J’ai testé et c’est génial !
14 years ago by
Il y a des trucs, comme ça, je ne vous en parle pas, mais vraiment, que serait ma vie sans :
Mon jean blanc. Tous les jours. Où il veut quand il veut. Je l’aime.
Mon épilation au laser. Aaaaaah, arrivez beaux jours, micro-short, maillot de bain, oui, toi, le super échancré comme dans les années 80. Vous ne me faites pas peur ! Bouton sous-peau ? Pardon ? Jamais entendu parler.
Mon autobronzant. COMMENT ÇA Mon AUTOBRONZANT ? Mais c’est pas toi qui…
Naaaaaaan. Attendez. J’allais pas me laisser abattre comme ça, qu’est ce que vous croyez. J’ai acheté un lait hydratant autobronzant PROGRESSIF. Un peu plus bronzée tous les jours, et pas de risque de finir comme Valentino ce coup-ci. Et sans traces ! Et alors !
Le jus de betterave-carotte-gingembre. Trop. Bizarre. Trop. Bon !
La classe affaires. Ouais. Ouais. Plusieurs fois, même. Et le truc génial c’est quoi ? C’est que TU DORS ! Tout simplement.
Mon Keratin Treatment, mais je crois qu’on en a assez parlé comme ça, non ?
Les P&P qui ont parodié notre dernière vidéo d’une manière tellement drôle que j’ai envie de les parodier à mon tour ! Allez voir ça, c’est top. Ils sont fous, quand même, hein. J’adore !
Le tailleur chinois qui a reproduit ma veste préférée dans 5 tissus différents pour trois francs six yuans. OUI. Ça ne se fait pas. C’est honteux. Mais C’EST FANTASTIQUE ! Surtout si la veste originale m’a tellement coûté un bras que je n’ai même pas osé vous en parler. Brrrrrr. Pas bien. GÉNIAL !
Le jogging. Non je déconne. C’est pour essayer de m’auto-convaincre. Allez hop on enfile les baskets. Huum, c’est bieeeeen !
Vieillir. Les enfants, j’ai eu 35 ans ! Le jour où je les ai eu, une femme d’un certain âge m’a dit « Bon anniversaire Garance. Et arrête de de dire ton âge maintenant, dans quelques années tout le monde aura oublié l’année de ta naissance et tu pourras tricher tranquille ». J’ai réfléchi deux secondes et je lui ai dit « Ah ? Et à quoi ça me servira ? ». Elle n’a pas su me répondre, en fait.
Vous devriez également aimer
Beauté
Letting it All Air Dry
Style
An Ode To… Denim
Histoires
Designers on their Chosen Uniforms
Trop sympa ce croquis ;) !
Et les bons plans… ! :)
Mais dis nous, l’épilation au laser ce n’est pas un peu contraignant (ne pas se mettre au soleil pdt 1 an … etc ?)
xxx_
okay, that parody was hysterical!
Cassandre : L’épilation laser… Je ne me souviens plus mais non ce n’est pas pendant 1 an, juste quelques semaines je crois. Vraiment ça change la vie.
your post made my day :D
Chère Garance,
Je lis ton blog tous les jours et jusque là,comme pour les accidents je me disais: « C’est pour les autres » d’écrire à Garance!Et comme c’est pas compliqué et que finalement,je n’y laisse pas ma peau,je voudrais d’abord te dire MERCI!!!Pour ta plume et tes goûts surtout.Et pour l’idée de cette vieille dame ensuite…Non je rigole,mais quand même c’est pas con!!!!Pas de honte pour la veste,on n’aurait toutes fait la même choses sauf qu’on ne l’aurait sûrement pas dit!Gros bisous!!!
oh Joyeux anniversaire Garance!
mais l’épilation au laser, je croyais que tu n’avais fait qu’une jambe, ou j’ai peut-être loupé un épisode? :D
moi aussi je veux un tailleurs chinois pour me copier ma robe qui-ma-coûté-un bras-que-je-porte-tous-les-jours-et-qui-va-finir-en-poussière-si-ça-continue… !
Bonjour Garance !
Tu es de très bonne humeur ce matin, c’est contagieux.
On le serait à moins… Cette vidéo de P&P, c’est juste hallucinant ce qu’ils ont fait. et le taff qu’il y a derrière !!! De vrais artistes.
Je les suis depuis quelques temps et vraiment j’adore. C’est jamais méchant, follement drôle, décalé et juste à la fois.
Allez tiens j’y retourne !
Bisous
Anne
PS : dis 40 si on te demande ton âge. C’est difficile à sortir, mais une fois exprimé c’est moins dramatique et puis le regard étonné des gens en face qui te répondent « pas possible… » à quoi ça sert ? ça prépare.
Le risque : pas une pointe d’étonnement en face, voire un « j’la crois pas elle a plus. » Mais avec toi, ça n’arrivera pas. Essaye !
oh garance! i love when you write in english! those videos are the funniest things i’ve seen! those boys are so clever!
xx
Thank you Kazuko !
Lisa, bonjour et bienvenue :-)
Diane : Non, je n’avais fait que le maillot ! Mais ça m’a sauvée… Là je rêve d’avoir le temps de faire des jambes. BONHEUR !
Lovely list. How true it is that many of the things that we should praise the most we end up taking for granted. (Or I end up doing so…)
And hey, though it is possibly among the most over-used phrases in the world, it has to be said: Age ain’t nothing but a number. So why lie about it? Much more chic to tell it how it is, I agree.
