13 years ago by
J’étais avec une copine en train de me balader dans les allées de Bed, Bath and Beyond – je sais, trop glamour – quand soudain je l’ai entendu pousser un hurlement :
“Aaaaaaaaah au secours !!! Me dis pas que c’est moi. Là, en face.”
En face d’elle, un miroir grossissant, éclairé sur les côtés, ambiance flashlight.
Je me suis rapprochée du miroir, et soudain c’est mon nez qui est apparu, tel l’Enterprise* pénétrant l’espace intersidéral.
“Ooooooh mon dieu. C’est quoi ce truc !!! Mon nez est énorme. Mes tâches de rousseurs ressemblent à des corn flakes. ET J’AI UNE RIDE SUR LE MENTON !!! Jamais vue !! Je savais même pas que ça existait !”
“Attends, déconne pas, t’as vu mes pores ?!!! Ma peau, on dirait la lune ! Y a des cratères partout !! C’est bon, laisse tomber, viens on pleure. »
“Heeeeeeey, hey attends, Oh la la. Tu as un poil, là. Attends, bouge pas, je crois que j’ai ma pince à épiler quelque part. Oh la la, il est ENORME ! On dirait un tronc d’arbre !!! Viens par ici, tourne toi vers moi.
…
Ah, ben je ne le vois plus, tiens.
…
Attends, remontre-moi dans le miroir ?
AaaaAAAh ! Au secours ! Le voilà !!!
Ok, localisé. Tourne-toi vers moi…
…
… Ah nan, je te jure, je ne le vois plus.”
“Euh, bon en fait je ne vois pas ta ride sur le menton non plus, Garance. Je la voyais dans le miroir. Mais là je ne la vois plus. En fait, à l’oeil nu, je vois rien. Bon, on fait quoi. On achète, non ? Tu crois pas ?”
——-
Alors qu’est ce que vous en pensez ?
Vaut-il mieux regarder sa peau à la loupe avec une lumière à se transpercer la rétine…
Ou est-il préférable de se contenter de regarder sa peau à l’oeil nu, et d’ignorer les choses immondes qui se cachent derrière un épiderme vu en cinémascope ?
Est-ce qu’on les a achetés, ces miroirs ???
——
* Le vaisseau spacial de Star Trek, oui, je suis fan de science fiction. Sauf quand il s’agit de mon nez.
Vous devriez également aimer
Histoires
Studio Visit / Julie Houts
Beauté
Would You?
Garance
Time Lapse
Garance
The Perfect Moments (Never Last)
Garance
Fiancés Forever
Garance
Better Than You
Lifestyle
L’Élégance
Lifestyle
Everyone Wants to Be Young
Lifestyle
New Me
Histoires
Influence
Oui, mais alors le modèle que tu allumes quan tu en as besoin, et qui te laisse tranquille le reste du temps ;-)
Prem ‘s !
Ne l’achète pas Garance !!! Il vaut mieux regarder sa peau à l’œil nu. Après tout, c’est comme cela que tout le monde la voit !
http://www.pose-mag.fr/2011/10/n7-en-ligne/
Encore raté ! Je sais, c’est tellement puérile que je suis punie :-( !!!!
Big up pour l’illustration, j’adore !
Est-ce que tu dessines sur un carnet à croquis ou plutôt sur l’ordinateur avec une tablette graphique? Si tu pouvais me répondre, ça serait cool, je dessine beaucoup aussi et publie mes croquis (faits à la main) sur mon blog.
Je viens d’ailleurs de publier une reproduction de l’un de tes croquis ! (http://wordsandshapes.blogspot.com/)
Bonne continuation :-)
I have one, but mostly it’s for putting on make up correctly.
Who was it who said the key to aging gracefully is dim light in the bathroom? ;)
Oh my this is too funny and surely not a mirror to have at home. That would be a depressing start to every single morning. ahahah.
Have a beautiful week Garance. Stay away from the magnifying mirrors. :)
xx from the Caribbean.
Priscilla Joy
http://houseoftulips.blogspot.com
NON au MIROIR LOUPE GROSSISSANT TRAUMATISANT !!!!!!!
Me dis pas que tu l’as acheté, me le dis pas, me le dis pas !
Parce que la SF doit rester au rayon SF, que nos rétines ne sont pas encore munies de loupe éclaircissantes (heureusement!), que malgré tous nos efforts nous n’aurons jamais un peau nickelle comme sortie d’un photoshop, que c’est un coup à devenir addict au bistouri et autre injections, que c’est un coup à « picosser » (origine inconnue du mot utiliser par mon père lorsqu’il nous voyait triturer notre peau face au miroir grossissant) et que picosser c’est mal, que c’est un coup à faire des cauchemars, etc.
