Khaki is the New Black
14 years ago by
J’ai toujours trouvé que j’avais les yeux verts. Pas marron comme tout le monde semble le croire. Verts. Mais si, je vous dis, regardez de plus près. C’est pas une petite tâche verte, là ? Sur le côté gauche ? Comment ça, non ?
Bon… Ok. Mes yeux sont kaki. Et vous savez quoi ? Ça me convient parfaitement. Parce que le kaki est LA tendance de la saison. Le kaki, c’est le nouveau noir. Mes yeux sont à la crête du sommet de la tendance, et comptez sur moi pour le faire savoir.
Tout a commencé à Paris. Octobre, fin de la fashion week, je suis tellement épuisée que ma peau commence à s’accorder à la couleur de mes yeux, avec ce ton verdâtre si typique de la fille qui a oublié que des fois, dans la vie, c’est bien de dormir. J’allais de défilé en défilé, telle une âme en peine, fatiguée du stiletto et et gavée de nouvelles tendances que je n’avais pas eu le temps de digérer quand soudain, du fond de ma détresse, j’aperçois Yasmin, tout en kaki.
Wow.
Juste derrière elle, Mélanie, sublime dans un ensemble Altuzarra, kaki sur kaki.
Wow Wow. Ma libidashion (bah quoi, ma libido fashion !) (Quoi ?) (Quoi ?!!?) était de retour.
Et là, derrière moi, j’entends un adorable « Hello ! » dans un accent français à couper au couteau. Carine, super sexy dans une chemise d’homme. Kaki kaki kaki.
Fashion Alert ! Aaawwwooouhou (c’est le bruit d’une sirène de sous-marin, faudra que je vous la fasse en vrai un jour, je sais pas pourquoi ça fait hurler de rire tout le monde) (Si, je sais pourquoi en fait. Pas de fausse modestie voyons Garance. Je suis la reine de l’imitation de sirène de sous-marin) (Une vraie diva) (BREF) Je me revenais enfin à la vie.
Comment j’avais pu rater cette tendance ? Quel manque d’à propos mode ! Le kaki, c’est la couleur parfaite ! Ça fait ressortir n’importe quelle couleur (et si vous ne me croyez pas, essayer donc avec du rose !), c’est décontracté et raffiné à la fois, et surtout, ça va TROP bien avec mes yeux verts.
J’ai couru chez moi et j’ai ouvert grand mon placard. Ok. Écharpe kaki, check. Pantalons kaki, check. Veste kaki, check !!! Wouhou ! Une tendance que je pouvais totalement shopper dans mon closet, mais quelle parfaite recessionista !
Il restait une question, bien sûr. Maintenant comment je porte ça ? En total look ? Hum, pas très sartorial. En plus c’est pas trop mon truc de ressembler à un soldat, en fait.
Non. Pas de total look, à moins que Balmain ou Altuzarra ne m’envoient l’une de leur sublimes robes. Avec les chaussures qui vont avec, bien sûr.
En attendant de recevoir mon paquet, je porterais le kaki en petites touches. Et ma pièce préférée est ma veste militaire. Si simple, si cool. 5€ dans une friperie et parfaite avec n’importe quelle tenue depuis 2006.
Et si géniale avec mes incroyables yeux verts !
————
Ceci est un texte que j’ai écris pour le Elle Collection (Anglais) (Qui est particulièrement réussi, d’ailleurs)(Le Elle Collection). Ce qui est dingue, c’est que j’étais tellement en deadline que j’ai du l’écrire directement en anglais. Je l’ai envoyé à Avril Mair, mon éditrice, en lui disant ‘Tu sais, Avril, je suis sûre que ce sera charmant, cet anglais déconstruit, tu vois, ça fera une touche frenchie trop bien en fait !’
Et vous savez quoi ? Et bien elle a trouvé aussi !
Voilà pourquoi je viens pour la première fois de me traduire EN FRANCAIS. Et après on me demande pourquoi j’utilise des mots bizarres !
Bisou !
PS : Malgré le fait que j’utilise la première personne, sur la photo c’est pas moi ! C’est Trish Goff, mais vous l’avez reconnue je suis sûre !
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Style
Fearless Fringe
Style
Wearable Warmth
Histoires
Studio Visit / Petites Luxures
Style
Sophie Endrey
Lifestyle
Things I Do In Venice
Beauté
Flaws and All
Style
Style Story / Sofia Wood
pour ma part j’ ai déjà largement adopté le kaki depuis un moment un perfecto ( http://www.mindalicious.fr/archive/2009/05/24/jolie-panthere.html) , des lunettes des chaussures ( bottes et low boots) et dernièrement une veste militaire !
vive le kaki
I love kaki even better than khaki. You’re adorable, Garance.
Mes yeux sont gris-bleu-verts selon la lumière. Tu crois que ça ira avec le kaki ?
Bises
Moi je le trouve parfait melangé avec bleus ou cerises…mais le total look… pas du tout
(merci pour ton blog, bisous de Barcelone)
Plus sérieusement, quand on commence à écrire directement en anglais, c’est qu’on arrive à penser en anglais. Top classe.