Have a nice thursday! I am now off to take a long walk outside, as it is uncommonly summery here in Finland (+25-ish celsius). BTW, a wonderful way to get exercise without it seeming like exercise the I’ve discovered is to go window-shopping (without your wallet, mind). Without noticing it, you end up walking for a long time. Ok, that’s enough from me, didn’t mean to turn this into a novel, sorry…
Jus Carotte-betterave-gingembre…j’adore! Do you have a juice machine? (recommend one in particular?)
Huuuummm…!! Quel joli dessin ! =D
Super post ! :))
Bisous.
Maria : Yes and I don’t think lying about my age will make me feel good about getting older at all… ! You see what I mean ? If I lie, it means there is a problem ! Have a great walk !
Pretemoiparis : No I don’t, but I would love to get one. I had that juice in Shanghai at the Hyatt. So gooood !
Génial, ça faisait longtemps qu’on avait pas eu un article comme ça…j’adore !
Hari,
http://harilay.free.fr
Hé les filles, on n’a pas la crème et le fermier! C’est poil toute l’année et galère, ou peau de bébé toute l’année et….:
ruine (oui, le laser, c’est cher);
patience (oui, le laser, ça peut durer longtemps);
contrainte (oui, le laser te dicte tes vacances au Pôle Nord);
mais…j’ai envie de faire 3 autres zones (oui, avec le laser, ton corps s’appelle « zones » et il y en a beaucoup étrangement).
PS: GARANCE, tu as été chez un dermato ou une esthéticienne?
I used to work in an organic restaurant in Forida, and drank one EVERY day… Mmmm!
(Pssst… j’ai peur de mes trente-çing and qui grimpe lentement, non rapidement, vers moi…!)
Hari : Merci !!!
BarlinBerlin : dermato !!! Moi aussi je veux faire TOUTES LES ZONES :-) Enfin. Presque.
Ganrance!!! Qu’elle est cet auto-brozant progressif!? Et l’odeur, on sent le petit cochon brûlée après?
Hum, je vais me renseigner sur l’epilation laser alors!
J’ai l’impression que mes commentaires ne passent pas ces derniers temps… peut-etre parce que je m’emmele les pinceaux entre mes pseudos et adresses mail. :(
En tous cas je tente une fois de plus: Merci Garance pour tes posts si lumineux et qui donnent la peche :)
coucou
J’ai pas bien suivi, mais la marque de l’autobronzant, je ne l’ai pas vu… ?
Car suis très très intéressée humhum, je ne veux pas ressembler à Valentino, moi non plus, hihi
http://hippiechic.canalblog.com/
Je lève ma coupe de champ (à huit heures du mat, tout à fait) a ton bon sens élémentaire.
« Bon anniversaire Garance. Et arrête de de dire ton âge maintenant, dans quelques années tout le monde aura oublié l’année de ta naissance et tu pourras tricher tranquille ». J’ai réfléchi deux secondes et je lui ai dit « Ah ? Et à quoi ça me servira ? ». Elle n’a pas su me répondre, en fait.
Je me suis étouffée avec mon café, limite si je l’ai pas recraché par le nez. Bon public, moi ? On en reparlera quand j’aurais trente cinq ans. En attendant, je vais reprendre du champagne, parce que faut pas se laisser abattre. Non mais ho.
L’autobronzant c’est juste un tube de l’Oréal que j’ai trouvé chez Monop’, je vous préciserait le nom dès que je peux !
Honnêtement : j’ai ri.
Femme qui rit vivra longtemps.
Et garance distille des minutes de vie supplémentaire.
(Je l’ai lu dans science avenir, si)
35 and absolutely lovely!! you are truly an inspiration, Garance! joyeux anneversaire!
Non mais incroyable cette vidéo! Quand tu regardes les deux en même temps, t’hallucines! Tous les détails, tout y est, c’est absolument génial!
Moi je vais tenter l’auto bronzant progressif, parce que le teint Upsa me lasse..:)
j’en veux bien plu souvent des petits secrets comme ça! :)
leen
Hahaha! You’re hilarious! I especially liked your Valentino reference– really cracked me up.
Your blog is super entertaining!
Ahahah! J’adore la vidéo de P&P!
Excellente!
Et moi aussi j’utilise un lait hydratant qui fait un teint hâlé progressif. Y a pas mieux :)
des bisous
http://paulinementpas.over-blog.com
Aha! good to know about your lazer and tanner, because I need both but was about to doubt who actually uses it :)
hello Garance, j’aime la question de l’âge! de toute façon j’ai remarqué que plus les nanas en prennent -de l’âge- et qu’elles ont l’air de pas en prendre, elles te demandent toujours quel âge tu as pour se rassurer sur les rides qu’elles n’ont pas et que toi tu as alors que tu es un peu plus jeune…ça finit par faire autant de complexes donc ne dis pas ton âge. bisous!
Ohh… Garance, there is long time i didn’t see your illustration post….and Now… Fabulous…..
Love,
Beny Ricardo Sadewo
http://showoffdotnu.blogspot.com/
à part l’épilation laser qui vraiment change la vie (…), merci merci pour le lien vers la page des deux fous qui ont fait l’extraordinaire parodie de votre fashion season. j’en ai pleuré de rire. et je t’estime encore plus pour l’avoir acceptée de bon coeur ;-)
Oh ! un dessin ! coooooooool ! beauuuuuuu !