Celui -ça ne peut être qu’un homme sadique- qui a inventé votre truc bizarre vu ce week end ne mérite pas de gagner un sou sur cet instrument de torture physique et mentale !
Il a réussi à faire dégainer une pince à épiler dans un lieu public !!!! Nan mais le fou !
arghhhhh !
Alors me dis pas que tu l’as acheté, me le dis pas, me le dis pas steuplaîîîîiîît !
Oh j’espère que vous ne l’avez pas acheté, non, quelle horreur !
A l’extrême limite, si vous étiez un peu chipies, vous pourriez toujours l’offrir à quelqu’un qui passe son temps à s’admirer, et encore, ce serait un peu cruel …
oui , on l ‘achète , histoire de pas se laisser aller !!!!Bonne journée jolie Garance
nooooooooooo!!! it’s the beginning of a horror story! do NOT go there! you’ll find mutants hiding in your face that you never thought could find shelter under your skin, you’ll pluck your eyebrows clean OFF…it’s addictive and destructive.
Did I make myself clear?! haha no, I’m not a freak, although the magnifying mirror certainly makes me look like one…all I’m saying is… NEVER AGAIN. period.
loved your story! hope that was enough for you to realize not to go near one of those ‘things’ ever again!
kiss,
Manu
Non, non, non; il ne faut pas se faire du mal comme ça! Moi je ne me regarde qu’à l’oeil nu, je précise, étant myope ça veut dire sans mes lunettes. Je suis donc parfaite! ;) humhum
Hell no you didn’t buy that gawdawful mirror! One of the benefits of aging is that your sight softens, embuing everyone you look at (including your own image) with a soft-focus, air-brushed effect. Happiness ! Why would you ever want to exchange that for harsh reality?
Garance, I love your illustrations!
About the mirror, I would buy it because if you make yourself look tolerable in it, then imagine what an improvement it will be for a naked eye! :)
Nope, out of sight out of mind!
NON, surtout pas !!
The horrifying glasses : même problème que dans votre post du jour mais moi, c’est avec mes propres lunette de vue ; sans, je me trouve correcte, avec c’est l’horreur !!!!
Grâce à ces odieuses prothèses, j’ai découvert il y peu une ride sur le lobe de mon
oreille droite :
Naaan ? Et si, ça existe ! De toute façon, c’est un jour Mr Spoke aujourd’hui : ouiiii, aussi moche et même pas de sous pull alors que ce matin, il me fallait VRAIMENT un sous-pull …
Bref, un journée de merde hormis votre post pour l’égayer un peu…
Kisses
hahahahhahaha. you have such a great sense of humor. i love this post. it’s so true.
xx, http://wordbyjessie.com/
…depuis que j´ai plus de 40 ans, j´ai fini de me regarder dans un miroir, qui grossit tout!…;-))))))))))))))….j´ai assez de voir à l´oeil nu!…;-)
…depuis que j´ai plus de 40 ans, je ne me regarde plus dans ces miroirs abominables!….;-)
Moi j’aurais une tendance à vouloir ce genre de trucs.Mais en fait non.Et si tu commences à aller chercher des points noirs, tu finis avec une tête de varicelle :-D
Alors non, il faut mieux les bannir, tout comme les balances…
des bises
La Xaru
Ca doit etre un instrument de torture a mon avis… et je suis sure que vous l’avez achete, parce qu’on est comme ca toutes les filles, jamais contentes et toujours en quete de la perfection :))
http://fashionthroughtravel.blogspot.com/
STAY AWAY FROM THOSE GARANCE !!!
Lol they are just made to add problems where they shouldn’t be any…
I believe that if a problem is to small to be seen by the naked eye… Than it’s probably inexistent!
Also I have seen you many times during the fashion week and I have never notice that wrinkle on your chin, nor the hair (hehe…!
Diary Of a Fashion Stylist..!
http://blog.valentineavoh.com
C’est tellement vrai!! ça me rappel un épisode de Cougar Town!
Biz
Marion
http://www.shoezilla.fr
Garance,
est-ce que franchement ça sert à quelque chose?
meilleur atout pour la peau: le sommeil
pire ennemi: la cigarette et le soleil
Je fume j’adore bronzer et faire la fête.
