cet état, suante, un sourire débile au visage et couverte de curieuses plaques roses.
3/ J’ai la grippe, aucune description nécessaire.
4/ Je vais faire mes courses au Whole Foods du coin, je suis fraîchement douchée, mais pas maquillée.
5/ J’ai rendez-vous avec une copine. J’ai mis de la poudre, du mascara et j’ai fait un chignon viteuf.
6/ J’ai un shooting (je suis la photographe), même chose qu’au dessus + fond de teint.
7/ J’ai rendez vous avec un client, idem + ombre a paupière + talons hauts.
8/ J’ai une date avec mon mec : idem + rouge à lèvres et cheveux lâchés. Autrement dit, en version Wild Garance.
9/ J’ai une soirée fashion, même chose – les cheveux : j’essaye de faire quelque chose avec mais ça échoue lamentablement, donc je finis par les attacher en mettant 3 tonnes de gel pour faire croire que je suis hyper sleek. Et pas à l’arrache. Ma situation d’hier, quoi.
10/ j’ai un un shooting (je suis photographiée) un coiffeur et un maquilleur se sont emparés de mon corps et ont fait parler ce que j’aurais voulus être leur magie, alors qu’en général c’est toujours la même chose : ils me mettent du marron sur les joues et me font un brushing « loose curl » (= ondulé = le même que tout le monde), je ressemble a Victoria Principal et je me déteste. Ah mais ça c’est sur, sophistiquée je suis.]
Bref, toute inquiète que j’étais à l’arrière de mon taxi londonien, je me surprenais à penser :
« Ne te stresse pas, c’est Londres ici, le dress code est 10 fois plus cool qu’à New York. »
Dans le mille. Une fois arrivée sur place, entre deux verres de champagne, j’observais les gens. Tout le monde était beau, mais il y avait une coolitude qu’on trouve rarement dans les dîners mode New Yorkais. Degré de sophistication sur l’échelle de la Garance : entre 7 et 9, sauf pour une copine (non dors tranquille, je ne te nommerais pas…) qui est arrivée a un niveau étrange : entre 4 et 8. Elle était en jogging (si!) (non mais attendez avant de critiquer : elle venait de débarquer de l’avion, la pauvre) mais avait mis du rouge sur ses lèvres, je cite, pour détourner l’attention. On a bien ri.
Et franchement, je crois pouvoir le dire, personne ne l’a jugée.
Tout ça pour vous dire : C’est cool, Londres. J’adore.
Sur ce, je vous laisse, mais rappelez-moi de vous parler du degré de sophistication moyen de la New Yorkaise ok ? Il faut que je vous fasse un post là-dessus. Tiens d’ailleurs, vous allez m’aider. C’est quoi, vous, votre degré de sophistication habituel sur l’Echelle de Sophistication de la Garance… Et où habitez-vous ?
Moi j’aimerais bien vous dire que je passe ma vie au niveau 17 comme Dita Von Teese que j’ai croisée à Coachella tirée à quatres épingles. J’aimerais même bien vous dire que je la passe au niveau 7, niveau raisonnable de sophistication quand on n’est pas travailleur en bâtiment. Mais la plupart du temps, je suis plutôt entre 4 et 5.
Haaaaan, la honte !
Vous devriez également aimer
Histoires
Dine With Friends
Histoires
Get Lost
Histoires
Cancel All Plans
Histoires
Art of Life 2.0
moi aussi j’adore londres ou je vis depuis 12 ans presque et je pense etre au niveau 5 et 8 selon les humeurs du jour xx
Génial ce post, je me marre comme une baleine :)
Pour moi, résidente du 3ème arrondissement, je me situe au niveau 5 !! Ni plus ni moins !
Bonjour Garance!
En général, je suis entre 6 et 7, tout dépend du temps que j’ai eu pour me préparer le matin!
Et je suis Parisienne. ;-)
Bonne journée
J’oscille entre 5 et 7 et quand j’habitais a Paris ça m’allait très bien mais depuis que j’ai déménagé à Milan ça ne me parait clairement pas assez… (surtout que quand il fait 30 degrés et plein d’humidité on tombe très vite dans l’echelle!)
haha.. great. I live in London and most days I’d say I’m around level 5 or 6 according to Garance’s scale of sophistication.
Brilliant article!!! love your sense of humour….
xx
Hi! I’m usually at 6 (and it is very, very big effort to me because I live in a small village and I met about 5 people/day). But the days I have a meeting with customers (that are related to the building materials warehouse) I’m at 7 degrees (I cannot be more, because they would think that I’m crazy). But I would love to be always at 9!!!
BTW, love your blog so much!!!
bisous,
e.
IDEM 5 dans la vie de tout les jours vais ptêt un jours arrivé au 7.
Totally agree!!
A Berlin le degre de sophistication se situe entre…1 et 4!
Bio- green et surtout pas appretee, la berlinoise est l’anti new yorkaise ou presque (j’ai habite a NYC, a Londres, et a Paris, donc je peux faire la comparaison). On dira donc ds l’ordre decroissant : Nyc-Paris-Londres-Berlin. Non?
Mais la berlinoise a un avantage majeur : toujours collee sur son velo, cela lui donne de l’allure! En plus elle a un attirail anti neige coolissime.
Mais si je met des talons ou plus d’une bague, c’est quasi des haussements de sourcils, nan mais tu fais quoaaa aujourd’hui? ;-)
J’attends ton post à la gloire de ton costume! Sur ton échelle, je dirai qu’habituellement c’est 5 ou 7 à Bruxelles.
J’adore ce post Garance! Il est 9h du matin à Montréal et là je suis hyper inspiré pour la longue journée devant moi! MERCIIII
Moi je suis en permanence au niveau 4, par contre toutes les filles de Montréal n’oserait JAMAIS mettre un pied en public sans avoir un »full make-up », tu te présente en cours à 8h du mat et les filles sont maquillées pour un gala!
Perso, je préfère le look naturel pendant la journée pour tout le monde!
your posts always make me smile Garance :) I love that you have your own scale to determine level of sophistication :) I’d say that I’m around 6/7 for everyday occasions… I’m from Croatia and the level of sophistication is super high over here… girls are going to classes and shopping in 5 inch heels and with 10 tons of make up kind of high ;)
Happy Monday!
xxx,
Fashion Fractions
Hello Garance, disons, raisonnable niveau 5 pour le quotidien à Paris. Si soirée, niveau 8. Si courage, niveau 8 + talons…
Par contre, toi, au niveau 0, je te crois pas!!!!! Pas depuis l’invention des lingettes démaquillantes quand même? si? ;)
XxxC
Mmmmh je pense être entre 4 et 9 vue que j’habite entre Bordeaux et Paris depuis peu !
saalut!yes London c’est formidable… ma moyenne sur l’échelle oscille entre 6 et 7 le matin puis le baromètre tombe a 5 aux alentours des midi et le soir quand je sors du boulot (je suis chirurgien donc ca veut dire après 6h de salle d’op, 3h de je-cours-partout, 4 cafés et 2 colloques-sans-fin) ca doit échouer a 2-3 le jogging en moins. si qq’n a une idée pour maintenir le niveau, je suis tout ouie pour améliorer mon coefficient glams.
bonne journée!
ah oui, je suis suisse.
Garance, loved this post- will remember to reference the 10 Degrees of Sophistication the next time I roll out of bed looking like a hot mess =)
ahah.quand je vais travailler : 4 (parce que je bosse dans une usine et même dans les bureau, j’en fais le minimum ! après pour sortir c’est entre 7 et 9…et je passe pour la frenchy qui se prend pas la tête (j’habite sur la costa blanca en Espagne) parce que là-bas, c’est 15 de sophistication si tu vas dans la moindre inauguration et évenement hype :-)
Chère Garance
Ongles vernis toujours (pieds et mains), brushing tout le temps, jamais de jogging ni de jeans. Toujours en talon (même si je cours en ballerine dans le métro, j’ai ce qu’il faut dans mon sac), presque toujours en jupe.
Toujours maquillée sauf fond de teint (ça assèche ma peau).
Bref, entre 8 et 9 même pour aller à la Poste le samedi matin ou en vacances. J’habite Paris, mais ce serait pareil partout (c’est dans la tête) ;-)
Merci Garance, j’adore vos posts tranches de vie !
5 presque tout le temps. un bon compromis entre un peu de naturel et je-me-casse-un-peu-la-tete-mais-pas-trop. et je suis à Paris.
Je travaille de la maison (4 !) sinon 5 règle générale. À Montréal.
oh mais je suis toujours genre 4 ou 5, enfin non, TOUT EST BIAISE par le fait que je ne mets aps de fond de teint.
enfin j’ai craqué pour une BB cream donc ma vie va changer. sûrement. j’ai déjà oublié 3 fois de m’en mettre depuis que je l’ai achetée il y a 4 jours…
Terriblement génial ce post … !
Je suis carrément entre 4 et 6 !!! Mais plus 5 au quotidien … Et j’habite Metz près de Strasbourg !!!
Mais je comprends ton amour pour Londres, car pour y avoir habité, c’est ma ville préférée…
Belle journée,
M.
Londres est super cool et a été toujours super cool depuis les beatles, Mick Jagger etc..Les anglais ne jugent jamais personne sur leur physique ou leur look du coup les gens s’habillent comme ils le sentent et comme ils veulent.. c’est la ville de la liberté totale et de tous les interdits sans etre ridicule.. jy ai veçu pendant 12 ans et je n’ai jamais vu des looks aussi cools de ma vie! et j’ai un peu voyager.. maintenant de retour sur Toulouse (France) c’est beaucoup plus classique et boring!!!!!!!!!!!!!!!!!niveau de sophistication 4-5 vivement que je revienne vite sur Londres mais mon mec étant anglais je garderai une porte toujours ouverte sur les anglais que j’adorent!!!!!!!!!!!!!
bonne fashion week avec Scott ..faites nous des belles photos au Sommerset House..que de souvenirs!!
Ben, je crois que c’est entre 1 et 4 et que je vais déménager à Berlin… (suis en banlieue 92 de Paris, avec Mamies aux cheveux violets)…
Je crois que je suis soit au 4 soit au 5 ou 7 d’habitude (je mets jamais de fond de teint, donc le 6 compte pas!). Tres marrante ton echelle de sophistication!
http://fashionthroughtravel.blogspot.com/
oh garance, we all get the flu!
this was hilarious; wish i had a perpetual fashion styling team doing my hair and make up….
http://dallianceswithsuitsandskirts.blogspot.com/
Almost always 4…
But sometimes, e.g if I am going into the office, I curl my eyelashes too! Wowzer.
I like to believe that because I am still « young » (20 this year yay!) I can get away with minimal make-up. Because I am at the prime of my life so why would I want to hide it?
But I have a feeling that in ten or so years time I’ll be motivated and not lazy enough to reach a 5 + excellent eye cream.
Thank you for your lovely posts. They always brighten up my day, even more so if they’re a written one!
Bisous,
Your friend from Sydney, Australia.
Perso, moi j’ai 4 situations possibles :
– degré 1 : at home
GOOD : on la joue très cool : rien sur la peau, pull tout doux et legging confortable, confortables certes mais silhouette danseuse un brin rock. ah oui et petit chignon flouté sur cheveux propres.
BAD : 4ième jour pour les cheveux et donc gras, flemme de me les laver alors chignon tiré ce qui ne me va pas, et gros pull de college américain, fatigue de la semaine, et gros glandage. chaussettes roses apparentes.
– degré 2 : voir les copains (boyfriend inclus)
GOOD : jegging (jean souple comme un legging) sandro qui me fait de longues jambes + t-shirt branché (genre kitsuné) rentré devant, vernis dior base, et petit sac propret, ballerines mignonnes, cheveux lachés propres et souples. anti-cernes bien mis et mascara nickel + petite poudre.
BAD : j’ai plus de pantalon viable propre, me reste qu’une chemise qui me fait de trop grandes épaules, cheveux indomptables et teint endive que j’ai essayé de rattraper avec trop d’anti-cernes. vernis en fin de vie.
– degré 3 : le taff
GOOD : ma belle veste maje w. vanessa traina sur une chemise indienne, escarpins noirs, tout ça à la coupe parfaite, cheveux de bonne humeur, lachés. pantalon slim noir ou mini-jupe marine ou noire, taille haute. maquillage idem que précédemment.
BAD : plus de belle chemise, je dois mettre un polo trop petit, un jean noir qui passe limite, une mini veste grise que je dois me remémorer de jeter un jour, et teint irrécupérable comme précédemment. cheveux tirés en chignon plat, surtout éviter les miroirs des toilettes.
– degré 4 : soirée
GOOD : on remplace dans le degré 2 le sac mignon par le popeye d’yvonne yvonne avec la lamelle doré, talons hauts à la erin wasson, et à fond les ballons sur les yeux avec un grand halo marron. cheveux de bonne humeur
BAD : ben j’ai plus de fringues qui font soirée, donc on fait genre avec ce qui reste, talons trop hauts qui me crèvent les pieds, et trop chaud alors cheveux plats. c’est bon je rentre.
ah oui parisienne j’oubliais de préciser
Très drôle ton post Garance! Je suis parisienne et j’oscille entre 4 et 8 selon mon humeur et la situation mais au quotidien je suis souvent à 6. Et je suis régulièrement à 0 en rentrant de soirée mais QUI se démaquille correctement après 2h du mat et qui plus est avec quelques verres de trop et un mal de pieds abominable? (Quasi) personne.