35 ans ! Happy Birthday Garance !!! 35 ans, c’est la fleur de la vie ! ( mais je raconte n’importe quoi avec ma poésie de camioneuse :-)
Nan, ce que je veux dire en fait, c’est que regarde, tu as 35 ans, et je pense que ta vie est tellement fun, tu sembles tellement prendre du plaisir à vivre tout ce que tu vis, tu sembles tellement épanouie que c’est LE moment où la fleur est la plus belle ! prête à être cueillie, ou pas. Je m’enfonce, je ne sais plus comment me sortir de cette métaphore pourrie hi hi hi …
Bref, tu m’auras sans doute comprise ! ou pas ! haha
Bref. Dans la classe Affaires ce qui me fait rêver, c’est LA PLACE, l’ESPACE pour étendre tes jambes ! avec mes grandes jambes et mes grands bras, je passe toujours un sale trajet quand je prends l’avion. ( 10 heures pour les maldives … au secoooooours !!!! )
le Jean blanc, je n’en ai plus, ça me donne envie, quand je te lis, de remédier à cette lacune.
Le tailleur chinois : TROP de la balle !
L’épilation lazer, j’ai fait 1 séance, et pas eu le temps (flemme plutôt) d’en faire plus, il faut que je m’y remette … c’est vraiment beaucoup plus joli.
L’autobronzant, même progressif, ça me fait flipper … tu nous parleras du résultat. Sinon, il y a le tanning qui semble être une technique assez fiable, mais de courte durée.
Le jus bizarre : tiens je vais essayer aussi :-) en plus, ça doit stimuler la mélanine tout ça.
Pour la vidéo, je l’ai vue la semaine dernière, j’étais morte de rire ;-))) ils sont forts ! quel boulot en plus !
Allez, passe une bonne journée !
Vive Paris sous le soleil ! je suis du coup d’excellente humeur !
Bizooo
( un commentaires de 30 lignes pour ne rien dire de spécial, tiens ça faisait longtemps … désolée héhé ! ;-)
Ahhhhhhhh l’épilation laser… depuis que tu nous en as parlé il y a quelques mois, ça me trotte dans la tête, mais bon… autres priorités budgétaires, disons… Cependant, à l’automne, j’aimerais commencer, mais je ne sais pas par quelle zone ! Peut-être par la plus galère, ce qui réglerait définitivement mes mauvaises excuses pour ne pas aller faire mes longueurs à la piscine ! Et l’auto-bronzant aussi, je vais tester, tiens !
Merci pour ce shoot de bonne humeur, Garance ! Et très jolie illustration !
hiha! une illus! cool cool, il est superbe! :D
Ahah! trés drôle ton post!!! mais comment _la sportive convaincue que je suis- pourrais te convaincre d’enfiler ton jogging et de pratiquer régulièrement une activité!!! …okay, ja sais qu’avec tous tes voyages et les jets lags successifs c’est pas évident,… ;-)
Quant à donner ou non ton âge, je suis d’accord avec toi à 100%.
Bises!
Yo!
Et ton autobrozant, ça fonctionne aussi pour les « blanc-culs » comme moi?! (desespoir en moi!)
Quand aux jean blanc perso je n’ai pas le courage! (slim ou bien?!) Par contre j’ai suivi ton exemple et jai cutter mon slim….et un tshirt….et un robe….non, non ça va jme suis arretée là! Enfon, jai javelisé un vieux t-shirt aussi! L’approche de la 30taine me donne à nouveaux 15ans! ;)
happy birthday à toi! ^^
AAAh Garance Quel est votre secret pour porter du blanc sans se salir et tenir à distance ses proches?
Et aussi comment trouvez-vous le temps pour dessiner et faire évoluer votre technique? le fumé des lunettes et juste aaaaaah….
Dernière chose, je veux bien (sous le manteau of course) l’adresse du tailleur, en échange je vous fournis toute l’année en auto-bronzant…
AHAHAHAH I looooovveeeeeee P&P. Lorenzo and Vincent really take their time to do a reenactment of other bloggers. So funny.
So tell us more about your laser hair removal! I’m all ears. I really want to try it. And age… pffffffftttttt it’s just a number!
I’ve got a Breville ‘Juice Fountain’ and it actually encourages me to juice … it’s pretty easy to clean, which can be a MAJOR turn off. Telling people my real age makes me feel great ‘cos they never believe me until I show them my drivers license. I can’t use fake tanners ‘cos the smell drives me to distraction. The only one that doesn’t have that weird smell is St Tropez and it’s not too orange. I’ve got very fair skin and unlike most Australians, I hate lying in the sun just baking. For exercise I love reading whilst I’m on the exercise bike and water aerobics!
I hate waxing … laser’s the only way to go!
Careful with that selftanning body lotion Garancé!!!!
I have used myself for the past 2 summers: it works wonder in your skin and look, but is it awful in youy with underwear!
be careful if you were pastel colours clothes, they could get brown or with spot!
; )))
but it definitely less espensive than U.V.A., no ageing, and it keeps the skin smooth and hydrated. but you have to remove it once you’ll sunbathe.
I have done laser hair removal a few years ago in the bikini area: perfect! after only 6 applications I got free of hair (beautician says it’s becouse I am brunette, so the hair fall more easily than for a blondie). No pimple, no ingrowing hair, just perfect after 5 years! I wish I could do all legs but it is a bit expensive…. maybe I will rise a ‘no-hair-for-ylenia’ fundation!!!!! :-))))))
Age: I am 36, no kids, and tell people to &%$£** off whenever they say I am too old for doing this and that and kids of course…… If it is not the right time in your life, you cannot pretend, right? and still have at least 5 years ahead. But now is your moment and you have to live it at your full and best (sorry, this morning my English is poor…)
Anyway, you are fabolous inside and outside. And we will love you even with little hair, striped tan and everything!!!
Love,
Ylenia
http://longuette.blogspot.com
Good Girl!…always tell the truth.
One, to save your Self.
Two, to save the rest of Us.
Well played.