Alors en théorie oui, il faudrait boire 2,5l de thé vert par jour en faisant sa gym du visage etc etc…
alors le jour où j’arrête tout ça, j’achèterai peut être un mirroir comme ça pour voir tous les bienfaits sur ma peau… pas avant.
bises
PS: jolie illustration comme d’habitude
Magnifying mirror? Not now, not ever!
Ces miroirs sont fait pour te faire acheter ^^ !
That’s marketing baby !
Moi je dis no matter, la vie est trop courte pour perdre du temps à jouer les biologistes (c’était la rélexion philisophique du jour) !
Bisous.
Je dirais qu’il est préférable de ne pas analyser sa peau à la loupe. What’s the point?
Ce sera toujours le carnage, la déprime: tout est moche vu de très très près.
Mieux vaut vivre (un peu) dans le brouillard de l’illusion. :)
Bises
Célestine
http://lescausettesdecelestine.wordpress.com/
Hahaha, I think it´s best to leave the mirror where it is…it will be the start of a depression. I will make sure to avoid whenever I am in NY and decide to go to Bed, Bath & Beyond!
Xoxo
odessa (teasoftime.blogspot.com
je préfère me voir comme les gens me voient, c’est-à-dire sans miroir grossisant
en tout cas c’est ce que je me dis chaque matin quand je prends l’épouvantable ascenseur de mon immeuble couvert de miroirs géants et de néons me donnant un teint de bidet
Far from me every mirror in the morning!
Kisses
Silvia
http://bornineightytwo.com
Ignorance is most definitely bliss in the land of magnifying mirrors! x
Moi c’est mon adorable soeur qui me sert de miroir grossissant. Quand moi – jeune femme déjà complexée de se retrouver avec des boutons pendant une certaine période du mois – je viens de passer genre 45 minutes devant mon miroir à camoufler mes ‘imperfections’ (aaah, j’aime les euphémismes ;)), suffit qu’elle me voie de loin pour me balancer un « eh, c’est quoi cet énorme truc sur ton menton??? mais attend, il est éééééénorme… »
bon, voilà quoi. Alors, je dis: Garance, miroir grossissant, NON!!!
xoxo
it’ll drive you crazy. don’t get it.
Maintenant que vous avez vu vos poutres, vous vous sentirez plus libres (moins coupables) de voir les pailles chez vos copines. C’est fourbe, non ?
Ce post est hilarant, j’en peux plus !!!
PS: ce genre d’objet ne passera jamais la porte de chez moi, même à l’hôtel je ne m’en approche pas.
Blah, leave it! And live blissfully witout it.. And by the way..your boyfriend would never see you again, since you would spend all your time plucking and tweezing! And when your « done », you look in the normal mirror, and you look like you have the chicken pox! Don’t ask me how I know..heehee..
ATTENTION les cerveaux gauches,
RAISONNEMENT LOGIQUE :
En fait, personne dans la vie ne regarde quelqu’un à travers ce genre de miroir.
Ou alors c’est un grand malade ou un cyclope avec un monocle.
De plus, même si quelqu’un s’approche de toi à ce point-là, c’est soit pour t’embrasser, et il ferme les paupières, soit quelqu’un qui tombe sur toi, et il ferme les paupières aussi.
DONC ce truc est un instrument de torture psychologique.
Et sinon, le nez en Enterprise, ça, c’est une nouveauté. Et Spock dans tout ça ?
I would not buy that mirror. I have seen make-up done with a magnifying mirror and it looks like it was applied by little fairies – far too small and fine-lined for normal eyesight. Not to mention the horrors the mirror brings to your morning…
ignore it hahahha
Non-non-non, ma Garance! Il ne faut pas acheter ces trucs-là, ça fait mal à la santé (physique et mentale), ma foi. Il vaut mieux de manger ses cinq fruits et légumes (et un choco. Et un croissant. Et…bon, ça suffit) par jour, et laisser pousser ses propres poils invisibles, libres et anarchiques (:
Absolutely not! It will only make you obsess about the little things that nobody can see anyway. Think « big picture » and you will be happier.
– Meredith
http://www.findingsoulbalance.blogspot.com
No no you shouldn’t buy it. Who wants to wake up every morning and see a whole bunch of flaws they never knew existed. Ignorance is bliss I say.
http://lavie-amonavis.blogspot.com
« Mes taches de rousseur ressemblent à des corn flakes » j’adore!