The color is actually « khaki », but I like that you call it « Kaki », since that’s my nickname! :)
Oh yes I love khaki jackets! I went through phases where I loved them, hated them (and got rid of my very cool army jacket I am still kicking myself for not keeping!), loved them again and I think my love for khaki is here to stay; it’s very timeless and like you mentioned Garance, it goes so well with other colors!
http://ganymedekids.blogspot.com
hello,
Je suis d accord avec toi, ils sont super verts tes yeux ;)
hier à la caisse chez HM, J ai vu une fille acheter une veste kaki et tu sais quoi ? Je me suis dit tiens cette couleur tu l as un peu oublié pourtant elle est super belle.
Pareil, dans ma penderie j ai une veste militaire à 5€ … J attend juste que la température monte pour la remettre
Un bon investissement ! Pas cher en plus.
Bisous
Ben voilà, enfin je peux mettre un nom sur ma couleur d’yeux ! Merci Garance on est trop dans la tendance quoi. Limite je veux que ce soit inscrit sur mon passeport.
J’ai toujours eu des pièces kaki, pour mes yeux, et parce que j’aime bien, pas en total look on est d’accord, mais avec des petites fleurs j’aime bcp.
Haha, Garance you are brilliant! :) Hooray! J’adore khaki! And the boots in the 2nd pic too, superbe!
xx
Non mais Garance, tu sais que je m’évertue à expliquer aux gens que mes yeux sont verts, et d’abord, le kaki c’est le côté hype du vert, donc mieux, et ILS s’acharnent à les décrire comme étant de couleur noisette, oui NOISETTE ! Mais ILS m’ont pris pour un écureil ou quoi ????
Garance!! I’ve always loved khakis!!!! I still have my wide leg khaki pants, khaki crop pants, khaki skirt, khaki shorts… khaki here, there, khaki everywhere!!! my khaki trench coat that’s a bit military-ISH… Yes!!! It’s gonna make me look so trendy! Now I’m glad I didn’t get rid and donate my khaki stuff… otherwise someone at Value Village will be more trendy than I am. But I do shop there sometimes, and there are times it makes me think if I’ve actually bought the exact clothes that I donated months ago. Yeah, stupid. Ugh.
Bonjour Garance !
Le kaki c’est génial et tes photos lui rendent gloire !
J’en ai repéré dans le défilé Marc Jacobs ligne 2 (Marc by Marc) notamment un manteau ou trench tout kaki, bordé de rouge… kaki et rouge : sublime !!!
Ce matin je fais un concours dans lequel j’offre une partie de mon shopping Rykiel pour H&M. ça dure une semaine vu mon petit trafic… alors si tu pouvais juste le dire, le relayer, ce serait magique… Je fais ça pour toutes celles qui n’ont pas pu y être ou avoir ce qu’elles voulaient et qui voient les profiteurs de guerre se gaver sur Ebay et aussi évidemment parce que la collection de Sonia était vraiment superbe (tu le lui diras qu’elle est magique ?)
Je sais, ce n’est pas Kaki, mais un petit pull noir, non vraiment ?
Merci Garance !
Je t’embrasse !
Anne
Ta libidoshion est en super forme ce texte et ces photos le prouvent ! Surtout la seconde car … car … j’ai fait waououu en la découvrant, tellement super total look, assortie aux couleurs du pub ! Et pourtant … je ne l’aime pas cette couleur, vraiment pas du tout ! t’as du soleil à Milan ? ici c’est gris de chez gris presque kaki gris, le stress total !!!
Is it Trish Goff on the photos? She has a beautiful face.
Khaki is great…but last time when i wanted to buy that 20 € military jacket ( damn, it was too expensive :-))))), I realized, that it doesn´t match to my boring brown eyes…(means: the size was too small :-(
Just a little culture-shock at the end: the word « kaki » means crap in the hungarian language (childrens´s term) :-)))))))))
J’adore les photos, Garance !
Do you find this girl in front of this building ? Chance ! It is too perfect ! She is the same colour ;)
bisous
Allez c’est parti je revêt ma combinaison pour aller plonger dans mon placard, à la recherche de cette couleur hyper Hype et naturel ! KAAAAKIIIII où te caches-tu mon petit ? (Pas dans mes yeux, c’est sûr ! Remarque, s’ils sont verts au niveau de la pupille, mais aussi marrons près du bord de l’oeil (pas très compréhensible tout ça !).. eh bien, ça fait kaki ?!! Je n’ais pas les yeux « maronasses », mais KAKIS !
Ah merci Garance de me faire avancé ! Check un ou deux trucs Balmain pour moi, en passant, my closed ne recèle pas autant de kaki que je ne le croyais (Damned!)
Jtb, bonne journée !
:-D
sékikalézyeukaki?
Ségarance!
It’s Trish. Of course she looks good!
Salut Garance !!
Mhhh, le kaki, la couleur de ma jupe(longue _ ouhhh une autre tendance lourde!!) du lycée !! J’étais la seule à en avoir une pareille… sauf que je la portais avec mes grosses Vans!! Je me déteste d’avoir donné cette jupe à la fripe !!