….Is there no conflict between the tanner and the white jeans?
Ahah
Je crois que le produit de L’Oreal en question, @garance, est le GlamBronze, non?
Sinon, je sais qu’il y en a un aussi qui s’appelle Slim Bronze.
Mon préféré comme autobronzant progressif reste le Dove, qui en plus colore assez foncé!
Et pour le visage je recomande l’autobronzant de CAudalie, un des seuls non comédogène et qui colore naturellement. A bon entendeur…
Oh dear , that P&P video is so incredibly funny! Scott’s head moving in the car.! And congratulations on your birthday. I am of the opinion that life simply gets better as we get older, but I may feel differently this summer when I hit 39. Or minus 1, as some say.
Hé bien moi je suis d’avis que tu nous en parle de cette veste tiens !! Après tout il n’y a pas de mal à se faire plaisir !! surtout quand on fête son anniversaire !!
;)
La vidéo de P&P est super drole!
Superbe dessin !
J’adore, j’adore cette vidéo pleine d’humour, de moquerie gentille et de tendresse!!
Une vraie découverte, ces P&P…
Bravo Garance de nous les avoir présenté. Les connaissais-tu avant cette parodie ?
Tes aveux / confidence de fille m’ont mise d’excellente humeur…
PS : Il y a un produit que j’adore depuis l’été dernier de L’Oréal Paris : le Sublime Bronze One Day… qui colore simplement les jambes en attendant de bronzer naturellement et sans les empêcher de bronzer. Génial !
J’adore le dessin,
J’adore l’épilation laser aussi, quel bonheur!
Belle journée à bientôt
white jeans and the laser thing of course. the illustration is fabulous btw!
http://thestyleparticle.blogspot.com
Bonjour Garance,
Dis moi, pourrais-tu me donne l’adresse de l’endroit où tu as fait cette épilation (je suppose que c’est à Paris, je cherche désespérément à le faire, et ma dermato, aussi parfait soit-elle, ne le fait pas!)?
D’avance merci!
Hello Garance, merci pour ton post, dès le matin j’adore!!!
Pour l’épilation je te conseil la lumière pulsée si tu veux continuer. C’est vraiment bien, rapide, moins cher que le laser et cela fait moins mal….j’ai une adresse top a PAris! c’est propore et les filles sont adorables, pas du style a te faire comprendre que ta pilosité est HORS normes!! allez bonne journée sous le soleil!!!!!!!!
Lumière pulsée : ELite Beauty Studio – 70 Rue Saint-Didier Paris16 – 01 47 55 31 07
On a toutes des choses (qui peuvent paraitre à certain(s) futiles) mais qui changent definitivement notre vie. Et toi tu oses l’avouer.
Et la video de P&P … excellente.
Merci pour ces bons moments.
Ah le jean blanc faut que je m’en trouve un!!
Pas encore testé tout ce que tu as cité.. Mais ça devrait pas tarder.
Par contre le jus de betterave-carotte-gingembre je sais pas si j’oserais!!
xx
35 ans… j’en ai 10 de moins et j’ai toujours pensé que 35 ans c’était l’âge ou je me sentirai le mieux. Profite un max !
Sinon pour le reste je comprend tout à fait. Sauf que la classe affaire il y a eu seulement par accident, mais je ne désespère pas un jour peut-être. En même temps vu le rythme de tes déplacements je vois mal comment faire autrement !
Joyeux anniversaire Garance, t’es resplendissante!
j’ai adoré la parodie P&P
je la connais ta crème loréal auto-bronzage, elle est très bien mais perso j’en abuse pas trop car y’a du titanium dedans … j’aimerai bien qu’ils en sortent une version plus naturelle ;-) bonne journée!
DIS DONC, TU LUI A MIS DU ROUGE A TOI, NON ?!!!
EXCELLENT POST!
THANKSSSS
carrot beat ginger juice mmmm :)
tu dois faire du jogging!!! j’ai commencé il-y-a un an et je te dis, tes fesses seront parfaîtes.
la laser est le traitement plus douleureux mais plus satisfaisant que je m’ai jamais faît!
Joyeux Anniversaire et P and P c’est un joli cadal!L’age c’est dans la tete que tu as bien faite!Moi je ne compte plus d’ailleurs quand on me demande j’ai toujours un vrai moment d’hésitation genre toute l’année derniere je disais 3_ alors que je l’avais pas encore atteint,je suis trop nulle en maths !
sympathique petite liste :) Tu le fais avec ton mixeur le jus carotte-gingembre-betterave ou tu l’achètes tout près? je goûterais bien…
Bonne journée Garance!
Garance ! t’ es un vrai rayon de soleil !
Je te lis tous les jours depuis quelques mois et je suis fan ! Fan de ton humour, ta vie trépidante et tes croquis so cute !
Je dessine aussi, je couds, je crée, et j’ai pas mal de projets… et quand je te lis, tu me donnes envie de me booster pour réussir…
Tu as l’air d’^tre une nana géniale !
There’s nothing wrong with ageing! It’s what we, as humans, are supposed to do — age. And hopefully as we age we become a bit more knowledgeable and accomplished. What good does lying do anyway? Be proud!
— besides, with all of that beet, carrot, ginger juice you drink you only look 25 :)
http://www.sarabbentley.blogspot.com
hey :) peut-on savoir où tu as fait ton laser ?
Bonne journée !!!
Happy Bitrhday! You are great.
Now I understand why I like you so much: I’m 35 too and today my lovely husband have a birthday too…
Real fun:)
I think that when you do not look your age you must find a way to tell how old you are so that you see a chin on the floor…!