En général entre 6 et 8, le 9 c’est 3 fois par an pour les grandes occasions et 10 ba jamais mais j’aimerais bien ! j’habitais Nice il y a encore quelques semaines
Excellent post !
Suis en général entre 5 et 6 mais je travaille chez moi et ne vois principalement que des copines au quotidien.
Capable de passer la journée (voire plusieurs d’affilée) à 4 quand j’ai trop de boulot en retard (mais personne – à part la boulangère – ne peut en témoigner).
Biarritz, comme le pseudo l’indique.
Hey Garance, London loves you!
I’m a level 10 all the while of course even while on the tube or sleeping…..
4.5 sounds good – just like the real earthquake Richter scale: Enough to feel it, but not enough to cause any real damage.
Bonjour Garance,
– parisienne niveau 5 en moyenne
– à la sortie du de la salle de sport ou de la piscine, niveau 4 + mascara (ça toujours)
– pour une soirée, niveau 7
En fait, je n’ai pas de pb de coiffure car j’ai la même coupe que Halle Berry, je ne mets JAMAIS de rouge à lèvres ou de fond de teint, mon unique sophistication tient dans la manucure et les chaussures (au fait, les miumiu à paillettes, tu les as prises et elles ne sont pas trop hautes ?)
Bises
Emma
Salut,
Alors disons 4-5 et franchement, ça suffit, je travaille avec des hommes (80%) et je suis plus déjà assez sophistiquée vu la moyenne … Je peux pousser à 9 les grands soirs de grandes soirées ;)
Et puis j’habite Strasbourg, ville assez classique comparée à Toulouse où j’étais avant.
Bonne journée !
Garance! you are staying at the Mayfair, around the corner from my work… I may just become a crazy stalker this week ;)
yes London girls have a wonderful way of pulling off a look that’s both polished and messy it’s great.. I appreciate living in a city where I can see girls at around an 8 everyday with some interesting looks.. although it means the pressure is higher for me to look good. I have definitely started thinking about my wardrobe more since living here; back in Sydney it was too hot to bother with much most of the year..have fun in London.
http://www.kaytetmadison.com
En bonne parisienne, entre 5 et 6 à peu près tous les jours! Mais déménagement à NY dans 1 mois et j’ai bien l’impression que ça ne va plus suffire! à moins de la jouer parisian style jusqu’au bout! Je trouve les américaines un poil trop sophistiquées avec leur sourire ultrabrite et le brushing parfait…
Hello Garance ! Parisienne aux niveaux oscillant entre 4 et 6-7, l’ombre à paupières en moins( plus je vieillis, moins je me maquille et j’ai 38 ans) et certainement moins de talons que toi car à mon grand regret, je n’en ai pas une maitrise parfaite… Belle journée :)
J’aimerai tellement te voir dans ton fameux costume Stella !!!
Pour mon niveau de sophistication ( 25ans, bruxelles) c’est généralement entre 5 et 6 mais faudrait que j’arrive au 7 pcq ca fait tjrs bien quand on postule pour son premier vrai job :)
Haha, genius Garance. Probably between 4 and 6. In extreme weather like snow or too much heat I probably slide down even further. But I smiled when I saw the lipstick to distract… because I’m doing that right now :) And guess what? I think I’m getting away with it!
Hilarious as always! Seriously though, we all know less is more. So if we can stay at 4-5(like Cola says above)then we’ve nailed it.
The Styleseer
http://styleseer.blogspot.com
Mon échelle perso; entre 3 et 8. L’échelle à Montréal? Honnêtement, entre 3 et 8!
This is a great post.
Je suis presque toujours à 7 + cheveux lâchés le plus souvent (mais c’est ma coupe qui veut ça: un carré mi-long) – parfois les talons que je troque de temps en temps pour des ballerines. Et bien sur, après un entrainement de course à pied (2x par semaine) je chute brutalement à 1. Ma ville: Nancy !
Gone are the days when I could spend most of my time at a two. That was University, where it didn’t matter what you wore to class, as long as you showed up. It also helped to have the benefit of youth on your side when wearing sweat pants and your school t-shirt actually looked good.
Now, 10 years later and with 2 kids. I don’t usually leave the house without going for a level 6.5 otherwise I just look haggard. Now I actually need to put a little effort in.
Ah! Garance, London is THE best place on earth. I fell in love there. x
Hi Garance – once again – a great post! I am from Serbia, Belgrade and the average there is around 7/8.. on a regular day.. because girls really dress up a lot! And in the evening it goes around 8/9!
I currently live in Berlin and must say they level is 3/4 – really not good no matter if it’s day or night!
moi, selon ton échelle, j’ai tous les jours RDV avec mon mec…avoir une mère sublime mais ressembler à ton père, ça te complexe à vie…
à Bruxelles. Niveau 8! Tout le temps!
J’adore les talons, me maquiller, etc….
Je trouve les filles belles au naturel…. jusque 25 ans! et encore pas toutes.
Allez le dimanche quand même, je ne dépasse pas le niveau 5!
Bon séjour à Londres.
I loved being around NY Fashion Week, and people were definitely dressed at level 10 all the time. I was at level 6, because I had taken cool jackets to « make » the outfit and it was too hot to wear any of them. However, I really didn’t feel judged at all. I felt like everyone was allowed to be themselves – whatever that was.
I live in Atlanta in the suburbs and most of the people I see operate on a level 3 or 4, so when I wear my 6 or 7 (sometimes I just feel like wearing heels), I definitely stand out. People call me the « fashionista » here in the suburbs, but in NYC I was just a girl. Interesting how it is all relative. London sounds cool. I haven’t been there in a long time.
– Meredith
http://www.findingsoulbalance.blogspot.com
Hi Garance!
Loved your post!!!
On levels of sophistication… That’s a really interesting topic because I set my levels and then try to do my best not to fail me.
When at work (am a lawyer in Athens, Greece) I am usually (casual Fridays excluded:-) at point 7-9 depending:
a) whether I am meeting clients: yes high heels, yes make-up, no eyeliner, I look a bit too sexy to be taken seriously,
b) or going to Court: no high heels there, it’s a nightmare, however yes makeup, eyeliner thing also applicable here
c) or just before my PC: yes high heels, as no walking is on the agenda, yes makeup but up the extent I am in the mood for it, i.e. basic (one eyshadow) when I just want to get through the day, a bit more playfull (eyshadow mix) when I get up earlier and have the time to but still NO EYELINER!!!
If during the week I go out at night my make up is just a retouched version of my morning make up .
During weekends I never wear makeup during the day (so level 4), but when I go out at night YES YES YES eyeliner (level 8-9)!
Hair: Wavy all times (buns, ponytails etc. on the agenda) apart from when I go to Court or see clients when it’s pin straight.
Clothes… uh oh. looong story.
Kisses from Greece!
I’d have to say I’m somewhere between 5-7. Orange County, California requires night time heels & day time flip flops, jeans & t-shirt. VERY LAID BACK! Sometimes wish we were a little more sophisticated fashion wise. Everyone kind of dresses a like (ugh.) They actually call it the Orange Curtain, because if you drive out of Orange Co., & head toward LA, you get a little more originality. But I LOVE my little beach community!
http://lisapetrarca.blogspot.com/2011/09/our-hawaiian-budget-vacation-part-1.html
J’oscille entre le 4 et le 5, avec des arrêts irréguliers au 7 et 8. C’est un peu plus compliqué pour moi… j’ai les cheveux crépus-frisés et naturel (pas de défrisant) et j’habite a Montréal, ville extra-humide; donc, niveau cheveux, c’est assez souvent la galère quand c’est pas tressé..faut être très patient, ou alors miser sur le look « artiste ». Mais en général, blush-mascara-rouge/gloss ca marche très bien! Toutes les façons, c’est la vraie vie, et pas un shooting Vogue!
De Montréal aussi , En général échelle 4 pour moi ( je suis réceptionniste, mais à l’entrée artiste/administrative dans un théàtre… alors pas trop de pression pour être BCBG)
Les soirs de sortie je me rend à 7, mais comme une autre l’a déjà dit être dans la 20taine a ses avantages, une peau pas parfaite mais vraiments pas portée sur les bouton (merci maman pour les bons gènes!!) puis moi mes cheveux.. je ne peux simplement pas les laver tout les jours je fini avec une botte-foin-nid-d’oiseau sur la tête, sérieusement au 4-5 jours ! (je précise je lave le reste entre-temps et je les lave si je fais du sport tout de même ! ;)
Stephanie disait que les filles de Montréal sont intense sur le FULL-MAKE-UP, bien dans certain « milieu »(certaine étudiante en commercialisation de la mode/HEC) mais la moyenne est disons plus près de la Berlinoise Donc dans l’ordre ce serait:
NYC
PARIS
MONTRÉAL
BERLIN
LONDRES (Je place Montréal avant Londres/Berlin parce je crois que on est qd même moins décontracté et que la coolitude du vélo est pas encore aussi forte que dans des villes comme Stockholm/Copenhague/Berlin mais nous sommes sur la bonne voie !!!)
5-5-5. Toujours 5 à Québec!! 5 pour le sport, 5 pour le bureau, 5 pour les copines, 5 pour le plombier, 5 pour le shopping. Finalement, 5 c’est jamais trop, jamais pas assez.
London – 4.2
I am working on it – 5 by Xmas…
Hey Garance!
In Spain it goes between 5 and 7 during the day and at night definitely between 7 and 9. However, I live now in Denmark and here is more 7/day and 7/night, haha! Funny, right?
Garance, j’adore te lire ! <3
I come from Copenhagen, Denmark and I’m at the moment dancing for 5-6 hours on the weekdays – so I would probably be a combination of level 2 and level 5 :)
Entre 4 (qd je suis super a la bourre et que ma peau n’est pas degueu) et 7 (quand je suis Madame parfaite et que jai reussi a m’amenager 40m le matin). Je vis entre NY et Paris.
Entre 4 et 5 aussi et de Paris. 5 en hiver et 4 en été quand je passe tous mes week ends au Cap Ferret où la sophistication est moins bien jugée que le naturel ;)
Level 4 or 5. I’m 25, and I work with kids / the arts.
– San Diego
here in Copenhagen, everyone looks gorgeous and low-maintenance but chic at all times. whether they are riding their bikes around the city or drinking cocktails at a very cool Scandinavian bar, everyone just has sleek hair, the right bag, and a scarf tied just so. I’m from little Vermont in the States and used to flannel, mountain men, and women who never wear makeup. I love the sophistication of this city, but sometimes the pressure gets to be a little much and I just want to wear sweatpants and not have everyone judge me as THAT American.
Entre 4 et 5 (plutôt 4 d’ailleurs… vive la vie d’étudiante), à Tokyo, là où la moyenne est plutôt à 8-9 en moyenne même dans le métro (quoiqu’on pourra discuter du niveau de classitude), mais moi je plafonne à 8 en soirée un peu classe, et c’est déjà beaucoup trop d’efforts pour moi.
Mais heu perso, à Paris j’étais pareil.
C’est peut-être juste le côté étudiante. En sciences. Huhu.
I’m fine with level 5 if I can just trade that bun for heels ;-)
Love the attitude of that lady in the jogging pants with the red lipstick, haha.
Alors disons que là où j’habite et malgré bcp d’efforts, je ne dépasse que rarement le 6….mais sur une échelle de 1 à 20 !! Et oui ma chère Garance, Dubai en met plein la vue, tous les jours, tout le temps, résultat des comptes, j’ai presque tjs l’air à la rue à coté des filles merveilleusement maquillées et coiffées que je croise tous les jours, sooooo sophisticated !
Cheers!
Mais j’suis sure que NON Garance t’as un look super Cool et Chic « Effortless » De quoi tu parles ! Bisous x Dorothee
Niveau : entre 4 et 8 ca depends des jours sur Paris !
http://www.desperatelyseekingpegase.com
I love your different levels. I have my own versions that make me fall into similar outfits per level, so I’ve been trying to switch it up a little.
xoxo
http://www.thewrittenrunway.com
I live in Ottawa Canada, where 5 is considered most people’s limit for day, but I love to push limits so I often cruise around 6-8 on workdays just for kicks. Maybe someday I’ll get the chance to experience a 10!
I’m probably a constant level 4 as heels and makeup seem to disagree with me, I just hope everyone sees laid-back chic instead of lazy indecision.
La lionnaise que je suis se situe au niveau 5 à 6 les jours de semaine pour aller bosser(dans de très rares cas ça peut descendre à 4), le week end c’est entre 0 et 4.
Le niveau 10 n’existe pas chez moi, même le jour de mon mariage !
Biz
Alors dans les jours de semaines classiques (je travaille au Creusot) je me situe a 5 (avant et après la piscine aussi) sinon tu fais peur aux gens tellement tu es fashion et sophistiqué. En revanche mes soirées sont lyonnaises et la 8 ca ne me fait pas peur… mais je ne force pas trop sur les talons… mon homme se sent tout petit sinon.