C’est vrai que le miroir grossissant est assez vexant, mais très pratique quand on veut être sûre que son épilation des sourcils est impeccable :-)
Karine- http://www.uneparenthesemode.wordpress.com
Et les miroirs+lumière froide de néon dans les ascenseurs? Non, moi je fuis tout ça! Pire, je suis en train de chercher un appart à acheter, eh ben si l’ascenseur de l’immeuble a une lumière pourrie, je prends pas! (la dingue)
Surtout pas Garance.
Et je rejoins la Faune et la Flore : « De plus, même si quelqu’un s’approche de toi à ce point-là, c’est soit pour t’embrasser, et il ferme les paupières, soit quelqu’un qui tombe sur toi, et il ferme les paupières aussi. »
;-)
Gee, I hope you didn’t buy it.
Those mirrors should be banned. It’s much better to concentrate on the whole picture/face, instead of on details you don’t see without a magnifying glass/mirror. Otherwise you’ll end up ruining your skin. (Like I did plus becoming obsessed with certain pores and that is totally annoying to yourself.)
there’s a reason we’re life-sized and not magnified! :)
No! Don’t get it! It will cause you to pick at your skin and that will make aging even faster!
C’est tellement vrai… À chaque apparition de ce genre, je book un rdv chez mon esthéticienne et ma dermato, et je me rachète deux tubes de cet « Effaclar gel moussant » de La Roche Posay !
Mais comme tu nous as prévenu des conséquences de l’eau sur la peau, je suis passée à l’eau micellaire de Bioderma… Mais parfois je replonge! Haha!!
Qu’utilises – tu, Garance, pour éviter l’eau du robinet?
Bisou
Karine, en direct de Florence!
DIECI MESI :
http://karineripari.blogspot.com
NON aux miroirs. Le mien me traumatise chaque jour pour rien. Après toutes mes périodes de vacances, je me dis qu’en fait sans miroir c’est pas si pire…
En plus le miroir grossissant est addictif, une vraie s*****rie!
N’empêche qu’avoir des tâches de rousseur qui ressemblent à des corn flakes, ça ferait presque envie. Ton visage est un bon bol de petit-déjeuner
C’est le portrait de Dorian Gray ton miroir ! Quelle infamie !
Bien sûr tu les as achetés, pour différentes raisons :
Parce que Scott n’était pas avec toi et c’est le meilleur moment pour faire une connerie.
Parce que comme Scott n’y était pas, tu voulais qu’il tente lui aussi l’horrible expérience.
Parce que ton sens de l’auto-dérision n’est plus à démontrer.
Parce qu’on a toujours un petit poil qu’on sent sans arriver à le choper.
Parce que tu t’es dit que s’il était trop difficile au quotidien, il ferait un magnifique cadeau de Noël pour quelque facheux(se) qui voit si bien les pailles dans les yeux des voisins mais en aurait grand besoin pour se mirer !
Et pis comme je lis dans tes pensées, ensuite tu as repensé à cette si jolie boutique près de la rue Montmartre et à un french Baby à qui tu offrirais le cadeau en jouant à notre concours !
c’est là (et je n’en tire aucun avantage) : http://www.chicandgeek.com/jeu/concours-lampe-lapin-champignon/
Bisous et merci
Anne
Oh, those things are horrifying!!! I’ve fallen victim to them in the past. If you bought it, take it back. It will only make you go nuts!
Haha, I have one of these mirros. They’re the devil. I prefer my naked eye approach.
xoxo
http://www.thewrittenrunway.com
Ah Ah ! Tu m’as trop fait rire Garance !
Merci pour ces instants de bonne humeur ça fait du bien !!
Perso je ne l’aurais SURTOUT pas acheté ce maudit miroir, et j’ai du mal à croire que tu aies pu le faire, non ?
C’est un truc à virer dépressive illico, se transformer en statue de cire avec 3 kg de fond de teint sur les rides, l’anti-cernes qui se loge dans les ridules, aarrrrgggg !!
Au secours !!
ps: t’inquiètes, moi aussi j’ai l’Enterprise au milieu de la figure…
Absolument pas! Si je regarde toutes les imperfections sur ma peau apres je reste depressive toute la journee.
I say (in the voice of NYC police officer pulling you over): Put your wallet down and step AWAY from that mirror. Unless you are a fourteen year old peach, you don’t need the agony of a magnifying backlit mirror.
Did you buy it? Yes. Haha. But only because you are a woman. :D
Je souffre quand je regarde dans le mirroir et je vois qui ne doit pas d´être là et dans la rue j´ai l´impression de que tout le monde…
http://www.youtube.com/watch?v=NkZJ1I1NBJs
lolololly!