Tiens je pensais qu’il fallait au moins 5 à 6 séances de laser pour la maillot? (je ne suis pas le Yéti, hein? :)
Du coup, ça faisait monter l’addition à 1000 euros et je ne me susi jamais lancée…
Vraiment, 2 séances et c’est bon? Sûr?
Salut Garance
Je te suis tous les jours depuis pas mal de temps déjà et c’est toujours un plaisir, j’adore ce que tu fais! Je vis à Melbourne depuis quelques mois, et j’ai failli avaler mon soy latte de travers ce soir dans le métro en découvrant un article pleine page sur toi, ton parcours, ton style…dans Mx, mon journal gratuit! Trop cool!!! Bonne journée, et joyeux anniversaire!
I should love to hear more about laser shaving: I plan to have my whole face laser shaved so I never have to shave again. It’s such a waste of time. I also plan to force everyone at the office to laser shave their armpits & claim it as a health & safety measure…
On the other hand, I am not too keen on self tanners. I live under a thick layer of 50SPF cream!
Re: the chinese tailor, keep his contact details, so you can mail him your jackets & garments & he can send them back with copies. I used to do this with a tailor in Bangkok until he retired. I have so many things I need to get copied… (needless to say, all these garments are no longer sold by the original manufacturers – I don’t want to infringe on anyone’s intellectual property rights!)
http://davidikus.blogspot.com/
PS. Le plus important : joyeux anniversaire ! Tu n’as pas l’air d’avoir 35 ans, & même si c’était le cas, il est souvent plus sain de faire son âge que de s’accrocher au passé.
Yes! Great idea about the Chinese tailor.
That’s actually how we usually do things where nice ready-made clothes are not affordable, but fabric and excellent tailors are. In fact, sometimes it’s even better that way – you get to customise the design or fabric to your taste.
We also thank Garance for making top-notch fashion accessible to everyone with internet access.
;)
J’adore la vidéo de P&P! Merci.
Alors demain keratine, apres demain laser, surlendemain trouver un chinois à tunis et apres me dire que j’ai encore 4 ans pour devenir une garance !
Super croquis ! et merci pour les sourires journaliers !
fabulous illustration..you are great
Love the illustration! FAB!!!
xx
//Johanna from Sweden
ART, http://johannaurban.blogspot.com/
Ah!! Je suis à la recherche DU lait autobronzant! Ton message me laisse de l’espoir…un indice sur la marque? :o
Bisou Garance! T’es la meilleure!
Hello, je confirme aussi le laser a tout changé dans ma vie mais vu ce que cela m’a couté je crois que j’ai grand besoin qu’un tailleur chinois…. Please l’adresse ! ;-)
Très sympa cette note !
Bonjour Garance!
C’est la première fois que je laisse un post sur ton blog. J’aime bien passer de temps à autres lire tes mésaventures souvent racontées avec beaucoup de drôlerie. Mais là, la jeune styliste/modéliste/couturière qui est en moi est un peu triste de lire combien les gens aiment refaire fabriquer à moindre frais leurs vêtements. Certes, le prix de l’original sert souvent l’image de marque « luxe » du produit, mais cette logique de la contrefaçon « pô cher pô cher » est aussi trop souvent appliquée aux petits créateurs qui se retrouvent alors étranglés et obligés de justifier pourquoi leurs créations artisanales fabriqués en France valent 10 fois plus cher que les produits « made in China »…
Désolée pour le côté moralisateur, mais j’assiste à la mort à petit feu de l’artisanat et du savoir-faire français (bien que je vienne d’un DOM), et ça m’attriste toujours.
Ceci dit, mé ze force bi wiziou.
Cette video est a mourir de rire!!
J´ai tellement ri, tu es vraiment total! (traduction français: génial). J´essairai l´autobronzant progressif!
Bon anniversaire!!!
Je suis un garçon et l’épilation laser du dos m’a changé la vie.
Je porte des jean blancs et je ne me considère pas comme metrosexuel (euh…)
Je ne porte pas d’auto-bronzant car je suis hâlé toute l’année (chance !)
Je ne bois QUE du jus de carotte frais.
J’ai adoré la parodie de P&P et justement je me demandais ce que tu en pensais…
Et l’âge c’est uniquement dans la tête Garance ;) Je dis cela alors que cela fait 5 ans que j’ai le même âge…
Dans mes bras !
Mais alors, pourrions nous savoir le nom de cet auto-bronzant miracle ? Merci Garance :)
Garance—next time you are in NYC go to Great Jones St Spa Juice Bar for that great drink–and try a few of their others. The one you named is my favorite, esp with a little orange! x
Love the illustration! Cute!
I need laser hair removal… The epilator is killing me!
http://brightonstylememos.blogspot.com/
Salam Garance,
tout d’abord JOYEUX ANNIVERSAIRE, 35 ans c’est jeune alors arrete.
Moi j’ai eu 30 ans il n’y a pas longtemps… alors! Bon.
Ensuite, pour le jean blanc t’es trop une copieuse, moi aussi j’ai et j’adore.
Pour le bronzage, je ne me laisse plus frire au soleil, je prends oenobiol bronzage pis c’est tout. Pendant 3 mois et je suis juste haleé, ça me suffit.
Pour le traitement keratine, j’ai abandonné. J’accepte mes ondulations naturelles maintenant, je traite avec des produits sans silicones et c’est magnifique.
Plateforme vibrante à domicile sportivement parlant et PFFOUI, disparus les kilos de la grossesse.
Pour le site des P&P j’ai vu, j’ai ri, j’ai adoré.
Et je rajoute aussi TON site, ma petite Garance, faut te jeter des fleurs de temps en temps ça ne fait pas de mal.