Quant à la veste militaire, j’en rêve depuis des lustres… je vais retourner faire un tour en stock américain je pense, et qui sait je vais peut-être retrouver ma jupe ! ;)
Au fait, la classe les yeux kakis !! ;) ET Question: j’ai jamais compris ce que voulais dire « sartorial » !! HELP !
Bisous Garance
Rien de kaki dans mon dressing, mais ça s’arrange vite!!! J’aime beaucoup ton billet!
Post aussi réjouissant en anglais qu’en français. Garance, tu doubles ma charge de travail matinale !
waoooouh les shoes!
superbes… who is it?
merci pour tout Garance*
you’re fantastic!!!!
I’m a huge « fan »….
have a good day*
Aurélie*
waoooouh les shoes!
superbes… who is it?
merci pour tout Garance*
you’re fantastic!!!!
I’m a huge fan.
have a good day*
Aurélie*
makes me wanna buy something khaki right now. it makes everything look so cool and laid-back.
Je suis 100% d’accord!
Le kaki va merveilleusement bien aux teints clairs et aux cheveux chatains, aux yeux verts bien sûr… donc je t’approuve Garance et je craque moi-même sans retenue… même s’il me rappelle les uniformes un peu trop vus dans mùon enfance. La mode, c’est aussi un dépassement de soi ;-) !
Je suis content que tu interviennes sur le sujet, car j’assiste déjà à de mauvaises interprétations de la chose : certaines ont cru que « kaki » signifiait de ressortir l’intégralité de l’attirail army camouflage, qui n’est pas du meilleur goût… mais on se marre bien en les observant !
Ton texte est prenant !! Une bombe pourrait éclater derrière moi, je terminerais ma lecture ^^ Tu as vraiment un sacré niveau d’anglais !!
J’aime beaucoup la parka de Trish Goff, si seulement j’en trouvais enfin une !! Pour cette nouvelle tendance moi aussi je plonge dans mon placard, malheureusement c’est assez limité mais suffisant pour adopter la vague khaki (ça me fait tout drôle de l’écrire de cette façon, je l’ai toujours écrit kaki… triste faute…)
Bonne journée
Coucou !
Merci beaucoup pour les textes !! Ça me fait plaisir ce que vous me dites :-)
Pour Trish, sa parka est de chez TopShop (et oui, encore !) et ses chaussures sont des Rick Owens.
Hi !
Thanks a lot for the texts !!
Trish’s parka is from TopShop and her shoes are from Rick Owens.
xxx
G
:-) j’aime beaucoup ta libidashion ! C’est grave si j’ai compris sans explication ?
La lumière de ces photos est vraiment incroyable !
Petite précision de traductrice il est plus facile d’écrire en anglais et de traduire après en français – d’ailleurs on traduit toujours d’une langue étrangère vers sa langue maternelle – Quant au Kaki je vais faire du shop-diving in my closet car j’ai pas mal de choses même des chaussures !!! Merci Belle Garance aux yeux Kakis de nous tenir au courant des tendances
BRAVO!
Juste la touche de dérision qu’il faut pour aimer la mode et en sourire.
Tu as réveillé ma libidashion (ce mot est trop génial je pense à des milliers de façons de le réutiliser!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Pour une fois j’ai été le lire en anglais! Je devrais le faire plus souvent quisque je suis bilingue(genre! :P ) Non mais c’est vraiment sympa en anglais! Mais bon vive la France quand même hein (10 médailles aux JO c’est cooooool non? J’ai pleurée! BREF)
Je quote un commentaire « Le kaki va merveilleusement bien aux teints clairs et aux cheveux chatains, aux yeux verts bien sûr… »
Mais c’est tout moi! ENfin brune ça marche aussi?
Ah je suis trop contente car je viens d’acheter une petite robe kaki parfaite aux galeries Lafayette, avant même de lire ton blog (et celui de Punky b, non mais vous être trop coordonnée aujourd’hui ;-) )!
Par contre les parkas kaki je vais m’abstenir dans mon lycée de banlieux parisienne toutes les poufs en portent donc cette tendance est rayée!
(ouai à l’entrée du Freep Star y’a toujours le portant veste kaki à 5 € pour ceux qui veulent!)
J’adore le kaki! Eh Garance, vraiment la classe internationale d’écrire tes articles en Anglais puis de te traduite ensuite en Français ;-)
Oh ouiiii le kaki, c’est trop beau, j’adore ! Et comme tu l’avais dis si justement, une veste militaire avec de la dentelle c’est juste sublime ! :)
Ah non, je n’aime pas le khaki, cette couleur me déprime!…oui je sais, booooouuuuuh!!! faut croire que ma libidashion est à plat cette saison! :)
Bises x
Oui… vert-de-gris, gris vert, kaki, c’est un peu la couleur de mes yeux aussi!
ohhhh cet article est à la fois un très bon condensé de ce que sera le kaki et un bon moyen de commencer la journée en souriant :)
Pareil j’ai une jolie veste toute simple que j’ai depuis plusieurs années , et que je ressort tranquillement à chaque épidémie de kaki :)
Totally agree!
Vu que :
– 40 ans est le nouveau 30 (donc 30 ans le nouveau 20 et ainsi de suite)
– le kaki est le nouveau noir (après le gris, le marron, le bleu-noir),
– les sabots sont les nouveaux stilettos (ah bah oui)
– les chats sont les nouveaux chiens (va promener ton chat en laisse pour voir)
JE SAIS PLUS OU J’EN SUIS !!