It all depends on whether you want to live life happily, or live life with that thing lurking around causing every ounce of despair to rise up in you! Let your esthetician or dermatologist use them. Go be happy!
Oh my, I wouldn’t know… At all those hotels where the bathroom is equiped with one of those contraptions I end up squeezing my pores so hard that I need to use up all my foundation to go for breakfast….
So, hum, I think we should leave it to the dermatologists.
Kisses from Greece!
I’m with ya! Buy that mirror! I’m going to look for one too! Some people have better vision than we do! If there are tree trunks on my face, I wanna be the only one to know about it!
Trop sadique cet achat ! Non non non pas de miroir grossisant, sous aucun prétexte !
http://www.slowfashion-street.com/
La blague sur l’Enterprise, m’en suis toujours pas remise.
Mouhahahaha.
HA! this is the beauty of losing your vision as you get older–you just can’t see it–of course you have decades to go before that happens.
I reserve looking in mag mirrors to hotel room stays. I take a deep breath first but at least there is moderation as opposed to obsession.
Les miroirs grossissants c’est horribles, à éviter à tout pris. A chaque fois que j’en croise un, j’appel ma dermatho et je claque une fortune dans toute sorte de produits cosmétiques, crèmes, des milliers de masques. J’arrive chez moi, je me vois dans un miroir normal….heu…ils sont où les tickets de caisses, je crois que je vais rendre la moitié de ce que j’ai acheter hahaha
Le plus intelligent miroir ne se trouve-t-il pas dans l’oeil de ce cher Scott ? ;-)
Dis, ils fournissent un tabouret et une corde avec ces miroirs?
C’est immonde, ces miroirs, je déteste quand j’en trouve un dans une chambre d’hôtel… mais en même temps il y à un petit côté fascinant (un peu maso) a voir toutes ces imperfections , qui autrement seraient imperceptibles pour la plus part, comme au microscope…
Alors en avoir un ou pas? C’est pratique mais en même temps on est déjà assez obsédés avec notre image. Personnellement j’ai un petit miroir à main grossissant d’un côté et normal de l’autre, sauf cas d’urgence (bouton, poil à un endroit bizarre) il est rangé dans ma trousse de toilette.
Soit resonable ma belle, vos mieux pas ! Faut que tu te voix plus belle quand même ! :P
I love this post. I also am admiring how your illustrations just get more and more amazing by the second. It inspires me to get my sketchbook back off the bookcase.
…And hell no! I’m not buying one of those mirrors!
nooooooooo
I hope you didn’t buy the mirror. I hope you never look in one again. They are the worst and as you’re friend said- you are flawless to the naked eye and that’s all that matters! Eyes look at you, not mirrors!
You know what I think we should do? I think we should ask Gwyneth! I bet she’d use one just to double check that her brows were flawless and whether or not she’s due for a visit to the spa!
Il vaut mieux ignorer ces miroirs et les éviter, ça fait trop mal…
Oh gosh! I recall once one of my colleagues brought one in to work. I looked at my eye area and was mortified! My eyebrows ( thick Indian eyebrows) looked awful and so messy, stray hairs here and there, ingrown hairs…. Yet from a « safe » distance they look threaded, well to me anyway…. however clearly not well maintained at all.
I think these mirrors are good for removing eyebrow hair, facial hair – I think it can make one feel more confident that way knowing one is well groomed.
Regarding skin its another story, just look after it and moisturise and eat well.Don’t use these mirrors to examine your skin!!
Thanks Garance!! XXXXXXX
Oh god i so know i would have bought it! xx
http://fashionandfrank.blogspot.com/
il est livré avec une crème anti ride, une pince à épiler et du xanax?! un miroir « normal » est déjà parfois une dure réalité…!!!!
Oh no! Don’t buy that evil mirror! My roommate in college had one, and before long, she had nearly plucked out all of her eyebrows!
<3T
Nah, n’achète pas ! Laisse ces visions aux dermatos ;-)
je me souviens avoir lu une interview d’Inès de la Fressange qui disait que pour être plus sereine et avancer en âge avec grâce elle avait… arrêté l’eau ;-) sur le visage et qu’elle ne se regardait plus au miroir grossissant comme lorsqu’elle avait 20 ans !!!!
Those mirrors are like a car crash–you know you’re going to see something horrible but you can’t help but look. I would NOT want to own one. Just seeing them occasionally in the store is bad enough. Too much information! I’d rather be blissfully unaware to the extent of my cavernous pores and ever-growing sunspots.