Je réponds pas exactement à ta question, mais il y a 3 jours j’ai vu une vidéo sur le site de cutbyfred (le coiffeur des staaaaars) qui m’a mise en guerre civile émotive, j’explique: j’ai de longues boucles blondes naturelles qui font pâlir de jalousie les copines et fondre d’envie mon homme (qui ne jure que par les looooongs cheveux pour une femme). Mais ça, c’est l’état de mes cheveux au degré 10, c’est-à-dire 1 jour sur 8, même pas!!! Le reste du temps, c’est frisottis, boucles indisciplinées, n’importe nawak quoi, une horreur, du coup, comme toi, c’est chignon, queues de cheval et autres. Et cette fille, dans la video de Fred, ouais elle a des cheveux hyper courts et j’ai toujours trouvé que c’est moins féminin, mais elle marque un point quand elle dit: « moi à 8h du mat’, chuis bien coiffée, à 14h chuis bien coiffée, à 20h chuis bien coiffée, à 2h du mat’ chuis bien coiffée… » !!!!!!!!!!!!!!!! Et voilà comment en 3 minutes, une fille avec une coupe à la garçonne gagne toute bataille contre n’importe quelle égérie de Loréal qui le vaut bien une fois tous les 8 jours!!!!
Alors là perfect ! elle est top ton échelle ! j’ ADORE !!!!!!
Niveau prise de conscience : grosse claquasse in my face : juste la moyenne ….
C’est une excuse Biarritz, une vraie, parce que l’inconnue a pas tort … Ici, on devient moins exigent et on s’habitue vite au casual chic … On met pas de talons pour aller à la plage ! quoi je cherche à me déculpabiliser ? ok y a pas que la plage.
Mais quand même… de 5 à 8 (dans les meilleurs jours)et sans l ombre à paupières ça enlève des points ?!? Ah M… !!!! je panique sur l’échelle de sotisphication de la Garance !
Va falloir se reprendre et vite !
Et sinon dans ton périple européen, après Londres : Milan et Paris sont sophistiquées combien elles ?
.
Ton niveau 1 est très parlant…(et très drôle!)
…entre 5-7! Mais j’ai certains règles:1) je soigne ma peau 2) je mantiens mes sourcils le mieux possible…(comme ça pas besoin de trop de make up..!) 3) j’essaie d’avoir les mains jolies (pas facile) (ongles courtes – vernis rapide-clair ou nude ça tiens mieux que le rouge et sèche plus vite!) 4) je porte des vêtements easy and chic ( ça fait gagner bcp de temps) 5) Je sourit souvent, mais je ne mets jamais de rouge a lèvres je suis une big fan de carmex (ça me nourit les labres et les fait briller sans être colant…) et voilà!
5: fraichement douchée, sapée clean, haircoiffée clean and cool, pas maquillée. Un village en France.
Alors, en général je suis à 6… Je ne sors pas sans fond de teint, poudre et mascara même pour aller faire mes courses. Pour sortir je suis entre 6 et 9. Pour une soirée spéciale, je fais 10 et je suis époustouflée de ce qu’une maquilleuse pro peut faire. Le nombre de compliments que je reçois me donne envie de prendre des cours ! Mon grand drame c’est que je ne sais jamais quoi faire de mes cheveux, donc souvent, comme toi, je fais un chignon à l’arrache. Je vis à NY maintenant (et je me sens toujours underdressed) mais j’appliquais le même concept à Melbourne ou Amsterdam.
Il est 11:07, ici à Norman (Oklahoma). Je viens de me lever, j’ai cours dans 2 heures (je suis française mais j’étudie dans une fac américaine). Ton blog est un régal au petit déj’ ! Tartine en main. Pour le level, je dirais entre 4 et 6.
Merci, ma journée commence toujours avec humour grâce à toi. J’admire beaucoup ton travail.
Bis’
Great post ! You look always sophisticated no matter what you do Garance ! Check out : http://nothinlasts.blogspot.com/
love this post Garance, I think a hover around level 5
Je vis à Londres aussi, et le style est partout sous toutes ses forme et effectivement, c’est très cool. J’ai passé mon après midi dans l’Est hier : jean, jupmer, brogues…il n’en faut pas plus.
Très bon séjour!
Je suis espagnole et mon niveau c’est entre le 4 et le 6! J’adore ton blog!
Besos desde Madrid!
J’ai vécu à Marseille, Paris et Copenhague, actuellement je vis à Florence.
Mon degrés de sophistication quotidien est 5 en hiver, 4 en été.
Hi Garance,
je suis entre 5 et 7. J’aime pas trop les talons hauts mais parfois il faut les mettre. Je prefere mes ballerinas simples. J’mets pas aussi fond de taint… j’suis allergique de presque toutes les cosmetiques couleurs…
J’habite a Warszawa.
sounds fantastic. i love the levels. funny and fun. you are great
xx, http://wordbyjessie.com/
En général entre 4 et 6… Et aussi, surtout, 0 mais en remplacant Chasse et Peche par mon un film sur mon laptop que je retrouve horrifiée pres de ma tete ou sous mon ventre
J’habite à Fulham, à coté de Chelsea.
moi, tout dépend des shoes… Plus je soigne le choix des shoes ds le shoesing, et plus le look tend vers 8… Sinon, 4-6…
Washington, DC…daily about a 6-7 because of work. Evenings during the week, maybe 4-5. Weekend nights, 9-10. But that’s only if its not 105 degrees or 5 degrees outside with 3 feet of snow. And we get both extremes in this city.
Hi,
I’m a student from Germany and I would say I am between level 5 and 7. But most of the time without high heels… just don’t manage being friends with them.
xoxo
I love so much your blog! I love you!kisses from your follower! ?
http://www.welovefur.blogspot.com
With love Little Sablehttp://littlesable.tumblr.com/
A Beijing, entre 4 et 5 mais bon, faut dire que c’est aussi une question d’âge / milieu / occupation, non ? Je connais pas de Maman qui sont en 8 ou 9 pour aller chercher les enfants à l’école (quoique …).
Pour ma part c’est 10 et TOUS les jours s’il vous plaît ! Pourtant j’habite Toulouse où les filles aiment la mode mais ne sont jamais trop apprêtées. Je ne sais pas sortir de chez moi sans un joli make-up et mes talons… Mes copines m’ont donc renommée « The american girl » ! Si parfois tu aimerais être à 14 sur ton échelle, sache que de mon côté j’aimerais avoir une classe telle que la tienne à seulement 4 ou 5.
Love you’re funny post! And I think every girl knows what you are talking about;-)
My routine is around level 6 and 7.., althought i do not wear heels every day! It is impossible where I live. I live in Amsterdam, Netherlands and I do almost everything by bike. Or walking. Just like you, I absolutely looooove ballerina’s! When I wear ballerina’s (almost everyday) I feel pretty, girly, feminine, comfy, light, young and ‘put together’. It may sound over the top, but as a ballerinaholic, you must understand :-)
Garance, keep up the lovely work, I check on your blog every day( and Scott’s also). I think you both are the best, and the way you look and talk and picture about fashion is honest, with love and respect for Fashion and everything around it. (specific the people/artists/designers/models/creative minds etc).
Kisses from Holland xxx
La plupart du temps j’oscille entre 4 et 5 comme toi. Par contre, je déteste le fond de teint donc pas d’étape 6 pour moi. Les jours fastes (rencontre client ou sortie spéciale), ce sera direct du 8 ou je downgrade au 7 si cheveux pas nickel, lol. Tout ça se passe la plupart du temps à Paris ou voyage d’affaires (souvent pays humides et crades avec une valise mini pour tout gérer et l’effet de la clim qui rend toute tentative décontractée misérable — boutons, cheveux plats, etc.).
Merveilleux post (= un post long, où tu racontes plein de trucs)
En tant qu’habitant du 75006, je suis régulièrement au niveau 4-5 (no poudre, but eyeliner yes ma dame). Au delà, ça me parait l’Everest du ridicule. Pas pour toi Gawance, parce qu’on a eu plusieurs fois la preuve en image que ça t’allait bien (sans blaguer), mais sur moi ça ne passe pas.
Personnellement, je pense (= j’ose espérer) passer du 4 au 10 en faisant comme le dit si bien Paul Smith : « se tenir droite et avoir de bonnes manières ».
Oui oui, tu as bien saisi l’implicite : lorsque je suis au niveau 4 je crache (façon de parler) comme un lama en me raclant la gorge et je marche lacets défaits.
cette bouche est coolissime de fraîcheur.
habitante*
love this post along with every other one 4-7, Rexburg, Idaho USA
A Paris, j’affiche un niveau 4 permanent, qui n’a souffert que 2 exceptions avec un niveau 10 le jour de mon mariage et celui d’une amie… L’avantage c’est qu’au moindre coup de mascara je fais super sophistiquée (rapport à ma propre échelle). Sinon, aujourd’hui suis en niveau 3 : j’ai la grippe…
Excellent ce billet !
Mon 1 à moi c’est quand je me réveille les yeux bouffis et avec une haleine de chacal à coté de mon mari. Et mon 10 c’est quand je cours rejoindre mon amant.
Entre les deux y’a quelques heures de boulot :-)
Bon, en vraie ( parce qu’il y a des fausses ? ) Parisienne que je suis, je suis plutôt entre 5 et 7 pour tout les jours. Mais aujourd’hui avec mon super rhume et ma tisane au thym je suis plutôt a… 3 !
Bisous Garance :)
Plus tu écris sur NY et moins j’ai envie d’y vivre ! J’habite à Paris et sur ton échelle je passe ma vie à 6, mais j’ai l’impression que j’aurais quand même l’air d’une plouc à NY haha
Tu nous diras si tu trouves Paris encore plus cool que Londres, c’est intéressant d’avoir l’avis de quelqu’un qui connait si bien les différentes ambiances des villes ;)
Je passe ma vie à 4 mais dès que j’ai quelque chose de prévu je passe à 8. Conclusion, absolument tout le monde est persuadé que la Caroline normale est à 8. La vie de free lance…
Gros choc lorsque j’ai le malheur de croiser une connaissance par hasard en journée alors que je cavale après mon emploi du temps.
Gros drame de « la Parisienne toujours à la bourre » lorsque l’on me propose un dîner, un verre impromptus.
http://parisianshoegals.blogspot.com/
Around 6 or 7 and I live in Lisbon, Portugal.
In Lisbon it’s kind of the same degree of sophistication as Paris but without that «Parisienne charm», ahah.
From Porto, Portugal…
Most of the days i’m between a 5 or 7… But people are pretty cool around here! ;)
Btw… I just came from Paris and got to know Comme a Lisbonne… (it would be much cooller if it was Comme a Porto…….) but well… did you know this!?
http://www.commealisbonne.com/
I’m living in Porto since 2008, are you portuguese? I didn’t know any people in Portugal knew Garance’s blog, not so much portuguese are fashion lovers :)
People usually look better on a level 6 or 7 than on a level 9 in my opinion… the whole trying too hard thing. make up + flats or barefaced+heels always rocks, so hail the woman in sweatpants and red lippy!
j’habite Paris et je bosse, donc la plupart du temps je me situe entre 5 et 7.
Mais le we ben entre 0 et 7 en fonction du programme et des gens que je vois.
ton post est en tout cas très drôle !
bah ca dépend je veux dire on est peut etre tous en mode 2 en courant apres le bus ou le train, moi en tout cas oui , transpiration , perte de maquillage et le parfum c ‘est baré aussi, mais on va dire ca depend de la semaine, le lundi c’est 2 le mardi mercredi jeudi on fait des efforts donc make up et le total look et puis arrive le vendredi ou on s’en fou donc on vient même avec les fringues de la vieille au boulot ! et puis samedi c ‘est sorti donc on fait effort mais pas le dimanche c’est niveau 0 en diagonale et horizontale : la totale ;)
Seriously one of my favorite posts.
My scale is your scale verbatim, Whole Foods and all!
Wait, there is an exception-I never wear eyeshadow…or powder.
It ages me way beyond my actual years 45 min post the application.
Oh, and I don’t run (bless you runners), but I do get a rosy flush from a Kundalini class and honestly out of the entire scale this is when I look the best…sans outfit.
Thank you for this…a blast to read and total fun to think about.
Easy and fun travel wishes to you.
Bonjour!
Pour ma part mon état est globalement stationnaire à 6 quand je travaille ou vais en cours (Paris). Je précise que le degré de sophistication n’est pas lié proportionnellement au degré de satisfaction et de bien-être que l’on en retire (ces fameux jours où RIEN ne va et TOUT va de travers).
Par ailleurs j’expérimente régulièrement le degré N°1 retour de sortie jogging sauf que TOUT mon visage est écarlate façon Oumpa-Loumpa ou homard, c’est selon.
Sur ce la journée est finie, je n’ai de comptes à rendre à personne donc la sophistication va decrescendo…
Bonsoir!
Difficile à dire.. Je ne mets pas de fond de teint (de la poudre de tps en tps) et pas de talons tout les jours, j’ai les cheveux trop court pour pouvoir être attachés. Mais je prends bien soins de ma peau chaque jour, je me maquille toujours les yeux (base, ombres, khôl brun, mascara) et je fais attention à ma tenue, dans la semaine pas deux fois la même tenue, les cheveux, ongles tjs nickel, tjs un bijou. Disons que je suis entre 6 et 8, je suis française et j’habite à Bruxelles.