Merci pour ton texte très drôle !
Excellent, je vais donc pouvoir ressortir ma veste KAKI inspiration militaire de mon placard pour la porter avec du rose (chemise, t-shirt ???) pour mettre en pratique la théorie.
By the way, bon français pour une frenchie qui parle français et anglais, qui travaille en anglais et en français et qui finalement traduit en français ce qu’elle avait en tête en français , écrit directement en anglais sur le papier pour être traduit à nouveau en français sur la toile heuuuuuuuuu …………… i’m loooooooooost !!!!!!!!!! :-))))
Have a nice day.
Suis morte de rire!!!
Mon thé et ma tarte à la banane vont me sortir par le nez!!!
J’adore tes posts Garance… Tu me fais bien rire!!!
Kiss
M
Excellent! Je ne me lasserai jamais de ton humour!
Bonne journée Kaki woman!
Ouais mais non c’est pas possible, ça ne PEUT PAS être le nouveau noir.
Ça peut pas, mais alors, pas du tout.
Pourquoi ? Mais parce que le noir va teeeellement bien avec le kaki qu’il ne peut pas le supplanter. Non vraiment, ça serait dommage.
Kaki? J’adore , du vert tilleul au presque marron. Pas de total look cependant (suis trop… vieille? ). Quant aux yeux Kaki, ils sont verts avec du doré dedans et c’est très joli. C’est ce que je dis à ma poulette qui se « désespère » d’être la seule avec les yeux marrons, euh, kaki, dans la famille. l’estime de soi s’apprend très tôt!
Bon weekend.
Trop lol Garance, tu es à fond dans ton délire! et c’est juste délirant pour tous ceux qui te lisent :)
Profites de tes journées marathon
Comme toujours c’est un bonheur de te lire ! Même traduite en français ^^. Moi le kaki je suis ok. C’est quand même un grand classique de la gamme chromatique (comment faire simple quand on peut être compliqué.). So cet été sera sous le signe de l’ordre ou ne sera pas !
Bonne journée.
Colibri.
i love love her shoes!! she is suit on green trench, love her comfortable stylish.
Moi aussi j’ai toujours dit que j’avais les yeux kaki, pas totalement verts, mais pas non plus marrons!
Tes articles sont toujours géniaux Garance, je suis fan.
PS: libidashion, j’adore, je te le pique!
Eh bien c’est super comme nouvelle tendance ça:c’est pas cher et ça va avec tout!!
bisous à toi Garance :)
CHARLOTTE&CELINE
Trish Goff est sublime avec son teint porcelaine! et le KAKI on a toujours aimé vive paris fashion week hoping it works it
j’avoue que je suis totalement conquise par cette tendance qui, comme tu le dis si bien, rehausse à la perfection les teintes poudrées et féminines !
j’aime beaucoup le ton de cet article soit dit en passant ! ;)
bises
Vraiment sympa ce post, ce style d’écriture, la façon de raconter des histoires, léger, plein d’humour de couleurs et de fraicheur.. Sinon petit conseil pour toutes les modeuses qui veulent se faire plaisir a petits prix : TOUTES chez zara c’est kaki, army inspiration Balmain a fond et c’est réussit..! ^^
Garance, tu es la première personne qui me comprend : mes yeux sont marrons-verts, c’est-à-dire kaki. Et ce que tu as écrit flatte mon égo comme jamais. Quand je porterai ma veste kaki désormais, je ne manquerai pas de faire remarquer à mes amies qu’elle s’accorde à merveille avec mes yeux. Merci !
& merci pour ce petit moment de rire, alors que je me bronze au Maroc (pour faire encore plus ressortir mes yeux, haha ! ).
Kaki pas trop en fait.
J’adore ce post! Le texte est délicieusement mordant!! Concernant le kaki, c’est peut être la seule chose que je vais retenir de la tendance militaire :-))…et encore, uniquement en hommage à cette note!
Hrm. I want to know what Trish Goff is doing to get more beautiful and youthful looking with age!
Khaki, eh. Didn’t see that one coming either. Need to shop my own closet later… xx
Yes, you are charming! Go for gold with the khaki, my sister calls her eyes hazel since she doesn’t think brown is right either. She swears it isn’t denial :-p
C’est drôle! Mon fils a un peu aussi les yeux kaki… du coup il en porte beaucoup. Fin, je lui en fait beaucoup porter, il a même pas deux ans le môme…
Quant à moi, je vient d’opter pour la maxi dress dans cette couleur. Mais pas encore testé la bête…
Very witty. Absolutely khaki is awesome paired with every shade… Adding a feeling of casual chic! I remember in the past teaming it with pale turquoise and lemon cue Burberry prorsums sorbet shades this spring/ summer! Katie.xxx
wow! great portrait! well done!
http://www.abitoffashion.com
Les couleurs brutes se suivent sur la palette des saisons : noir, gris, kaki, bientôt moutarde ?
total look kaki ça fait vraiment militaire là ! mais j’aime la veste
« Frenchy Chiquy »? Garance, I just love you!
http://lhabitue.blogspot.com/
J’ai l’impression que le kaki est le nouveau noir depuis plusieurs années ! Ça s’en va et ça revient ! Bienvenue au club des yeux kakis !)
