Aviator
14 years ago by
Alors à New York City, on est tous là, à regarder la neige fondre, À SE GELER et à essayer de ne pas se prendre les pieds dans des flaques de boue géantes.
Enfin, moi je pense surtout à ne pas mouiller mes cheveux et à faire de grands signes à des gens qui ne me reconnaissent pas « Aaaaaah mon dieu ! C’est toi Garance ? C’est dingue, ces cheveux, ça te donne 12 ans de moins ! »
« Quoi, tu veux dire que ça me donne 8 ans c’est ça ? » Ahahah mais je suis drôle.
Alors hier j’ai vu un défilé horrible, un défilé super, j’ai vu André Leon Talley courir, Cameron Diaz boire un thé et j’ai aussi croisé Laurel avec sa capote d’aviateur et ça m’a beaucoup énervée.
Pas Laurel. C’est génial et lui va trop bien. Non, ce qui m’a énervée c’est que j’ai repensé au film Amelia.
Aaaaaah ce que ce film m’a énervée.
Pourtant, c’était trop bien parti ! Imaginez. Un film sur Amelia Earhart, une aviatrice incroyable au style masculin-féminin à tomber, le tout à une époque tellement cinégénique que pour rater son coup faut vraiment le vouloir. Je m’étais dit tu va voir avec un film comme ça, on va toutes vouloir devenir pilotes et s’habiller en combi de cuir Hermès.
Oui ben alors pas du tout. Le filon mode était trop beau, il a été surexploité : Une nouvelle tenue à chaque plan (sauf qu’on est pas dans Gossip Girl) des vêtements flambant neufs, des cuirs rutilants, des chemises surrepassées et le pire : le film est orange. Certainement pour faire film d’époque, je ne sais pas, mais trop de filtre tue le filtre. C’est juste énervant. Brrr. Raté.
Donc drôlement ravie d’avoir croisé Laurel. Elle m’a redonné foi dans ma vocation de pilote exploratrice !!! Et je vais me repasser l’un de mes films préférés, Aviator.
Bon il faut que je file, je raconte n’importe quoi, j’ai un dîner, mes copines m’attendent et vu qu’elles risquent de ne pas me reconnaître avec mes nouveaux cheveux, j’ai pas intérêt à être en retard. Même si je suis déjà en retard. Ah, si j’étais pilote. Je prendrais mon avion, tiens.
PS : De retour du dîner, je viens de mourir de fatigue en direct sur la table du resto à cause du jet-lag et je viens juste de m’entendre dire : « NON, JE NE PEUX PAS ALLER À CE CONCERT DE PATTI SMITH QUI EST AU MILK STUDIO À DEUX MINUTES D’ICI, PARCE QUE JE SUIS TROP ÉPUISÉE, VOUS COMPRENEZ LES FILLES, POUR MOI IL EST 5H DU MAT LÀ. » (un jour, je repenserais au soir où j’avais raté un concert de Patti Smith parce que j’avais un jet lag, et je pleurerais en chantant Gloria comme une imbécile) (je l’ai déjà vue, elle est géniale)(G-L-O-R-I-A !!!).
Bah avec une résistance physique aussi nulle, j’aurais jamais pu traverser l’Atlantique, moi.
Mais mettre des combi Hermès en cuir, ça, c’est quand vous voulez !
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Style
Pregnant Pause
Histoires
Studio Visit / Petites Luxures
Style
Sophie Endrey
Lifestyle
Things I Do In Venice
Beauté
Flaws and All
Style
Style Story / Sofia Wood
Histoires
The Price of Illusion: Joan Juliet Buck
I’ve said funny things due to a lack of sleep/jet lag myself, ma chérie. If you do get that Hermès jumpsuit, though, take lots and lots of photos and use GPS; we don’t want to lose you like we lost Amelia.
Bonne nuit !
Hair is always the first priority.
pagetwentythrree.blogspot.com
hehe oh garance! i would love to see a picture of your new hair do. let’s see!
So interesting — beautiful photo. Hanneli captures and posted about the same girl at the same time. Did both of you plan that?
I meant « captured ». My brain is faster than my fingers on a keyboard.
We want that picture Garance.
It’s exciting.
Can’t wait till Tuesday!
Charmant…et avec ce froid…je crois que l’on ne doit pas avoir trop le choix…
I love the way you write. So fully of life and joy that it makes smy day to read it sometimes.