En ce qui me concerne, je me situerais a un niveau 7, all day, every day!
Et je suis une Frenchie, fraichement débarquée de sa Moselle quasi natale directement a L.A….Ou le degré de sophistication est…Disons carrément que c’est l’échelle qui n’est pas la même…!
très cool ce post!
perso je suis entre 3, 4, 5 et 6 la plupart du temps, voir + pour occasion exceptionnelles!
selon si: on est dimanche (3 ou 4), c’est samedi je travaille chez h&m (5), on est en semaine je suis en stage chez Guy Laroche et je me suis levée au 1er snooze et non au 10ème (6)
et je porte très souvent du rouge à lèvres rouge et toujours un train d’eye liner, donc on pourrait sans doute pousser jusqu’à 7 parfois! (mais je porte beaucoup de sneakers quand je suis pas chez Guy Laroche, ce qui fait étrangement retomber le degrés de sophistication! quoique qui a dit qu’on ne pouvait pas être sophistiquée ET en sneakers?)
et sinon j’habite Paris 19 (et je travaille Paris 8, ce qui contribue énormément à l’élévation de mon degrés de sophistication)
Well, I live at a very small town somewhere in the South of Brazil… so you can imagine fashion hasn’t really gotten here yet.. hahaha….
Scale 4 is the top on a daily basis…. but I don’t live in the jungle… so I get to scales 8-9 every once in a while…. scale 10 only at very formal parties, which don’t happen this often.
Having said that, now you know why I read your blog…. I need to breath a little fashion. Your blog + The Sartorialist + some more New York blogs = me breathing some fresh air.
Love your writings… Hope you enjoy your stay in London.
Love your levels of sophistication! Myself? Swinging between 2 and 7. Living in London, grew up in Berlin. Guess I’m damned to a life behind the camera.
Je suis plutot entre 4 et 5 et pour sortir un peu plus sophistiqué ^^
Et puis j’habite a Montpellier (enfin dans 1 semaine…)
Super post !
Living in London and Level 8 but without heels! too lazy to wear them or too much pain. Instead, a pair of biker boots or converse will do. But make-up always, I just can’t go out without it! I feel too ugly! haha
x Amaia
Paris, et entre 5 et 7 !
I love that. Fashion isn’t perfect, it shouldn’t be!
-Grace
http://www.theafeminada.com
Saw u today at the Somerset House, looking amazing!
Je n’ai pas osé venir te parler mais super contente de voir la fameuse Garance en vrai :D
have fun in London!
x
Estelle
http://serendipity2307.blogspot.com
I´m from Cape Town and most of the time anything beyond 6 is just inappropriate. And anything below 5 and I feel uncomfortable. Super post!
bon allez, on va dire que je me situe au niveau 4, et encore, je suis gentille !!
j’aime l’élegance des anglaises, mais je crois que je préfère les new yorkaises.
quand j’y suis allée en avril, je les ai trouvé tellement belle, et d’une élégance naturelle.
La classe quoi !
http://100pour100soie.blogspot.com/
J’habite en Floride où l’échelle est très différente, la moyenne est plutôt entre 1 et 4! Mais après une année à Paris j’aime la faite monter un peu plus haut en 5 ou 6 : )
Ça fait toujours du bien de lire tes postes!
Everytime I read your posts you make my day!! I just love your blog! Love your drawings!
I just did one for the Milan fashion week! Not good as yours!
http://www.thefairtip.com
http://www.thefairtip.com
Bisou,
MATILDA
So true about London (I lived there, and I am back now for Fashion Week). Love the sophistication scale. Shared it with my friends!!
XO Charlotte
http://www.thefashionguitar.com
since i’m in school, im usually at a level 5. today was more of a level 4.
j’habite belgique (je voyage entre bruxelles et gand)
et mon degré de sophistication, je ne le retrouve nulle part dans ta liste!
je ne mets pas de maquillage, pas de fond de teint, sauf pour une grosse ligne d’eyeliner noir.
Ca, c’est vraiment le maquillage pour les parreseuses: minimum effort (une minute le matin), maximum impact.
et pour des soirées: du rouge à levres. (également: minimum effort, maximum impact)
mes cheveux: boucles, je n’en fais jamais rien.
I have to confess, I live between 4 and 5. Mainly because I don’t go out anywhere that requires anything ‘more’ ^^;
Oh! and I live in Texas (that might explain some things….)
Je dirais que je passe toute ma vie au niveau 5 avec des variations très très ponctuelles vers le 8 mais j’habite en Bavière alors un 5 sur l’échelle de Garance c’est presque un 9 sur l’échelle bavaroise ^^
I loved this post! particularly your Level 2 – I totally know what you mean about the rosy cheeks and stupid grin – way too many times I’ve been caught at Level 2.
Levels of sophistication must be completely different per location! I’ve grown up in Austin TX and Level 5 (or just mascara and lipstick) would be considered Level 10 by my hometown’s standards.
Ha ha, love the sophistication scale. Here’s mine:
Williamsburg, Brooklyn, NYC.
I’m almost always at sophistication level 4.
Once in a while I’ll make it all the way up to a 7.
It’s a constant struggle for me, as I’m a comfort fiend.
london is amazing! unfortunately, or fortunately, i live & work a block from the beach in southern california, so anything above 4 is over-dressed! even high-heels to go the local movie theater, is absurd. plenty of shorts, tank tops, messy hair, moccasins, flip flops, parkas with maxi dresses and baggy sweaters with miniskirts. the girls are cool and laid back, the guys are super foxy in baggy pants and plaid shirts. think malloy brothers. xo, am
http://www.820am.blogspot.com
Tu es toujours exquise et sincère Garance, j’adore :D
Bon alors moi (puisqu’on finit toujours par parler de soi chez toi ;)) ), j’ai arrêté avec l’urbanité.
18 ans d’eye liner, 15 de talons, jamais de rouge à lèvre (je les « mange ») ou de fond de teint (je me rafraichis souvent le visage), et puis j’en ai eu marre de mettre ces boucliers (je n’osais absolument par sortir sans les yeux maquillés) et décidé de ne plus me cacher.
Plus de maquillage mais un sourire quasi permanent (donc des petites rides de sourires plein des yeux), des talons plats pour marcher autant que je veux (mais des chaussures belles et racés car fuck, j’aime le style !), et des fringues sporty easy chic qui passent tant pour le travail que le soir (relativement nomade, tout doit être adaptatif et les tissus bien tomber). Je suis plus cool et relax, et le sourire ça fait vraiment vraiment beaucoup.
(toi tu souris beaucoup ! :D )
J’apprécie de moins en moins les soutiens-gorges, et suis plus libre sans ce truc qui fait le tour du torse. Et j’adore ça sous une chemise un peu masculine bien ouverte sur la poitrine, je trouve ça d’un sexy… :))
Je ne comprends plus les sur-sophistications, ce sont tellement de barrières et de fausses distanciations (sauf quand c’est pour jouer ou s’amuser). Les dress-code sont pour moi un étonnement perpétuel (pourquoi s’inventer de fausses contraintes ?).
J’adore la sensation de liberté de Londres aussi, pas de jugement, juste tu es. Celle de Berlin aussi, mais qui est toute autre. (J’adore Berlin)
Pour la localisation : j’habite la Suisse mais pas dans une grosse ville, et ai habité plusieurs grosses villes de France.
La plupart du temps, je dirais niveau 5 ^^ !
J’habite à Lyon, niveau de sophistication maximum toléré ? Ooooh 2-3, sinon … mal vue :D !
Bisous.
J’habite au Nicaragua, les tropiques ça change tout!
Depuis que je suis là, bientôt 5 ans, j¡ai remarqué 2 groupes:
– les relax, 4-5 dans l’échelle pour toute situation
– les 10 + pour toute situation, sans pro maquilleuse/cheuveux, rien! toutes seules, chose que j’arrive jamais à faire (incroyable comment les filles peuvent se fringuer pour aller au supermarché du coin! qui d’ailleurs n’est jamais du coin, on encontre tout le monde = pas de vie privée)
Comme je suis française, je me ballade entre le 6 et le 10 (10 avec des pro bien sur), mais nous avons des permis: être français c’est déjà tellement classe!
A personalized sophistication scale? Doesn’t get any more self-absorbed than this.
Your scale is great, very applicable. I have two small children, in Seattle. Weekends are 4-5. For work, I range 7-9, but more around 7 since getting two kids out the door means little to no work on the hair (frankly most days I don’t brush my hair, just put it up). I’ve hit a level 10 twice in my life, but I did most the work myself- my wedding and pregnancy photos.
Heels have a significant impact on the scale. I like putting on high heels with a little dress before I take the kids to Subway for dinner. We actually live ina rural suburb and the residents stare as if they’ve never seen a real girl before.
entre 3 et 4 la plupart du temps (je vis à Lyon) la sophistication mal maitrisée je trouve ça vraiment pas classe, je préfère être trop « naturelle » (c’est aussi un style) (et pas lésiner sur le soin et le bien-être par contre) que trop sophistiquée (j’assume pas) (c’est peut-être aussi lié à mon jeune âge : j’ai 23 ans)…
autant j’adore la mode et l’extravagance vestimentaire, autant pour le maquillage je préfère toujours la sobriété… un truc très français il me semble, le côté « je sors du lit, j’ai juste enfilé un jean et mis du mascara » mais j’aime bien…
finalement l’élégance à la française ne passe pas par la sophistication j’ai l’impression… plutôt par un effet chic-négligé, pas si facile à reproduire ! je vois souvent des américaines essayer de se donner un style français en robe à frous frous, louboutin et tartines sur le visage mais je trouve ça tout sauf français en fait… enfin bref !!
Sur l’échelle de sophistication « Garance », je dirais 5, 6…jusqu’à 7 pour aller boire un verre. Et je vis à Genève.
<3
I live in Bristol which is about 2 and a half hours from london .On the Garance-sophistication-ometer i would honestly sthere a classification for i say i’m a 5. Is there a classification for i could live in smart clothing because i really dont do casual very well.
Soirée Fendi, tu étais superbe! Masculin féminin parfait, merci Stella et rouge à lèvre sang. J’étais aussi à la boutique et au Mark’s Club et je tiens à te remercier parce que ta queue de cheval m’a fait décomplexer. Toutes ces blondes au cheveu raide parfaitement dompté et ces coiffures maîtrisées m’ont filé le bourdon. J’avais aussi une ponytail façon « j’ai regardé le calendrier (comprendre « j’ai touché mes racines ») et j’aurais du me laver les cheveux AUJOURD’HUI précisément, mais j’ai pas eu le temps »…
Vive les filles au cheveu qui frise et vive les ponytails!
Et longue vie à Fendi.
aaaah moi je suis toujours au niveau 6 car je suis toujours en shooting!
Pour ma part, Rio de Janeiro: 7/10 sur ton échelle, = 2/20 échelle carioca. :p
Je crois que vous avez oublié Moscou pour le classement ou les filles sont hors concours ? ( echelle 10 ++++++++ quoi qu’il arrive ! )
Always:
Weekdays – Level 6 (consider myself a photographer)
Weekend – Level 8 (- eye shadow;-curly)
I was on Level 1 once (about 7 years ago).. ok, twice (this summer)… brrrr
Ohh forgot…. NYC
Hmm…I actually don’t wear much make up, preferring 10 more minutes of sleep, but I do dress clean, sharp and colorful, with heels half of the time.
I’m 4 around 70% of the time. And 5 + kickass heels around 30% of the time.
Super post … j’adore !!!
A Bordeaux c’est entre 5 et 9 suivant les jours !!!!!
+++
Moi entre 5 et 6 la journée et 7 le soir!!!
ça m’impressionne…
Bisous
http://www.clemenceandme.com/
Garance, tu es si drôle… Et n’oublie pas, si tu as besoin de rattrapage défilé, Grazia est là.
I’m laughing so much….Ah yes, me too! Daily I’m probably a level 4 and 5. Ugh I need to step it up here! Although I have committed to giving myself mani/pedis lately. Does that help? haha;)
Hi Garance! Your blogs are always funny, inspiring and witty. I live in Pittsburgh now but used to live in Canada. My level of sophistication per your scale slides back and forth between 4 to 7 – depending on the mood and the time available; 9 & 10 are just too much for my simple lifestyle, I think!
Cheers!
I think I’m around a 6 most of the time, which is probably lower than most in NYC, but I go to public high school in the Midwest. Not the most glamorous place to be! Although I do live in a much more sophisticated town than the others in the state.
5 ou 6 mais le mascara est inclus dans le niveau 9 pour moi!
joli dessin , j’aime bien :)
Level 7, Washington, DC
I’m about a G5 (garance 5) most days… even when I’m working. I find Montreal similar to London in it’s more relaxed scene.
I have never been but so want to!!!
Can I add to the level 1: « …and waking up with just one contact lens, the other mysteriously vanished from my eye, only to realize that I have slept through the alarm and that I have only 35 minutes to a very important presentation to make in front of 5o serious, professional and very important people »
(the occasion when I discovered a sure stage-fright cure too: when you worry about not getting sick on the stage, somehow you forget to worry about speaking in public)
Hilarious post!
I must say level 5 in a regular base but with some mascara and blush instead of powder. Thanks to the clean face as I’m on my 20’s.