Oui le kaki c’est bien le nouveau noir ! Intemporel, on le retrouve toujours…en tout cas dans ma garde robe c’est sûr, faut dire que ça s’y prête bien quand on est rousse aux yeux verts .. mais zut PAS KAKI ! Out !
Anglais, Français, j’adore ta façon d’écrire, une touche déconstruire qui donne envie de te lire et te lire et te lire …
kaki is cool!!
oh and those builgs are sooooo London! :)
argh! Khaki does not suit me one bit. I have olive/sallow skin and it makes me look very ill.
Ceci est mon premier post mais je tiens à t’apporter mon soutien, car moi aussi depuis des années je soutiens à tout le monde que « Mais siiiiiii, regarde, autour ils sont VERTS!!! » (à grand renfort de braquage de lampe halogène sur mes iris).
Et depuis 2 ans j’en ai la preuve irréfutable, officielle, validée par la Préfecture: c’est écrit sur mon passeport: « yeux marrons-verts » (bon, ok, c’est moi qui l’ai fait écrire, et alors??)
You must have hazel eyes — somewhere between brown and green.
Il est vrai qu’en ce moment je vois du kaki partout, et ça dans n’importe quel magasin. J’ai une petite veste dans le style militaire qui n’attends que les beaux jours pour pouvoir sortir.
Merci Garance, ton post m’a mise de bonne humeur :) !
How perfect! I sat down to catch up with my favourite blogs this morning wearing an outfit worked around a khaki silk top. I had no idea I was being so fashion-forward as I hazily located my outfit today! Thank you Garance! You always make me smile! :)
I agree with you, and I had never found a better phrase to describe it, the khaki is the new black. This is a strategic color, timeless, both day and night, summer or winter.
A powerful basic.
Love
S
Garance tu me fais hurler de rire quand je lis tes articles, c’est vraiment rafraichissant sur la blogo!
Le comble ! Moi aussi quand je dis que j’ai les yeux vert, on me dit : « Mais non Camille, qu’est ce que tu raconte, t’as les yeux les plus marron que j’ai jamais vus ! » A mort de rire ! Moi les yeux marrons. Non je suis désoler, comme toi j’ai une petite tâche, verte sur le coin de l’oeil et une autre ici, et une par là !
Ah le Kaki, si il y a deux ans on m’avais mis au courant que le kaki était LA couleur de la saison, je en me serais pas jeter dans mon placard pour tout jeter. Malheur sur moi =(
« libidashion » …. je suis juste morte de rire devant mon ordi !!!! ^-^
Merci pour le rayon de soleil de la journée !!
I love kaki. Personally, I love it w/the stripe T-shirt (like the one that Jean Serberg wore in Breathless) and leggings or jeans or shorts. I’ve noticed that those stripe are very fashionable this year which is sad. I don’t like to follow trends 100%. But it seems I have my uniform already set for spring. I love the outfit in today’s picture. As always a great start to the day just before I go to work (NY Snowed under!!!)
Dis Garance, faut que j’te dise : dans ma famille, pour les yeux kaki, on dit « verdouillasse-merdouille » … Élégance, quand tu nous tiens … Mais ça ne m’empêche pas d’être très heureuse de mes yeux verdouillasse-merdouille qui, couplés à mes cheveux auburn, adoooooooorent le kaki !
Trish still looks amazing. Great shot.
Ca, pour sûr, ça va déferler le kaki ; Samedi, j’étais chez Freep’Star avec mes ados (je veux dire ma fille et sa bande de copains/ines) et ils ont tous acheté une veste kaki à 5 € !
Tendance, pas tendance, le kaki est beau sur elle.
khaki is the clean blackboard at school,the first glimpse of sand on the beach after winter, and should it be your favorite pets fur…. it is always just right for the now and maybe even a little daydreaming … thanks
Your translation is really spot on! Excellent, actually. I love khaki too, but like you, in touches only. . .
j’ai faillit en acheter une chez hetm, mais taille trop petite :/
http://www.whatdialike.com
argh le kaki! c’est même pas une couleur pour moi… depuis toujours j’ai du mal à comprendre pourquoi les gens en font tout une maladie! une fois j’ai bravé ma phobie du kaki en essayant un haut pour faire plaisir à une vendeuse, et là HORREUR! ça m’a donné un teint blafard, vraiment moche je m’étais jamais vue comme ça! c’est peut-être ou surtout pour ça que j’adopterai jamais cette « couleur », jpréfère rester so 2009 ! ah! (je suis une vraie rebelle moi, hého !)
Bon aprem’ Garance !
It always goes fabulously with both cream and black, so definitely fits into the ‘staple’ category.