Oh dans un tout autre registre, si tu cherches un film qui te donne envie de porter des mini-shorts et de te mettre au roller derby (et qui accessoirement se passe au soleil), je te conseille Whip it.
SI j’arrivais à tenir sur des rollers, j’aurais déjà commencé à monter ma propre équipe <3
hopefully I’ll be able to run into you while I’m in NYC as well… I’m a huge fan of yours!
http://diyainherstilettos.blogspot.com/
cant wait to see your hair!
hopefully I’ll run into you while I’m in NYC… I’m a huge fan of yours!
http://diyainherstilettos.blogspot.com/
Bonjour ou bonsoir Garance !
Comme je ne suis jamais sortie de notre beau pays (non pas une fois en mes 8+12+X années d’existence), je ne peux pas trop te dire comment vaincre le jetlag, cette maladie mystérieuse… mais je compatis quand je vois les effets qu’elle a sur toi ! (T’avais pas un peu bu en plus ? ;))
J’espère donc qu’à cette heure (laquelle ?) tu dors du sommeil des justes et des bienheureux (mais pas trop profondément, hein, juste tu dors quoi, pas de trous rouges au côté droit, rien, bien en forme !) et tu rêves que t’as ce monstrueux bonnet d’aviateur sur la tête… oui celui de la magnifique photo, qui sublime Laurel déjà si belle… celui-là même que j’ai envie d’avoir à Paris aujourd’hui pour affronter ce temps de chien !
Merci pour ce rêve éveillée donc.
Bisous
Anne
PS : tu sais exactement quoi… alors si tu as une même très vague idée de quand à peu près, je pourrais m’organiser et préparer ton horoscope que tu m’as demandé et ton portrait tout ça ;)
Sinon, tu pourrais aussi me mettre dans ta blogroll si par hasard des fois tu lis notre site… mais faut pas pousser ! Pourquoi pas non plus te demander de dire à ton chéri de nous mettre dans la sienne, juste pour faire genre il parle super français et que sinon tu lui fais la tête, cheveux raides ou ondulation parfaite, na ! (je délire je dois être encore dans un sommeil assez profond en plein jetlag et je vais me réveiller… alors je te mettrai un autre com pour te demander pardon de celui-ci !)
superbe cette photo!!!quel regard!
http://www.whatdialike.com
Beautiful girl so Angelina Jolie, love her lips
http://www.ohmydior.org/
Lovely girl I love her lips so Angelina Jolie :)
http://www.ohmydior.org/
Ahahahaha you’re just too funny. Maybe you should consider doing a stand-up comedy mainly focused on Fashion! Just a thought hahaha
Did you ever bought a pair of snowboots for the slushy NYC? Or did you wear your new flats? We really want to see some pictures of you with your new BBO hair!!!!
Fonde immédiatement ta compagnie aérienne ! Air Garance !
Avec personnel de bord à l’image de la demoiselle,
champagne OBLIGATOIRE et destinations folles.
Embarquement immédiat.
I’m lovin the hat.
She would make a glam Amelia Earhart. I never knew that there was a film about her. I am going to look it up and hopefully see it this weekend.
XOXO
ahah, je voudrais vraiment voir comment ton nouveau lissage, ça pourrait révolutionner mon sommeil (plus besoin de me lever aux aurores pour lisser ma masse) mais on te laisse récupérer de ton jetlag parce que refuser un concert de Patti Smith, c’est que quand même, il le faut ! lol
j’avais beaucoup aimé Aviator aussi, pas mon entourage par contre?
Bises Garance!
— http://www.frenchick.fr —
hope you get to catch up on some zzzz!
xo
one: the photo is arresting
two: jesus died for somebody’s sins but not mine
cute cute hat! she wears it well!
… sublime cette photo !!!
bon courage sous la neige à NY … faut trop que tu postes une photo de toi et tes cheveux BBO!!!
http://www.sylviaetc.blogspot.com
C’est vrai que c’est beau! Bon et et puis il faut dire qu’avec son visage vraiment proche de la perfection, ça le fait tout de suite…Repose toi bien!
waoh voir andré leon talley courir. alors là je suis carrément dead jalouse!
ahah
She has amazing eyes. I think she looks like a cross between Madonna’s daughter Lourdes and Angelina Jolie.