NON NON NON NON !
Ne me dis surtout pas que t’y as même songé un instant ! C’est un truc à te rendre folle, et ça ne sers absolument à rien, car ta peau ne pourras jamais être parfaite au milimètre près.
Et de toute manière, tout le monde s’en fout, personne n’a de miroir grossissant dans les mirettes.
Le meilleur moyen d’être jolie toute la journée, c’est de sourire et de se sentir bien dans sa peau, de s’aimer quoi. Alors fuit les miroirs grossissant, et apprécie-toi nom de dieu ! =D
ahahahaha, so funny! your story telling, that is. those mirrors though are really scary… i say ignorance is bliss! why worry about things that other people can’t see with the naked human eye, right? nobody is looking at our faces with giant magnifying glasses, thank goodness.
Ah ah ! Moi qui ai une peau terriblement pas terrible…. je ne me vois dans ce genre de miroir que chez une amie qui en a un, qui habite loin de moi, donc deux ou trois fois par an. Ca me bousille la journée….
Alors je me dis : « les gens que tu croise dans la rue, ton boss, ta famille, ton mec… n’ont ni les yeux de Super Jamie, ni ceux de l’Homme qui valait trois milliards » (enfant, je pensais que j’avais été adoptée et qu’ils étaient mes vrais parents…..). Enfin, ça c’est un autre problème….
Non à la torture à domicile !
Et bonne semaine,
Melle M
Oh, HECK no!!! Are you kidding me, I haven’t heard the end of it ever since my mother ventured to buy one. Now all I hear is how she wants laser hair removal all over her face, how she needs new face creams to cover the craters on her face…. but when I look at her I just see a wonderful woman who’s aging appropriately according to her age. I won’t dare to peek at it and see all sorts of malformations created by a magnifying lens. You’re beautiful, get over it! ;)
http://www.houseofhemingway.blogspot.com
Hey, of course not! Stay away from it! so funny :D
http://www.theverythirstyraindrop.com/
I remember my Grandmother had a magnifying mirror, and interestingly, she was one of the wrikliest people I have ever known, and one of the most beautiful. Thanks for the laugh « hold my hands. Lets Cry…. » I hope that you recovered from the trauma. All the best from Minnesota
Oh mon Dieu vu vos états d’esprits comment vais-je être lorsque moi je serai devant un de ces miroirs ?…. Mais bon au moins quand on se trouve moche on saura quoi dire face à nos amis qui diront: » Mais Nooooooooon raconte pas n’importe quoi ! T’es mignon(e) comme tout »
http://www.younglington.blogspot.com
alors là sans le moindre doute : on ignore!!!! NOn mais attends, comme si on devait regarder le monde entier avec une louper tellement géante qu’on verrait toutes les traches (ah ben voilà du coup un nouveau mot… les taches, traces) les toiles d’araignées, les poils SUR les pattes des araignées (birk), ou comme si on devait se promener avec un méga nez super sonique qui sentirait toutes les affreuses odeurs qu’on perçoit vaguement ;-)… moi je dis , un miroir démoniaque qui te fait voir un poil qu’on voit pas à l’oeil humain, ON FUIT!! :-) allez zou!
Non, achète pas… ça sert juste à avoir une mauvaise image de soi… alors pourquoi dépenser de l’argent en pour?
En ce qui me concerne, mes lunettes me donnent déjà une image que trop nette des imperfections de ma peau!
Un consensus se dégage: tu ne peux pas avoir acheté / ni aller acheter ce miroir!
C’est impossible…
Il y a déjà tellement d’occasion de se trouver moche… sans même croiser un miroir grossissant…
Halte au masochisme féminin et au sadisme des marketeurs!
Bref, je fais le pari que tu ne peux – toi, si expérimentée – tomber dans le piège!
Garance,
My mother told me that as we age God makes us blind so we don’t see what’s happening.
Hahaha I am so happy I translated this into English to read. I personally believe it’s better to go without, there are so many things already that are make designed to make us feel poor about ourselves. Why take a beautiful face and pick apart the minutiae details? Thanks for sharing, entertaining post.
Oublies…. ou la fixette tu feras !!!!
Il m’est arrivé la même chose !