Bisous from Athens, Greece
J’adore ce post!
J’habite Montréal et je suis entre 6 et 7. Avec une coupe garçonne, pas de cauchemar capillaire:-)
Your posts are so detailed and fun to read! I really can relate, I’ve definitely been on all levels once..
Oh, and apart from that 1 incident (ok, maybe 1 dozen is more likely) (no more then 2 dozens, anyway) , I am always 9/10, of course:)
Garance,
I lived in:
Boston at level 4 for a few years.
Istanbul between levels 7-9 for years
LA between 4-8 ;)
Great post! Love,
Pelin
GREAT POST, love the scale. I work on a 7 every morning! hair and makeup every day. The works; mascara, shadow, brows…. hair is great for 10 minutes, then it frizzes up again and the whole thing is a 3,5 don’t ask….
I strive for mediocrity.
You can have great hair and makeup with a plain outfit and still look great (NOT ME) / carry any one of your designer bags and people will think you did it on purpose! LUCKY GIRL
You can have a great outfit and bad hair and tie it up and look great (NOT ME)
Therefore, I strive for mediocrity, ordinary clothes on a round figure and average looks. That way I am always successful. :D
xxx
Yes, Montreal is more relaxed that New York, but the women are BEAUtiFUL!
MDR!!!!
If the « sophisication level » of New Yorkers is so much higher than in other places that might explain why there are so many amazing fashion bloggers who live in NY: What’s an everyday outfit in NY, is « dressed to the nines » elsewhere.
I don’t think I ever reach higher than a 7 on your scale.
Haha, j’ai ma propre échelle avec mes amies, qui va de 0 (jogging-baskets) à 5 (robe longue-escarpins). Je me situe quotidiennement en niveau 2 (jean-plat) ou 3 (robe-plat), et 4 pour les grandes occasions (robe-talons).
Sur ton échelle à toi, j’imagine que je suis assez typique des filles vivant à Paris : 4 le weekend, 5 en semaine, 8 pour les grandes occasions !
Niveau 5 pour a-peu-près toutes les situations, + rouge a lèvres TRES rouge quand je sors, mais je ne le re-tartine jamais, sinon a la fin de la soirée je risque d’en avoir sur les dents, les joues, sur la plupart de mes amis, et mon mec fini par avoir l’air d’en avoir mis plus que moi! ;)
Salut, Bonjour,
Je ne sais pas quel pronom utiliser, tu (vous)? Je prends une décision, me dit que nous avons une passion en commun pour la mode et que comme ton article parle de la coolitude, je vais utiliser le tu…
Je viens d’un petit village de 2’800 habitants à 800 m. d’altitude dans les Alpes Suisse. Oui, nous avons le wii-fi, l’électricité et même des kiosques avec le Vogue ou autres magasines…
Pour ma part, le matin quand je pars au boulot totalement en retard, que je dois traverser un pré et un chantier (Gravier, poussière…) pour aller faire de l’autostop afin de me rendre au boulot, je dois être au niveau 5 (Au niveau Suisse)de ton échelle sachant que j’ai à la main un sac en papier contenant mes chaussures à talons, un déo et de la laque pour les cheveux :) Me permettant de me rendre au travail avec un bon niveau 7 alors que je suis simplement dessinatrice en bâtiment.
D’où je viens, une fille de 20 ans qui porte des talons de plus de 10 cm, des ponchos ou autres, sont observée comme des Aliens.
Je te remercie de me faire voyager et te félicite pour ton site
Je rêve de visiter Londres !! Et Great post my dear, I always enjoy reading you !!
Ginger
http://ginger-chocolateandhoney.blogspot.com/
I’m the daughter of a former hippy father (as in relaxed) and a German mother (as in practical) and have two sisters (as in feminist), all academics. So, I don’t wear make-up (but spend a lot on skin-care products to preserve my still somewhat youthful skin) and don’t wear heals (the German thing). The thing is, though, I live in Tokyo, where everyone is dressed flawlessly. So, my attention to detail in clothing and hair has definitely increased as a result, but still I’d have to say I’m a 4, I guess. I fail. Haha!
I don’t wear heels as my feet and legs weren’t built (literally) for them, but I do wear full makeup every day and wear my hair in a ponytail. Thus, I’m at 6,375 / 6.375.
En direct de Montreal (et on aimerait bien vous voir par ici aussi !! Allez quoi ! C’est pas trop loin de New York et c’est sympa, je vous jure !), je varie entre 5 et 8.
Ok, plus souvent 5 que 8…
Oula, moi je ne sais pas où me placer, car je ne mets jamais de fond de teint (et pourtant au vu de ma peau cruellement acnéique pour une quasi trentenaire, je devrais), donc, je peux jamais accéder au niveau 6 ? Mais je mets du blush sur ma crème hydratante teintée, c’est presque marron, donc j’arrive de temps en temps au 10… Et j’habite Saint-Cloud depuis … après-demain. :)
Garance, you’re so charming! I’m a stay-at-home mum so I live at level 4. I’d love to take it up a notch though! oh, the envy for your life of glamour!!
Such an enjoyable read! I’d say I live between a 6 and an 8 – minus the heels during the day because I have a back injury. So those are worn exclusively on dates. I never leave the house without makeup and I always do my hair. Even if it’s just a simple ponytail.
Have a fabulous time in London!
http://www.inherentstylela.com/
bon alors dans l’idéal, je suis un niveau 0, sous l’apparence d’un niveau 8 ou 9. mathématique, le résultat: j’oscille en permanence selon l’humeur, la moyenne se trouvant aux alentours, de, euh, fais voir la calculette, 4.75. Oui, c’est ça. De la part d’une parisienne, ayant toutefois vécu des années dans de grandes villes où le regard des autres est beaucoup moins pesant.
Comme les tiens mes cheveux ont une vie propre, je les soupçonne d’aller faire la fête sans moi la nuit, c’est pour dire. Ma solution fashion, qui est également ma solution anti-désespoir-capillaire: rien. Comme ta copine, je les laisse vivre leur vie wild, et je mets du rouge à lèvres et une jolie jupe pour détourner l’attention. Ou pour faire genre mon look est calculé et ma coiffure est en fait très second degré. Quoi qu’il en soit… ça marche!
J’en profite pour te dire, Garance, que je lis ton blog depuis un très long moment déjà (on ne va pas préciser combien pour éviter de vieillir ce blog) et tu me surprends toujours autant par ta capacité à raconter le quotidien de manière si personnelle et drôle, mais d’une façon à ce que nous nous y reconnaissions toutes. Et cela même quand tu parles de choses qu’on ne connaît pas. C’est très touchant et humain. Qui sait, peut-être sauras-tu même tenir la blogosphère en haleine avec ton nouveau blog sur la life de ton costume Stella ;)
Simplement pour contre-dire les autres commentaires à propos de Montréal, perso je suis entre 3 et 8(qui perso, équivaut à mon gross 10!), et si on prétends que les filles sortent qu’en niveaux 8; faux. Y’a de tout, mais surtout du style.
Quand je vivais a Paris 6 a 8, maintenant que je suis a Sydney, mon echelle Garance est agrementee des degres 4 et 5, et je ne m’en porte pas beaucoup plus mal au final :-)
En revanche, sur l’echelle du « je prends soin de mon corps et de ma sante », c’est tout l’inverse depuis que je suis en Australie, perdu du poids, remusclee, hyper active, je mange super sain, rien a voir avec Paris !
Hi ;) Yes i’m portuguese… portuense!
I can assure you that here in Porto a lot of people know Garance’s blog… At least my friends… as I’m such a huge fan!
Perhaps the vast majority of Portuguese aren’t the biggest fashion lovers, but we are a precious few! ;) and i feel like it notices in Porto!
Moi aussi je suis une Française vivant à New York et mon degré de sophistication tourne autour de 6. C’est rien par rapport aux New-Yorkaises, je sais, mais tu sais quand j’en parle à mes copines ici elles nous envient ce côté « effortless » justement.
I live in Beijing and the MEN and women around me are either a 12 or a 2 (there is a lot of construction in this city) so I have to hover around a 9 to stay in the game. I have a uniform and a makeup routine to keep it going!
En tant qu’ex londonienne, i cant help but saying que ton post fait vraiment du bien.
Bien sur que les londoniens sont les plus cools de la terre! Il n’y a qu’à faire deux pas à Shoreditch ou à South Kensington pour le voir.
bisous!
Haha, this post did make me smile. The Brits can really get away with anything — if you can’t be eccentric in England that where can you? ;-)
xox
If I had my druthers, everyday would be spent in silk pjs, my skin slathered with coco butter moisturizer, but in lieu of that goal, I’d say I’m a 4-7.
Sophistication rime tout de suite avec kitsch ici a Singapour et juste en dessous de ca c’est tong et short….Il faut chaud mais tout de meme ca n’excuse pas tout!
C’est pas tres inspirant tout ca mais j’essaie de maintenir entre 4 et 5 !
Garance, tu es tres bien au naturel dons je suis sure que tu n’as pas besoin de beaucoup d’effort pour avoir de l’allure!
J’oscillais entre 7-8 quand j’habitais Sydney, depuis que je suis maman c’est plus 4 (et de toute maniere avec l’humidite de Singapour, le maquillage tient pas!)…mais va falloir que je me reprenne en main si je veux que ma fille me trouve la plus jolie du monde !
J’adore ton blog, je trouve toujours du temps pour le lire…tellement frais, tellement vrai… et comme toi, j’adore Londres!
Il est difficile de se situer sur l’échelle tant que l’on n’a pas défini les critères exacts de la sophistication.
Considérons-en 10, comme ça dès que l’on satisfait à l’un d’entre eux, on monte d’un degré. C’est cela ?
Cela donne donc :
_ talons
_ rouge à lèvres (ou tout ce qui les embellit, ça marche aussi, non ?)
_ brushing
_ teint parfait (fond de teint + terracotta Guerlain + blush)
_ mascara
_ manucure
_ sac de luxe
_ parfum (quoiqu’au Japon, ce soit aux antipodes de l’ikki, mais je ne vis pas au Japon)
_ une pièce vestimentaire de luxe (top ou bas)
_ un blazer/trench/manteau classy.
Il me semble que si l’on réunit tous ces critères, on atteint les 10 degrés de la sophistication… sans nécessairement ressembler à une cocotte poudrée à la Dita (navrée, mais sophistication rime pour moi avec un minimum de fraîcheur). En fait, Charlotte Gainsbourg, par exemple, peut aisément obtenir 10/10 tout en paraissant ultra naturelle. Le summum de la sophistication…
Je me décris donc, puisque c’est le but de ma contribution à ce sujet :
J’habite à Paris dans le 8ème et je passe tous mes étés en Bretagne.
Je me situe entre 8 et 10 quand je vais à l’Université (c’est-à-dire à mon travail) et entre 1 et 2 quand je vais à la plage.
Mais, c’est compliqué, car les critères changent selon les situations, non ? La sophistication urbaine n’est pas la sophistication balnéaire.
Quoi qu’il en soit, en dehors de la plage, je ne peux décemment pas descendre en dessous de 6, c’est-à-dire être sans talons, sans fond de teint, sans mascara, sans un beau sac, sans un négligé étudié dans les cheveux et sans une pièce de luxe sur le dos. Je pousserais même jusqu’à 7, avec un vêtement d’extérieur type blazer, trench ou manteau, car ma mère m’a très tôt mis dans la tête qu’il est inélégant de sortir en cardigan ou en pull.
Sinon, je peux aisément me passer de rouge à lèvre, de parfum et de manucure.
I agree with the general thought that it is best to be comfortable in one’s own skin and to count one’s blessings. That said, it is also true that fashion is amazing because of its sheer novelty… Who would not want to experience life while wearing a pair of glittery shoes. :) (Where is my glitter glue?)
Londres, Ah fabuleux ! Je suis toujours aussi excité d’y aller ! En Normandie on joue les jeunes filles fraîches, du genre Oui je suis trop belle au naturel (ou pas d’ailleurs)
Je me situerais entre 4 et 5 . Pas de honte à avoir j’ai bani le fond de teint depuis
des mois ( WHAAAAT ? :O ) A 20 ans on peu se la jouer Wild, on reste magnifique
( Pour moi, ceci une légende, Vive Midnight Secret de Guerlain qui me sauve la
vie regulièrement )
bonjour Garance!! tout d’abord merci pour tous tes posts en ce moment sur les fashions week !!! mon moment préféré dans l’année..
Mais sinon pour ma part, je suis toujours entre 7 et 9… (presque!!) mais majoritairement dans ses eaux la..
et je vis a Chicoutimi!!! (une région lointaine et froide du Québec) (héhé je blague)
J’aime mon look et j’y prends soin :) soit pour l’université, pour le travail ou pour mon petit copain.
Merci encore Garance et bonne semaine!
Alexia
Glitter glue, basta!
Who wants the fax when the original is too cute.
Truly.
Haha, another brilliant post, Garance! I hover between levels 4 and 5 most of the time (or at home, at level 1), and live in Australia, but not in trendy Melbourne or sunny Sydney…
I do like the coolitude in London too! :)
xx
http://brigadeirochoc.blogspot.com
http://www.peutetremagazine.com
du 5 a Paris, je suis vite passe a 6 voir 7 depuis que je vis a NY et toujours 8/9 pour sortir, comme toutes les newyorkaises :)
Quand je vivais à Paris, j’étais entre 7 et 8, tout le temps, tous les jours. Maintenant que je vis dans une petite ville hippie de Caroline du Nord, je balance entre 4 et 5 et j’adore!
i adore you beyond words!