Mais justement Garance, se coucher à pas d’heure c’est le meilleur moyen de viancre le jet lag, après tu dors, tu dors et hop tu reprend le cours de vie made in NY (comment ça ça ne tiens pas debout mon histoire ?!?)
De qui elle est cette « capote d’aviateur » ?(désolée le sourire en coin en écrivant ça j’ai pas pu m’empêcher…!!) mouahahha
Mouais mais immagine l’humidité au concert de Patti Smith sur tes cheveux…. avec les gens en transe qui transpirent et tout… moi je dis que c’est ton instict cappilaire qui a parlé !
Quoi!!! Louper Patti Smith!!!
Bon c’est bien parce que c’est toi Garance! ;)
Au fait, on t’a reconnu sur The Sartorialist!
nooooooooooooooooooooooooooooooooooon! je suis fan absolue de patti. elle est trop, elle est inspiration à l’énième puissance, elle est belle, elle est rock, mais surtout surtout, elle est vraie!
et tout ça à cause de la fatigue. buuuuh. pour tes prochains nombreux voyages, est-ce que tu connais le médicament melatonin? achetable aux us exlcusivement, est assez efficace pour combattre le jet lag.
This photo is so beautiful! I love the colours :) Also, it is so nice to read your blog, it’s very different and entertaining.
Photo sublime, post hilarant – heureusement que Garance est là pour embellir cette triste semaine !
Wow she’s gorgeous!
Je suis captivée sinon par le regard de cette jeune femme, même si je n’aime pas trop son couvre chef (la couleur en fait… avec le gris de la fourrure ça fait bizarre)
Et dis donc Gawance Dowé, j’ai vu une video rigolote de Fonelle où elle te demande si tu veux bien faire tout pareil qu’elle (elle venait de filmer les jumelles aux cheveux longs et frisés que le Sartorialist prend de temps en temps en photo) Et tu ILLUMINES ton visage d’un sourire…. WOW…. (atout ex aequo avec tes jambes)….
Je veux voir tes cheveux en photos!!!!! :)
C’est dingue, hein, avec le jet lag, au bout d’un moment on a beau lutter, c’est comme si on nous faisait une piqure de somnifère, comme si on était saoul de sommeil… alors même un concert A NA PAS RATER, ben… non. :( Je compatis !
Super lumiere, tres belle photo, belle inspiration ;-)
Magnifique photo.
http://bycerise.blogspot.com/
Nice picture !
Je compatis pour le décalage horaire, qui tombe toujours au moment où tu as envie de faire plein de choses!
Très jolie photo, je veux voler avec Leo!
C’est vrai que ça lui va super bien à ta copine Laurel le bonnet d’aviateur(rice).
Dis quand tu t’achètes la combi cuir Hermes, tu nous montre, hein?
En voilà une chic idée pour camoufle tes cheveux. Au passage j’aime beaucoup ce couvre chef, dès que j’en touve un j’achète !
Repose toi bien ;)
très envie de voir tes cheveux raides !
Because the night, Gloria en live…
Je te disais hier de ne pas pleurer de joie pour ne pas gâcher tes cheveux raides mais là, je crois que tu peux aujourd’hui…
Malheureusement pour les petites filles de 12 ans aujourd’hui, Patti smith doit être une inconnue voire pire morte… Tu serais la seule au collège à savoir qui c’est :-)
LA NEIGE !
hier soir il a quelque peu neigé dans le sud, c’est super fantastique !
En tout cas malgrès les glissements, le courage de tes cheveux profite de cette neige car j’aimerais y etre, et new york !
il y avait une double page sur les aviatrices dans un « point de vue » il y a quelques temps, et c’etait merveilleux ! il y avait bien sur Marion Cotillard pour son dernier film (dernier vol) tourné avec son chéri :)
ENFIN BREF !
Passe une bonne journée Garance, bisous.
could she be any prettier?
doubt it!
xx
Love from M POPPY
LIVING IT UP IN LONDON TOWN
More unique, more stylish!
Garance you are the best, most hilarious lady who makes me fizz inside and giggle and smile. Just letting you know that you’re my favourite! :)
Won’t you show us your new hairstyle?
wow! Great portrait! Amazing hat!
http://www.abitoffashion.com
Ca me donne envie de revoir Aviator !! Et un peu de fourrure et de cuir ne feraient pas de mal à Paris tellement il fait froid…
You have to post a photograph of you in your new hair:) beacause my natural hair looks exactly like yours, I want to see the result!