Résultat, déprime INTENSE pendant 7 jours. Puis j’ai « rencontré » le miroir de mon ascenseur (que je ne prenais jamais – histoire de faire un peu de « sport » quotidien – je vis au premier étage lol) bref beaucoup plus flatteur quoi que parfois menteur alors ma routine a totalement changé. Maintenant je ne me mire que dans mon ascenseur parfois je me souris et ma journée débute super bien :)
N.
http://www.nathaliezoa.fr
Hahaha…this made me laugh so much! DO NOT buy the mirror. Those things are so scary. Seriously, do you want to confront that thing everyday?!! no, no, no thank you.
Would you put a carnival « fun » house mirror in your home? NO! So why subject your face to that type of treatment? You’re beautiful and you don’t need a magnifying mirror to see that.
Voyons Garance, non il ne fallait pas l’acheter.
Il suffit de prendre RV avec l’esthéticienne et c’est elle qui examine tout ça.
Politique de l’autruche :-)
Laughing too hard to help you out with that question!
I don’t know.. it’s hard to say, you want to kind of notice the indiscretions, but they’re depressing at times.. I squeeze my nose tightly for a few seconds about 5 or 6 times, when applying translucent powder to my face, somehow, I have imagined that this decreased the size of the click in nose piece that I borrowed from Mr. Potato Head (in my opinion) I think the only thing we should really do, is apply make-up (if we wear it) in natural light..
IT GET’S VERY UGLY AFTER 40!!!!!!!!!!
THAT’S WHEN FINDING SOME REASON TO EXIST BEYOND CLOTHING AND MAKE UP AND A ROCK HARD BODY, COMES INTO PLAY, IF WE CAN NOT BRIDGE THIS, THEN IT IS A VERY DEPRESSING TIME IN LIFE AND THAT IS WHY PLASTIC SURGEONS TO SO WELL, THEY FEED ON THE FACT THAT MOST OF US THAT HAVE SOME BEAUTY IN YOUTH HAVE TO GIVE THAT UP FOR SOMETHING ELSE LATER……
XO
M
step. away. from. the. big. stupid. magnifier.
even great paintings can look pretty crummy close up.
I should certainly hope not, nothing good can come of it!
Ouh non je ne me regarderais pas dans un miroir grossissant! Je prends soin de ma peau et adviendra ce qu’il adviendra!
Gorgeous illustration!
http://cestlavieophelia.blogspot.com/
I bought one after I found one in my friends bathroom. I couldn’t believe how many hairs I had missed tweezing until I used hers. Fortunately for me, I bought the kind you have to attach to the wall, thinking I would be clever and not use up my precious counter space, and it has yet to materialize on my wall, so I have moved beyond the perfect grooming obsession this mirror created for me. If you are going to look at anything magnified, look at the stars through a telescope. They are beautiful and only require admiration.
très angoissant dès le matin au pti’ dej !!
merci Garance…
d’ailleurs, je bois mon sencha ariake pas dégueu et pense que si tu n’aimes pas ce type de thé, tu devrais tenter le Fleur de Geisha du Palais des Thés légèrement aromatisé à la cerise
bonne journée !
J’ai beaucoup rigolé pour ta référence geek^^
Et je préfère largement les miroirs qui me mentent :P
bises
Olga
http://ladyandolga.blogspot.com
you didn’t buy them! you are not that kind of person I suppose! you are optimistic.. and who needs a piece of glass to remind him every single day that, « yes, I have some imperfections, BUT THATS COOL OK? » and at the end of the day this mirror is never going to make you feel confident, which is the biggest factor of actually looking great no matter what !
kisses!
Le miroir grossissant est le meilleur moyen de se retrouver, apres une heure de transe, pleine de cicatrices qui resteront des semaines. Benef, nul! STAY AWAY!!!
Dis Garance, tu n’aimerais pas parler de Lacroix qui fait des magnifiques costumes pour le theatre?
http://www.nytimes.com/2011/11/01/fashion/01iht-FDANCE01.html?WT.mc_id=ST-D-I-NYT-MOD-MOD-M226-ROS-1111-PH&WT.mc_ev=click&WT.mc_c=173032
Attends, t’as pas trouvé le miroir qui fait belle?! Celui qui rend la peau parfaite, les cheveux brillants, et qui fait disparaître rides et imperfections? Je crois qu’il était un rayon derrière…
OMG! I have the same mirror! :)))
hahaha !
je dirais entre l’oeil nu et la loupe mega-grossissante =)
http://www.philippe-girard.ch
le genre d’objet qui pourrit la vie…dès que quelqu’un te regarde avec une once d’insistance tu te dit « ah, il l’a vu , oui, il saiiiitttt » en pensant que l’autre a discerné le micro défaut que le miroir sadique t’a renvoyé en X size le matin, dans ta salle de bain.