I usually only leave the house on level 6/7 and up, sans heels though.
I’m from Rio de Janeiro. Unfortunately most people here are level 2’s :(
Mon degré de sophistication se dégrade se plus en plus car je n’arriverais jamais à la hauteur de ce que je vois autour de moi. J’habite en Géorgie à Tbilissi et ici le degré approche le 11. Brusching impeccable, ongles nickels, et surtout des talons toujours plus hauts malgré l’état des trottoirs qui est catastrophique. Je suis en admiration devant tant de technique. Je vous embrasse toutes.
Mathilde
Ahhh la longue list de com au dessus de moi m’a presque découragée de continuer à faire descendre l’ascenseur, mais je ne peux pas ne pas confesser être entre 5 et 6 à Paris, pour ton étude statistique. Je crois n’avoir jamais de ma vie atteint le niveau 10.
C’est uniquement pour la science que je dis ça, les réponses sont anonymes et si on me le ressort, je nierai.
Bon courage pour le dépouillement, le traitement des données, les lissages, redresser, gausser etc. L’étude fera-t-elle l’objet d’une publication ?
Bisous
Anne
Bonjour Garance,
Au quotidien… niveau 5. Rapport à la poudre et au mascara (juste du blush en plus, mais de toutes façons, je retouche pas, alors deux heures plus tard, je ne peux plus compter que sur mon sourire, ha ha ha). Client ou pas, mes cheveux ne seront jamais coiffés (suffisamment) et les talons hauts… pfff (= c’est rare!!)
Bisous
Hello Garance,
I’m with your friend on the red lipstick all the way!
Have a wonderful time in London. If you have time, drop by Timothy Taylor Gallery next to the Connaught Hotel in Mayfair. We have a fantastic Lee Friedlander show on right now. And we all love your work and The Sartorialist!
All best,
Carla
I pretty much live at a 6 by your scale, but I’m not sure that’s entirely accurate because my clothes are not as sophisticated. Not that I don’t have sophisticated clothes; just the practicalities of my life mean I’m mostly in some variation of jeans and a t-shirt or jeans and a sweater. Possibly for that reason I put more time into hair and makeup.
Ce que je me reconnais dans ton texte, c’est fou (surtout le passage sur Dita :p) ! Merci de dire tout cela à voix haute, ça rassure :)
des bisous
Olga
http://ladyandolga.blogspot.com/
hahaha, je t’aime garance !!!!
http://www.philippe-girard.blogspot.com
Les Américaines sont beaucoup beaucoup trop sophistiquées !!
Pas de fond de teint avant 40 ans !
Paris :)
je dois être votre lectrice la plus âgée (68 ans…) mais je suis fidèlement votre blog et vos conseils toujours très judicieux.
votre style d’écriture me plait et me fait sourire dès le matin. Continuez et ne changez rien surtout depuis que l’on parle de vous dans « grazzia » !!!
Moi, si je sors de chez moi, c’est degré 7, mais sans le fard à paupière parce que ça me fait de très moches allergies ! Mais les degrés 1, 2, 3 m’arrivent aussi ! En même temps, le footing, ça ne laisse pas trop le choix, je me vois mal courir en short et talons ! Et je n’habite ni à NYC, Londres, Paris ou Milan, mais à Toulouse, comme quoi.. Bisous
Je suis entre 6 et 7 mais bizarrement j’aimerais être heureuse entre 4 et 5… (parce que je suis persuadée que les belles filles le sont)
Ha ha, Elle est bonne celle-là !(La note..)Donc, moi, hm, ici à la campagne, entre Genève et Lausanne, dans mon atelier de peinture tous les jours mon degré selon ; ça devrait
être 1 et demi, ha, en fin, avant le passage de facteur, après c’est 1. Mais par contre après la lecture de ton blog, quand je sors, cela m’aide à me motiver et viser 10 !
Très très bon séjour à Londres !
Bisous
et j’habite au fond d’un bois dans les Alpes…
Niveau 5 ou 6 pour aller travailler à Boulogne selon l’état de ma peau et l’attaque ou non de boutons ( pffff) alors que toutes les autres filles sont au moins à 8 .Je ne sais pas comment elles font? Elles ne doivent pas avoir d’enfants, elles ne doivent pas partager la salle de bain…, niveau 4 pour glander chez moi le week end à Paris à Lamarck Caulaincourt , là aussi je suis en dessous des autres filles .
En fait je suis au niveau 10 les jours de mariage , 2 jours par an quoi …
Désespérant …
I have to say I love love love your blog! You have such easiness in describing everything, I just wish i had a girlfirend like you (not that I don’t have cool girlfriend, but I hate when we meet and start talking about our work, bleah). I live in Romania, so I have to be at around level 7 most of the time. Ok, I don’t go shopping in high heels, I just find a pair of 39 in the shop to try on fancy clothes, but the rest of the time 5 inch heels is kind of a must. I also noticed London has a more relaxed sense of fashion so I didn’t feel out of place in Zara pants and Converse shoes there, but back home this type of outfit seems more appropriate for going grocery shopping. I try to be a little more relaxed about makeup as I’m reaching my 30s, yet I don’t leave the house withough foundation and mascara on. I just wish I were more self-conscious about lipstick…I simply keep forgetting about it all the time :0
i’m usually between levels 4-6 and o veeeery very special occasions 6-7… but you know, here in greece even in-fashion people are mostly like what you say about london. cool but not with too much effort!
kisses!
thefashionwithcurves.blogspot.com
Je suis entre 4 et 5 relativement tout le temps: (je hais le fond de teint et ne supporte pas le blush, qui met ça aujourd’hui ?!)
c’est à dire que je sors de ma douche et me suis au moins maquillée les yeux. Le reste, c’est une affaire de fringues ^-^
Sinon, il m’arrive de sortir pas douchée (envie subite de croissants avec un plan cul ^-^/ ou extrême fatigue)
ma sophistication oscille entre 4 et 8 au quotidien. La fonctionne Snooze du radio réveil me rapproche souvent malheureusement du 4. J’atteins rarement le 9, où dans ce cas la soirée qui suit me motive à 300%. Je n’ai jamais eu la chance d’être maquillée par des pros, donc le 10 jamais connu! (je vis à metz, et je suis à l’étranger tous les jours… au Luxembourg)
je vais pour la première fois à Londres en novembre, connais-tu un hôtel abordable et clean? Car les commentaires des utilisateurs me font en général très peur sur la véracité des annonces!
Ah Londres, la ville miraculeuse où on s’en fout que la voisine soit rondelette, ou maigre ou grosse, la ville de la tolérance, j’adore.
Bon pour moi je suis loin d’être tolérante avec moi même, donc qu’il pleuve ou qu’il vente, c’est toujours robe, talons, maquillage, vernis, bref…Et j’habite à 30 km de Paris!
Hi Garance,
Great post! I love that careless London vibe too.
I live in Singapore and I’d say right now I’m around 5 or 6.
It’s a good change cos I used to live in Tokyo and everyone was around 8 or 9 over there (o_O;)
It’s like everyone is their very own hair and make up artist! Impossible to keep up!!
Yumiko
Ce blog est tout simplement sublimissime ! Une addict de plus. Quant à Londres, j’adore. Une ville hors du temps, hors de tout. Je ne rêve que d’une seule chose, y retourner.
je crois que j’ai genre 3 degrés de sophistication
1/ je n’ai pas besoin d’être vue. je suis donc chez moi tranquille sans maquillage, dans T-shirt géant + legging+chaussettes, no make up no hairdo
2/ je sors dans la ville pour faire des courses. obligatoirement un coup de peigne + make-up avec sous-couche, couche, sur-couche (+ on avance en âge + on ajoute de produits) , mascara, avec ou sans rouge à lèvres, talons ou pas, selon l’envie
3/ je sors pour rencontrer des gens et/ou travailler. j’adapte mon style à la personne que je dois voir : jour/soir/casual/chic ou /etc… mais en gros même rituel que phase 2
l’option 4 c’est à la campagne/en vacances. mais même là, si je dois rencontrer des êtres humains je suis OBLIGÉE de me coiffer un minimum et de poser du make-up (pe sans sur-couche et sans rouge à lèvres) ….comme Dita je ne bronze jamais même si c’est tendance. c’est là notre seul point commun :-)
5-6-7, but I’ve got short hair now, so 6 and 7 require some work done with a hairdryer and styling. I live between Moscow and Saint Petersburg, they have different level of sophistication. Moscow would require higher heels (and you should be driving in those, that’s considered supercool) and more makeup – and totally stressed look is something of a requirement. While in St Pete people would pay more attention to a smart haircut, some interesting clothes and good mood. That girl in jogging trouses but wearing a bright lipstick would have fitted into both cities though. In Moscow people would consider her ultra-hip, in St Pete would just approve a freakish look ;-)
Moi, j’habite Copenhague et mon degre de sophistication se situe entre 6 et 7, fond de teint et yeux faits presque toujours mais un peu de laissez-aller sur la tenue.
Le niveau moyen ici est plutot tres eleve avec une vraie recherche vestimentaire et un maquillage naturel soigne …. les cheveux hyper-naturels par contre, comme a Stockholm et tout le contraire de Washington DC ou j’habitais avant (DC = NYC point de vue tignasse????!).
Ce qui differencie Stockholm de Copenhague? Les chaussures!
Ahahah, j’ai ri en voyant la référence au travailleur en bâtiment!
Vivant dans une ville simple au fin fond d’une vallée alpine, presque au pied du Mont Blanc, je dirais que je me situe entre 4 et 7 selon l’inspiration du jour et la présence ou non de neige au sol.
Mais je peux, dans la demi seconde, passer au niveau 1 afin de me rendre sur chantier en cours de journée (enfin ça donne une association de jean plus ou moins taché d’huile + chaussures de sécurité + maquillage! Très joli!)
Mais j’adore ce contraste!
Actuellement : 3. L’épidémie de grippe est en avance cette saison.
Habituellement : 6 (à Paris)
Allez, je vais faire un effort et essayer de monter jusqu’au niveau 7 !
Bises et bonne fashion week londonienne !
Ah ces anglais sont si surprenants !
Pour moi niveau 5/6 (sans compter les jours de grand vent ou facilement on atteint le niveau 0 en dessous de la Garonne) j’habite Toulouse. Mais je vais partir vivre à l’étranger d’ici quelques jours à Tunis plus précisemment et là je pense me retrouver au niveau 3/4 , avec quelques efforts les jours de réception. Heureusement je rentrerai souvent……
bon séjour à Londres!
Moi, j’ai remarqué un truc, l’échelle de sophistication est proportionnelle à l’âge,
À 18 ans, le niveau 1, fingers in ze noze.
A nos âges (ha, ha ! ) 5,6.
Je pense que ça doit évoluer comme ça jusqu’à 80 … mais peut être qu’après ça dégringole dans l’autre sens.
Et alors là,
ouh punaise …
7.
Moscow.
Lots of pressure here, you know.
Well, I have now read all (most) messages and, according to my experience (=the cities I have lived in/traveled), I can make this ranking on the GSI (Garance Sophistication Index)
Washington DC = GSI 13 (but very boring – mix and matches clothing from a Quality Street chocolate box – that is, not matching at all)
Munich = GSI 9 (a LOT of makeup)
Paris = GSI 8 (very chic and innovative)
Madrid = GSI 7.5 (a bizarre mix of 80s – 90s – 2000s clothes)
Copenhagen = GSI 7 (casual chic, always on a bike – the main fashion accessory)
Stockholm = GSI 6.5 (always sticky pink gloss on the lips)
London = GSI 6 (full of crazy ideas)
Brussels = GSI 4.5 (very classic and conservative)
Montreal = GSI 4 (very sophisticated until age 23, not at all afterwards)
Berlin = GSI 3 (green, vegan tendency for everybody, comfy shoes)
Namur (Belgium) = GSI 3
Balsta (small town in Sweden) = GSI -3 (only badly mixed sweat pants e.g baby pink and worn out grey + very-dirty-previously-black-died-hair-with-blond-roots)
Merci pour ton blog et ce post tres drole, le 1 arrive mais souvent je me situe entre 4 et 7, ici un peu dur de faire plus sans passer pour une extra-terrestre puis on a moins d’occasions, pas de fashion week ; )…je vis a Phnom Penh, Cambodge!
on the garance scale i usually hover between a 4 and 6 (in amsterdam ) (+ the lipstick), and as i have short hair i guess i can skip at least 2 top levels! ah, good for me.
but don’t you think style is more important than sophistication? they certainly don’t always go hand in hand.
Entre 6 et 8, avec quelques jours à 4, histoire de souffler un peu. Vivre à Paris, ça requiert des talons hauts, du fond de teint et du mascara au quotidien :)
Really enjoyed reading this, very funny.
But I don’t think the amount of make-up you wear or the fact you wear heels or flats, indicates how sophisticated you are. Really depends on how elegant you are, even when going out coming straight out of the shower
http://www.tripsandtreasures.blogspot.com
new post : Missoni Home + my trip to Portugal
Londres – Je suis un 5 perpétuel, reine du minimum requis.