You HAVE to post a photo of your new ‘do! :-)
J’adore tes articles Garance !
A chaque fois, je me surprends à avoir une esquisse de sourire,, et ça c’est bon !!!
J’aime beaucoup cette photo en entête de post, mais quand même ? Tu n’as pas été voir Patti Smith !!!?????
Bye,
Virgo
you are so sweet! I am waiting to see pictures of you with straight hair, I can’t wait!
Olivia
http://longuette.blogspot.com
prendre des vitamines garance rien de mieu et aussi un truc contre les coups de fatigue , et t’aurais pue allez au concert .
enfin , il y aura sans doute d’autre occasion la vie est longue
super photo!
hate de voir tes cheveux!!
bisousbisous à toi
CHARLOTTE&CELINE!
Magnifique photo!
Je suis en ce moment plongée dans toutes les génialissimes saisons de Sex and the City, et je ne peux m’enpêcher de faire un petit rapprochement entre toi et Carrie…..tu as une vie vraiment formidable!! :)
She looks very stylishly dressed for snow. :)
elle est superbe !
J’ai croisé aujourd’hui une maman très jeune habillée en aviatrice comme ça, et son fils, environ 3 ans, avait un petit blouson de cuir brun, avec un sigle aéronautique dessus : ils formaient un petit couple vraiment craquant !
C’est ravissant ce style aviateur … Mais Garance, Patti Smith quand meme ?
Allez on va dire que tu étais sous le choc d’une bien triste nouvelle … :-(
Patti Smith… hmmm je suis jalouse, et en même temps, pour une histoire de jetlag? mince alors, Patti Smith !!!!!
la dernière collection d’ACNE. très pilote, trop ravissante!
Il faudrait que l’on voit ta nouvelle coupe.
Meme bryanboy ne t’as pas reconnu, c’est dire.
:-)
La photo est sublime, il faut dire qu’avec un visage pareil, je lui mets un sac sceau sur la tête (comme dans le film hyper intellectuel des inconnus) et ça lui va comme un gant!
We totally need to see your hair!!! Next post?
Let’s see your new hair!
so beautiful. Her eyes are mesemerizing, and now i need that hat.
http://www.twinkletoes-golddangles.blogspot.com
Laurel est vraiment très très belle !
(avec ma bouille de hamster et mes cheveux épais crépus (tes nouveaux cheveux me font cogiter) ce genre de bonnet/chapka ca donne juste l’impression que j’ai un oppossum sur la tete…)
Beautiful photo of the aviator style. I am dying to see your hair =) Don’t freeze! xo
(un jour, je repenserais au soir où j’avais raté un concert de Patti Smith parce que j’avais un jet lag, et je pleurerais en chantant Gloria comme une imbécile)
alors là OUI!! :)
leen
You are making us too curious Garance!
We want to see how you look like, please!
http://lhabitue.blogspot.com/
Bonjour Garance,
Je visite régulièrement ton blog. Je suis de montréal ! Malgré que je suis née là, je n’arrive jamais à m’habituer du froid et de la neige. J’ai trop hâte au printemps et surtout pouvoir porter toutes ses fringues colorés. T’inquiète pas on résiste encore quelques semaines et plus de quiétude au lissage de cheveux.
En passant, J’adore ton côté humain, tes illustrations tes rêveries et toutes ces péripéties qui me font rire. Ah oui! pouvons-nous voir une photo de ta chevelure ?
À bientôt =)
http://www.marjoriescloset.blogspot.com
Laurel a des yeux et une capote d’aviator magnifiques !
Des combi Hermès en cuir, je pense que jamais personne ne refusera ;)
Now, I don’t know who Laurel is. But she is beautiful, and has great style, and is the reason I hide from magazines and should hide from your blog (I can’t resist, though). I have my self-assurance to protect, Garance. And your various posts of beautiful people don’t help it very much.
But, rather than hiding in a hole from the world of beautiful people, perhaps I should start to wake up more than 15 minutes before I have to leave for work/class and actually brush my hair?
…Naaahh.
Vive la chapka !
beautiful shot…it’s incredible…my compliments…
Hey GARANCE! Cetait qui le super mauvais show, et le vachement bon? Racontes nous ce quil se passe a NY fashion week!
quelle superbe photo!je suis envoutée par ces yeux si bleus.