J’adore !!! Le kaki, bien sûr, mais surtout l’auto-traduction et cette petite French Teutch !
i have an old 1960s german military field jacket with a peter pan collar, that i am loving this season. although, living in nyc i feel like every subway car has a million cute girls testing out the military trend! it’s kind of funny, in an endearing way. a little army of fashionistas.
ah ben moi le seul truc kaki que j’ai, c’est mon pantalon de rando; mais en meme temps, il est pas mal du tout, tout fin tout souple en micro fibre, je suis sûre que, bien reboulé avec des sabots à talons, ça peut le faire…
Hum c’est vrai que c’est plutôt pas mal ! Je vais faire comme toi ouvrir en grand mon placard ! && me dégoté une superbe tenue ! Garance tu es superbe je t’admire tellement !
She is handsome; her boots and the entire military look are the very new trend.
Best,
Albert de Castro
you and your kaki-green eyes are incredible
I love how she appears younger now than in her modeling hey-day. Vanessa Jackman recently shot some street style photos of her that capture such an elegance it amazed me, and you have done same thing here with the dewy skin and the glowy appearance combined with her khaki apparel.
Lovely work, but what else do we know of your work??!
Grand way to wake up and begin my new day afresh in Arizona xo
Garance—wonderful English. I much preferred it to the translation, though your translators are of course, awesome!
Ouai. Le problème c’est qu’avec ma peau blanche comme la neige ça fait pas trop beau….. Je veut l’été de retour!!!! BIZ
behatiblog.blogspot.com
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Perso jattend des températures plus clémentes pour pouvoir arboré ma vest militaire shoppé in thé closet de mon mec! Avec une jupe corolle rose pale et un ter blanc tout simple je suis sur que ça sera top! Je préfère largement le kaki associé a une garde robe de printemps que d’hiver je troue qu’au niveau couleur ça match mieux!
Et sinon ça m’a fait tout bizarre de lire mon prénom autrement que sous forme de
mois sur ton blog: et oui moi aussi je mappelle Avril :) donc ton éditrice a
un très chouette prénom :D
bizoo jolie Garance! See you in Milano (maybe!!)
weird life is MUCH better than a boring life :-) your life sounds wonderful. Khaki is great and Trish Goff photos look wonderful
love your profile in Vogue!!! vive les bloggers :-)
xoxo
http://www.stylaholic.com/Stylaholic/Blog/Blog.html
hum bof, le kaki pour moi = Promod, où ma mère m’obligeait à acheter mes fringues, du coup….très très bof.
Dès ce matin je me suis habillée avec mes nouvelles fringues…toutes kaki!
Pull, bottes, veste et sac!
Chiara
http://www.forget-me-not-chiara.blogspot.com
J’ai les yeux kaki ! J’ai mis un moment à m’en rendre compte. Je voyais plein de gens dire en me regardant
-« ouais…mais tu sais les yeux marrons…’fin c ‘est fade quoi… »
-…..attends attends attends…mais moi j’ai les yeux verts, hein ! Si si j’t’assure ! Regarde là tout autour.
-« ouais…s’tu l’dis » (pas convaincue)
Alors j’ai passé des journées devant mon miroir à me dire
« pourtant ils sont bien verts… »
Et il y a un mois, illumination ! Ces ignares, ces stupides cherchent du vert bouteille, du vert gazon…mais moi ils sont kaki ! Haha !
Du coup maintenant, je me sens tout de suite plus à la mode.
-‘Savez que les kaki revient à la mode ? » (fille qui a des yeux bleus purs à tomber)
-Mes yeux y’ sont kaki, mes yeux y’ sont kaki !
Alors bienvenue dans la sphère des yeux kaki, ou « celles-qui-ont-les-yeux-plus-(beaucoup plus)-marrons-que-verts »^^
Super article en passant, tu m’étonnes, voilà quelque chose de curieux de se traduire en français O.o
hahah..that green/kaki/brown eye color is the story of my life…it just depends where i am. in the Tropics, it’s super green, but most of the time, it’s indeed kaki :). hence my love for everything kaki since i am little girl. scarve, skirt, pants, shirt, jacket, i have had ’em all covered for a long time and i am ready for the season. and it’s so true that it makes any other color look amazing. it’s a like a navy blue, but while that navy blue is booooriiiing, kaki is fierce and sexy!
hm. i have a khaki tent of a dress. maybe i could make that work somehow. maybe cinching the crap out of it with a belt will do the trick. i mean, i want to be fashion-y and trendy too with khaki being the new black and all …
I love khaki with khaki and I definitely hope it is the new black as I am getting a little sick of seeing black all over the place. I think I saw some green in your eyes in a photo. Don’t worry =) xo
I also have experienced the disappointment of others refusing to agree that my eyes
are green! I look into the eyes of my sister and see green – what’s wrong with those people who don’t see the same in mine??
As for the colour of khaki, I remain confused. To me it looks like Trish (who looks better than ever) is wearing a shade of grey – and I always thought khaki was closer to light brown.
Your English is excellent – ma francais est tres malade (a little joke – is it even slightly funny?) Merci pour cette attitide leger!
les photos sont sublimes !
c’est sur qu’avec le kaki on fait vite militaire près a partir défendre sa patrie .. mais bon je suis sur que tu sera le porter =)
bisous
Ah non bof, le kaki me rappelle trop l’uniforme militaire.
Je le préfère en fruit !^-~
Vive le kaki !!