P.S : bientôt de retour à New York avec Homme et petite princesse!! Deux ans sans voir ma ville préferée, t’imagines??!!
Sur ce, comme on dit par chez nous : Sana helwa ya gami, autrement dit Joyeux anniversaire.
AAh je vais apprecier mon séjours dans mon hotel préféré ( le Bentley ).
such a good post and that illustration is amazing :)
thanks for sharing!
Hello!
Une petite illustration^^ quel plaisir! Et bon anniversaire!
Moi aussi, je viens de commencer l’épilation laser pour le maillot chez un médecin a Paris: ma premiere séance il y a 3 jours. J’ai hate de voir les résultats par la suite, et de pouvoir enfin retrouver une peau toute douce! C’est vrai que ce n’est pas donné, mais bon… je pourrais enfin dire au revoir aux vilains poils incarnés!
Si jamais certaines personnes veulent une adresse..
Jai pensé a toi dernierement en decouvrant un article a ton sujet dans le Glamour UK^^ quel bonheur!
http://stylishclindoeil.com/wordpress
J’ adore ce petit billet d’humeur !
Moi pour la bronzette je ne peux ma me passer de mon eclat beauté soleil bio s’il vous plait ;) : http://jefaiscequilmeplait.wordpress.com/2010/04/30/astuce-beaute-7/
Well, the P&P video…. is just hilarious!!! and full of imagination…. I love it…..
Hello!
chouette, une illustration^^ quel plaisir! et bon anniversaire a toi!
Moi aussi, je viens de commencer l’épilation laser: ma dermato m’a envoyée voir directement un médecin a Paris. J’ai donc fait ma 1ere séance lundi dernier: j’ai hate de voir les résultats par la suite!! et de pouvoir retrouver une peau toute douce. Il est vrai que ce n’est pas donné, mais au moins je pourrais dire au revoir aux vilains poils incarnés, que demander de plus ?
Si jamais, certaines veulent une adresse..
Quel bonheur ca a été de te retrouver dans les pages du magazine Glamour UK ^^
http://stylishclindoeil.com/wordpress
Which self tanner did you switch to?
Also…I think you forgot red lipstick on your list!!
xo
Heart Broken
THANK YOU FOR YOUR POST, you make me smile and that’s a hard thing to do right now; MY FIANCÉ LEAVE ME and i don’t know what to do with all this love… So thanks for all this little moments that you write.
Hello Garance
l’epilation laser étant réservée aux brunes, j’ai fait épilation électrique. Ça m’a aussi change la vie. La peau douce depuis 10 ans sans plus y penser.
l’auto bronzant parfait existe, il ne sent pas l’autobrosant mais le fruit, hyper facile a appliquer et zeo trace: Xen Tan en vente sur le net
Hi,
I just wanted to tell you that your posts this week have been really wonderful – I have enjoyed them so much. I am also 35, and am finding it to be a challenging age in terms of reconciling the big life questions: work? kids? future? Reading about your life has been inspirational and somehow, reassuring! Thank-you…
lool vu que je suis née en 1969, je dirai toujours mon année de naissance….car pour une année, celle là c’est une année….
I checked the parody and is great! haha
I have actually been wondering how old you are! I thought you were in your mid 20’s though – you look so young. I guess you have great skin :) I despise the pressure that is put upon women to have children and get married by a certain age. You are living your dreams and that is important!
Getting older is indispensible for people who love life!
garance, tu es la meilleure! chapeau bas
I love the P&P parody video! It looked like a short film that Michel Gondry would do, like his wonderful film – La science des rêves.
garance, you are just my favorite.
Happy Birthday Garance! Splurge today!
I too love getting older! Each year is a little better than the year past. I am sometimes nostalgic for my more youthful days, but that passes and with it a real appreciate for the present, and the future!
You go girl.
Garance I had laser hair removal a few years ago (all over my legs and other places) and it is the best investment I have ever made for me (it was not cheap). I don’t even think about hair or razers or waxing anymore since I’m hairless all year long :-) Worth every penny :-)
Aaah, j’adore comment tu dessines les lunettes ! C’est fantastique ! Tout aussi fantastique que l’épilation au laser, j’aimerais tellement m’en faire une, mais ça doit coûter la peau des fesses ! En tout cas j’espère que tu as reçu de beaux cadeaux pour ton anniversaire :D
Which sunless tanner do you recommend?
Thank you!
I loove you illustrations Garance, please give me more ;)
Love
http://www.jesuisunereveuse.blogspot.com
j’ai regarder la vidéo de P&P, génial ! Ils sont trop drôles ! Et ton « cocktail »…je tenterais bien ! Bisous.
Garance…I am 35 also…and find that yoga is the way to go for strong inner and out life…lovely work here…divine little entry and illustration. Thank you.
je rentre épuisée du boulot, un oeil sur ton croqusi et ton humeur du jour, et ça est je sais ce que je mets demain matin mon jean blanc:))) je l’avais oublié celui là mais heureusement Garance et le soleil me rappelle à son bon souvenir :)))) bonne soirée à toutes et tous
Mmmmm… L’adresse du tailleur chinois ne sera pas dévoilée malgré toutes les demandes…
Peur de l’invasion?
Et oui, ça se comprend.
Bonjour, Garance!
I wish I could write you a lovely message in French but mine is quite terrible, so I shall avoid offending you.