VOIR PATTI SMITH A NEW YORK !!!!!!! J’en rêve ! Je l’ai vu à Lyon dans le théâtre antique, c’est une déesse, lorsqu’elle parle, ça fait frissonner, et lorsqu’elle chante c’est juste l’extase…. eh oui, difficile de tout faire malheureusement, même qd les choses sont si accessibles.
J’ai hâte de voir tes cheveux, je n’avais jamais entendu parler de cette technique… ça m’a bien fait rire… et rêver aussi ! Tout ce temps à se faire poupouner…
A bientôt
J’aime cet article, j’aime cette photo . J’admire beaucoup ce que vous faites Garance ! Votre blog me permet de m’évader un peu entre 2 révisions, ou tout simplement lorsque je ne vais pas bien . Et puis, je raffole de la mode, évidemment, et vous êtes pour moi une source d’inspiration . En fait, je crois que je me reconnais un peu dans ces petites anecdotes quotidiennes que vous racontez … J’espère surtout avoir un futur semblable au votre . (Entre la photographie, le dessin & l’écriture qui sont aussi mes loisirs & le monde de la mode avec tout ce beau monde que vous rencontrez !)
En tout cas, merci pour tout ce que vous nous faites partager chaque jour ! Des bisous de Aix en Provence (vous connaissez cette ville au moins ?!) où il fais quand même bien froid !
Attend la fille là-haut c’est une vraie fille ???
On dirait une photo.. ah ah ah … elle est magnifique.
Bon courage pour les cheveux, le jet-lag, la culpabilité dans vingt ans pour Patti Smith…
Bye.
xxx
gorgeous peach lipstick too! i think i need to consider this for spring 2010. it looks so fresh and youthful.
WHAT A FACE! Pure beauty!
– http://www.21Arrondissement.com
Je n’ai qu’une envie!!! te voir en photo maintenant!!!
Is it possible! Je sais que tu détestes te prendre ou que l’on te prenne en photo..
Mais un petit portait « vuuuuuittt » comme ça rapido? hummmm ? non?
plé plé…
En tout cas j’ai hâte que tu nous racontes la suite de ton aventure….
See ya!
http://mllemaddemode.blogspot.com/
cracking me up as always!! gorgeous photo as always!
xxx
t
beautiful and very refreshing face.
love the aviator style….
She looks amazing, like properly amazing. Hope you’re having fun over there, looking forward to reading more of your adventures!
Love your blog, do feel free to visit mine :)
iliketweet.blogspot
x
Cette photo est juste M-A-G-N-I-F-Q-U-E!!!!
Continue de nous éblouir Garance!
…<3
j’adore la photo, effet aviateur j’aime beaucoup. Et moi aussi je ne dirais pas non à une combinaison hermès
Vous êtes une véritable globe-trotteuse! J’aime vos dessins et vos post (humoristiques!) et surtout vos photos!
(just une question: quelle est la différence entre Brasilian Blow Out et un »lissage japonais »?)
xoxo
Joyce
wow… her eyes are so pretty!
Or aviatrix.
Who is modeling in this photo?
Qui est le modéle dans cet photo?
She is absolutely stunning!
Her eyes are piercing and beautiful. And yes, it is damn freezing in NYC!
http://www.greeneggsandglam.blogspot.com
she’s a Lady :)
http://www.thesartorialist.com/photos/9169Laurel0462Web.jpg
every season.
Ack!
I really hope you get to see Patti Smith eventualy…she rocks out better than people 1/3 of her age!
You are too adorable.
Oh NON Garance ! J’arrive 3 semaines en retard mais bon on a le même prénom donc tu me pardonnes j’espère. C’est trop dommage pour le concert de Patti Smith parce que nous on y était… Et avec Jared Leto en plus ! Si t’avais été là on aurait fait une photo tous ensemble… Il est photogénique Jared et avec tes superbes nouveaux cheveux lisses vous auriez bien été ensemble. Ahah! Bisous you and Patti rock !!!
She’s so beautiful.
Truly amazing picture! The colors and the light are spectacular!
http://www.shapesofgray.com
holy god this lady is gorgeous
I was driving by in a cab when you were taking this photo. The light was incredible that day, I knew this would be an amazing image. Beautiful work as always.
Is she wearing lipstick? If so anyone have a clue what color that is? I love it! <3 Also fabulous hat!