What a delightful post. I never wear heels unless I am going to be sitting down and that is rare event! I think hight heels are the devil’s work. I’m somewhere between a 5 and 6 except when I am at the gym!
sorry, the last post sent by mistake! I’d say a level 4 and live in brisbane, Australia.. I have always wanted to be a level 6 or 7, but it happens for a day or two and then I’m back to the good ol’ freshly showered and out the doors sans anything!
I ‘m from Halifax Nova Scotia, in Canada, and during the school year I live in Wolfville Nova Scotia (a small rural community in ‘the valley’) But I would say I sit between a 6 and an 8 most days. Unlike mostly everyone else on campus who are 1 – 4 in my opnion.
Selon ton échelle, je dirais de 5 à 8 selon les circonstances. J’habite Bruxelles.
Lovely, lovely post…
And since you asked:
I run a business in Hong Kong but live in London for love.
Hence, I commute between the two, and the two are veeeery different:
Weekdays working from home in London: 4
Weekdays going to work in Hong Kong: 6 or 7
Weeknights in London when fiancé comes home from work: 6
Weeknights in Hong Kong (with our without fiancé): 7 or 8
Regular weekend night out with friends or fiancé in London: 8 or 9
Regular weekend night out in Hong Kong: 9
I have yet to experience a day of being a perfect 10 iwith professional hair and make up but I’m hoping my wedding day next summer will be an 11 minimum!
Ahh Garance, on ne vit pas dans le même monde !! c’est pour ça que j’aime ton blog :)
Je ne connais pas le niveau au dessus de 6 (la seule fois que j’ai mis des talons c’était pour mon mariage !).
J’ai la chance d’habiter au bord du Bassin d’Arcachon, donc : niveau 1 avec sport à fond quand je ne travaille pas, niveau 4 l’été quand je travaille et 5 l’hiver, mais jamais plus…
http://www.bassinarcachon.org/boardattitude/
hello, je suis plutôt entre 5 et 6… cela dépends non pas de ma ville (Paris) mais de l’arrondissement! et surtout si je suis en vélo ou non, je n’ai pas encore maîtrisé le vélo en talons… peut-être cela mériterait un post?! merci pour ton blog en tout cas…
J’ai quitté Paris pour vivre à la campagne, et depuis, mon degré de sophistication s’est très nettement dégradé… A Paris, je serais notée 3, mais ici, les habitants de mon village me noteraient facilement 9 !
Comme quoi, le degré de sophistication est dépendant du lieu.
Je prépare un voyage à NY et d’après ce que tu dis, il va falloir sérieusement que j’améliore mon degré de sophistication !
:)
Umh… Entre 5 et 7, fac oblige (on sait jamais sur qui on peut tomber, malheureusement !), quoique le 7 est très très rare vu que ma flemme gagne souvent face à la tonne d’escaliers qui m’attend chaque jour ! Mais Lyon c’est plus cool que Paris hein ? Et Londres c’est le mieux !
Bon, j’oscille généralement entre 4 et 7, avec quelques 2 (c’est moche mais il paraît que le sport c’est bon pour la santé alors….).
En même temps, quand on regarde une émission hautement intellectuelle comme america’s next top model, les mannequins sont toujours plus belles les cheveux attachés, avec un slim et un t-shirt tout simple (il faut dire que certaines ont vraiment un goût de chiotte à la base). Certes ça n’empêche pas qu’un teint parfait ne s’obtient pas en deux secondes, et ce sont des mannequins, donc parfaitement foutues..
Mais à mon sens, pas toujours besoin d’en faire des tonnes quand on est jolie au naturel (comme toi).
I go from a 5 to a 9 every morning. I owe it to my sunglasses xx
I wake up, sleepwalk through making the kid’s lunches, shower, dress, add tinted moisturizer to my face, do something with my hair and add awesome sunglasses to my face. By the time the sunglasses hit my face……….I’m a 9.
I live in Australia (East coast) and am usually about a 4.5 on the sophistication Richter- never too far from a shower, but very low maintenance, to go between gym / work / beach / bar. I crave higher levels of glamour but never quite sustain it!
Oh Garance, wonderful Post! Made my day! I love your dry sense of humour
5…
Excellent post ! J’adore, je suis morte de rire ! Je me situe autour du degré 5 en général et j’habite à Toronto :)
Garance! Best post, always.
And its funny timing because just this weekend I was going to a big dinner event and standing in my bathroom mirror I realized it had probably been a month since I wore eye liner… I would like to think I hover around a four, but since you inspired me to take up running in your last post I sit at a two fairly often. Except without the goofy runner’s high grin. I probably look like I’ve just been tortured or I’m about to pass out.
i love yr honesty and wit! you’re awesome!
xx
love frm kuala lumpur
I live in Seattle which is an extremely casual city…you can go to a fancy restaurant and see people wearing fleece! I however really enjoy dressing up and I wear makeup and heels almost every day even as a stay-at-home mother. In my circle of friends I am definitely way over dressed…but I don’t care because it makes me happy…and my husband too ;)
I always find it enjoyable to travel to dressier places as I return home with new inspiration.
pourquoi on peut pas mettre 1000000000000 likes???!?!?!?!!?
merveilleuse comme toujours Garance :)
en tout cas moi je suis entre 6 et 8… je vive à Parma en Italie et je vous assure que en marchant ici il y a bcp des gens bien vetis…
mail la derniérè fois que j’etais à London il m’ont dit que mon style c’etais vraiment pareille à les london girls…. un compliment comme celle ci c’est absolument unforgettable!!!!
merci les filles!
Washington DC, ville de costume gris : niveau 4 (mais ca depend des quartiers aussi…)
Ciao Garance!
J’habite en Suisse,et je pense pouvoir dire que je suis une 6!!!
Bonjour Garance,
J’adore cette échelle ! Je me situe entre 5 et 8, je crois bien n’avoir d’ailleurs jamais atteint le niveau ultime (et j’habite à Paris).
:-)
Niveau moyen: entre 4 et 5 aussi… Même s’il tend vers le 4… Je trouve ça long et chiant de se maquiller! Bon maintenant il faut prendre en compte le fait que je viens d’arriver à Paris et que d’ici environ 1 jour 1/2 je vais culpabiliser d’être moche à côté de toutes les pintades parisiennes sublimes, et que donc je vais commencer à bosser mon make up, de jogginger plus sérieusement, etc. Arf la flemme…
Tu me fais mourir de rire Garance ! En ce moment je me sens niveau 5, mais demain je commence ma remontée vers le 9. Faut juste que je me motive (le plus dur).
Moi je suis probablement toujours entre 4 et 5 aussi. Plus 4 que 5, mais bon. Je ne me mets pas au top tous les jours. Le matin, c’est difficile des fois et je n’ai pas la « force » à me mettre du maquillage ou de faire un petit quelque chose avec mes cheveux. Je ne pense pas m’être rendue à 10, même pour une occasion spéciale.
À part de ça, je suis une montréalaise :)
Niveau 4 car je suis une fille (fraîche?) FLEMMARDE mais niveau 4 souvent agrémenté d’un rouge à lèvres fuchsia ou rouge sang et de hauts talons pour rehausser mon mètre 74… ah, l’allure, ça fait tout!
Ah pardon, à Bordeaux bien-sûr, le « niveau 4 + allure »… ça passe largos! ;)
Moi, c’est plutôt degrés de sophistication numéro 5. Mais c’est pile la moyenne sur 10, donc je suis assez contente. Et aller, pour certaines occasions, sophistication N°6 ou 7.
Génial ton post Garance …
Moi je tourne autour du 5 aussi surtout pour mon boulot ou je n’ai gère besoin d’être sophistiquée !!
Sinon si je sors j’augmente le niveau … Après toujours être « tiré à quatres épingles » et bien c’est chiant des fois et c’est bon de ne pas se maquiller de temps en temps , dès qu’on se re-maquille on se trouve super belle ! lol
;))
Ah sinon pour les plaques rouges je connais ça ! c’est l’afflu de sang….
I am usually between a level 6 and an 8? But wait, before you think I must look so posh all the time, I have to say, my makeup routine is very natural, soft lip stain and lip plumper, no bright lipsticks, and my hair is in a bob, so I can’t do anything but straighten it, oh, and I live in Las Vegas, so its hot pretty much all the time, which means, ballet flats over heels, skinny jeans/shorts, tank tops/ sleeveless shirts, with jewelry to dress it up. I really feel like I’m more at a 4 to a 5?
as a pupil, who’s at school from 6 am to 4pm my avarage level of sophistication is…i’d say a 5…but i also have my level 9 days! :)
actually, if you look at the girls here in munich the level goes up to 7 (lot’s of tiffany’s, longchamp bags and burberry scarfes…..so it’s pretty preppy here ;-))
(But right now it’s « oktoberfest-time »…so basically, whole munich is drunk, which means that the level begins at 7…and after 3 litres of beer….it drops to -5.)
Je suis souvent au degré 5, avec un poulpe capillaire (probablement l’équivalent du chignon viteuf) ou cheveux lâchés mais pas forcement très coiffés…
Sinon les week-end je peux pousser jusqu’au 8 ou 9, et en lendemain de soirée… et bien… il m’est arrivé de me démaquiller a 10h moins 2 avant de me pointer à mon stage. Et j’étais au niveau moins 2.
Entre 5 et 6 en Suisse, et 6 et 7 à Paris…
À Amsterdam si tes pas 5 ou moins, t’es pas cool! Ils sont fous les Hollandais. Mais, j’avoue, c’est assez relaxed….
Great post as always Garance! My level, probably 5-6, sometimes 4. Live in Shoreditch, London, so as you say people don’t care. Because there are so many crazy people out there, who knows if they really meant to look that way or not?
rarely make it above a 5 during the week(wearing scrubs to work certainly prevents that)–7-8ish on the weekends. I live in Atlanta, in a great hip neighborhood downtown.
j’ai adore lire toutes vos réponses!! super drole :)
je suis presque toujours un 6 mais parfois avec cheveux lachés, et pour une soirée, un bel 7 avec une coiffure aventureuse comme décrite au 9 :)
super poste, merci Garance!
dina, de Montréal
http://www.lifeofphi.wordpress.com
Je suis entre 6 et 7. Je suis Belge-Australienne.
Moi degré 5 mais cheveux lachés.
Mais à St Étienne c’est limite du degré 14 !! ;)
I’m constantly at level 4! =)
I can’t wait for you to do a post on the average level of sophistication. Your posts are so easy to read and it puts a smile on my face knowing that there are people in the industry who don’t take fashion THAT seriously.
Cheers!
Moi à Genève, j’essaie de maintenir un niveau 6-7 mais le plus souvent ça m’ennuie =) je reste en 4-5. je m’aime au naturel! J’aime ton blog depuis que je l’ai découvert dans « Glamour » merci d’me faire rire quasi quotidiennement =)
Paris, entre 4 et 5 pour le quotidien.
I was born in Borneo and immigrated to New Zealand at 17 and am now based in the UK. Let’s see. The weather in Borneo hovers around 28-32 degree celcius with high humidity. I’m barely surviving in shorts and a nice top (I wonder if anyone has invented a portable air-conditioning) so I’d say Level 2.
Auckland, New Zealand is fairly casual. Yup, I used to schlepp around in my Juicy Couture tracksuit (gasp!) and didn’t even look out of place. At best I wear my t-shirt and jeans with a pair of flats. I guess that would be a level 3 at the most.
I live an hour outside of London so I have to dress up a bit. My mommy uniform usually consist of a plain t-shirt with a pair of skinny jeans and an Isabel Marant jacket. I’ve upgraded slightly to a 4.
Pour moi c’est 4 venant de Clermont Fd (chez nous on est plus fromage qu’autre chose) Je ne suis pas une fana de make up, donc je n’en porte que très rarement sauf pour le vernis à ongle, je ne peux pas sortir sans avoir les ongles faits.
Après il y a le problème des cheveux, le même que toi des bouclettes et encore des bouclettes !
5 mais rouge à lèvre à la place du mascara! J’adore le rouge à lèvre, j’en ai de toutes les couleurs, ça donne bonne mine :) dernière acquisition, le gloss Gelée d’Interdit Lune Carmin de Givenchy… qui te fait passer du niveau 4 à 8 à lui tout seul! La couleur et l’effet attirent beaucoup l’attention!
(j’habite dans le 3ème arrondissement de PAris)
I think I’m everyday in 8 :)
Your blog is amazing garance, so many things, I discover it by chance a few weeks ago, and I read it up page 160… I’m officially a real fan!
What a breath of fresh air. What I admire so much about you is your honesty. 4-5 is really the reality of women (dare, I say it) who have more interesting things to do than the tedious hours it takes of preening each day. In my imagination I’d love to be a 8-9 but so rarely am.
Cheers from southern Texas! I didn’t see Texas here – and I’ll do my best to « represent »:-) I’ve lived all over the States and can say, Texans do put themselves together – many, many of them wayyyyy over the top (major hair w/ tons of fancy hi-lights, heavy makeup, total nails, matchy-matchy clothes, lots of sparkle) every day. I’m in the busy Mom sector of society and most of us swing between exercise clothes en route from gym to wherever to skirt/cropped pants & T combos. Degrees of made-up-ness are standard. Working Moms wear hosiery! gasp!