After finding out about your blog in American Vogue I read it every day with immense pleasure. It’s very inspiring and extremely funny. I also checked out some of the blogs you recommend, and I really like The Cherry Blossom Girl blog. Don’t worry though, I will always love yours a bit more :)
I really want to try an instant self-tanner at the moment. Even bought one! After getting a half an hour lecture on it from a friend at work. I’ve been staring at the bottle for about a week now, and I am too afraid to try it. All I can imagine is streaks everywhere! And now I will picture Valentino too! :) Maybe I should stick to gradual tan to avoid major disasters…
Thank you for your blog!
Olga
P.S. I tried to imitate one of the lingerie outfits from your American Vogue pictures and got a lot of compliments!
Vive l’épilation au Laser !
Hip hip hip Hourra…
ps: Joli illustration.
I love hearing things experiences and or things that are ambitions of other people. I am a healthy eating lover (minus all the chocolate and wine) and I love the sounds of the carrot beat ginger juice. Who makes that and where is it????
Also would love to know about your sunless tanner. I have not had success in that area. A pasty sicilian/italian american is never pretty.
and have you seen this sort of ( funny and kind) satire of your video » a month in fashion »?
re-called » a monstre invasion » and directed by two talented french men
check this out garance: http://vimeo.com/11549331
QUOI???? Alors je suis choquée : tu as fait l’épilation laser et tu nous en parle pas en détail???? depuis le temps que je me tortille en osant pas essayer, BIENSUR que je veux savoir (idem les cheveux, comment sont ils devenus?)
mais sinon, l’essentiel : Happy birthday!! Moi aussi j’ai eu 35 ce mois! Heureusement qu’on va continuer à dire notre âge !! non mais….
J’aime beaucoup le dessin mais garance à 13 ans on ne peut pas faire d’épilasion au laser ??
bisous valentine
http://leblogdevalentine.wordpress.com/
Oh I LOVE the C’est ma vie and Beaute series!
What a cute and smily post:-)))))))
thank you!:-))))
L’épilation laser ca donne le cancer !! vous devriez pas les filles !!
le mieux c le naturel : la cire , et puis voilà , après op un pti massage des jambes par ma super esthéticienne, et je ressort détendu, heureuse, belle, !!
finalement c »‘est encore mieux que le psy nan ??
http://mykisss.blogspot.com
Your post has really perked up my day. Thank you :)
where is that fabulous tailor who can reproduce a favorite piece?
and… your illustrations are truly wonderful!!
Garance je ne commente jamais parce que c’est bizarre de parler a quelqu un que je ne connais pas comme a une copine…… Non? C’est moi qui ait rien compris au blogging world where we’re all friends??!!
En tout cas j’adore et puis la c’est LE sujet: poils!! Oust!!
SO CAN ANYONE RECOMMEND A GOOD PLACE FOR LASER HAIR REMOVAL IN LONDON???
Pleassssssse!
Bisous et puis venez a Londres avec Scott il s en passe des choses ici aussi ;-)
Picture this – I am in a dull office space with minimal, but terrible, flourescent lighting. I check Garance everday for a little escape, beauty, humor and fashion wisdom. Thank you, Garance, for bringing something a little special to all of us everyday!
I think that you may be my favorite blogger ever! You’re such a huge inspiration & breath of fresh air!
Garance, you are my daily bread :)
Hi Garance,
What is your favorite jacket and which tailor did you go to? We are headed to china later in the year and would love some inspiration. thanks!
My god Garance! My cheeks hurt after watch that video. So freaking funny. And so much work on it, they pay attention to the details. What an honor. I love both videos :)
I wanna meet that chinese tailor, and the laser thing is a-m-a-z-i-n-g.
BTW; happy belated birthday, I read at scott blog that you celebrate it in australia, how amazing is that? I’m with you, why should I lie about my age, and you don’t have 35, that’s not true, I’m not lying, you look so much younger.
Kisses my dear!!
Oh Garance, how can you write so candidly?? I love you and your musings… :)
Blaise from Philippines
Merci Garance Soleil !!! je lis ton blog tous les matins depuis le bout du monde ou j habite (je suis une petite designer emigree au Japon depuis 10 ans) .. ton billet journalier est toujours une belle surprise aux doux parfum de bonne humeur/humour, intelligence chic…Merci, grace a toi je suis un peu a Paris, New York ou ailleurs avant de demarrer ma journee !
Great post Garance, and I especially love what you say about your age. Men generally don’t feel the need to lie about their age, why should women? We should all proudly own every single year we have walked this earth. And none of us know when our number’s going to come up, so every birthday we get to see really should be regarded as a gift.
hahahahaha that video parody just brightened my day so much! Kick-started my weekend! I especially like the part where he immitates Emmanuelle Alt.. hilarous.
Very funny Garance – you’re so….so….real! Ha! Love your blog!
http://www.nadine2point0.blogspot.com/
happy birthday!! 35 is the new 21, btw.
which jacket is so special that you had it copied so many times??!! we need a photo!
Happy Birthday Garance!! Sorry its late..Thank God for your blog…it brings me smile everyday..
xoxo
J’adore ton croquis et puis la tête de Valentino un peu trop cuite un régal !
Quant à l’âge ! Les dix plus belles années d’une femme c’est entre 39 et 40 ans, mais tu n’en es pas là !!!
le meilleur post!
Ah mon Dieu, ce que j’aime tes articles ! Tu fais naturel itooout ! Rooooh, j’ai honte de demander ça : mais tu pourrais pas faire un article où tu présentes ton parcours professionnel ? (ben je suis qu’une pauvre 1ere L sans vrai but, peut-être m’acheter une paire de Miu Miu un jour).
Allez bisous !
hello Garance,
encore merci pour ton blog attachant et stylé et ton enthousiasme communicatif, c’est d’une fraîcheur précieuse, mais argh je vais faire ma donneuse de leçons pénible, à propos de ta veste en 5 exemplaires , c’est pas le genre de truc à cacher , mais pas non plus à mettre dans les super plans de l’année….