Ta façon d’écrire est géniale, continue à nous faire rire et sourrir !
http://lady-french.blogspot.com
Meme le pub derrière Trish s’y met !!! :) Garance l’impact que t’as : tu repeins le monde !! :)
PS1. J’adore le texte anglais. Et ta traduction en francais a aussi son charme a lui… Ca me rappelle les articles dans Air France Magazine tu sais (que j’adore). Les traductions des articles de l’anglais au francais (et vice-versa) ne sont jamais faites mot pour mot mais vraiment pour `capture the essence’… C’est d’autant plus cool de pouvoir lire les deux versions au fait.
PS2. Le melange porté par Trish est vraiment chouette. Les photos magnifiques.
Garance,
Bravo you for adding -ish and -y to your words! You really do sound perfectly Englishy – that is what we all do, including Americans comme moi. I also love that you are making your hilarious and casual writing tone into magazines! Before long, everyone will be copying your writing style, or at least glad they don’t have to make all their language sound super polished.. Bravo!!
xx
nancy
Love the way you write in your Frenchy Chiquy English lol. Very cute. Loving the khaki. But alas, black will ALWAYS be black.
http://www.vivaswag.com
Adorable post! I love her eyes!
xo
Giovanna
http://www.bohomarket.blogspot.com
Mmh, en parlant de kaki, c’est tout de suite la veste militaire qui me vient à l’esprit. Mon prochain achat !!
xx
great pictures of Trish Goff. She looks wonderful. Garance, you and I are drawn to the same types of colors: muted grays, khaki, browns, with a touch of bright but not « shiny’ bright rich colors.
loved you in the Vogue Feb issue!!! You look great and amazing that Vogue is giving bloggers a more prominent voice (as it should, of course)
xoxo
http://www.stylaholic.com/Stylaholic/Blog/Blog.html
et les filles je suis rousse aux yeux verts!!! vous croyez que ça ira avec ma veste kaki que je vais ressortir de mon placard ou je met les choses que je ne veux plus, j’ai essayé de la vendre sur ebay mais personne n’en a voulu dommage je la garde maintenant bises
Eloise-ish!
Vous êtes trés drôle. J’adore!
LOVE love looooove the second picture!!
http://diyainherstilettos.blogspot.com/
I love my brown eyes. Whats so wrong with brown eyes darlings? My mother calls them hazel, but I think that they are brown :) I think brown eyes are much more pretty then blue or grees eyes, they are a uniting factor, because as I work in Kenya it gives me a connection (I think it makes me less foreign and more kind to the kids I work with) and they age so much better. <3 be proud for your eye color!
Sadly, Khaki makes me look so silly its almost funny, but it looks so great here!
Totalement d’accord !
J’ai déjà totalement adhéré à la tendance kaki ! :D
La photo est superbe et la tenue aussi ! ça me convaincrait presque…
Et pourtant.. j’ai beau avoir le pantalon, la veste… et les yeux verts, j’ai du mal avec le kaki
I’ve always thought of khaki as a light tan or sand color, but this kind of khaki is beautiful!
xx
Garance! You are amazing!!
Hello Garance,
Just curious (and I suppose totally strange and random)… how does Avril Mair pronounce her name? See, my name is Avril, too, but I am still conflicted by its pronunciation. Does she pronounce it the way Avril Lavigne pronounces it? Or does it sound more like April? Or, is it pronounced the proper French way with a French accent?
Merci beaucoup!
Tout ce bruit pour une simple couleur ! Vogue Paris brainwash – c’est très ennuyeux .
Loved this post! Garance, your English is fine and you do come across as funny and charming! Plus I’m a total khaki fan, my favorite piece is a short khaki skirt I own, I can dress it up or down by just changing the top and accessories! Love it!
T’es très sympa, comme d’habitude, Garance!
gros bisous
All shades of khaki/greeny brown/mustard are the best!! Burberry Prorsum Fall 2010 show has some great examples of this colour family.
Garance, you’re brilliant (you always make my morning!).
I’m loving khaki too – on the hunt for the perfect spring khaki anorak now to wear with white lace, red lips or whisps of pink.
Miss B xx
http://agirlastyle.wordpress.com/
My eyes are khaki too, in fact they have been referred to as a ‘swamp green’ many times but I don’t care as long as khaki is the new black!
Lucy Laucht: Daily style & inspiration
le kaki SYMPA toujours tendance …déjà en 2004/2005 j avais beaucoup de kaki je m’eclatais dans l implantation de mes vetements!oui le kaki se marie très bien avec les couleurs rose,turquoise..moi je suis une preneuse du KAKI
J’ai les yeux kaki aussi!!!…..qui virent sur le jaune en été….et à moi, on me dit que j’ai les yeux bleus!!!!…..allez donc comprendre!….
J’adore le kaki et il nous va si bien, à nous qui avons les yeux VERTS! Cette tendance m’enthousiasme, alors nous la suivrons les yeux fermés!
Biz.
kaki is definately the new black :)
seulement jai peur qu’on se lassera vite! (de la tendance militaire, pas de tes yeux evidemment ;-) )
Bises
http://www.ludivine-avenue.blogspot.com/
We saw you photographing this girl! She looks very cool, and you are right, khaki is great but I think purple is the new black (at least around London Fashion Week).