L’enfer pour ton boyfriend, qui sera soupçonné à chaque plongée dans tes grand yeux de loucher sur un point noir..A la longue, tu va déprimer , scruter le visage des gens pour voir si eux aussi ils ont du duvet sur le lobe de l’oreille…ça devrait être vendu en pack: miroir grossissant plus bouquin « lutter contre la dysmorphophobie »
Garance, ne l’achète pas!
Ne va pas t’infliger ça des le réveil, après tu seras toute complexée pour rien et tu auras l’impression que tout le monde te vois comme ton miroir, alors que pas du tout.
Mais si tu la acheté n’oublie pas de nous raconter si petit à petit il est devenu ton ami (méga pratique pour l’épilation des sourcils) ou ton ennemi jurée.
Bisou.
oh hell NO.
the most ill go is 5X to do some maintenance between eyebrow threading sessions :)
i hope you did not buy it!
bisous de Montreal,
http://www.lifeofphi.com
Hilarious post, Garance! As a guy I don’t obsess with too many personal details but I read this to my wife and she could only call the mirror « demonic » and something about casting it back to the pit of hell from whence it came, lol,,,
LOL! The big, illuminated, magnifying mirror is our best friend and worst enemy. Makes us feel like total crap about ourselves yet has our back if we pay close attention. My own personal horror – the single, black chin hair. Yes, I bought the mirror, too. :)
I laughed out loud when I read this today Garance! Thank you, as always! I love your perspectives on life! I’m sincerely hoping you did not buy the mirrors. Life is to short to study it too closely and under too bright of lights!
Du naturel que diable! :) Non aux miroirs grossissants et autres gadgets ahurissants!
ouaaii, i know i hate going into shops and having mirrors facing me! it throws off my entire day. it makes me wonder though, would you ever airbrush the photos you put on your blog, or do you just adjust the lighting??
Sara
http://bit.ly/sZxjg1
Ahh Garance! This is such a true article! What is with those mirrors that try and make us believe we have so many imperfections? Surely if anyone purchased it, they would be depressed! God bless the normal mirror
a chaque fois que je reste dans un un hotel avec un de ces miroirs je ressors la peau toute rouge et pleine de marques ou j’ai perce mes boutons qui n’existent pas.
Parfait!!!
Oh no, please tell me you didn’t buy that thing. It’s pure evil!
oh! good.
it was one of the first things that i bought for my new flat,3 weeks ago,i always wanted it but somehow never had it…I believe that is a partner that U should works with U..and always as a friend:to your ups to flatter you and maximize your U,to your downs to say to U the totally truth:like a real friend!(..and for some others like an enemy,..but, always the truth..)
yes. i have that damned mirror(s). one in compact form: regular mirror one side/5x magnified, the other. depressing, but great for tending lashes and brows.
one is larger and even more magnification. why do we do these things to ourselves? but to apply mascara? brilliant.
Ne l’achete pas, la beaute de l’age c’est que plus l’on vieillit, moins on arrive a voir ses petites imperfections! Apres tout, if nature intended it that way, who are we to contradict her?!
Put it down and slowly back away…
I just love your illustration. it is so Garance ~ ^^
So funny,Garance…..but magnifying mirrors should be outlawed!
On m’a offert un très joli miroir de poche avec un côté ‘normal’, un côté ‘ZOOOOOOOM’. ( le cadeau empoisonné) Fort heureusement, je ne me reluque pas toute la journée.. Mais il m’arrive parfois de le sortir sans réfléchir et de le tourner du mauvais côté , le côté obscure !!!!
Et hop c’est parti pour la déprime genre « La nature ne m’a pas gâté, j’ai un mono sourcils, plein de points noir et mais c’est une péninsule ». Pour ne pas être toute seule, je dis à la personne qui est à côté de moi « Regarde ça tu vas avoir envie de te foutre en l’air »‘ ! et après ça va mieux !
C’est très vicieux, car ça fait longtemps que je ne me suis pas regardé en format 16:9 et là j’avoue que tu m’as donné envie!
Ahahahah. I just laughed so hard I am weak. I hope to god you did not decide to torture yourself with that mirror!
Aahh la torture du miroir, au secouuurs !
Magnifying mirrors are the second most dangerous beauty accessory there is! Second only to …. the dreaded pore extractor. Both tools that cause destruction and obsessive fussing over minute details, especially for neurotic people like myself:)