The laser hair removal procedure is amazing. I did it and God it hurt! – But it was worth every second of horrendous, excruciating, mind numbing pain. – Well done for doing it. I was told most people give up after the first session.
The Keratin treatment I really must give a try. I am a curly haired girl myself and it’s such hard work sometimes. It drives me mad. I don’t think I can do it in Portugal, though. I doubt this kind of treatment exists here.
LOVE the parody film, by the way. Absolutely hilarious.
jo xx
Elle est géniale la vidéo ‘a month in fashion’ parodiée ! Surtout les deux en meme temps, trop top :) xxx
JEAN BLANC, OUAAIISSS!!!
oui moi aussi j’ai usé du tailleur chinois. c’est si merveilleux..
http://bulbizar.blogspot.com/
Bravo pour la photo de Valentino!
La classe affaire …wahou on est bien sur le blog de Garance là? je suis à la recherche de la fille toute simple qui nous montrait de beaux croquis il y a quelques années de cela… je ne la retrouve plus..
I need to find a tailor to make my jackets too now. Well actually trousers. I really want my trousers in all colours!
Garance, please tell us which self-tanner you use, I am in urgent need of some!
Bonjour à tous,
Je suis une jeune peintre parisienne de 37 ans, inspirée par la Mode.
J’aime la beauté sous toutes ses formes, l’harmonie des couleurs, l’élégance ; par le talent des créateurs elle est tout cela à la fois, le temps d’un défilé ou au détour d’une page glacée.
N’hésitez-pas à visiter ma galerie et à me faire part de vos impressions!
http://floriaotisrosimiro.wordpress.com/galerie/
Floria Otis Rosimiro
wow i really love the way you draw ! you have such a good stroke !
Très très bien en effet !
Que de malice dans cette illustration, je me sens dans le même état d’esprit ce soir :-)
Hey garance! What kind of self-tanner do you use? I’m thinking of switching brands! ….waaaayyy better than tanning beds
Bon sang, merci pour ce post, mille sabords ! Depuis le temps que je me lamente sur ma pilosité que je ne parviens pas à gérer… Entendre dire que des années après le résultat est toujours là, ça fait du bien !
A présent, la question is : épilation au laser ? ou lumière pulsée ? ou électrique ?
Bon anniversaire !
qu’est-ce-qui est vraiment le plus honteux ( « je n’ai pas osé vous en parler »)? le prix de la veste de marque ? ou bien le prix que vous avez payé pour 5 vestes chez un chinois?
Il est magnifique se dessins, tu utilise quelle marque de crayon (on quelle style) ???
kiss
J’ai frissonné un moment en lisant la liste des zones du corps que se proposent d’épiler un salon dans ma ville :
vraiment, les oreilles, c’est sérieux ?? o.O
Ensuite j’ai lu la liste à mon ami : grand moment de rigolade. Non partagée : le pauvre, il ne regardera plus jamais la gente féminine du même oeil désormais :)
Hi!
I absolutely love your blog (I started reading it some days ago after I saw a review about it in Norwegian Costume). I want to share it with my blogreaders, and therefore hope it is okay if I borrow one or two of your illustrations (with a link to your site of course) to use on the post.
Best regards,
Kari
Excellent ! J’ai testé un paquet de trucs dans ta liste moi aussi (même le jogging) et oui c’est trooooop bien. Notamment l’épilation laser, l’auto-bronzant progressif et assumer son âge :)
Quels sont les prix (à peu près) du lazer Garance parce que moi aussi j’aimerai beaucoup me faire le maillot mais je crois que c’est un peu cher non?
Mais oui, l’épilation au laser j’aimerai me la payer car ça change la vie (une de mes amies l’a fait, à 30 ans) ! Je viens de passer une heure dans ma cuisine à m’épiler les jambes à la cire…
Et bien tu as juste l’âge qu’il fait pour continuer à le dire. Bon anniversaire en retard d’ailleurs. Moi je trouve trop agréable de dire que j’ai 44 ans et d’entendre la remarque que je ne les fait pas du tout ! Ce qui est vrai d’ailleurs, j’ai cette chance.
Et j’ai trouvé ton blog grâce à la parodie des deux P ! Ils sont très marrants, mais ils ont bon goût, ils ne parodient que de très jolis blogs.
Quelle chance cette séance pour Moschino ! Bravo !
Bonne continuation et à bientôt à te lire !
Elena (une romaine, installée à Paris)
Vous déssinez vraiment super bien !!!!!!
ps: comment vous faites pour garder les pieds sur terre avec tous les compliments que vous devez recevoir ?
What kind of self tanner do you use, and who is this Chinese tailor? I would really really like to know, as I need a good tailor and a nice tan…
You’re 35? I thought you were much younger! Not that I care, really. My mother is 53, and she swears she’s getting old, but I think she’s every bit as gorgeous as when she was 20. I only hope I will be as fortunate. But that’s not my point! I think as long as you don’t act old (« my lumbago hurts…where did I put those prunes? ») or look old (and even then some people rock it so well) who cares if you are old? Hah, sorry for that ramble.
Coucou Garance,
J’adore tes illustrations! et tes photos aussi bien sur. Ca m’aide pour mes recherches de tendances ;)
Merci.
Jen, francaise a LA
Garance, nous sommes fan de ton écriture, de tes coups de coeur, de tes conseils.
On aime suivre tes tendances !
On a envie de tester l’autobronzant mais surtout l’épilation au laser qui doit changer la vie !!