Khaki is so my new favourite colour. Loving all the military around next season, love the Burberry A/W 10!
iliketweet.blogspot
x
Hey!
Nous sommes deux jeunes amies qui viennent de créer un blog (tu nous as décidé à le faire), et nous aurions besoin que tu y jettes un coup d’oeil (kaki!). Tendance oblige, le premier article est sur cette mode du camouflage, par contre avec un tout autre point de vue que le tien. Mais il faut de tout pour faire un monde!
Bisouuu.
http://roadoftrendy.blogspot.com/
P.S: Très belle photo, comme d’hab.
Gorgeous image!! Thought this girl was an incredible model, pity we dont see her on the catwalks anymore.
http://beautifulstreets.blogspot.com/
—-hors sujet—–
quel plaisir de retrouver GARANCE dans le premier numéro de Vogue Turquie :))
bises
Au fait, on attend toujours les conseil minceur d’Anna!
La bise!
I love kaki!
I love you dear garance*
and i love Grazia ;) **
viva la moda bisbis
*enfin tous ces posts et le personnage ( garance la talentueuse modeuse!) j’entends bien.
** » personna grazia ». P. 28
Garance, today in Milan you were absolutely gorgeous!
Garance tu es habité !! j’adore tes textes !!!!
WAIT! I thought I was the new black….
http://www.wespywithmylittlei.blogspot.com
I completely agree with khaki as the new black. I love that color myself and I do not have green eyes! Your English is very witty, keep on doing it please so that I can follow! Love your blog!
Regards,
Cristine
Wonderful khaki story! I’m off to forage in my closet. Now if only someone could tell me what that bag is that Trish is carrying? I think I need that bag ;-)
Interesting and informative. But will you write about this one more?
She is so beautiful!!! And I LOVE LOVE LOVE her outfit!!! …and I also LOVE all of your photos!!! LOVLEY!!!
//Johanna from Sweden
http://johannaurban.blogspot.com/
aaah que le kaki soit tendance ça c’est une bonne nouvelle (ouais moi aussi qui ai les yeux marrons-vert, ça va faire ressortir le vert ;-))
J’ai adoré ton texte (comme d’hab quoi !!!) et du coup je vais aller le lire dans sa version originale !!!
bisous !!
PS: je veux les mêmes bottines que Trish ! bon ça va c’est pas d’ma faute si chuis shoes’s addict ;-) !! lol
L’avantage du khaki ce que l’on peut effectivement faire son shopping dans son placard. Mais comment le porter cette saison? Pour les filles c’est plus facile, déjà avec du rose, du « nude » ou des fleurettes liberty on le démilitarise… mais et nous les garçons? (parce là, c’est clair, pas question de ressembler à des soldats!)
super la parka, les shoes et le sac tous est bien vue dans grazia on peu avoir des info sur les marques ?
l’article est super aussi bravo!!!
J’adore tes articles, ils sont divinement écrit et sont toujours très drôle! bizz
feels like this trend is gonna dye very very soon ,
…right….and remember the khaki leather pieces in the Céline SS2010 collection!…unaffordable but beautiful!
Diana of
http://www.intothefashion.com
My eyes are khaki too ;)
La parka kaki p. 28 ;)))
( grazia)
Kakhi – perfect!
Also Your blog and your french -charming and always a pleasure to read on a bloody sunday (as well as any other day)!
loooooooooooooool garance est folle mais on l’adore !!!!
Je ne trouve pas d’autre article pour poster cela.Dans un élan d’euphorie je voudrais crier : Garance, je VOUS aime. Tout simplement. Dois-je vous vouvoyer ? ou te tutoyer, Ah..je ne sais ! Tu es si proche..mais si éloignée à la fois ! Je rêve de ta vie !
Et continue ce blog qui est un plaisir à lire et à voir.Garance un jour,garance Toujours.
This post is great because it made me laugh and because it reminded me of one of my all-time favorite Kate Moss photos (from at least a decade ago)…bleach blonde bobbed hair, miniskirt, kick-ass boots (Chanel?) and a vintage khaki army jacket worn in that wonderful nonchalant way Kate owns. I found a similar style Khaki jacket at Gap 3 years ago, part of their Special Edition line and I wear it with everything. Have a feeling I’ll be wearing it still 10 years from now b/c it’s that comfortable and effortless.
I thought khaki was a totally different shade no?
http://bit.ly/d67koJ
on a les memes yeux!…Du coup j’ai craque sur une veste kakhi… ca me va super bien, heureusement j’avais deja les bottes! merci Garance pour les conseils qui font les filles jolies meme sans etre mannequin. High five!
My eyes? Khaki! Here’s to all of us with Khaki eyes, a great group all!
La luminosité des photos est plus sombre. J’adore !
At London Times Fashion online (March3/2010) there’s a slide show item featuring a few pairs of shoes with what is called « khaki » fabric. seems to be less of a colour and more of a description of the fabric.
Can’t seem to copy & paste the photos, only the text. But it’s worth having a look as the shoes are amazing!
« THE TOUGH LOOK
There’s a fierce look that’s not for the faint-hearted
Slide Show »
great post as usual!
Nice post, thanks for writing!
wow, lots of post – interesting read thanks