Me: I can’t function w/out mascara and brow pencil – ALWAYS. Always put hair up in a fast chignon or pony w/ mineral make up or tinted moisturizer & lip gloss. I’d say 5-7 every day. Casual dresses and skirts. LOVE to wear heels often but it doesn’t always work into the rush plans
Bisous from Houston (Space City:-)
Au 5. Toujours … !
Et je suis bordelaise.
Je passe ma vie entre le niveau 5 et le niveau 6 – sauf en plein hiver (niveau 3 tous les jours, alors que dans mes rêves je vis au niveau 20, celui des filles qui vivent au soleil et ont la peau dorée toute l’année, qui font du surf et/ou du pilates et/ou du yoga et qui mangent bio) – et je vis à Paris au secours!
http://coconutchili.blogspot.com
Alors, je dirais : 5 en temps normal, et 7 quand je travaille! J’adorerais que tu nous écrives un post sur la sophistication des New-Yorkaises. C’est drôle, parce que les étrangers voient souvent les Françaises comme le top de la sophistication alors que, d’après mon expérience, les américaines ou les japonaises par exemple le sont bien plus que nous.
J’ai rarement vu sur une parisienne le combo : cheveux ultra bien coiffés + maquillage soutenu + tailleur sexy + talons très hauts. J’ai plus l’impression que les Françaises privilégient le naturel et choisissent, tout comme pour leur maquillage, d’insister sur un point à la fois de leur apparence.
J’aime beaucoup me faire belle quand je sors, et bien quand je suis sortie une fois à NY quand j’étais de passage en week-end, j’avais l’impression d’être une vraie pouilleuse à côté des New-yorkaises.
Bisous Garance, c’est toujours un plaisir de te lire!
Entre 5 et 7 et cela demande de l’organisation avec un BB. J’ai vraiment du mal à sortir pas maquillée à part en été.
Et oui, merci de nous faire marrer à ce point.
entre 4 et 5, et 8 mais jamais jamais de fond de teint! un leger hale, du naturel, je vis en israel
entre 4 et 5, et 8 mais jamais jamais de fond de teint!
un leger hale, du naturel…
+ yoga 2 fois par semaine, peu de viande et beaucoup de bio
je vis en israel, ancienne parisienne
Je vis à Brest, niveau 5 tout les jours exception faite si j’ai une soirée ou un date, là je passe au niveau 8 :)
Olá Garance,
Je vis à Lisbonne et mon niveau est entre le 5 et le 6. Pour un degré plus sophistiqué j’ose le rouge à lévres YSL, en rouge, qui m’habille toutesuite.
Merci pour ton post !
Hi Garance, I love this post, thank you. I live 2 hours away from London in a big village or what some people call a big student/retired-people/weekend-homes-people place. My level is one day 5, next 8, I can’t maintain 8 for two days in a row, I work as an accountant and have a husband and a daughter…. and I don’t see/have the need….
En ce moment je suis à Santiago de Chile où même le degré 1 paraît être le comble de la sophistication.
Mais de manière générale je suis entre 4 et 8 que ce soit à NYC ou Paris :)
Je suis 100% d’accord avec toi Garance, le degrés de sophistication, qui va de pair avec le degré de « self-confidence », il est tout relatif de là ou tu habite…Avant j’habitais Paris…Mon degré de sophistication au quotidien…7 ou 8…Je me maquillais légèrement (anti-cerne, poudre, blush), je mettais jamais de jean pour aller au bureau, ni de basket, je portais surtout des talons…Mais j’avais beau m »habiller « professionnelle » ou « classe », je me sentais toujours « en décalage » (degré de self-cconfidence, entre 3 et 5)… J’avais le sentiment que je portais jamais les bonnes marques, les bonnes tendances, j’avais toujours l’impression qu’on jugeait mon appararence, et que je faisais… ben un peu tache….et que j’avais pas de style donc d’une certaine manière, j’avais pas de personnalité…
Et puis j’ai déménagé à Vancouver, au Canada…(oui oui, Vancouver nommée la semaine dernière par un de ses propres journaux locaux 3e ville au monde la plus mal habillée -aprés Maui et Orlando)..Et là d’un coup, ce que je considerais comme un « non-style » à Paris, est devenu « so French and sophisticated » à Vacouver, où le pantalon de Yoga est l’accessoire N1 de la « girl next doorl »…
J’ai réalisé aussi que finalement quand on ne craint pas le jugement extérieur, on ose beaucoup plus de choses. J’ai commencé a suivre les blogs fashion qui m’ont aidé à trouver plus d’inspiration et à affuter un peu plus mon look. Je me suis mise à porter des trucs que j’avais dans ma garde-robe depuis des années et que j’avais jamais osé porter à Paris par peur du jugement… Et je me dis que finalement si aujourd’hui je me baladais à Paris dans les même fringues que je porte à Vancouver, je me sentirais pas si « self-concsious » ou à côté de la plaque que ça…enfin…je crois :)
Comme quoi le style/la sophistication ça dépend aussi beaucoup de comment les autres autour de toi s’habille et nous regarde et comment on se perçoit soi-même à travers ce qu’on pense être le regard des autres…Tout ça c’est qu’une histoire de persperctive finalement :)…
En tout cas profites bien de Londres et profites-en pour essayer des trucs que tu portes jamais! Et vois comment tu te sens!
ce lequel le vidéo sur cutbyfred?!
moi aussi, j’ai des longues boucles, je te comprends très bien…
D’origine est-européenne, à Québec, je suis toujours, toujours au degré 4. Ça fait que je suis perçue comme étant bizarre… mais bon, vivent les différences! Autour de moi, degré 6, 7 et 8.
Déjà bonheur de lire ce blog ce matin, à 7h17, au boulot, avant de reprendre l’antenne. ALors merci Garance.
Sinon, vu l’heure et le travail (à la radio) degré de sophistication = ben 4 quoi, comme d’hab.. Aller du 5 cet aprèm’ après une bonne sieste. C’est ma moyenne.
Quoique hier je suis allée à une sortie d’école primaire (première fois de ma vie) curieusement en degré 7, allez savoir pourquoi…
Après le post sur le degré de sohpisticaïtionne de la niou-yorkaise, pourquoi pas un post sur : « j’aijamaislebondegrébordel » ??
ah oui parisienne aussi, j’oubliais de dire, du 13ème mais 11ème ds le coeur.
Je suis entre 4 et 6, rarement au delà. Mon plus haut degrés de sophistication c’est fringues classes et maquillage des yeux. Dans ces cas là, j’aime être « décontracté classe », jamais de tiré à 4 épingles. J’habite dans le sud ouest de la France.
I’m usually between a 4 and a 6. Sometimes I go to a 7, but it’s quite rare! I live in Tokyo where the ladies are usually at a 11 or higher.
I’m between 5 and 6. Ha, ha!!! Where do you belive that I live? Honestly, I’m soo eastern. Hmm, I live in Bucharest. And I’m soooo chic!
Eternel niveau 4 et je me demande toujours comment qu’elles font les filles/femmes dans ce pays (Liban)pour avoir l’air toujours ultra sophisticate.Je ne croise que des ongles manicures,des visages fardes et le must:des jambes perches sur des talons et meme au supermarche!!!!J’ai renonce a me bagarrer avec moi-meme(mes ongles y veulent pas garder le vernis plus de 2 jours),la chaleur ne permets pas que je me maquille mais ma peau est nickel,j’ai rencontre perso Louboutin mais mes pieds a moi,ils sont etranges:ils ont des yeux.Ils regardent les shoes dans leur carton dans l’armoire mais pas me ballader avec au quotidien.Les maux de pieds et les ampoules c’est plus douloureux que l’accouchement sans peridurale(je sais de quoi je parle je l’ai teste 2 fois/3)et je ne voudrai pas m’etaler du haut de mon metre 60 en essayant de calmer un de mes petits diables!
Bon le soir,quand je suis de sortie c’est une autre histoire…les gens ne me reconnaissent pas parfois!!!!!
Je passe ma vie (en générale) entre 5 et 8, je crois…j’aimerais bien être une fille qui passe ma vie super sophistiqué tous le temps, mais c’est vraiment pas la vérité. Le weekend je le passe même au niveau 4!
Sans mentir … entre 0 et 10 !
ça m’arrive de passer des soirées et à devoir me réveiller quelque part sans pouvoir me changer ou me démaquiller de la veille … Et tu sais quoi, j’adore cette sensation de lendemain de soirée, bon bien sur j’espère ne croiser personne parce que je ferais faire des cauchemars même à l’exorciste …
Mais en règle générale on va dire … entre 6 et 8 ! ( oui j’adore passer d’un extrême à l’autre ). Et j’habite à Marseille ;)
bisou !
Justine
A Seoul ici. Niveau moyen chez les jeunes professionelles: 6+. Pas particulierement sexy, mais toujours hyper soignees – talons, tailleur, manucure, brushing et teint parfait en toutes circonstances. En revanche une fois qu’elles sont mariees le niveau tombe en dessous du 3. La degringolade du style est terrifiante.
Level 5 mostly. Hair in a bun, simple make up, jeans with flats most of the time. Occasional heels just for special times, but still jeans. Good jackets and bags. A smile…hopefully that helps!
Bonjour Garance, j’aime beaucoup ton blog plein d’humour et de finesse que je visite souvent, mais que je commente pour la 1e fois.
Pour moi le comble de la sophistication, c’est quand les doigts, les orteils, les sourcils et le teint sont nickels, que la tenue est sobre mais bien coupée, et quand on mise tout sur une super belle paire de chaussures de princesse. Pour moi c’est ça la sophistication :)
Hey Garance,
loved this post, will you do one on all the major fashion citys like Paris, Milan and NYC?
I’m a 5 on your scale of sophistication most of the time, but I guess what is also important
is what clothes you wear. A skirt and heels looks much more sophisticated than jeans and heels and so on. I love heels but I usually wear simple wide knitdresses with them, so not to look too chic.I live in Berlin and dressing down is compulsory :)
Hi there,
I am from the Czech Republic and it is quite easy to tell how sophisticated we are. Never it gets higher than 4. Have you ever been there? Maybe there is a better situation in Prague, but I can count all sophisticated people on my fingers… And I am surely one of that bigger group:)
Sophistication, est-ce que ça veut dire qu’on ne se ressemble pas et qu’on joue à être quelqu’un d’autre ?
Je suis incapable d’être sophistiquée alors. Par contre, « soignée », oui, mais si je me sens pas à l’aise, ça le fera pas, j’efface (le maquillage!) ou j’enlève (la tenue trop… expérimentale).
Du coup, en général, ici, c’est degré Garance 4, mais… jamais moins ! et rarement plus… En même temps, je suis mum at home dans un petit bled paumé du Québec (mais je suis française) et j’accouche de mon 4è garçon dans un mois (le 1er des 4 n’ayant pas 5 ans, et ça va pas à l’école avant 5 ans au Québec…) donc, les talons hauts, la jupe serrée, la coiffure fragile, c’est même pas en rêve.
Par contre, le dimanche, je craque toutes mes amies rien qu’avec mon style frenchie = top chic bien mijoté, mais que je porte genre j’ai pris les fringues sans regarder ce matin en me réveillant. J’ajoute un collier et des boucles d’oreille, du rose sur les joues, et mon homme croit que je suis la plus belle femme du monde.
Le truc énervant c’est qu’en fait mes amies s’en foutent, je pourrais faire mieux (enfin, seulement le dimanche!), mais ici tout le monde s’en balance. Pas drôle de jouer à la mode toute seule.
Moi je suis à 4, mais c’est un véritable statement: je vis à Cannes où le 8/9 à longueur d’année signifie tout ce que tu dis, Garance, mais les talons sont en plastique transpa +dorés, les fââââmes ont deux pochettes sous le bras dont une qui aboie -sûrement parce qu’elle a trop chaud sous son Doguabbana- et du rouge à lèvres il en faut mucho mucho parce qu’il y a plein de volume dans la bouche des dâââmes ici.
Donc je vais faire mon marché vert en jogg Am Ap, et je suis toujours plus fraîche que la plus fraîche des pêches.
I think I LIVE at a solid five… and my life plays out on Massachusetts’ north shore.
I wish I could live at 10, though. Toddler, uninspiring job, and household chores do get in the way.
Ahahah j’adore!!!!!!! j’aimerais bien lire le post sur le degré de sophistication de la New Yorkaise!! car j’étais assez impressionnée de les voir… A côté, les françaises paraissent basiques :/ LOL
Love the sophistication scale!
I’m from Southern Ontario (Canada) and generally fluctuate between 5 and 7 on any given day. The rest of the population… they’re a little more relaxed than I.
hahahaaa…level 3- you have the flu. I laughed about that for a good 20 seconds. I’m pretty much a 4-5! I like simple, clean, and fresh. xo
I do not know if it’s just me or if everybody else experiencing issues with
your site. It appears as if some of the written text in your posts are
running off the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if
this is happening to them as well? This might be a issue with
my browser because I’ve had this happen previously. Appreciate it
Hello! I’m sorry you’re experiencing that! It’s typically an issue that has to do with coding. We are working on it on our end. x Veronica